O tema da Dissertação de Mestrado sobre a retomada das cenas dos cantos I, III e VIII, do livro Inferno, da Divina Comédia, de Dante Alighieri, no século XV, período correspondente ao Renascimento italiano, por meio das ilustrações de Sandro Botticelli, foi a motivação para uma série de descobertas importantes sobre a cultura italiana, que a presente pesquisa precisou averiguar, como por exemplo, a de Dante ser o interprete da crise da civilização comunal, e também que a distância cultural entre os leitores atuais e Dante não impede a leitura dessa obra.
Uma das questões mais intrigantes, certamente, refere-se à investigação feita sobre as questões relativas à produção artística do Renascimento, especificamente o século XV, suas obras, verificando a função do mecenato na produção das ilustrações, o tipo de material utilizado, o método de realização dessas obras, ou seja, a parte do contexto sócio, cultural e histórico em torno dessa produção artística, que se refere à retomada da obra de Dante Alighieri. Foi igualmente importante verificar que a questão da construção simbólica da identidade italiana tenha sido pensada com valor cultural por um dos Médici ao solicitar a Botticelli a retomada da obra dantesca por meio de ilustrações para produzir, em outras palavras, a reedição da Divina Comédia.
O cotejamento entre o texto literário, a Divina Comédia, mais especificamente o livro Inferno, de Dante Alighieri (1265 – 1321) e as ilustrações dos cantos I, III e VIII, de Sandro Botticelli (1445 – 1510), realizadas no século XV, período do Renascimento italiano, permitiu observar nas ilustrações, os tons, as disposições dos personagens e objetos, e os traços que nos remetem ao texto literário, objetivando demonstrar a proximidade descritiva entre texto poético e texto pictórico. O objetivo desta análise foi o de identificar, nas ilustrações, as partes descritivas do texto literário, apontando para trechos do canto aos quais a imagem se remete.
Este estimulante tema dividiu-se em subtemas nos capítulos da Dissertação, objetivando organizar o encaminhamento das discussões. Assim, o capítulo 1, discorreu sobre a biografia de Dante, para que houvesse um entendimento, não somente em relação a sua maior obra, a Divina Comédia, mas também em relação as suas outras obras que foram menores, porém não menos admiráveis.
A investigação que foi apresentada nesse capítulo primeiro abarcou o contexto sócio, cultural e político, correspondente ao período em que Dante viveu em Florença. Além disso, verificou-se o campo literário ao qual o poeta pertencia e também, obviamente sua principal obra. Nesse capítulo, foi apresentado ainda o período do Renascimento italiano, o século XV, a partir do recorte proposto nesta Dissertação, apontando para uma série de questões que envolviam a arte, como, por exemplo, a questão do mecenato, que foi de suma importância para os artistas da época, assim como foi para Botticelli e para a retomada da Divina Comédia, cujo mecenas era da família Medici. Além disto, por último, nesse capítulo foram tratadas as questões relativas ao poema e as suas representações imagéticas.
O capítulo 2, por sua vez, foi o mais teórico, pois trouxe a discussão sobre a alegoria e o simbolismo, muito presentes na obra dantesca, por meio de seus personagens, partindo então para o ponto da plasticidade do poema da Divina Comédia, cuja discussão baseou-se na percepção. Em seguida, foi investigada a relação existente entre o texto literário e as ilustrações no Renascimento, apontando para as partes constitutivas da imagem, que são de grande relevância no momento da análise, e as suas finalidades políticas e linguísticas na construção simbólica da identidade italiana.
Já o capítulo 3 da Dissertação trouxe a análise da seleção plástica das cânticas do poema dantesco, bem como dos desenhos de Botticelli que deram a forma ilustrativa para as cenas da Divina Comédia. Foi realizado um breve resumo sobre cada canto aqui estudado, depois foi feita a análise das ilustrações para, posteriormente, apresentar o cotejamento entre os versos do poema e as ilustrações.
Enfim, o resultado da Pesquisa de Dissertação de Mestrado confirmou a importância desse artista tão grande, que foi Dante Alighieri, cujo trabalho foi retomado durante tantos séculos e é, até hoje, tema de pesquisas acadêmicas não só na Itália, como em outros países.
A rigor, a hipótese que motivou essa Dissertação de que a retomada da obra a
Divina Comédia, no Renascimento, poderia ser pensada em termos de uma construção simbólica da identidade literária italiana confirmou-se, tendo em vista que foi possível concluir que a fundamentação para a retomada da obra dantesca, por Botticelli, foi motivada por uma questão política de Lorenzo di Pierfrancesco de’ Medici, primo de Lorenzo, o Magnífico, o que fez a pesquisa observar que, nas questões que envolviam a
política florentina, naquela época, já existia pelo menos um grande interesse cultural pela retomada da Divina Comédia, o que mais adiante promoveu a discussão entre os membros das Academias Florentina e da Crusca sobre as questões da política linguística a partir de várias discussões sobre a unificação da Itália a partir da língua única.
Enfim, é possível afirmar que a presente Dissertação não esgotou o tema da construção simbólica de uma identidade italiana a partir de sua literatura, pois não teve esse propósito, apenas indiciou um momento histórico importante dessa discussão na Península Italiana, compreendendo que, em tal estudo, a Divina Comédia, é um percurso literário necessário a ser feito para o entendimento e enriquecimento dessa discussão linguística.