Het Sliedrechts Dialect (405)

In tegestelling tot Macky’s was ikke d’r grôôs op dà ’k naer ’t badhuis moch en nie hoefde aan te moddere in ’t levet.. Aangezien hêêl veul mense in dezelfde omstandigheeje verkeerde,

Wat zou de wèreld ‘r hêêl aanders uitzien zonder pepier … Boeke ’t Eerste waer ie aan denkt bij pepier zijn netuurlijk boeke.. As ’k allêên al denk aan de boekekaste vol boeke hier

Dat was in 1932, de zaok wier verbouwd en voor d’r ome, die bij hullie weunde, wier ’n huisie gekocht waer die kon gaon weune en dat eventueel laeter beschikbaor zou zijn voor d’r

Daer kree ‘k te hore dat ‘t goeje vaaref was, mor dà ‘k ’t op bruin wel ’n keer of drie zou motte smere, wou ’t dekke.. U snap wel dat ‘t een hêêle toer wier om met de roller overaal

655 Op ’n mooie zeumerdag, kort nae onze vekansieraais naer Zuid Europao, stapte me op de fiets richting Kop van ’t Land.. Zes kilemeter verwijderd van onze voordeur in de randstad,

Effe laeter knipte ‟n contreleur bij ‟t opgaon naer de pont ‟n gaetjie in de kaorties.. Voor de trugweg wazze ze onbruikbaor

Die haol je moeder aaltijd voor de zondag.” Jantjie dus trug naer moeders met „t verhaol dà Merien gêên koekkruimels het, en vraegt of ‟t gêên krabbechies motte weze.. “Drommelse

’t Huis was daer netuurlijk ruimer en mooier, mor ‘k hè nog lang ’n bietjie ’t haaim gehad naer de saomhorighaaid van dat huisie in dat stoepie!. Hartelijk bedankt