Informativo Vivat nº 55 outubro, novembro, dezembro 2012 Email: viny@vivatinternational.org
NESTA EDIÇÃO:
Uma palavra da Presidente: VIVAT Internacional ...2
VIVAT Internacional: 2¿FLQDVQDV)LOLSLQDV ... 3
VIVAT Internacional: 2¿FLQDVQD,QGRQpVLD ... 4
Primeiro Seminário Internacional de JUPIC ... 5
Enviado Especial: 9LVLWDj,WiOLD ... 6
Constituição do Sudão Sul ... 7
O destino dos Desaparecidos ... 8
Noticias Breves ... 9
2015 Plano de Desenvolvimento ... 10
Informativo Vivat nº 55 Oct-Nov-Dec. 2012 211 East 43 St, Suite 706, New York, New York 10017 Tel | Fax : +1 646-487-0003 Email: viny@vivatinternational.org
Caras Leitoras, Caros Leitores
$ DSUR[LPDomR GR ¿QDO GR DQR p R WHPSR FHUWR SDUD UHÀHWLUPRV H VHUPRVJUDWDVJUDWRVSHODVFRQTXLVWDVHVXFHVVRVREWLGRVGXUDQWH RV PHVHV TXH VH SDVVDUDP 2 LQIRUPDWLYR DEUH MXVWDPHQWH FRP D PHQVDJHPGH0DULD7KHUHVLD+|UQHPDQQ6636SUHVLGHQWHGD9,- 9$7,QWHUQFLRQDO&RPRXPDRUJDQL]DomR9,9$7FUHVFHXFRPDSR- VLomRGHPHPEURSOHQRGD&RQJUHJDomRGDV$GRUDGRUDVGR6DQJXH GH&ULVWR $6& 9,9$7WDPEpPVHH[SDQGLXJHRJUD¿FDPHQWHFRPD FULDomRGHVHo}HVQDFLRQDLVQD%ROtYLDËQGLDH$UJHQWLQD
1RVVR LQIRUPDWLYR WDPEpP GHVWDFD DV R¿FLQDV FRQGX]LGDV SRU 9,- 9$7QD,QGRQpVLDHQDV)LOLSLQDVEHPFRPRXPDUHXQLmRGHPHP- EURVFRPEDVHHP/LVERD3RUWXJDO$HTXLSHH[HFXWLYDWHYHDLQGD D RSRUWXQLGDGH GH DSUHVHQWDU VXD YLVmR PLVVmR KLVWyULD H HVWUD- WpJLD SDUD R H[HUFtFLR GH DVVHVVRULD H SUHVVmR jV SDUWLFLSDQWHV GR VHPLQiULRLQWHUQDFLRQDOGH-83,&&RQVLGHUDQGRRWUDEDOKRTXH DLQGDGHYHVHUIHLWRDUWLJRVGHVFUHYHPDOXWDSRUXPDFRQVWLWXLomR WUDQVSDUHQWHHMXVWDSDUD6XGmR6XOHDLQGDVREUHDOXWDSHORVPL- OK}HV GH GHVDSDUHFLGRV UHIHULQGRVH HVSHFL¿FDPHQWH DRV UHFHQWHV MXOJDPHQWRVQD$UJHQWLQD
9RFr QRV LQVSLUD 5HFHEHPRV FRP VDWLVIDomR FRPHQWiULRV LGHLDV HVWyULDVHQRWtFLDVVREUHQRVVRVPHPEURV3RUIDYRUHQYLHVXDVRE- VHUYDo}HVHUHDo}HVSDUD YLQ\#YLYDWLQWHUQDWLRQDORUJ MESA DIRETORA Maria Theresia, SSpS Heinz Kulüke, SVD Gervase Taratara, CSSp Carmen Bandeo,SSpS Milan Bubak, SVD Gregory Pinto, SVD
Zita Resch, ASC
REPRESENTANTES ASSOCIADOS
Maria Filomena Borges, Cssp Maureen O’Malley, MSHR Fernanda Cristinelli, MCS
Arlindo Pinto, MCCJ Cecile Renouard, RA
Camille Piche, OMI Claudio Wever, SCJ
Franca Sessa, LSA
EQUIPE EXECUTIVA Zelia Cordeiro, SSpS Felix Jones, SVD CONTRIBUIÇÃO TEXTOS Maria Theresia ssps, Rodrigo Salzar svd, Maria Jose Rebelo ssps,
Paul Rahmat svd, John Converset mccj, Raimundo Rocha mccj, Edward Vasquez omi, Joy Mary Climaco ssps, Maria de Lourdes ssps,
Edward Flynn cssp, Malou Cadelina Manar,
Michael Gallagher
TRADUTORAS
Juan Domingo Griffone, SCJ SPANISH
Simone Petra Hanel, SSpS GERMAN
Edni Gugelmin, SSpS Portuguese Proof-reader
Judy Cates
NOVA IORQUE GENEBRA
+1 646 478 0003
GENEBRA
A
R QRV DSUR[LPDUPRV GR ¿QDO GH ROKDPRV SDUD WUiV FRPJUDWLGmRSHODVLQLFLDWLYDVUHD- OL]DGDV VRE D WXWHOD GH9,9$7 ,Q- ternacional:$JUDGHFHPRV DR 3DGUH $QWR- QLR 3HUQLD 69' SRU VHX DPRU H HVIRUoRV SHOD YLGD H FUHVFLPHQWR GD 9,9$7 ,QWHUQDFLRQDO 9, (OH QmRVyHVWHYHHQYROYLGRQDIXQGD- omRGHQRVVD21*GHVGHRLQtFLR FRPR WDPEpP DVVXPLX JHQHURVD- PHQWHDSUHVLGrQFLDSHORV~OWLPRV WUrVDQRVHPHLRHFRQWULEXLXPXL- WRSDUDRTXH9,pKRMH2EULJDGD 3DGUH 7RQL $SURYHLWH VHX WHPSR VDEiWLFR&RQWDPRVFRPVHXDSRLR RQGH YRFr HVWLYHU H QR TXH TXHU TXHVHMDTXHYRFrIDUiQRIXWXUR
'DPRVDVERDVYLQGDVDR3DGUH +HLQ] .XOEH QRYR 6XSHULRU *H- UDOGD69'FRPR9LFH3UHVLGHQWH GH9,9$7(VSHUDPRVFRPVDWLV- IDomRHQFRQWUDU3H+HLQ]HPQRV- VD SUy[LPD UHXQLmR GRV PHPEURV GDGLUHWRUD
Maria Theresia Hörneman, SSpS
Uma palavra da presidente
de VIVAT Internacional
$ &RQJUHJDomR GDV $GRUDGRUDV GR 6DQJXH GH &ULVWR $6& WRUQRXVH PHPEURSOHQRGD9,9$7,QWHUQDFLRQDO
'XDV QRYDV &RQJUHJDo}HV IRUDP DFHLWDV FRPR PHPEURV DVVRFLDGRV D GRV3DGUHVGR6DJUDGR&RUDomRHGDV 5HOLJLRVDVGD$VVXQomR
)RUDP DSURYDGDV QRYDV ¿OLDLV GD 9LYDW ,QWHUQDFLRQDO %ROtYLD ËQGLDH$UJHQWLQD$VH[WHQV}HVQD- FLRQDLV WRUQDP SRVVtYHO XP PDLRU LPSDFWR QDV SROtWLFDV GHQWUR GRV VHXVSUySULRVSDtVHV
$ &DUWD H RV (VWDWXWRV GH 9,- 9$7 ,QWHUQDFLRQDO IRUDP DSUR- YDGRV H LPSUHVVRV HP LGLRPDV LQJOrVIUDQFrVLWDOLDQRSRUWXJXrV HHVSDQKRO 9,9$7 ,QWHUQDFLRQDO WHP WLGR VXFHVVR QR IRPHQWR GD FRQVFLrQFLD HPkPELWRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO VREUH TXHVW}HV FRPR PLQHUDomR ± DWHQomR HVSHFLDO DR 3HUX WUiILFR PLJUDomR PXGDQoDV FOLPiWLFDV HUUDGLFDomRGDSREUH]DPXOKHUHVH PHQLQDV SDUWLFLSRXLQWHQVLYDPHQWH GD SUHSDUDomR H GD SUySULD &RQIH- UrQFLD 5LR QR %UDVLO HP RIL- FLQDV QD ,QGRQpVLD H )LOLSLQDV H DLQGD HP VHPLQiULR QD +RODQGD H UHXQLmRHP3RUWXJDO
$V RILFLQDV HP GLYHUVDV SDUWHV GR PXQGR DMXGDP RV PHPEURV D HQWHQGHU PHOKRU D LPSRUWkQFLD H D IXQomRGH9,9$7,QWHUQDFLRQDOHGH WRPDUSDUWHDWLYDQDFULDomRGHXP IOX[R GH LQIRUPDo}HV HQWUH DTXHOHV HDTXHODVTXHWUDEDOKDPHPJUXSRV GHEDVHHRVDVTXHLQIOXHQFLDPQDV SROtWLFDVS~EOLFDV 6REUHWXGR WRPDPRV FRQVFLrQFLD FRPPDLRUSURIXQGLGDGHGHTXH9,- 9$7 p QRVVD /HPEUHPRQRV GLVVR TXDQGRROKDPRVSDUDWUiVFRPJUDWL- GmR H SDUD IUHQWH FRP HVSHUDQoD$ DOHJULDGRVSDVWRUHVHDQMRVUHÀHWHD DOHJULDTXHpQRVVDTXDQGRWDPEpP DQXQFLDPRV jV QDo}HV D %RD 1RYD GDHVSHUDQoDHPQRVVRVHVIRUoRVSRU MXVWLoDHSD]DTXLHDJRUD ,UPm0DULD7KHUHVLD+|UQHPDQQ
D
HD GHVHWHPEURSDV- VDGR 9LYDW ,QWHUQDFLRQDO UHDOL]RX XP VHPLQiULR SDUD VHXV PHPEURV GD ,QGRQpVLD H GR 7LPRU /HVWH QD &DVD GH 5HWLURV GH 6LORDP HP .XZX )ORUHV2FLGHQWDO±,QGRQpVLD2 VHPLQiULRFRQWRXFRPDSDUWLFL- SDomRGHSHVVRDVDPDLRULD YLQGDVGDVLOKDVGH.DOLPDQWDQ 6XPDWUD -DYD )ORUHV 7LPRU 2HVWH 3DSXD /HVWH H 7LPRU /HVWH$OpP GRV PHPEURV 9L- YDW KRXYH RXWURV SDUWLFLSDQWHV SD- GUHV GLRFHVDQRV OHLJDV H OHLJRV GD EDVHSDUWLFLSDQWHVGH-83,& $VSURYtQFLDV69'5XWHQJH66S6 )ORUHV/HVWHIRUDPDVDQ¿WULmVFROD- ERUDQGRFRPRVHFUHWDULDGRQDFLRQDO GH 9,9$7 ,QWHUQDFLRQDO,QGRQpVLD $R PHQRV FRPXQLGDGHV H JUX- SRV69'66S6H66S6$3HP:HVW )ORUHV YROXQWDULDPHQWH DSRLDUDP R HYHQWRLQFOXLQGRDVHVFRODVGHVHJXQ- GRHSULPHLURJUDXUHVSHFWLYDPHQWH 6(7,$%$.7,H,PPDFXODWDHVWDGL- ULJLGDSHODV66S6GH)ORUHV:HVW $VRV SDUWLFLSDQWHV IRUDP DFR- OKLGRVFRPRULWXDONHSRNXPDFHUL- P{QLD GH ERDVYLQGDV FRQIRUPH RV FRVWXPHV 0DQJJDUDL 6LPEROL]D R DFROKLPHQWRFDORURVRGHKyVSHGHVHV- SHFLDLVHpXPVLQDOGHUHFRQKHFLPHQ- WRVGHKyVSHGHVTXHHQWUDUDPQDFR- PXQLGDGHHSRULVVRID]HPSDUWHGHOD 2VHPLQiULRIRLHQULTXHFLGRFRP XPDOLWXUJLDGLiULDDOHJUHFHOHEUD- GD GH DFRUGR FRP D FXOWXUD ORFDO 2V WHPDV GD OLWXUJLD UHÀHWLUDP RV YDORUHVGH-83,&WDLVFRPRYLGD MXVWLoD SD] DGPLQLVWUDomR H LQWH- JULGDGHGDFULDomRPLVVmRJUDWLGmR HVHUYLoRjKXPDQLGDGH $SHVDU GR PRYLPHQWDGR VHPL- QiULR RVDV SDUWLFLSDQWHV SXGHUDP DFRPSDQKDU HYHQWRV FXOWXUDLV j QRLWH RUJDQL]DGRV SHORV &ROpJLRV 6(7,$ %$.7, H ,00$&8/$7$ $SyV DV DSUHVHQWDo}HV FXOWXUDLV D FRPXQLGDGHGDV66S6GD$GRUDomR 3HUSpWXD FRQYLGRXRV SDUD D FH- OHEUDomR GD 6DQWD 0LVVD H SDUD RINTERNACIONAL – Seminário na Indonésia VIVAT
HP SDUWLFXODU DWUDYpV GR XVR GH PHFDQLVPRV GLVSRQtYHLV H SURFHGLPHQWRVQRIyUXPLQWHU- QDFLRQDO SDUWLFXODUPHQWH QDV 1Do}HV8QLGDV (VWDQGR FLHQWHV GD FRP- SOH[LGDGH GDV TXHVW}HV EHP FRPR FRQVLGHUDQGR D IRUoD RSRUWXQLGDGHV H GHVD¿RV TXH RV SDUWLFLSDQWHV HQIUHQWDP IRUDP HVFROKLGRV WUrV WHPDV FRPR SULRULGDGHV GRV WUDED- OKRV GH 9,9$7 ,QGRQpVLD SDUD RV SUy[LPRVWUrVDQRV ,QFUHPHQWDUDFRQVFLrQFLDHSUH- SDUDU RV PHPEURV 9,7$7 ,QGRQpVLD SDUDVHHQYROYHUHPQRWUDEDOKRGHMXV- WLoDSURPRYHUDSD]HSUHVHUYDUYLGDV 3UHYHQLU R WUi¿FR KXPDQR H UHVWDXUDUDGLJQLGDGHGDVYtWLPDV 3URWHJHURPHLRDPELHQWHHRVUH- FXUVRVQDWXUDLVUHMHLWDQGRDPLQHUDomR
$V SULRULGDGHV VHOHFLRQDGDV IR- UDPDUWLFXODGDVFODUDPHQWHQXPSOD- QRGHDomRGHWUrVDQRVSDUD9,9$7 ,QWHUQDFLRQDO,QGRQpVLD
9,9$7 ,QGRQpVLD p R SULPHLUR UDPR QDFLRQDO GD 9,9$7 ,QWHUQD- FLRQDO DSURYDGR SHOD PHVD GLUHWR- UD GH 9,9$7 , HP MXOKR GH 7RUQRXVH XPD 21* QDFLRQDO FRP EDVH HP -DFDUWD TXH p UHFRQKHFLGD R¿FLDOPHQWH SHOR 0LQLVWpULR GD /HL H'LUHLWRV+XPDQRVGD5HS~EOLFDGD ,QGRQpVLD DEUDQJHQGR TXDWUR FRQ- JUHJDo}HV69'66S620,H6&- 3RVVXLPHPEURVGHSURYtQ- FLDVHUHJL}HVTXHWUDEDOKDPQD,Q- GRQpVLDH7LPRU/HVWH &RQIRUPH /XNDV -XD FRPR UH- VXOWDGR SRXFRV GLDV GHSRLV GR VH- PLQiULRXPDMRYHPGHDQRVGH 7LPRU TXH KDYLD VLGR YtWLPD GH WUi¿FR KXPDQR HP 6XPDWUD SRGH UHWRUQDU j VXD FDVD JUDoDV j FROD- ERUDomRGHPHPEURV9,9$7HVSH- FLODPHQWHRV6&-HP6XPDWUDHDV 66SVHP-DYDH7LPRU 3DXO5DKPDW69' MDQWDUHPVHXFRQYHQWR2VHPLQiULR GD 9,9$7 ,QWHUQDFLRQDO IRL XPD HV- SpFLH GH ³HQFRQWUR HVSHFLDO WUrV HP XP´ UHXQLQGR PHPEURV GD )DPtOLD $UQDOGLQD 69'66S6H66S6$3 DR UHGRUGDPHVPDPHVDGREDQTXHWHGR 6HQKRUPDUFDGRSRUDSRLRIUDWHUQDOH VRURUDOGHXPDVXQVSHORVRXWURV 6REUHRWHPD³WUDEDOKDQGRSRUMXV- WLoD SURPRYHQGR D SD] SUHVHUYDQGR YLGDV´RVDVSDUWLFLSDQWHVSDUWLOKDUDP VXDVSUiWLFDVHGHVD¿RVQRWUDEDOKRGH -83,&7DPEpPOHYDQWDUDPTXHVW}HV ORFDLV H SUHRFXSDo}HV TXH HQIUHQWDP QDEDVHFRPRWUi¿FRKXPDQR$,'6 +,9 YLROrQFLD VRFLDO H GRPpVWLFD FRQWUD PXOKHUHV H FULDQoDV SREUH]D WUDEDOKDGRUHV PLJUDQWHV PLQHUDomR YLROrQFLDHUHSUHVVmRDRVSRYRVLQGt- JHQDV3DSXDVHP3DSXD/HVWHH3RYR 'D\DN HP .DOLPDQWDQ GHVÀRUHVWD- PHQWR OL[R FRQWDPLQDomR GDV iJXDV GH ULRV FRQÀLWRV VRFLDLV H FKDFLQDV FRQWLQXDGDVGH3DSXDV
$ROLGDUFRPWDLVTXHVW}HVDVFRQ- YLFo}HV GRVGDV SDUWLFLSDQWHV IRUDP UHIRUoDGRV SHODV IDODV GH DOJXPDV DV- VHVVRULDVVREUHDHVSLULWXDOLGDGHGRWUD- EDOKRGH-83,&EDVHDGDHPSHUVSHF- WLYDV EtEOLFDV HQVLQR VRFLDO GD ,JUHMD HHVSLULWXDOLGDGHGR5HLQRFRPRWDP- EpPGDVDEHGRULDHFRQKHFLPHQWRVGDV FRPXQLGDGHVORFDLV $SUHVHQoDHDSRLRGD(TXLSH([H- FXWLYD GD 9,9$7 ,QWHUQDFLRQDO GHX XPDQRYDHVSHUDQoDDRVSDUWLFLSDQWHV QDGHIHVDGDGLJQLGDGHHGRVGLUHLWRV KXPDQRVEHPFRPRQRTXHVHUHIHUH jGLJQLGDGHHDRVGLUHLWRVEiVLFRVGDV PXOKHUHVFULDQoDVHSRYRVLQGtJHQDV
Q
XDUHQWDHTXDWURPHPEURVGHRUJD- QL]Do}HVUHOLJLRVDVHVHXVSDUFHLURV HSDUFHLUDVOHLJDVGHWRGD)LOLSLQDVUHQR- YDUDP VHX FRPSURPLVVR GH UHVSHLWDU RV GLUHLWRV KXPDQRV SURFXUDU MXVWLoD SUR- PRYHUDSD]HSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHGD FULDomRGXUDQWHDVR¿FLQDVGD9,9$7,Q- WHUQDFLRQDOTXH DFRQWHFHUDP GH D GHQRYHPEURSDVVDGR (GXDUGR9DVTXHVGRSURJUDPDGHMXV- WLoD3D]H,QWHJULGDGHGD&ULDomR -83,& GRV 2EODWRV GH 0DULD ,PDFXODGD GLVVH TXHRQDVFLPHQWRGH9,9$7,QWHUQDFLRQDO QRSDtVDVVLQDODRLQtFLRGHHVIRUoRVLQWHQ- VL¿FDGRVSDUDGHIHQGHUHSURWHJHURVGLUHL- WRVKXPDQRVHGDUYR]DRV³SREUHV´2 JUXSR D¿UPRX TXH VH UHXQLX SDUD DSUHQGHUFRPR9,9$7,QWHUQDFLRQDOUHD- OL]DRPLQLVWpULRGH-XVWLoD3D]HLQWHJUL- GDGH GD &ULDomR HP VXD PLVVmR 'HVVDV HVWyULDVRJUXSRLGHQWL¿FRXTXHVW}HVEiVL- FDVTXHR3DtVHVXDSRSXODomRHQIUHQWDP
³,QVSLUDGRV SHODV FRORFDo}HV H PRWL- YDGRVSHODYLVmRHSHODPLVVmRGH9,9$7 ,QWHUQDFLRQDOQyVUHQRYDPRVQRVVRFRP- SURPLVVR GH DSRLDU RV GLUHLWRV KXPDQRV WUDEDOKDQGR QD HUUDGLFDomR GD SREUH]D UHVWDXUDQGRRVGLUHLWRVGRVSRYRVLQGtJH- QDVSUHVHUYDQGRDFULDomRSURPRYHQGR R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO H WUDED- OKDQGRSRUPXGDQoDVSROtWLFDVHHVWUXWX- UDLV´D¿UPRXRJUXSR
2V$V SDUWLFLSDQWHV PDQWLYHUDP XPD GHPRUDGD WURFD GH LGHLDV H GHOLEHUDo}HV GH¿QLQGR XPD RX GXDV TXHVW}HV SDUD VH- UHPWUDEDOKDGDVQDFLRQDOPHQWH)LQDOPHQ- WHFRUUXSomRHPLQHUDomRIRUDPRVSUREOH- PDVVHOHFLRQDGRVSDUDXPDOXWDHPkPELWR QDFLRQDO $V TXHVW}HV UHODWLYDV j -83,& VmRGHIDWRFRPSOH[DVSRULVVRRVSDUWLFL- SDQWHVUHFRQKHFHUDPDJUDQGHQHFHVVLGDGH HRYDORUGRWUDEDOKRHPFRQMXQWR 2XWUDTXHVWmRPHQFLRQDGDIRLDHVWUX- WXUDGRDFRUGRVREUH%DQJVDPRUR )$% XPHVERoRGHDFRUGRDVVLQDGRQRLQtFLR GH RXWXEUR GHVWH DQR SHOR JRYHUQR H D 0RUR,VODPLF/LEHWDWLRQ)URQW 0,/) 2 DFRUGRpRUHVXOWDGRGHDQRVGHQHJRFLD- omRHQWUHR*3+HR0,/)QDHVSHUDQoD GHUHVROYHUFRQÀLWRVHP0LQGDQDR
VIVAT Internacional,
2¿FLQDVQDV)LOLSLQDV
3DUWLFLSDQWHVGDVR¿FLQDVGH9,9$7,17(51$&,21$/1$6 )LOLSLQDVDVVLQDPRUHODWyULR¿QDOHDGHFODUDomRDSyVTXDWURGLDV GHWUDEDOKRDFRQWHFLGRVQR&HQWURGH(VSLULWXDOLGDGH$UQDOGR-DQV- VHQHP4XH]RQ&LW\1DGHFODUDomRRJUXSRD¿UPDTXHUHQRYRX VHXFRPSURPLVVRFRPDFDXVDGRV'LUHLWRV+XPDQRVFRPDEXVFD GDMXVWLoDSURPRomRGDSD]HSUHVHUYDomRGDQDWXUH]DO cultivo de árvores garante a integridade da criação
&RPRXPGRVGHVWDTXHVGDVRILFLQDVSODQWDUDPPXGDVGHiU- YRUHVJHVWRTXHVLPEROL]RXRQDVFLPHQWRGH9,9$7,QWHUQFLRQDO )LOLSLQDV$VPXGDVWDPEpPUHSUHVHQWDPDVLOKDVGH/X]RQ9L- VD\DVH0LQGDQDRTXHVLJQLILFDPXQLGDGHDSHVDUGDGLYHUVLGDGH FXOWXUDOHKLVWyULFDGDVGLIHUHQWHVSRSXODo}HV 9,9$7,QWHUQDFLRQDO)LOLSLQDVpFRPSRVWDGHFRQJUHJDo}HVUHOL- JLRVDVTXHLQFOXHPDV66S669'&66S$6&0&&-20,/6$ 5$6&-9,9$7,SRVVXL PHPEURVWUDEDOKDQGRQDV)LOLSLQDV )RWRV (GXDUGR 9 DVTXHV 20, 9DVTXHVGLVVHTXHRDSRLR GRJUXSR9,9$7,QWHUQDFLR- QDO ³GHXOKHV FRUDJHP SDUD VHSRVLFLRQDUHPSHORVGLUHL- WRVHUHVSHLWRjGLJQLGDGHGH FDGD SHVVRD HVSHFLDOPHQWH GDVPXOKHUHVHFULDQoDVGDV SRSXODo}HVQDEDVH´ 9,9$7 , p XPD 21* TXH FRQVHJXLX FRQGLomR FRQVXOWLYD QR &RQVH- OKR (FRQ{PLFR H 6RFLDO (&262& VRE R DUWLJR GD &DUWD GDV 1Do}HV 8QLGDVHFRPDUHVROXomR (&262&
O primeiro Seminário Internacional SSpS de JUPIC
E
QWUHRVGLDVDGHRXWXEURGHQD&DVD0mH66S6 HP 6WH\O +RODQGD IRL UHDOL]DGR SHOD SULPHLUD YH] XP 6HPLQiULR ,QWHUQDFLRQDO 66S6 GH -83,& FRPDSUHVHQoDGHWRGDVDV3UR- YtQFLDVH5HJL}HV66S6SUHVHQWHV HPSDtVHV(QWUHDVSDUWLFLSDQ- WHVHVWDYDPWDPEpPVHWHPHPEURV GD(TXLSHGD'LUHomR*HUDO66S6 EHPFRPRTXDWUR69'&RRUGHQD- GRUHV=RQDLVGH-83,& 1HVVDV WUrV VHPDQDV DVVHVVR- UHV H SDUWLFLSDQWHV DSURIXQGDUDP R WHPD ³(VFROKD D 9LGD´ H VHX FRPSURPLVVRSHVVRDOFRPDYLGD QDSHUVSHFWLYDGHMXVWLoDSD]HLQ- WHJULGDGH GD FULDomR$ H[SHULrQ- FLDGHVVHVGLDVFKDPRXHGHVD¿RX DFDGDXPDDFDGDXPDYLYHURV YDORUHV HYDQJpOLFRV QXPD QRYD SHUFHSomR H FRPSUHHQVmR GH -8- 3,&QRPXQGRGHKRMH
$WUDYpV GH YiULDV DSUHVHQWD- o}HVRJUXSRIRLFRQGX]LGRDUHYL- VLWDUHUHÀHWLUVREUHR6HOIDV(V- FULWXUDVR(QVLQR6RFLDOGD,JUHMD D*HUDomR)XQGDQWH66S669'H DV&RQVWLWXLo}HVHRVGRFXPHQWRV GR &DStWXOR *HUDO $V UHDOLGDGHV GR PXQGR H GD ,JUHMD &RQH[mR FRP R XQLYHUVR 1RYD &RVPROR- JLD 0tVWLFD 3URIHWLVPR H -XVWL- oD 5HVWDXUDWLYD IRUDP DOJXQV GRV WHPDVFRQVLGHUDGRVQRVHPLQiULR 2SURFHVVRGH³YHUMXOJDUHDJLU´ DMXGRX D DSURIXQGDU D FRPSUHHQ- VmR GHVVHV YiULRV DVVXQWRV 8PD IRUWHrQIDVHIRLGDGDQDV'LUHo}HV GR&DStWXOR*HUDOSULQFLSDOPHQWH QD1mR9LROrQFLDHQD,QWHJULGDGH GD&ULDomR +RXYHXQDQLPLGDGHHQWUHRVDV SDUWLFLSDQWHVHPFRQVLGHUDUTXHD H[SHULrQFLDGRVHPLQiULROHYRXDV D VH VHQWLUHP LQÀDPDGDV H FRP- SURPHWLGDVFRPPDLRUGHWHUPLQD- omRDID]HUGH-83,&8002'2 '(9,'$(VVHFRPSURPLVVRIRL H[SUHVVRQD'HFODUDomR
“À luz das Direções de nosso 13º Capítulo Geral e deste Seminário de JUPIC, comprometemo-nos com o seguinte:
1.Integrar JUPIC em todas as nossas comunidades e serviços
2. Cuidar da integridade da criação 3. Escolher conscientemente a não violência como critério de vida
4.Responder criativamente às realidades de nossos tempos onde a vida está mais ameaçada
5. Trabalhar em rede dentro e entre nossas Províncias/Regiões, VI- VAT Internacional, SSpSAP, SVD leigos e leigas.
6. Justiça, Paz e Integridade da Criação são valores centrais de nos- sa Congregação. Nossa Geração )XQGDQWH PRVWURXQRV D PDQHLUD de responder às demandas de seu tempo, especialmente no que se re- fere às pessoas vivendo na pobreza. Comprometemo-nos a continuar sua espiritualidade, visão e missão na realidade do mundo de hoje.
0DULD 7KHUHVLD +|UQHPDQQ &RRU- GHQDGRUD*HUDOGDV66S6H3UHVLGHQWH
GD9,9$7,QWHUQDFLRQDOHPVXDVRE- VHUYDo}HV ¿QDLV GLULJLX SDODYUDV GH DJUDGHFLPHQWRHGHHQFRUDMDPHQWRD WRGDVDVSDUWLFLSDQWHV(ODFRQFODPRX DFDGDXPDDOHYDUDGLDQWHRVIUXWRV GR VHPLQiULR ID]HQGR TXH GH IDWR -83,& VHMD XP HVWLOR GH YLGD SDUD WRGRVRVPHPEURVGD&RQJUHJDomR )RL PXLWR VLJQL¿FDWLYR TXH D 0LVVD GH (QFHUUDPHQWR GR 6HPL- QiULR WHQKD DFRQWHFLGR QR 'RPLQ- JR GDV 0LVV}HV $WUDYpV GR ULWXDO GH SODQWDU XPD VHPHQWH FDGD XPD ¿FRX HQFDUUHJDGD GH YROWDU j VXD 3URYtQFLD RX 5HJLmR FRP D JUDQGH UHVSRQVDELOLGDGH GH FXLGDU GD ³VH- PHQWH´ SDUD TXH HOD SRVVD FUHVFHU ÀRULU H PRVWUDU D XQLGDGH GR JUX- SRQDPHGLGDHPTXHFRQWLQXHPD SODQWDUHPVHXVSUySULRVSDtVHV
D
H D GH RXWXEUR GH R HQYLDGRHVSHFLDOSDUDRVGLUHLWRV KXPDQRV GRV PLJUDQWHV UHDOLVRX VXD WHUFHLUDYLVLWDDSDtVHVGD8QLmR(XUR- SHLDGHVVDYH]j,WiOLDSDUDXPHVWXGR UHJLRQDOVREUHRVGLUHLWRVKXPDQRVGRV PLJUDQWHVGHQWURGHVXDVIURQWHLUDV (P MXOKR GH UHFHEHPRV D LQIRUPDomR HP 5RPD VREUH HVVD YLVLWDHQYLDGDSHORHVFULWyULRGH9,- 9$7HP1RYD,RUTXH(QWmRDWUDYpV GHFRPXQLFDomRFRQWtQXDHHVIRUoRV FRQMXQWRV IRL SRVVtYHO DVVHJXUDU D SUHVHQoD GH QRVVD RUJDQL]DomR j UHXQLmRTXHRHQYLDGRHVSHFLDORUJD- QL]RXSDUD21*VHP5RPDQRGLD GH RXWXEUR GH 2 HQFRQWUR FRP D VRFLHGDGH FLYLO p LPSRUWDQWH SDUDDYLVLWDGHTXDOTXHUHQYLDGRGD 218MiTXHLVVRJDUDQWHDWURFDGH SRQWRVGHYLVWDHLQIRUPDo}HVPDLV LQGHSHQGHQWHV VREUH R DVVXQWR HP TXHVWmRTXHDTXHODVTXHDVDJrQFLDV JRYHUQDPHQWDLV jV YH]HV HVWmR GLV- SRVWDVDIRUQHFHU$OJXPDV 21*V &DWyOLFDV IRUDP FRQYLGDGDV j UHXQLmR PDV HVWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH D FRQWULEXLomR GH XPD LUPm IH] D GLIHUHQoD VLJQL¿- FDWLYD,UPm(XJrQLD%RQHWWLUHVSRQ- ViYHO SHOD VHFUHWDULD DQWLWUi¿FR GD &RQIHUrQFLD GDV UHOLJLRVDV GD ,WiOLD YHPEDWDOKDQGRKiDQRVFRQWUDDPD- QHLUD FRPR R VLVWHPD LWDOLDQR WUDWD PLJUDQWHVVHPGRFXPHQWDomRGHWHQ- GRRV HP FHQWURV VRE FRQGLo}HV WmR UXLQV RX PHVPR SLRUHV TXH DV GDV SULV}HV (PERUD VXD FRQJUHJDomR QmRVHMDPHPEUR9,9$7HODSRGHUH- SUHVHQWDUQRVVRVYDORUHVHLQWHUHVVHV FRPFRPSHWrQFLDFRPYDQWDJHQVSRU VXD FRQKHFLGD UHSXWDomR LQWHUQDFLR- QDOHSHORSHVRGHVHXWHVWHPXQKR
2 HQYLDGR (VSHFLDO HVWDYD SDUWL- FXODUPHQWH LQWHUHVVDGR HP FRQKHFHU R VLVWHPD OHJDO FRPSOH[R TXH UHJXOD D OHJDOL]DomR H SURWHomR GH PLJUDQ- WHVTXHHQWUDPQD(XURSDDWUDYpVGDV IURQWHLUDV LWDOLDQDV VHMD SRU WHUUD RX SRU PDU &RQIRUPH ,UPm (XJrQLD R 5HODWRUHVWDYDPXLWRDWHQWRjVPXLWDV
Visita do Enviado Especial para os
Direitos Humanos dos Migrantes à Itália
LQIRUPDo}HVGDGDVSHORVUHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO VREUH YiULDV VLWXD- o}HV 3HOD VXD LQWHUYHQomR HOD GHL[RX FODURTXHR5HODWRUQmRSRGLDWHUPLQDU DYLVLWDGHOHFRPXPDRSLQLmRIDYRUiYHO VREUHRVFHQWURVGHGHWHQomRHH[SXOVmR RQGHPXLWDVPXOKHUHVVRIUHPLQFUtYHLV FRQVWUDQJLPHQWRVVRPHQWHSRUTXHHODV QmRGLVS}HPGHXPYLVWRUHJXODU YHMDD UHSRUWDJHPFRPSOHWDGD,UPm(XJrQLD %RQHWWL HP KWWS ZZZIDPLJOLDFULV- WLDQDLWFKLHVDQRLGRQQHRJJLEORJ QRLGRQQHRJJLBKDQQR- DQFRUDVHQVRLFLHLQLWDOLDDVS[ $FUHGLWDPRVTXHR5HODWRU(QYLDGR IRLUHFHSWLYRjVLQVWkQFLDVSUHVHQWHVQHV- VHHQFRQWURFRP21*VFRPRSRGHPRV OHU HP VHX UHODWyULR j &RPLVVmR (XUR- SHLD (OH GLVVH FODUDPHQWH TXH ³$V FRQGLo}HV GH GHWHQomR QHVVHV &HQWURV &,(V YDULDPFRQVLGHUDYHOPHQWHFRP GRLV GRV &,(V YLVLWDGRV DSUHVHQWDQGR FRQGLo}HVDEDL[RGRVSDGU}HV IDOWDGH DWLYLGDGHV DSURSULDGDV DUELWUDULHGDGHV QDV GHFLV}HV FXLGDGRV PpGLFRV LQVX¿- FLHQWHV IDOWD GH DFHVVR D DGYRJDGRV H 21*VHSRXFRVUHFXUVRVOLJDGRVjVQH- FHVVLGDGHVGDVGHWHQWDV6REUHWXGRXP DPSOR H FRPSUHHQVtYHO PDUFR UHJXOD- WyULRGHYHVHUUHIRUoDGRDSURYHLWDQGR- VHGDVPHOKRUHVH[SHULrQFLDVREVHUYD- GDVQRVHPLQiULRGRV&,(VHHPRXWUDV XQLGDGHVQD(XURSDHSHORPXQGRHGH DFRUGRFRPDOHLLQWHUQDFLRQDOGRV'L- UHLWRV+XPDQRV(PSDUWLFXODUDDSOLFD- omRGHXPSHUtRGRPi[LPRGHGHWHQomR GHPHVHVpH[FHVVLYDSDUDLGHQWL¿FDU DOJXpP 6HPHOKDQWHPHQWHDVDXWR- ULGDGHV LWDOLDQDV GHYHULDP WDPEpP GH- VHQYROYHUXPDVHULHGHDOWHUQDWLYDVSDUD GHWHQomR GH PLJUDQWHV TXH QmR RIHUH- FHPULVFRVjFRPXQLGDGHHTXHSRVVXHP ODoRVFRPRSDtV$GXDVFDWHJRULDVGH SHVVRDVFRPDVTXDLVPHHQFRQWUHLQRV &,(VGHYHULDPSDUWLFXODUPHQWHVHURIH- UHFLGDV WDLV DOWHUQDWLYDV FRP HQFDPL- QKDPHQWRV SDUD FRQVHJXLU D SHUPLVVmR GHUHVLGrQFLD SHVVRDVDSiWULGDV HVSH- FLDOPHQWHTXDQGRQDVFLGDVRXFULDGDVQD ,WiOLD H PLJUDQWHV TXH YLYHP QD ,WiOLD SRUFHUWRWHPSR jVYH]HVSRUGpFDGDV RQGHMiHVWDEHOHFHUDPYLGDSUR¿VVLRQDO HIDPLOLDU´
3HOR IDWR GH DV RUJDQL]Do}HV KXPDQLWiULDV HQFRQWUDUHP JUDQGHV GL¿FXOGDGHVTXDQGRWHQWDPHRUJD- QL]DPDWLYLGDGHVSDUDRVLPLJUDQWHV GHWLGRVRTXH¿FRXHYLGHQWHQRHQ- FRQWURRUHODWyULRGR(QYLDGR(VSH- FLDOUHFRPHQGDFODUDPHQWH ³$OpPGLVVRDVRUJDQL]Do}HV HQFRQWUDP GL¿FXOGDGHV HP DFHV- VDURVFHQWURVjVXDFRQYHQLrQFLD $VVLP p QHFHVViULR LU DOpP GD LQLFLDWLYD GR SURMHWR EDVHDGR HP SUHVtGLRV H HVWDEHOHFHU XP PRGH- ORLQVWLWXFLRQDOSDUDRSDtVQRTXDO 21*V RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLR- QDLV MRUQDOLVWDV H DGYRJDGRV SRV- VDP DFHVVDU OLYUHPHQWH H PRQLWR- UDU RV HVWDEHOHFLPHQWRV H QR TXDO D LPSODQWDomR GDV UHFRPHQGDo}HV VHMDWUDQVSDUHQWHHIDFLOPHQWHPR- QLWRUDGD´ UHSRUWDJHP FRPSOH- WD HP KWWS ZZZRKFKURUJ(1 1HZV(YHQWV3DJHV'LVSOD\1HZV DVS["1HZV,' /DQJ,' ( 2UHODWyULRGR(QYLDGRHVSHFLDO SRGHQmRWHUXPJUDQGHLPSDFWRQR VLVWHPD LWDOLDQR OHJDO RX QD DGPL- QLVWUDomR GDV IURQWHLUDV HXURSHLDV PDLV DPSODV QR TXH GL] UHVSHLWR DRV PLJUDQWHV SRUpP DFUHGLWD- PRV TXH QRVVD FRQWULEXLomR QHVVH WLSRGHYLVLWDGD218RXHPRXWURV HYHQWRVVLPLODUHVPHVPRPHQRUHV pQHFHVViULD'L]HURFRQWUiULRVHULD D¿UPDUTXHQmRWHPRVQHQKXPSD- SHOHPOHYDURVYDORUHVHYDQJpOLFRV DRV SDOiFLRV GRV SRGHURVRV H TXH QRV UHWLUDPRV SDUD FKmRV PDLV VH- JXURVRQGHRHVSLULWXDOQmRSURFX- UDHQFRQWUDUQRVVDKLVWyULDKXPDQD
$ FRODERUDomR HQWUH R JUXSR HP 5RPD H R HVFULWyULR GH 1RYD ,RUTXH WRUQRX SRVVtYHO HVVD LQL- FLDWLYD (X PH SHUJXQWR VH LVVR SXGHVVH VHU R FDPLQKR QRUPDO GH YLYHU 9,9$7 QRVVD FRQWULEXLomR SRGHULD DWLQJLU PXLWR PDLV RV HV- SDoRVRQGHVmRWRPDGDVDVGHFL- V}HVHID]HUDYR]GD-XVWLoDH3D] IDODUPDLVDOWR ,UPm)HUQDQGD&ULVWLQHOOL
O
6XGmRGR6XOFKDPRXDDWHQ- omRGHWRGRVTXDQGRQRGLD GHMXOKRGHWRUQRXVHDPDLV QRYDQDomRGRPXQGR3RUpPPXL- WR DQWHV GLVVR HVVD UHJLmR GD ÈIUL- FD YHLR D VHU FRQKHFLGD SRU VXDV GXDV GpFDGDV GH JXHUUD FLYLO TXH UHVXOWRX QD PRUWH GH PDLV GH GRLV PLOK}HV GH SHVVRDV H JHURX XPD FULVHKXPDQLWiULDPXLWRJUDQGH)H- OL]PHQWHDJXHUUDDFDERXHP H R 6XGmR GR 6XO DJRUD p XP SDtV LQGHSHQGHQWHFRPDWDUHIDHQRUPH GHFRQVWUXLUXPDQDomR 1HVVHSURFHVVRGHFRQVWUXomRGH XPDQDomRH[LVWHXPHOHPHQWREi- VLFR TXH WHP UHFHELGR SRXFD DWHQ- omRGDPtGLDORFDOHLQWHUQDFLRQDO TXHpDHODERUDomRGD&RQVWLWXLomR )HGHUDO 3RU TXH D &RQVWLWXLomR p WmR LPSRUWDQWH SDUD R 6XGmR GR 6XO"eLPSRUWDQWHSRUTXHDOHLVX- SUHPDGHYHOHYDUHPFRQVLGHUDomR RVSULQFtSLRVGHGHPRFUDFLDGLUHL- WRV KXPDQRV SDUWLFLSDomR SROtWLFD HPWRGRVRVQtYHLVHHVWDEHOHFHUDV EDVHVSDUDXPJRYHUQRHIHWLYR(P RXWUDV SDODYUDV GHYH HVWD- EHOHFHU DV HVWUXWXUDV H SRGHUHV GR JRYHUQR H RV GLUHLWRV H GHYHUHV GR SRYR'HYHWDPEpPVHUXPDDMXGD SDUD URPSHU FRP R SDVVDGR LQFRU- SRUDUDVHVSHUDQoDVHDVSLUDo}HVGR SRYRHOKHVSURSRUFLRQDUXPDSHUV- SHFWLYDGHIXWXUR,VVRQmRVLJQL¿FD QHFHVVDULDPHQWHTXHD&RQVWLWXLomR WUDUiPXGDQoDVLPHGLDWDVHHIHWLYDV PDVpGHIDWRXPSDVVRLPSRUWDQWH QRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGDQDomR TXH GHYHULD DSRQWDU R UXPR SDUD R SDtVVHGHVHQYROYHUFRPSD]MXVWLoD HSURVSHULGDGHSDUDWRGRV 2XWUDUD]mRSHODTXDOD&RQVWLWXL- omRpLPSRUWDQWHHVWiQRIDWRGHTXH RVFLGDGmRVHFLGDGmVGHYHPVHUHQ- YROYLGRVQRSURFHVVRGHHODERUDomR GDOHLTXDQGRWHUmRXPDRSRUWXQLGD- GH~QLFDGHSODQHMDUHPRWLSRGHSDtV GHTXHHOHVSUHFLVDP$HVVHUHVSHL- WR 6DOYD .LLU 3UHVLGHQWHGR 6XGmR GR 6XO GLVVH TXH D &RQVWLWXLomR p
CONSTITUIÇÃO DO SUDÃO DO SUL: A necessidade
XUJHQWHGHUHD¿UPDURVGLUHLWRVH responsabilidades do povo
SDUD³VHUXPPHLRSDUDWRGRV RV6XGDQHVHVGR6XOVHMXQWDU XQLGRV D XPD FDXVD FRPXP GHIRUPDDFRQVWUXLUDQDomR´ 'HVVD PDQHLUD R SRYR WHP D RSRUWXQLGDGHGHUHD¿UPDUVHXV GLUHLWRVHUHVSRQVDELOLGDGHV 1D YHUGDGH D &RQVWLWXLomR GR6XGmRGR6XOYHPVHQGRHOD- ERUDGDGHVGH$SyVDDVVL- QDWXUDGR$FRUGRGH3D]$EUDQ- JHQWH &3$ XPD&RQVWLWXLomR
3URYLVyULD IRL UDVFXQKDGD UHYLVDGD H R¿FLDOPHQWHDSURYDGDSHOD$VVHPEOHLD /HJLVODWLYD7UDQVLWyULDGR6XGmRGR6XO 3RXFRV DQRV PDLV WDUGH DSyV R 5HIH- UHQGRGH GHMDQHLURGHD&RQV- WLWXLomR3URYLVyULDIRLUHYLVDGDDGRWDGD FRP DOJXPDV PXGDQoDV H SURPXOJD- GD SHOR 3UHVLGHQWH FRPR &RQVWLWXLomR 7UDQVLWyULD GR 6XGmR GR 6XO HP GH MXOKRGH
eSUHFLVRGL]HUQRHQWDQWRTXHDWp DTXLQmRKRXYHXPHVIRUoRFRQFHQWUD- GRSDUDHQYROYHURVFLGDGmRVHFLGDGmV QR SURFHVVR GH HODERUDomR GD &RQVWL- WXLomR7UDQVLWyULD3RUpPXPD&RPLV- VmR1DFLRQDOSDUD5HYLVmRGD&RQVWL- WXLomRIRLHVWDEHOHFLGDHP GHMDQHLUR GHFRPDWDUHIDGHYLDMDUSRUWRGR RSDtVHUHFROKHUDVRSLQL}HVGHWRGDD SRSXODomR(QWmRRSURFHVVRGHHOD- ERUDomRGDOHLHQWUDULDQXPDQRYDIDVH 1R ODQoDPHQWR GHVVD &RPLVVmR R 3UHVLGHQWHGLVVHTXH³HVVD&RQVWLWXLomR pSDUDVHUXPGRFXPHQWRGHWRGRRSRYR GR6XGmRGR6XOSRUWDQWRRSURFHVVR GHHODERUDomRGD&RQVWLWXLomRGHYHVHU LQFOXVLYR &DGD SHVVRD LQGHSHQGHQWH- PHQWH GH JUXSR pWQLFR VH[R HVFRODUL- GDGHSRVLomRVRFLDORXULTXH]DWHPR GLUHLWRGHH[SUHVVDUVXDRSLQLmRVREUHR WH[WRGHSDUWLFLSDUGRSURFHVVR´ 'H]PHVHVGHSRLVSDUHFHTXHSRX- FRWHPVLGRIHLWRSHOD&RPLVVmR1D- FLRQDOGH5HYLVmRGD&RQVWLWXLomR1D YHUGDGHHVVD&RPLVVmRPDOFRPHoRX VHX WUDEDOKR H SDUHFH PXLWR LPSUR- YiYHO TXH FRQVHJXLUi FRPSOHWDU VXD WDUHIDDQWHVGRSUD]R GHMDQHLURGH 8PFRQVXOWDSRSXODUSURSULD- PHQWHGLWDQmRDFRQWHFHXDWpDJRUD FRPRVHHVSHUDYD7HULDVLGRSURSR- VLWDOSRUSDUWHGRJRYHUQRGHPRGR TXHD&RQVWLWXLomRVHMDHODERUDGDGH DFRUGRFRPVHXVLQWHUHVVHV"0XLWDV SHVVRDVGLULDPTXHVLP $ ERD QRWtFLD p TXH H[LVWH XPD JUDQGH YRQWDGH SRU SDUWH GDV OLGH- UDQoDVUHOLJLRVDVHGDVRFLHGDGHFL- YLORUJDQL]DGDGHWUDEDOKDUSRUXPD &RQVWLWXLomRVyOLGDHTXHUHSUHVHQWH RVLQWHUHVVHVGRSRYR6XO6XGDQrV 'H IDWR DOJXPDV R¿FLQDV WrP VLGR UHDOL]DGDVHPYiULDVSDUWHVGRSDtV YLVDQGRIDYRUHFHUXPPDLRUGLiORJR VREUHD&RQVWLWXLomRHQWUHRVJUXSRV GH EDVH HGXFDU RV FLGDGmRV VREUH TXHVW}HVFRQVWLWXFLRQDLVHFKDPDUD DWHQomRSDUDSDUWHVFUtWLFDVGD&RQV- WLWXLomR)HGHUDOGR3DtV
$RFRQYRFDUD&RPLVVmR1DFLR- QDO GH 5HYLVmR GD &RQVWLWXLomR R 3UHVLGHQWH.LLUGLVVHTXH³XPDIDVH FUXFLDO GR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GDQDomRRTXDOQRVOHYDUij&RQV- WLWXLomR 3HUPDQHQWH HP ´ KD- YLDFRPHoDGR2SURFHVVRFRQWLQXD $ SUy[LPD IDVH VHUi D $VVHPEOHLD &RQVWLWXLQWH 3RUpP VH D &RQVWL- WXLomRpSDUDVHUXPGRFXPHQWRGH WRGDV DV SHVVRDV GR 6XGmR GR 6XO HQWmRRSHUtRGRGHWUDEDOKRGD&R- PLVVmRGH5HYLVmRHGD$VVHPEOHLD &RQVWLWXLQWH SUHFLVD VHU SURUURJDGR GH PRGR D IDYRUHFHU PDLRU SDUWL- FLSDomR GH FLGDGmRV H FLGDGmV QD &RQVWLWXLomR)HGHUDO
5DLPXQGR5RFKD0&&-M
XLWDV SHVVRDV TXH µVRPHP¶ VmRUHHQFRQWUDGDVVmVHVDO- YDVDSyVXPDEUHYHDXVrQFLD1XP PXQGR HP TXH YLDMDU WRUQD VH IiFLO WDLV GHVDSDUHFLPHQWRV SR- GHPVHUH[SOLFDGRVHUDSLGDPHQWH FRPSUHHQGLGRV 0RWLYRV SHVVRDLV RX WHQV}HV IDPLOLDUHV SRGHP H[- SOLFDUPXLWRVGHVVHVLQFLGHQWHV( VHPSUHKiPXLWDDOHJULDTXDQGRD SHVVRDGHVDSDUHFLGDVHUH~QHFRP VHXVIDPLOLDUHV0DV Ki RXWUR ODGR PDLV DV- VXVWDGRU GRV µGHVDSDUHFLPHQWRV¶ 0XLWRV VH OHPEUDUmR GR ¿OPH µ0LVVLQJ¶GRVDQRV (OHFRQWD DHVWyULDGHXPMRUQDOLVWDDPHULFD- QRTXHGHVDSDUHFHXGXUDQWHRJRO- SH GD GLUHLWD QR &KLOH (UD R DQR GH 2 ¿OPH IRL EDVHDGR HP DFRQWHFLPHQWRVUHDLV
4XDQGR DOJXpP ± XPD SHVVRD TXHULGD p UDSWDGD Ki XPD FRP- SOHWDLQFHUWH]DHSRUWDQWRLQVHJX- UDQoD)RLOHYDGDSRUTXHP"±QmR VDEHPRV2QGHHVWiGHWLGD"±QmR VDEHPRV9DLUHWRUQDU"QmRVDEH- PRV$IDPtOLD¿FDSHUWXUEDGD2 HVStULWRFRPHoDDVHGHWHULRUDU
DESAPARECIMENTOS
O Destino dos Desaparecidos
M
DLVGHXPDQRDSyVD*XHUUD0XQGLDOPXLWDVQDo}HVDLQGD OXWDYDP SDUD VH UHFXSHUHP GD GH- YDVWDomRFDXVDGDSHODJXHUUD)RPH HGRHQoDVHUDPFRPXQVHDVFULDQoDV HVWDYDPHQWUHRVPDLVYXOQHUiYHLV $MRYHP$VVHPEOHLDGDV1Do}HV 8QLGDV UHVSRQGHX D HVVD VLWXDomR FRPDFULDomRGR)XQGR,QWHUQDFLR- QDOGH(PHUJrQFLDGDV1Do}HV8QL- GDVSDUDD,QIkQFLD 81,&() KRMH FKDPDGR VLPSOHVPHQWH GH )XQGR
&RQKHFHQGRD218 81,&()
GDV1Do}HV8QLGDVSDUDD,QIkQFLD 'HVGH TXH IRL IXQGDGD D 81,- &()WHPVDOYDGRPDLVYLGDVLQIDQ- WLV TXH TXDOTXHU RXWUD RUJDQL]DomR KXPDQLWiULD$81,&()KRMHRSHUD HPPDLVGHSDtVHVHWHUULWyULRV HpPDQWLGDLQWHLUDPHQWHSRUFRQWUL- EXLo}HVYROXQWiULDVGHSHVVRDVIXQ- GDo}HV FRUSRUDo}HV RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLVHJRYHUQRV3DUDPDLRUHV,QIRUPDo}HV ZZZXQLFHIRUJ “Temos que fazer todo o possível para
assegurarmos que as meninas pos- sam se tornar tudo que elas podem vir a ser”. 'HVPRQG7XWX
³(P TXDOTXHU OXJDU GR PXQGR IDPLOLDUHV GH GHVDSDUHFLGRV SDVVDP SRU SURYDo}HV HPRFLRQDLV H ItVLFDV FRQWtQXDV H FRPR HIHLWRV DQRV GH LQFHUWH]DVREUHDVRUWHHGHVWLQRGRV GHVDSDUHFLGRV´D¿UPRX XP DOWR FR- PLVVDULDGR SDUD RV 'LUHLWRV +XPD- QRV.\XQJZKD.DQJ 2V GHVDSDUHFLPHQWRV VmR JHUDO- PHQWH FDXVDGRV SRU JRYHUQRV VHXV DJHQWHV PLOLWDUHV RX GR (VWDGR$O- JXQVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQD¿FD- UDP QRWRULDPHQWH FRQKHFLGRV QHVVH VHQWLGRGXUDQWHRVDQRV 'H]H- QDV GH PLOKDUHV GH MRYHQV KRPHQV H PXOKHUHV GHVDSDUHFHUDP $OJXQV QmRIRUDPORFDOL]DGRVDWpKRMH)UH- TXHQWHPHQWH IRL D SHUVLVWrQFLD GD IDPtOLD TXH IRUoRX RV JRYHUQRV D DJLU SDUD GHVFREULU D YHUGDGH VREUH RV GHVDSDUHFLPHQWRV 3RU PXLWRV DQRV QDV GpFDGDV GH H ³$VPmHVGD3UDoDGH0DLR´IRUDP DWp*HQHEUDSURFXUDUDMXGDGDFRPX- QLGDGH LQWHUQDFLRQDO TXDQGR SURFX- UDYDPSRUVXDV¿OKDV¿OKRVHQHWRV 6RE R DUWLJR GRV (VWDWXWRV GH 5RPDGD&RUWH&ULPLQDO,QWHUQDFLR- QDO R µ'HVDSDUHFLPHQWR IRUoDGR GH
SHVVRDV¶pFRQVLGHUDGRFULPHFRQ- WUDDKXPDQLGDGH (PGHGH]HPEURGHD $VVHPEOHLD*HUDOGD218DGRWRX D&RQYHQomR,QWHUQDFLRQDOSDUDD 3URWHomRGH7RGDVDV3HVVRDVFRQ- WUD'HVDSDUHFLPHQWR)RUoDGR (P DOJXQV SDtVHV JDQJXHV GH UXDRXFULPLQRVRVDGHUHPDDWLYL- GDGHVVLPLODUHV0HPEURVGHTXD- GULOKDV RSRVWDV VmR UDSWDGRV WRU- WXUDGRV H VHXV FRUSRV HQWHUUDGRV HPFHPLWpULRVFODQGHVWLQRV
$OJXQV UHJLPHV ID]HP VHXV ULYDLV SROtWLFRV GHVDSDUHFHU VHP GHL[DUWUDoRV6HPRFRQKHFLPHQ- WR GH VHX SDUDGHLUR ¿FD GLItFLO SURFXUiORV6HRVFXOSDGRVGHWDLV FULPHV QmR IRUHP OHYDGRV GLDQWH GDOHLRSUySULRVLVWHPDOHJDOVR- IUHUiDEDORHDVSHVVRDVSHUGHPD FRQ¿DQoDQRVLVWHPDGHMXVWLoD $o}HV DUELWUiULDV FRPR HVVDV HVWmR DFRQWHFHQGR Ki PXLWR WHP- SRHFRQWLQXDPDDFRQWHFHUDLQGD KRMHHDVSHVVRDVQRSRGHUGHYHP VHUUHVSRQVDELOL]DGRVSRUHODV
DEZEMBRO 4 ±$V1Do}HV8QLGDVODQoDUDPXPDSHORKXPDQLWi- ULRGHELOK}HVSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVLPHGLDWDVGRSRYR 6RPDOLSDUDRSUy[LPRDQRHDVVLPDXPHQWDUDUHVLOLrQFLDQRSDtV TXH SRU GpFDGDV WHP VLGR IRFR GH FRQÀLWRV VHFDV LQXQGDo}HV H LQVHJXUDQoDDOLPHQWDU&RQIRUPHDR(VFULWyULRGD&RRUGHQDomRGH $VVXQWRV +XPDQLWiULRV GD 218 2&+$ R DSHOR p SDUWH GH XPD HVWUDWpJLD GH WUrV DQRV TXH DEUDQJHUi DWp SURMHWRV KXPDQLWi- ULRV YLVDQGR DOFDQoDU PLOK}HV GH 6RPDOLV HP QHFHVVLGDGH$ HVWUDWpJLDVHUiH[HFXWDGDSRU21*VQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVH DJrQFLDVGD218TXHRSHUDPQD6RPiOLD ... NOVEMBRO 29 ±$$VVHPEOHLD*HUDOYRWRXDFRQFHVVmRj3DOHVWLQDGDFRQGLomRGH(VWDGRQmRPHPEURRE- VHUYDGRUQDV1Do}HV8QLGDV$RPHVPRWHPSRH[SUHVVRXDQHFHVVLGDGHXUJHQWHGHUHWRPDGDGDVQHJRFLDo}HV HQWUH,VUDHOH3DOHVWLQRVSDUDFKHJDUHPjVROXomRSHUPDQHQWHGH'RLV(VWDGRV$UHVROXomRVREUHDSRVLomRGD 3DOHVWLQDQD218IRLDSURYDGDSRUYRWRVDIDYRUHQHQKXPFRQWUDFRPDEVWHQo}HVSHORV PHPEURV GD$VVHPEOHLD ...
NOVEMBRO 12 ±$$VVHPEOHLD *HUDO HOHJHX (VWDGRV SDUD FRQVWLWXLU R &RQVHOKR GH 'LUHLWRV +XPDQRV
IyUXP SULQFLSDO GD 218 SDUD HQIUHQWDU VLWXDo}HV DUUDLJDGDV GH GHVUHVSHLWR DRV GLUHLWRV KXPDQRV DR UHGRU GR PXQGR2VOHLWRVIRUDP$UJHQWLQD%UDVLO&RVWDGR0DU¿P(VW{QLD(WLySLD*DEmR$OHPDQKD,UODQGD-DSmR &D]DTXLVWmR4XrQLD0RQWHQHJUR3DTXLVWmR5HS~EOLFDGD&RUHLD6HUUD/HRQH(PLUDGRVÈUDEHV8QLGRV(V- WDGRV8QLGRVH9HQH]XHOD7RGRVVHUYLUmRSRUWUrVDQRVFRPHoDQGRHPGHMDQHLURGH(VVHV(VWDGRV FRPS}HPRSULPHLURJUXSRGHPHPEURVGR&RQVHOKRFXMRPDQGDWRLQLFLDVHHPGHMDQHLURHQmRHPMXQKR . ... JUNHO 8 ±$DVVHPEOHLD*HUDOGD218HOHJHXR0LQLVWURGDV5HODo}HVH[WHULRUHVGD6HUYLD9XN-HUHPLFFRPR 3UHVLGHQWHGDVHVVmRDSUy[LPDGD$VVHPEOHLD&RPSRVWDSRUWRGRVRV SDtVHVPHPEURVGD218D$V- VHPEOHLD*HUDOFRQVWLWXLXPIyUXPGHGLVFXVV}HVPXOWLODWHUDLVGHDPSORHVSHFWURVREUHDVVXQWRVDEUDQJLGRVSHOD &DUWDGD218(ODVHUH~QHHPVHVVmRUHJXODULQWHQVLYDPHQWHGHVHWHPEURDGH]HPEURGHFDGDDQRHWDPEpP SRVWHULRUPHQWHVHQHFHVViULR ...
$ FDGD WUrV VHJXQGRV XPD PHQLQD HP DOJXP OXJDU GR PXQGR WRUQDVH HVSRVD FULDQoD XPD HP FDGD WUrV PHQLQDVFDVDVHDQWHVGRVDQRV2GLDGHRXWXEURpRSULPHLUR'LD,QWHUQDFLRQDOGD0HQLQDQD2182 REMHWLYRGHGHGLFDUXPGLDDRVGLUHLWRVGDVPHQLQDVpFRQVHJXLUTXHDVSHVVRDVIDOHPVREUHDVVXQWRVFRPRR FDVDPHQWRGHFULDQoDVTXHWrPXPLPSDFWRGHYDVWDGRUQDUHDOL]DomRGHVHXSRWHQFLDOHQRJR]RGHVHXVGLUHLWRV KXPDQRV3DUDPDUFDUWmRLPSRUWDQWHRFDVLmRIRUDPUHDOL]DGRVYiULRVHYHQWRVQDVHGHGD218HP1RYD,RUTXH ... 81)3$81,&()H810XOKHUHVRUJDQL]DUDPHYHQWRVSHOR'LD,QWHUQDFLRQDOGD0HQLQD8PDIRWRFRPR WtWXOR³0XLWR-RYHPSDUD&DVDU´DEULXDWDUGHGHGHRXWXEUR+RXYHWDPEpPXPSDLQHOGHGLVFXVVmRGHDOWR QtYHO(QWUHRVSDUWLFLSDQWHVGRSDLQHOHVWDYDPRFRQKHFLGR%LVSR'HVPRQG7XWXTXHIDORXFRPUHSUHVHQWDQWHV GD81,&()HD(QWLGDGHGD218SHOD,JXDOGDGHGH*rQHURH(PSRGHUDPHQWRGDV0XOKHUHV2XWURVSDUWLFL- SDQWHVQRGHFRUUHUGRGLDLQFOXtUDPRSURFXUDGRUGD&RUWH&ULPLQDO,QWHUQDFLRQDO)DWRX%HQVRXGDHXPJUXSR LQGHSHQGHQWHGHSHULWRVHP'LUHLWRV+XPDQRVGD218
Janeiro
Janeiro 20
5HXQLmRGH3URPRWRUHVGH-3,&
5RPD,WiOLD
Janeiro 21
5HXQLmRGD0HVD'LUHWRUD'H9,9$7
5RPD,WiOLD
)HYHUHLUR
)HYHUHLUR
&RPLVVmRVREUHR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO
1RYD<RUN(8$
PRÓXIMOS EVENTOS
)HYHUHLUR0DUoR
&RQVHOKRGRV'LUHLWRV+XPDQRVVHVVmR
*HQHEUD6XtoD
Março
Março 4-15
&RPLVVmRVREUHD&RQGLomRGD0XOKHU
1RYD<RUN(8$
Março 11-28
&RPLWrSHORV'LUHLWRV+XPDQRV
VHVVmR
*HQHEUD6XtoD
VIVAT Internacional – Reunião em Portugal
A
OpP p XPD FDPSDQKD GDVRFLHGDGHFLYLOTXHLQFHQWLYDD FRQWLQXDomRGRVHVIRUoRVSHODV0H- WDVGR'HVHQYROYLPHQWRGR0LOrQLR 2SODQRJHUDOFULDGRSDUDDWLQJLUHV- VHV REMHWLYRV YDL H[SLUDU HP $OpP p XP HVIRUoR SDUD FULDU XP SODQR IRUWH H OHJtWLPR VXFHVVRU GDV 0HWDV GR 'HVHQYROYLPHQWR GR 0LOrQLR2VREMHWLYRVSULQFLSDLVGR '0 VmR D HUUDGLFDomR GD SREUH]D H[WUHPDHGDIRPHHGXFDomRSULPi- ULD XQLYHUVDO LJXDOGDGH GH JrQHUR UHGXomRGDPRUWDOLGDGHLQIDQWLOPH- OKRUDQDVD~GHPDWHUQDFRPEDWHDR +,9$,'6 VXVWHQWDELOLGDGH H XPD SDUFHULDJOREDOSHORGHVHQYROYLPHQ-
Além2015
WR$OpPpXPDFDPSDQKDGDVR- FLHGDGHFLYLOTXHFRQVLVWHHPPDLVGH RUJDQL]Do}HVDRUHGRUGRPXQGR FXMR REMHWLYR p DVVHJXUDU R FXPSUL- PHQWRGRVFRPSURPLVVRVDVVXPLGRV $ FDPSDQKD HVWi RUJDQL]DGD GH PRGRDIDFLOLWDUDFRRSHUDomRHQWUHD VRFLHGDGH FLYLO H DV RUJDQL]Do}HV GR 1RUWHHGR6XO(VWiLQVSLUDGDQDHVSH- UDQoDGHTXH 8PD RUJDQL]DomR JOREDO LQWHUWH- PiWLFDVXFHGHUiDVµ0HWDVGR'HVHQ- YROYLPHQWR GR 0LOrQLR¶ UHÀHWLQGR D SROtWLFD GH$OpP R SURFHVVR GH HODERUDomRGHVVHPRGHORpSDUWLFLSDWL- YRLQFOXVLYRHDEHUWRjVGHPDQGDVGDV
SHVVRDV GLUHWDPHQWH DIHWDGDV SHOD LQMXVWLoDVRFLDO
