ESPECIFICAÇÕES 8-4 Publicado em 07-08 Bur 87719295 PG

VELOCIDADES DE DESLOCAÇÃO 420: Gama baixa ...0 a 10,3 kph (0 a 6,4 mph) Gama alta ...0 a 16,9 kph (0 a 10,5 mph) 420CT ... 0 a 9,3 kph (0 a 5,8 mph) Gama alta ...0 a 13,5 kph (0 a 8,4 mph) 430: Gama baixa ...0 a 11,3 kph (0 a 7,0 mph) Gama alta ...0 a 18,3 kph (0 a 11,4 mph) 440: Gama baixa ...0 a 10,6 kph (0 a 6,6 mph) Gama alta ...0 a 17,3 kph (0 a 10,7 mph) 440CT: Gama baixa ...0 a 8, 2 kph (0 a 5,1 mph) Gama alta ...0 a 12,9 kph (0 a 8,0 mph) TAXAS DE FLUXO DO SISTEMA HIDRÁULICO

420: Circuito hidráulico auxiliar ...82,9 lpm (21,9 gpm) 420: Fluxo elevado ...115,7 lpm (30,6 gpm) 420 CT: Circuito hidráulico auxiliar...90,1 lpm (23,8 gpm)

420 CT: Fluxo elevado ...125,8 lpm (33,2 gpm) 430: Circuito hidráulico auxiliar ...83,0 lpm (21,9 gpm) 430: Fluxo elevado ...115,7 lpm (30,6 gpm) 440: Circuito hidráulico auxiliar ...77,9 lpm (20,6 gpm) 440: Fluxo elevado ...134,4 lpm (35,5 gpm) 440CT: Circuito hidráulico auxiliar...83,0 lpm (21,9 gpm)

440CT: Fluxo elevado ...143,1 lpm (37,8 gpm) SISTEMA ELÉCTRICO

Bateria...sem manutenção / 1125 CCA Alternador

Todos os modelos, do 420 até ao 440 ...12 volts, 55 amp. Motor de Arranque

Todos os modelos, do 420 até ao 440 ...2,7 kW, 12 volts PESOS

Pesos de funcionamento - com um operador de 75 kg (165 lb), depósito de combustível cheio 

420 ... 2996 kg (6605 lbs) 420CT ...3783 kg (8340 lbs) 430 ... 3084 kg (6800 lbs) 440 ... 3193 kg (7040 lbs) 440CT ...4048 kg (8925 lbs) Peso de transporte - sem operador e sem acessórios 

420 ... 2747 kg (6055 lbs) 420CT ...3588 kg (7690 lbs) 430 ... 3084 kg (6800 lbs) 440 ... 2896 kg (6390 lbs) 440CT ...3744 kg (8255 lbs)

CAPÍTULO 8 - ESPECIFICAÇÕES

8-5

87719295 PG Publicado em 07-08 Bur

TRANSMISSÃO

Tipo de transmissão...Hidrostática Bomba da transmissão - Controlo mecânico ...Sauer-Danfoss

Tipo ... Pistão axial tandem Bomba da transmissão - Controlo piloto ... Rexroth 420 / 430 / 440 / 440CT: Motor da transmissão ... Rexroth Tipo ...Pistão radial 420CT: Motor da transmissão ... Bon figlioli

Tipo ...Planetário de redução dupla Transmissãofinal... Roda dentada e correia

420: Tamanho da correia da transmissão final...ASA 80HS

430 / 440: Tamanho da correia da transmissão final...ASA 100HS

440CT: Tamanho da correia da transmissão final... Planetário de redução simples

CHASSIS INFERIOR 420CT / 440CT

Ajuste dos rastos...Manual Armação... Rígida Comprimento dos rastos no solo ...1436 mm (56,6 pol.) Roletes dos rastos por lado...3 Diâmetro da roda-guia dianteira...350 mm (13,7 pol.) Diâmetro da roda-guia traseira...290 mm (11,4 pol.) Roletes dos rastos e rodas-guia com vedantes com faces de cones duplos e casquilhos de lubrificação  permanente.

CAPÍTULO 8 - ESPECIFICAÇÕES

8-6 Publicado em 07-08 Bur 87719295 PG

CAPÍTULO 8 - ESPECIFICAÇÕES

8-7

87719295 PG Publicado em 07-08 Bur

DADOS E DIMENSÕES DE FUNCIONAMENTO

420: Com balde para fundições/escavação de 1524 mm (60 pol.) e pneus Galaxy Beefy Baby 10 x 16,5 A. Altura total de funcionamento - Balde totalmente elevado...3850 mm (151,6 pol.) B. Altura até ao pino da dobradiça - Totalmente elevado ...3065 mm (120,7 pol.) C. Altura total até à parte de cima da ROPS ...2003 mm (78,9 pol.) D. Comprimento total com o balde no solo ...3249 mm (127,9 pol.) E. Comprimento total sem acessórios...2604 mm (102,5 pol.) F. Distância entre eixos...1074 mm (42,3 pol.) G. Ângulo de descarga - Balde totalmente elevado ...39 graus H. Altura de descarga - Balde totalmente elevado (ângulo de descarga de 45 graus) ...2440 mm (96,1 pol.)

I. Altura até ao fundo do: Balde de nivelamento ...2884 mm (113,5 pol.) J. Retracção máxima no solo com balde ...29 graus K. Retracção máxima com o balde totalmente elevado ...96 graus L. Altura de descarga - Alcance máximo ...964 mm (38 pol.) M. Ângulo de partida...26 graus

N. Ressalto traseiro ...940 mm (37,0 pol.) O. Distância em relação ao solo...208 mm (8,2 pol.) P. Largura total (parte de fora dos pneus)...1504 mm (59,2 pol.) Q. Bitola (de centro a centro)...1379 mm (54,3 pol.) R. Raio de operação, traseiro...1504 mm (59,2 pol.) S. Raio de operação, acoplamento - sem balde ...1440 mm (56,7 pol.) T. Raio de operação, dianteiro - com balde ...1930 mm (76,0 pol.) U. Largura do balde ...1524 mm (60,0 pol.) 430 e 440: Com balde para fundições/escavação de 1676 mm (66 pol.) e pneus Galaxy Beefy Baby 12 x 16,5

A. Altura total de funcionamento - Balde totalmente elevado...3912 mm (154,0 pol.) B. Altura até ao pino da dobradiça - Totalmente elevado ...3089 mm (121,6 pol.) C. Altura total até à parte de cima da ROPS ...2032 mm (80,0 pol.) D. Comprimento total com o balde no solo ...3287 mm (129,4 pol.) E. Comprimento total sem acessórios...2604 mm (102,5 pol.) F. Distância entre eixos...1074 mm (42,3 pol.) G. Ângulo de descarga - Balde totalmente elevado ...39 graus H. Altura de descarga - Balde totalmente elevado (ângulo de descarga de 45 graus) ...2438 mm (96,0 pol.)

I. Altura até ao fundo do: Balde de nivelamento ...2901 mm (114,2 pol. J. Retracção máxima no solo com balde ...29 graus K. Retracção máxima com o balde totalmente elevado ...96 graus L. Altura de descarga - Alcance máximo ...960 mm (37,8 pol.) M. Ângulo de partida...28 graus

N. Ressalto traseiro ...940 mm (37,0 pol.) O. Distância em relação ao solo...234 mm (9,2 pol.) P. Largura total (parte de fora dos pneus)...1636 mm (64,4 pol.) Q. Bitola (de centro a centro)...1316 mm (51,8 pol.) R. Raio de operação, traseiro...1504 mm (59,2 pol.) S. Raio de operação, acoplamento - sem balde ...1316 mm (51,8 pol.) T. Raio de operação, dianteiro - com balde ...1999 mm (78,7 pol.) U. Largura do balde ...1676 mm (66,0 pol.)

CAPÍTULO 8 - ESPECIFICAÇÕES

8-8 Publicado em 07-08 Bur 87719295 PG

CAPÍTULO 8 - ESPECIFICAÇÕES

8-9

87719295 PG Publicado em 07-08 Bur

420CT: Com balde para Fundições e Escavação de 1676 mm (66 polegadas) e pneus Galaxy Beefy Baby de  10 x 16,5

A. Altura total de funcionamento - Balde totalmente elevado...3890 mm (153,2 pol.) B. Altura até ao pino da dobradiça - Totalmente elevado ...3068mm (120,8 pol.) C. Altura total até à parte de cima da ROPS ...2024 mm (79,7 pol.) D. Comprimento total com o balde no solo ...3284 mm (129,3 pol.) E. Comprimento total sem acessórios...2604 mm (102,5 pol.) F. Rastos no solo ...1388 mm (54,6 pol.) G. Ângulo de descarga - Balde totalmente elevado ...39 graus H. Altura de descarga - Balde totalmente elevado (ângulo de descarga de 45 graus) ...2440 mm (96,1 pol.)

I. Altura até ao fundo do: Balde de nivelamento ...2881 mm (113,4 pol.) J. Retracção máxima no solo com balde ...29 graus K. Retracção máxima com o balde totalmente elevado ...96 graus L. Altura de descarga - Alcance máximo ...964 mm (38 pol.) M. Ângulo de partida...26 graus

N. Ressalto traseiro ...940 mm (37,0 pol.) O. Distância em relação ao solo...213 mm (8,4 pol.) P. Largura total (parte exterior dos rastos)...1656 mm (65,2 pol.) Q. Bitola (de centro a centro)...1379 mm (54,3 pol.) R. Raio de operação, traseiro...1448 mm (57,0 pol.) S. Raio de operação, acoplamento - sem balde ...1476 mm (58,1 pol.) T. Raio de operação, dianteiro - com balde ...2050 mm (80,7 pol.) U. Largura do balde ...1676 mm (66,0 pol.) 440CT: Com balde para Fundições e Escavação de 1829 mm (72 pol.) e rastos de 400 mm (15,7 pol.)

A. Altura total de funcionamento - Balde totalmente elevado...3912 mm (154,0 pol.) B. Altura até ao pino da dobradiça - Totalmente elevado ...3091 mm (121,7 pol.) C. Altura total até à parte de cima da ROPS ...2047 mm (80,6 pol.) D. Comprimento total com o balde no solo ...3287 mm (129,4 pol.) E. Comprimento total sem acessórios...2604 mm (102,5 pol.) F. Comprimento dos rastos no solo ...1438 mm (56,6 pol.) G. Ângulo de descarga - Balde totalmente elevado ...39 graus H. Altura de descarga - Balde totalmente elevado (ângulo de descarga de 45 graus) ...2438 mm (96,0 pol.)

I. Altura até ao fundo do: Balde de nivelamento ...2906 mm (114,4 pol.) J. Retracção máxima no solo com balde ...29 graus K. Retracção máxima com o balde totalmente elevado ...96 graus L. Altura de descarga - Alcance máximo ...980 mm (38,6 pol.) M. Ângulo de partida...34 graus

N. Ressalto traseiro ...721 mm (28,4 pol.) O. Distância em relação ao solo...236 mm (9,3 pol.) P. Largura total (parte exterior dos rastos)...1814 mm (71,4 pol.) Q. Bitola (de centro a centro)...1412 mm (55,6 pol.) R. Raio de operação, traseiro...1471 mm (57,9 pol.) S. Raio de operação, acoplamento - sem balde ...1453 mm (57,2 pol.) T. Raio de operação, dianteiro - com balde (posição de transporte) ...2060 mm (81,1 pol.) U. Largura do balde ...1829 mm (72,0 pol.)

CAPÍTULO 8 - ESPECIFICAÇÕES

8-10 Publicado em 07-08 Bur 87719295 PG

PESOS

Pesos de funcionamento - com um operador de 75 kg (165 lb), depósito de combustível cheio 

420 ... 2996 kg (6605 lbs) 420CT ...3783 kg (8340 lbs) 430 ... 3084 kg (6800 lbs) 440 ... 3193 kg (7040 lbs) 440CT ...4048 kg (8925 lbs) Peso de transporte - sem operador e sem acessórios 

420 ... 2747 kg (6055 lbs) 420CT ...3588 kg (7690 lbs) 430 ... 3084 kg (6800 lbs) 440 ... 2896 kg (6390 lbs) 440CT ...3744 kg (8255 lbs) PESO DOS BALDES E DOS GARFOS PARA A GAMA DE MINI-CARREGADORES DA CASE

Figura 3

Figura 4

Tamanho 

Polegadas / Milímetros  Baldes de capacidade compacta da Case  Libras / Quilogramas Peso 

60 1524 FE - Fundições/Escavação (encaixe curto) 270 122

66 1676 FE - Fundições/Escavação (encaixe curto) 370 168

72 1829 FE - Fundições/Escavação (encaixe curto) 390 177

78 1981 FE - Fundições/Escavação (encaixe curto) 495 225

60 1524 LP - Balde de baixo perfil (encaixe normal) 330 150

66 1676 LP - Balde de baixo perfil (encaixe normal) 400 181

72 1829 LP - Balde de baixo perfil (encaixe normal) 425 193

60 1524 HD - Detritos de trabalhos pesados (encaixe normal) 400 181

66 1676 HD - Detritos de trabalhos pesados (encaixe normal) 474 215

72 1829 HD - Detritos de trabalhos pesados (encaixe normal) 501 227

78 1981 HD - Detritos de trabalhos pesados (encaixe normal) 527 239

60 1524 LPE - Balde estendido de baixo perfil (encaixe longo) 360 163

66 1676 LPE - Balde estendido de baixo perfil (encaixe longo) 434 197

72 1829 LPE - Balde estendido de baixo perfil (encaixe longo) 477 216

78 1981 LPE - Balde estendido de baixo perfil (encaixe longo) 502 205

60 1524 Balde para materiais leves 350 159

72 1829 Balde para materiais leves 434 197

84 2134 Balde para materiais leves 497 225

Tamanho 

Polegadas / Milímetros  Garfos compactos para paletes da Case  Libras / Quilogramas Peso 

42 1097 Conjunto de garfos para paletes 210 95

CAPÍTULO 8 - ESPECIFICAÇÕES

8-11

87719295 PG Publicado em 07-08 Bur