Het Sliedrechts dialect

’k Mos ok nog eve naer de Waerd, naer Gijze, daer komme me ok zôô graeg, daer hebbe ze zuk leuk persenêêl, of maok ’k nou reclaome?... Veul Wà ’k vroeger ok aaltijd zôô leuk vong, was

Toe ‘k nog ’n klaain jongchie was, gonge me vroeger d’n hêêle maond augustus op vekansie naer Katwijk; m’n vaoder had in de jaere vijftig een Kevertie, mor daer konne me netuurlijk nie

Op ‟n mooie zaeterdag gonge me weer is voor een daegchie naer ‟n strandjie aan d‟n overkant.. Deur ‟t mooie weer was „t „r aarg

Ze lôôpt „r dan as ‟n lêêuw omheene, gaot „r naer legge loere van ‟n afstandjie, neemt ‟n raom, springt „r op en glijdt zô ‟n haalve meter vedder.. ‟t Is vermaokelijk om te

Het Sliedrechts Dialect 460 ’t Is zô slecht nò nie Vroeger gong ie naer de speultuin en nou gao je naer Waoliebie op raais, Of gerust ’n stuksie vedder, naer zô ’n Disneylandspul

Achter de gimzaol was nog ‟n verkeerslekaol en hêêl vaog kan „k me nog herinnere dà me daer is mè school naer toe gewist zijn en dà me toe verkeersles krege van ‟n pliesie.. Dat was

'k Ken me herinnere, dà 'k 't toe dikkels koud vong, mor dat zel wel aan mijn gelege hebbe, want ik had 't daer nooit zô naer m'n zin.. 'k Bin naomelijk nooit 'n held gewist in 't

Zô gonge me dan mit ’n handkar de revier op en zô over ’t ijs naer dat schip.. M’n omes hadde van aanderand gerêêdschap meegenome, zôas ’n voorhaomer, ijzere kegge en ’n