150 Het Sliedrechts dialect

Op dien bôôt naer Rhene was t´r êên in ’t zwart, met ’n demaste doeksie over z’n aarem, komme vraege: ”Wensen de heer en mevrouw iets te gebruiken?” Mè grôôte ôôge hadde ze mekaor

Tusse de middag Hà je ’n uur, dà was geboft Lôôpend naer huis en at je praksie Oorties gespitst om haalef êên ’t ANP, de weerberichte ’t Is waer, dà dee host iederêên Om tien v’r êên

Dat was in 1932, de zaok wier verbouwd en voor d’r ome, die bij hullie weunde, wier ’n huisie gekocht waer die kon gaon weune en dat eventueel laeter beschikbaor zou zijn voor d’r

Zeg d’n êêne: “Kijk is, ’t is mistig!” Zeg d’n aandere: “Nee hoor, ’t ken ok regen weze die stil staot!” “Mama, ’t is hêêmel nie aareg as ie wà vergeet hee, as ie ’t mor onthoudt!”

Onder begelaaiding van de pliesie trok ´n lange stoet oto's naer Den Bosch, en azze ze saeves weer trug kwamme, wazze ze aallemael aarg tevreeje.” “Mor ome Piet,” zee At, as jij ok is

Mêêstal hà je niks, mor soms hà je ‟n toffee med ‟n pepierechie waer op sting dà je geluk had en dan won ie ‟n plaetjie of ‟n aander klaainighaaidjie.” Bedankt Mevr.. voor uw gezellige

"Best hoor", zee moeder, "dat zel tante wel leuk vinge." Stroopbrokke en euleneutjies Zô gong ik, 'n jonge van 'n jaer of tien, mè drie maaide van dertien, veertien jaer, op stap..

* Meschie hoevie nie zô lang te wachte, want 'r is spraoke van dà ze in december weer 'n raaisie organizeere, naer êên of aandere kerstmart in Duitsland.. 't Bovestaonde hè me zô mor