Het Sliedrechts Dialect (840)

Azzie naegaot dà ze in die tijd, de vijftiende êêuw, aales met de hand hebbe motte doen, en dat 'r waainig of gêên hulpmiddele wazze, dan kan 't nied aanders of je krijg và'zelf diep

Dut ken allêên mor dankzij ’t computertijdpaarek en de veule foto’s die bewaord zijn gebleve in ’t archief van de HVS en wie weet, jullieze schoenedôôs!. Aailijk ruimp ’t maoke van de

D’r gonge al geruchte dat ‘r in ’t Slierechs meseum weer een tentôônstelling over ons Baggerdurrep gao komme waer ok aandacht besteed zel worde aan de waotersnôôd.. Wie weet komt ‘r ok

De nieuwchies die voor ouwchies van belang lijke te weze, die bestaon veraal uit de vraeg: ”Hè je ’t ok aal gehoord, weet jie wie of t’r dôôd is?” En dan komp ’r ’n verhaol over iemand

Ze vrooge toe aan d’r dochter: “Mor, die mense die wij nou in dà kassie zien, zien die ons nou ok?” D’r dochter zee toe: “Beljaot mens!” Toe ’t Koninginnedag was kwamme de ouwchies

Daerin mosse ze ’n hortie blijve legge spoele om d’n blom of ’t aerepelmeel d’r af te laete gaon, daerom wiere ze af en toe ok nog is ’n bietjie deur mekaor gehusseld.. Azze ze daer mee

’k Hè m’n aaige nò nooit ietewat wijs laete maoke, neeje d’r zijn d’r zat die ’t geperbeerd hebbe, mor die zijn aamel van ’n kouwe kaaremis thuis gekomme.. En à ’k maarekt dà ze ’n

Voor Fred en Jonnie: “Hartelijk dank voor aalles!” En voor Gerrit Venis: “Hartelijk welkom!” Korsjonnao Ok kommende zaeterdag om 3 uur zal d’r iemand van de waarekgroep diëlect in ’t