Het Sliedrechts Dialect (406)

’t Zel, wie weet, voor dien trouwe viervoeter wel ‘n ‘ekstraochie’ gewist weze nae ’n dag lang sjouwe langs d’n dijk en over de Slierechse uibraaidinge … Zwempoes De mêêste

In tegestelling tot Macky’s was ikke d’r grôôs op dà ’k naer ’t badhuis moch en nie hoefde aan te moddere in ’t levet.. Aangezien hêêl veul mense in dezelfde omstandigheeje verkeerde,

“Ik zal wel zurrege dà mijn vriendin nooit zôôvel tasse zal verzaomele, ze het ‘r mor êên en dat is zat!” “Mevrouw, heb u écht aal die boeke zellef geleze?” “De mense die naer

Effe laeter knipte ‟n contreleur bij ‟t opgaon naer de pont ‟n gaetjie in de kaorties.. Voor de trugweg wazze ze onbruikbaor

Ze wazze bekant aaltijd thuis, gonge hôôguit is naer de getrouwde kaainder of naer ‟n zuster…In gedachte zag „k ze tusse die hippe oma ‟s van tegewoordig die, med ‟n kleurtie in d‟r

‟n Kijksie in ‟n stoep… ‟n plaetjie van d‟n dijk toe die nò nie geasfelteerd was… Je zag ‟t waogespoor d‟r nog op staon… ‟n Ouwe durpsbeweuner waer hêêl wat over te vertelle was… Voor

Jaop, de twêêde meulebaos, gong op ‟n stoel zitte en zee tege de waoterbaos: “Eerst ‟n briefie và moeders, dan pas gaon we beginne, want jullie plege kontraktbreuk!” Nae ‟n paor daege

Lekkere taorties Trug naer d’n overkant, naest de stêêne brug over ’t Klaain Diepie, sting op ’t hoeksie ’n klaain dregisterijwinkeltjie.. ‘k Herinner me dat ‘r een aarg ouwe man in