Het Sliedrechts Dialect (406)

Had ie z’n hande aan ’t stuur gehouwe en êên trappie d’r bij gedaen, dan was tie zellef met d’n eer en de blomme gaon strijke… Mor ja, zeg ’t nou zellef, maoke we niet aamel wel is ’n

M’n man het ‘n leuke uitdrukking voor dat opscheppe: “Hôôger schijte dan je gat zit.” Dà ving ‘k zô’n mooie uitdrukking en as ie d’r dan over nae gao denke hoe of dat dat dan zou motte

Al gaauw zat ‘k met ’t laptoppie op ’t internet en viao Google hà ’k al gaauw beet.. Was nog effe zoeke voor ‘k deur had hoe ’t waarekte, mor nae ’n hortie zat ‘k op de goeje paoginao

Ik, heur zeun Aorie, zee nog: “Nou moeder, volleges mijn hoef dat nie azzie al 92 jaer ben!” M’n moeder zee: ”Ja, mor as ‘k is naer Corries dà ’s m’n zus in Alkmaor gaot, mot ‘k ’t toch

655 Op ’n mooie zeumerdag, kort nae onze vekansieraais naer Zuid Europao, stapte me op de fiets richting Kop van ’t Land.. Zes kilemeter verwijderd van onze voordeur in de randstad,

kan ‟k ie allêên mor „n pluim op ie hoed geve en ving ik ‟t hêêl knap dà je, ondanks aalle kretiek, kallem bin gebleve en gewoon deur bin gegaon zôas jij doch dat ‟t mos gaon.. Dat mag

“Gijs de Moos kwam bij m´n vaoder en zee: “Van der Wiel, deur de grôôte blaerhooze zijn d´r ´n hôôp panne van ´t dak gewaaid.. Zou ie kanne komme?” We hebbe ´m nog lang “Gijs d´n

Onder begelaaiding van de pliesie trok ´n lange stoet oto's naer Den Bosch, en azze ze saeves weer trug kwamme, wazze ze aallemael aarg tevreeje.” “Mor ome Piet,” zee At, as jij ok is