Cena 7.10

Situação social: Harry, Rony e Dobby salvam Hermione na mansão dos Malfoy. Cenário: sala da mansão dos Malfoy (imagem 47).

Na cena em questão, Harry e Rony conseguem sair do porão com a ajuda de Dobby e, escondidos, veem Belatriz interrogando Hermione e Grampo. Por fim, invadem a sala e atacam os Malfoy.

(Belatriz, na sala, interroga o duende Grampo)

Belatriz: Por que está mentindo pra mim? Só vou perguntar mais uma vez, duende. Pense com muito, muito cuidado antes de responder, duende.

Grampo: Eu não sei.

Belatriz: Você não sabe? Por que não estava fazendo o seu trabalho? Quem entrou no meu cofre? Quem a roubou? Quem a roubou? Então?

(Harry e Rony estão escondidos, esperando para entrar na sala dos Malfoy, e veem Hermione jogada ao chão com a expressão “sangue ruim” marcada e sangrando em seu braço).

Grampo: Não sou mais funcionário do Gringotes há muitas semanas. A última vez que estive no seu cofre, a espada estava lá.

Belatriz: Ah, então, quem sabe, ela não saiu andando sozinha, não é? Grampo: Não existe lugar mais seguro que o Gringotes.

Belatriz, atinge Grampo no rosto: Mentiroso! (Grampo olha ironicamente para Belatriz, pois ela não consegue machucar-lhe o rosto com o punhal) Considere-se sortudo, duende. O mesmo não será dito pra essa aqui (Belatriz se aproxima de Hermione)

Rony: Não!

(Rony se precipita e entra na sala. Harry tenta impedi-lo, sem sucesso. Então, acaba por segui-lo)

Rony, na direção de Belatriz: Expelliarmus! (Belatriz é desarmada)

Harry, na direção de Lúcio: Estupore!

(Lúcio é arremessado para longe. Harry e Rony começam a lutar contra Draco e Narcisa Malfoy)

Belatriz: Pare! Larguem as varinhas. (Harry e Rony veem Belatriz segurando Hermione e ameaçando-a com o punhal em seu pescoço) Larguem, eu já disse!

(Harry e Rony largam as varinhas)

Belatriz: Apanhe-as, Draco. Olha, olha, olha... Olha o que temos aqui. Ah, é o Harry Potter. Ele está claro, brilhando, novinho em folha. Em tempo para o Lorde das Trevas. Draco, chame-o.

(Draco hesita em chamar Voldemort e olha assustado para Hermione) Belatriz: Chame-o!

(Lúcio se prontifica a chamar Voldemort. Enquanto está prestes a fazê-lo, Dobby surge no lustre da sala, soltando-o na direção de Belatriz e Hermione, obrigando a comensal da morte a soltá-la para se proteger. Hermione corre na direção de Rony e Harry pega de volta as varinhas das mãos de Draco) Harry: Estupore! (Harry impede que, mais uma vez, Lúcio tente chamar por Voldemort)

Belatriz: Seu elfo estúpido! Podia ter me matado!

Dobby: Dobby nunca quis matar. Dobby somente queria causar um ferimento muito sério.

(Narcisa tenta atacar Dobby com um feitiço, mas é desarmada por ele)

Belatriz: Como ousa tirar a varinha de uma bruxa? Como ousa desafiar os seu senhores?

Dobby: Dobby não tem mais nenhum senhor. Dobby é um elfo livre! E Dobby veio para salvar Harry Potter e seus amigos!

(Harry, Rony, Hermione e Grampo se seguram a Dobby para desaparatarem com ele. Belatriz, em uma última tentativa de atacá-los, arremessa seu punhal, que acaba indo junto quando eles somem, matando-o na sequência). Neste caso, há o enquadre de confronto entre inimigos. É interessante notar a transformação das relações entre o núcleo dos personagens próximos de Harry e o núcleo da família Malfoy até culminar em confrontos diretos entre eles nas últimas cenas.

Ao mesmo tempo, no que diz respeito a Belatriz e Hermione, é mantido o enquadre de encontro entre vítima e agressora, uma vez que nesta cena aparece o resultado da tortura de Belatriz na cena anterior, que é o registro no qual se manifesta o alinhamento de superioridade de Belatriz: a expressão “sangue ruim” escrita com cortes de punhal no braço de Hermione. Do mesmo modo, essa relação se mantém, uma vez que Belatriz, com a invasão dos amigos de Hermione a torna sua refém, para que os demais larguem as varinhas que estão utilizando.

Imagem 43: Jogada no chão, Hermione observa o corte que Belatriz fez em seu braço, com a expressão “sangue ruim”.

Fonte: Harry Potter e as relíquias da morte – parte 1 (2010, 2h06min40seg – 2h09min35seg)

Imagem 44: A expressão “mudblood” que em português foi traduzida para “sangue ruim” aparece sangrando no braço de Hermione.

Imagem 45: Belatriz corta o rosto de Grampo ao chamá-lo de mentiroso.

Fonte: Harry Potter e as relíquias da morte – parte 1 (2010, 2h06min40seg – 2h09min35seg)

Imagem 46: Grampo olha com ironia para Belatriz, pois o corte não lhe machuca.

Fonte: Harry Potter e as relíquias da morte – parte 1 (2010, 2h06min40seg – 2h09min35seg)

Imagem 47: Belatriz insinua que continuará torturando Hermione.

Imagem 48: Após Harry e Rony saírem do porão e invadirem a sala da mansão dos Malfoy, Belatriz faz Hermione de refém enquanto eles lutam contra Lúcio, Narcisa e Draco.

Fonte: Harry Potter e as relíquias da morte – parte 1 (2010, 2h06min40seg – 2h09min35seg)

No perfil traçado para a personagem Belatriz, há uma clara indiferença à dor do outro, ressaltando-se sua falta de empatia, próprio do pensamento de “coisificação” do outro criticado por Adorno (2003). Por outro lado, Belatriz também se refere a Grampo e Dobby de modo a manter um alinhamento de superioridade, quando utiliza, respectivamente, os registros “duende” e “elfo” como vocativos, sem mencionar os nomes próprios de ambos, mesmo tendo conhecimento de quem são. Percebe-se uma generalização e categorização de ambos, em que importa para a personagem ressaltar que nenhum deles é um bruxo, reforçando o esquema de conhecimento já demonstrado pela personagem de que ela é superior aos bruxos de ascendência “trouxa”, bem como também é superior àqueles que não são bruxos. Também se reforça esse esquema atribuído a Belatriz quando a mesma utiliza o registro “elfo estúpido” e quando pergunta a Dobby “como ousa desafiar seus senhores?”.