3. VARIAÇÃO LINGUISTICA: PRESSUPOSTOS TEÓRICOS
5.4. A SOCIOLINGÜÍSTICA NOS REFERENCIAIS CURRICULARES BÁSICOS-RCB
A competência de traçar uma reformulação curricular para a rede pública de ensino, por tratar-se de gestão descentralizada, fica a cargo do Estado, conforme assegurado na CF e reafirmado na LDB. A descentralização, entretanto, não exime o Estado da responsabilidade de alinhar suas referências para o ensino às referências nacionais.
No Ceará, a partir de 1996, em consonância com os PCN, foram criados os Referenciais Curriculares Básicos – RCB, “com vistas a orientar o fazer pedagógico dos professores das séries iniciais do Ensino Fundamental, de modo atualizado, na perspectiva de um redimensionamento curricular” (CEARÁ, 1998b).
O documento se estrutura em três áreas: Linguagens e Códigos, Cultura e Sociedade e Ciências Naturais e Matemática58. Segundo o próprio documento, a elaboração dos Referenciais Curriculares Básicos, redimensionado para a organização em ciclos, incorpora e/ou adapta os PCN:
avançando a concepção curricular anterior para uma concepção global e interdisciplinar de currículo a qual contempla o homem em sua plenitude, necessitando, portanto, desenvolvê-lo em suas dimensões: cognitiva, afetiva e psicomotora (1998, p.6).
Nos fundamentos teóricos que norteiam a criação do documento, há a defesa de que uma “proposta curricular comporta sempre um projeto social e cultural, uma visão do tipo de sociedade e de homem que se pretende formar através da escola” (RCB, p.8). E há a explicitação das concepções assumidas no se refere a homem, sociedade, escola, conhecimento, educação e currículo.
O documento apresenta “homem como ser histórico e social que pensa, raciocina (...). Um ser que, em suas relações sociais, consigo, com os outros e com o mundo forme-se um homem integrado, participativo (...) livre de preconceitos (...). Na visão dos RCB a sociedade deve ser “humana, democrática , solidária e justa”.59
Outra concepção que aqui destacamos é a de educação. Esta é entendida pelo documento como
58 A área de Linguagens e Códigos compreende os estudos de LP, Língua Estrangeira Moderna, Arte-Educacão e
Educação Física; a área de Cultura e Sociedade envolve História, Geografia e Ensino Religioso (cf. SEDUC, 1998. Referenciais Curriculares Básicos – 3º e 4º ciclos).
processo consciente de livre adesão do sujeito, através da ação educativa da escola (enquanto processo formal) que cumpre uma função social de transmitir saberes historicamente acumulados e de construir/ reconstruir o conhecimento na perspectiva da formação de indivíduos integrados no tempo, no espaço, na sociedade” (idem, p.9).
E por fim a concepção que nos importa destacar é a de currículo, entendida pelo documento como
Um pacto celebrado entre várias instâncias da sociedade, da educação e da escola, em torno de um projeto pedagógico assumido pelas instituições escolares, entendido, portanto, como um conjunto de decisões sobre o projeto formativo de homem, envolvendo valores sociais e culturais, interesses e aspirações pessoais e coletivos (idem, p.9).
O documento acrescenta que os conteúdos a serem trabalhados devem ser conceituais60, procedimentais61 e atitudinais62, obedecendo a uma visão de conteúdo como conjunto de formas culturais e de saberes selecionados que integram as diversas áreas do currículo (CEARÁ,1998b). Essa classificação, conforme os RCB, não pode ser interpretada de forma rígida. Em função dos objetivos buscados, um mesmo conteúdo poderá ser abordado nas três categorias supracitadas. O importante é que o “educando aprenderá simultaneamente conceitos, procedimentos e atitudes” (p.11).
Ao observar essa classificação, sem entrarmos no mérito da base conceitual em que tem assento, a percebemos como um terreno de possibilidades em que na escola poderá trabalhar a diversidade lingüística na perspectiva do respeito à diferença, rompendo, dessa forma, com o preconceito lingüístico e insurgindo-se contra toda discriminação por meio do uso que se faz da língua.
Um outro ponto que merece ser enfatizado, embora não diretamente ligado à sociolingüística, mas relevante para nossa análise de dados, é que os RCB se apresentam como uma proposta curricular de concepção global e interdisciplinar que busca redimensionar
60 Os conteúdos conceituais” referem-se aos que estão na esfera do saber. São constituídos pelos dados,
conceitos e princípios que, uma vez apreendidos, formam uma rede (teias de aprendizagens) com a qual se atribui significado à realidade” (idem p.10).
61 “Estão na esfera do saber fazer. Compreende-se por procedimentos um conjunto de ações ordenadas, cuja
realização possibilita a consecução de uma meta. É o saber agir de forma eficaz”. Segundo o documento, o “saber fazer consiste em saber agir com objetos e com informação, possibilitando intervir com competência na realidade” (p.10).
62 Englobam os conteúdos que estão na esfera do saber ser. “São constituídos por atitudes, valores e normas que
o Telensino63, “na busca de superar as dificuldades enfrentadas pelo orientador de aprendizagem no atual exercício da polivalência plena 64, e no avanço para uma polivalência mais restrita65” (ibidem, p.13).
É importante lembrar que, neste sistema de ensino, a programação pedagógica para ciclo e seriação considera que o coletivo de professores orientadores de aprendizagem desenvolverá suas atividades por áreas de ensino, cuja escolha se dará por área de formação ou afinidade com os conteúdos da área. Essa especificidade permite a elaboração de calendários escolares que poderão ser adaptados à realidade da escola, conforme a organização a se formar e o uso da programação por vídeo ou por TV (cf. SEDUC, 2006 66). A organização, conforme essa diretriz, aparece dividida da seguinte forma: organização 3 (três turmas da mesma série e/ou séries diferentes, no mesmo turno) e organização 2 (turmas da mesma série e/ou séries diferentes, no mesmo turno). Na organização 3, o professor X fica responsável pela área de Linguagens e Códigos; o professor Y pela área de Cultura e Sociedade e o professor Z pela área de Ciências Naturais. Na organização 2, o professor X fica responsável por metade das disciplinas e o professor Y com a outra metade.
Na área de Linguagens e Códigos, percebe-se que os RCB mantêm uma sintonia expressiva com os PCN, sobretudo no que concerne a um ensino com vistas a levar o aluno a bem desempenhar o seu papel como cidadão crítico e participativo. O aluno, conforme o documento, deve ter “domínio das diversas linguagens responsáveis pela comunicação entre as pessoas nos mais diversos grupos e contextos sociais a que pertencem ou com que interagem” (CEARA 1998b, p. 20). E acrescenta que, como “as práticas sociais são mediadas pela linguagem, cabe à escola possibilitar ao aluno os conhecimentos lingüísticos comunicativos necessários ao exercício da cidadania, não desvinculando a aprendizagem da língua materna do uso que dela se faz” (idem, p.21). Assim, o objetivo
63 Sistema implantado no Ceará em 1974, para promover a fusão dos antigos ensino primário e ginasial em
ensino de 1º grau, com duração de 8 anos, conforme previsto pela Lei 5.692/71 e visando minimizar as dificuldades vivenciadas pelas redes municipais de ensino, constituídas basicamente pelas denominadas escolas primárias. O sistema utilizava a televisão como meio de ensino. (cf. CEARÁ, 2002).
64 O orientador de aprendizagem passa a mediar o processo ensino-aprendizagem em todos os componentes
curriculares – LP, Matemática, História, Geografia, Ciências, Ensino religioso, Arte. (CEARÁ, 1998b)
65 A terminologia é diferenciada. O professor orientador de aprendizagem passa a mediar o processo ensino-
aprendizagem por área de estudo. Há um professor orientador de aprendizagem para Linguagens e Códigos, outro para Ciências Naturais e Matemática e outro para Cultura e Sociedade. (idem)
maior do ensino da língua materna é desenvolver “a competência lingüístico-comunicativa e estilística67. E traz ainda a tematização da variedade lingüística:
Necessário se faz que a escola esteja predisposta a aceitar a variedade lingüística do aluno, considerando que há diversas formas de expressão dentro da língua materna, convivendo lado a lado, cumprindo seu papel, sem serem mutuamente excludentes. Há uma variedade utilizada para o cotidiano (em casa, nos clubes, na igreja, com os amigos etc.) e outra, a chamada “variedade padrão”, para situações que requerem formalidade, ferramenta exigida para o aluno ter acesso aos bens sociais da cultura letrada. Deve ficar claro que não há superioridade de uma variedade sobre a outra; todas são importantes de acordo com as características e condições do contexto comunicativo. Não há, portanto, uma forma correta de falar, o importante é saber utilizar adequadamente cada uma delas. (p.21-22)
Para o documento, o ensino gramatical deve ser abordado como “um meio e não como um fim em si mesmo, para melhorar a competência lingüística” (p. 22) e a “ prática pedagógica deverá transitar entre atividades de produção e interpretação de textos, utilizando a atividade metalingüística apenas como instrumento de apoio que conduza à reflexão sobre a língua (idem).
A partir dessa afirmação, ao que nos parece, os RCB incorrem na mesma lacuna deixada pelos PCN quando se referem ao uso da metalinguagem e já assinalada por Araújo (2002). Como o documento não evidencia que tipo de metalinguagem está sendo abordado, pode levar o professor a inferir que se trata da continuidade do ensino de gramática, nos moldes da gramática tradicional, impróprio, portanto, para a reflexão sobre o uso da língua em condições reais.
Os RCB trazem, também, a idéia da interdisciplinaridade. Embora a incumbência de ensinar língua portuguesa seja específica do professor da disciplina, os demais professores das outras áreas do conhecimento devem ter conhecimentos sobre a língua uma vez que dela se utilizam “para trabalhar as categorias de suas disciplinas” (p.22). O documento, contudo, não apresenta sugestões de como estes outros professores podem se apropriar desses conhecimentos e nem como aplicá-los em suas práticas pedagógicas.
E quanto aos conteúdos para o 4º ciclo (7ª e 8ª séries), os RCB, visando à “competência comunicativa” do educando, apresentam a seqüência de atividades em consonância com os PCN: compreensão de textos (orais e escritos), produção de textos (orais e escritos) e reflexão sobre a língua. Para cada temática, apresentam a subdivisão das
67 Conforme o documento, entende-se por competência lingüístico-comunicativa “a capacidade de o usuário
produzir discursos coesos e coerentes, adaptados às mais diversas situações de interlocução” e por competência estilística “as habilidades de adaptar a forma de dizer à intenção comunicativa, considerando a audiência.”
habilidades a serem desenvolvidas a partir dos conteúdos conceituais, atitudinais e procedimentais, e que constituirão os marcos de aprendizagem para o ciclo.
Um dos marcos ligado aos conteúdos conceituais que merece destaque é “o reconhecimento das regularidades das diferentes variedades do Português, observando os valores sociais nelas implicados e, consequentemente, o preconceito contra as formas populares” (RCB, p.34). Quanto aos conteúdos atitudinais, elencamos também os seguintes marcos de aprendizagem:
• O “respeito à variedade lingüística do interlocutor”,
• “Posicionamento crítico, como usuário da língua, com relação a conceitos e normas estabelecidos pela gramática do dialeto dito padrão”;
• “A valorização da língua materna como instituição da soberania nacional e elemento de unificação de nosso povo e de seus anseios”;
• “Autonomia na utilização das regras gramaticais a partir de paradigmas lingüísticos”;
• Utilização e valorização do repertorio lingüístico de sua comunidade na produção de textos orais e
• “Reconhecimento da variação intrínseca do processo lingüístico como decorrência de fatores geográficos, históricos, sociológicos e técnicos, observando as modalidades oral e escrita, os níveis de registro (formal e informal; registros particulares ou de cerimônia; linguagem chula)”.
Em relação aos conteúdos atitudinais julgamos pertinente destacar dois pontos. O primeiro diz respeito à “autonomia na utilização das regras gramaticais”, pois não há clareza se essa autonomia é extensiva às outras variedades lingüísticas ou se é restrita ao padrão socialmente aceito. O segundo ponto é quanto à “utilização e valorização do repertório lingüístico” da comunidade de fala do aluno na produção de textos orais; o documento não menciona a produção de textos escritos como fonte de variedade lingüística.
Quanto aos conteúdos procedimentais, destacamos também o seguinte marco: • “Investigação, reflexão e análise sobre a linguagem em uso, observando os
indícios que permitem a identificação das modalidades (oral e escrita), dos registros (formal e informal) e de outros fatores responsáveis pela diversidade lingüística e suas manifestações nos diversos componentes (fonético, léxico, morfológico, sintático)”.
Não obstante as lacunas e limitações de seu raio de alcance teórico, já observadas por Araújo (2002) e por Beremblun (2003) quando da análise dos PCN, e que por extensão identificamos também nos RCB, reconhecemos que tanto os PCN quanto os RCB abordam a variação lingüística. O reconhecimento desse fenômeno por parte da escola é um imperativo para que esta, ao estabelecer a relação entre língua e sociedade, possa desenvolver junto aos alunos a reflexão e análise sobre a linguagem em uso e sobre os fatores responsáveis pela variação lingüística quer na modalidade oral ou escrita.