063 Sliedrechts dialect

We hadde ‘n hortie geleeje van ’n bekende bank zaed gekrege, mor we hebbe zeker nie genogt geld op onze rekening staon, want ’r is jammer genogt gêên êên blommechie opgekomme!. Jammer,

Toe ‘k nog ’n klaain jongchie was, gonge me vroeger d’n hêêle maond augustus op vekansie naer Katwijk; m’n vaoder had in de jaere vijftig een Kevertie, mor daer konne me netuurlijk nie

655 Op ’n mooie zeumerdag, kort nae onze vekansieraais naer Zuid Europao, stapte me op de fiets richting Kop van ’t Land.. Zes kilemeter verwijderd van onze voordeur in de randstad,

Die haol je moeder aaltijd voor de zondag.” Jantjie dus trug naer moeders met „t verhaol dà Merien gêên koekkruimels het, en vraegt of ‟t gêên krabbechies motte weze.. “Drommelse

Gretverjakkes, ‘k proef nog de smaok, ‘k mos bekant over me nek, Maor gekookt en in ’n potjie, liep ’t waoter uit je bek.. Pao gong med ’n zaksie koole naer ’n boer die biete had, En dà

Het Sliedrechts dialect 258 Publicatie van de Oudheidkundige Vereniging "Sliedrecht" VOOR 'T EERST NAER SCHOOL 't Is al weer dik seuventig jaer geleeje dà 'k voor 't eerst naer de

117 Het Sliedrechts dialect Publicatie van de Oudheidkundige Vereniging “Sliedrecht” Mobelesaosie ‟k Zal een jaer of vijftien gewist zijn, denk ‟k, dà ‟k naer m‟n diensie gong op

Ze gonge naer de grôôte school en d’n êêne leerde aarg goed, d’n aandere maor maotig, mor d’r kwamme nooit klachte, ze gedroege d’r aaige schijnbaor verbeeldig.. Nae schooltijd haolde