077 Sliedrechts dialect

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Broeke van wel twêê maete te klaain en die je al jaere nie meer gedraoge het, die kanne temet aailijk wel weg, want diep i je hart weet jie zellef ok wel dà ze je nooit meer zalle

kan ‟k ie allêên mor „n pluim op ie hoed geve en ving ik ‟t hêêl knap dà je, ondanks aalle kretiek, kallem bin gebleve en gewoon deur bin gegaon zôas jij doch dat ‟t mos gaon.. Dat mag

Echt weer zô êêntjie waervan je over ‟n paor jaer nog zegt: “Oh ja, hee, die excursie naer de Giesse en de Kopere Knop, dat was ok leuk, hee!” „k Hoorde dat ‟t bestuur al weer druk in

't Is alweer 'n hort gelee, dà 'k is tege m'n aaige zee: “Hee, heb ie soms een gaetjie i je hande?” Kreeg 'r pijn van i m'n kop, weer wazze me cente op En dà dee me hêêl gaauw op de

Achter de gimzaol was nog ‟n verkeerslekaol en hêêl vaog kan „k me nog herinnere dà me daer is mè school naer toe gewist zijn en dà me toe verkeersles krege van ‟n pliesie.. Dat was

Jammer genog kon die ’t nie lang volhouwe en zakte in ’t verlôôp af naer d’n achste plek, dà kwam ok omdat ’t weer drôôg wier.. Voordà je ’t weet is ’t weer v’rbij, je kôôp nog ’n paor

Moeder schreef ‟t percies op een pepierechie en daer dee ze dan de cente inrolle en dan zee ze: “Doet ‟t onder ì-je mantelzak en doe je zoudoek d‟r dan bovenop, dan kà-je ‟t nie