Het Sliedrechts Dialect (372)

kôône Kijk is in de spiegel naer dà grôôte fondement Joh, die jurrek van jou, dà lijkent net ’n tent Vaal mor gaauw is af en begin ’n afslankkuur Aanders raok ie nog eerdaegs zwaer

Hoewel ‘k makkelijk naer ’t winkelcentrum ken lôôpe, hà ‘k, met ’t ôôg op ’t vuurwaarek, tóch d’n oto gepakt, je ben ommers zôô ‘n hand of ’n oor kwijt, om mor is wat te noeme.. Daer

“Ik zal wel zurrege dà mijn vriendin nooit zôôvel tasse zal verzaomele, ze het ‘r mor êên en dat is zat!” “Mevrouw, heb u écht aal die boeke zellef geleze?” “De mense die naer

‘k Weet ’t nie zeker meer, mor ‘k glôôf dà ’k aaltijd ’n nieuw jurreksie aan had met de paose.. Dat hà me moeder dan netuurlijk wel zelf genaaid van ’n couponnechie, mor toch hee, as

Aaltijd hà ‘k gedocht dà Merba een afkorting was van Merwede Banket, mor daer in de Ardenne hoorde me dat ’t volleges Joope vaoder een afkorting was van de eerste letters van: Melk,

Onder begelaaiding van de pliesie trok ´n lange stoet oto's naer Den Bosch, en azze ze saeves weer trug kwamme, wazze ze aallemael aarg tevreeje.” “Mor ome Piet,” zee At, as jij ok is

't Is alweer 'n hort gelee, dà 'k is tege m'n aaige zee: “Hee, heb ie soms een gaetjie i je hande?” Kreeg 'r pijn van i m'n kop, weer wazze me cente op En dà dee me hêêl gaauw op de

Aerdige mense Nou kan 'k allêên de mense uit mijn groep mor netuurlijk, dus dat is meschie gêên maotstaf, mor 't zijn stuk voor stuk aerdige, goedwillende mense.. De leeftij-je lôôpe