Het Sliedrechts Dialect (518)

Azzie naegaot dà ze in die tijd, de vijftiende êêuw, aales met de hand hebbe motte doen, en dat 'r waainig of gêên hulpmiddele wazze, dan kan 't nied aanders of je krijg và'zelf diep

Sommiges hebbe niet ’t gevoel dà ze d’r drôôm uit hebbe laete komme en wazze liever de kunstzinnige kant opgegaon.. ’t Blijkt dat in de vijftiger jaere de ouweloi nog dikkels beslote

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Sommiges komme al in ’t eerste uur naer de kraem omdà ze aanders bang zijn om achter ’t net te visse … Crescendofillem op DVD “Hee Korsjon, komp ‘r weer ’n nieuw diëlectboek met ’t

Op dien bôôt naer Rhene was t´r êên in ’t zwart, met ’n demaste doeksie over z’n aarem, komme vraege: ”Wensen de heer en mevrouw iets te gebruiken?” Mè grôôte ôôge hadde ze mekaor

’k Mos ok nog eve naer de Waerd, naer Gijze, daer komme me ok zôô graeg, daer hebbe ze zuk leuk persenêêl, of maok ’k nou reclaome?... Veul Wà ’k vroeger ok aaltijd zôô leuk vong, was

Nae ‘t pesere van de brug wier ’t brugdêêl dan weer op z’n plaets gevaere en deur d’n bok op z’n plek gelege.. Dà was netuurlijk al een eve percies waareksie, As ze d’r mee klaor wazze,

Op ‟n mooie zaeterdag gonge me weer is voor een daegchie naer ‟n strandjie aan d‟n overkant.. Deur ‟t mooie weer was „t „r aarg