Inventário dos prefixos latinos, com seus respectivos alomorfes

(1) ab-, com seus alomorfes abs-, as-1, a-1 e ap-1: afastamento, separação, privação,

negação, recusa, anulação, extinção, destruição, acabamento, consumação, parentesco distante (por parte de antepassados). Exs.: abrogo, abscondo, asporto, āmoveo, aperio.

(2) ad-, com seus alomorfes a-2, ac-, af-, ag-, al-, an-1, ap-2, ar-, as-2 e at-:

aproximação, direção para, junção, acréscimo, intensidade, ascensão, começo da ação, retorno da ação sobre o agente, escopo, hostilidade, parentesco de quarto grau. Exs.: admoveo, ascendo, accedo, affero, aggero, allino, annuo, appono, arrideo, assumo, attribuo.

(3) ambi-, com seus alomorfes amb-, am- e an-2: ambilateralidade, dualidade,

ambiguidade, movimento circular, movimento ao redor de. Exs.: ambigenus, ambāges, amputo, anquiro.

(4) ante-, com seus alomorfes anti- e an-3: posição fronteira ou dianteira, precedência

(local ou temporal), anterioridade, primazia, supremacia. Exs.: anteverto, anticipo, antestor.

(5) au-: afastamento, separação. Exs.: aufugio, aufero.210

(6) bi-, com seus alomorfes bis- e di-1: duplicidade, dualidade, duplicação. Exs.:

bicolor, biscoctum, diennium.

209_{Dinu (2012) agrupa os prefixos latinos em dois conjuntos: a) os que aparecem apenas nos processos de}

formação de palavras e b) os que também atuam como preposições (envolvidos, portanto, em um processo de homonímia). Segundo essa estudiosa, figuram no primeiro grupo os prefixos ambi- (com seus alomorfes amb-,

am- e an-2), dis- (com seus alomorfes dif-, dir- e di-2), in-1 (com seus alomorfes ig-, il-1, im-1, ir-1 e i-), ne- (com seus alomorfes nec-, neg- e n-), re- (com seu alomorfe red-), sed- (com seus alomorfes se- e so-) e ue-. O segundo grupo, por sua vez, é constituído pelos prefixos ab- (com seus alomorfes abs-, as-1, a-1 e au-), ad- (com seus alomorfes a-2, ac-, af-, ag-, al-, an-1, ap-2, ar-, as-2 e at-), ante- (com seu alomorfe anti-), circum- (com seu alomorfe circu-), cum- (com seus alomorfes com-, col-, cor-, con- e co-), de-, ex- (com seus alomorfes ec-, ef- e

e-), in-2 (com seus alomorfes il-2, im-2 e -ir-2), indu- (com seu alomorfe endo-), inter- (com seu alomorfe intel-), ob- (com seus alomorfes oc-, of-, op-, o-, obs- e os-), per- (com seu alomorfe pel-), post-, prae-, praeter-, pro-

(com seus alomorfes prod- e por-), sub- (com seus alomorfes suc-, suf-, sug-, sum-, sur-, subs-, sus- e su-),

subter-, super- e trans- (com seu alomorfe tra-).

210_{Dinu (2012) considera a forma au- uma phonetic variants (i.e., um alomorfe) de ab-, enquanto Romanelli}

(1964) os classifica como prefixos distintos. Nenhum desses dois estudiosos justifica a adoção de seus respectivos e divergentes pontos de vista. A existência de tais divergências aponta para a necessidade de se realizar um estudo mais pormenorizado e fundamentado sobre as alomorfias prefixais latinas, o que pretendemos fazer futuramente.

(7) circum-, com seu alomorfe circu-: movimento circular, movimento ao redor de, à

volta de. Exs.: circumcīdo, circuitus.

(8) cis-, com seu alomorfe ci-: aquém de, da parte de cá. Exs.: cismontanus, citerior.

(9) cum-, com seus alomorfes com-, col-, cor-, con- e co-: companhia, convergência,

afluência, movimento para o mesmo lugar, reunião, junção, simultaneidade, contemporaneidade, concordância, conformidade, acabamento, plenitude, intensidade, movimento omnilateral. Exs.: commoveo, collabor, corrumpo, condimentum, cooperio.

(10) contra-, com seu alomorfe contro-: posição fronteira, frente a frente, oposição,

hostilidade. Exs.: contravenio, controversus.

(11) de-: movimento de cima para baixo, afastamento de origem para alvo, separação,

repulsa, diminuição, redução, desgaste, privação, negação, antonímia, acabamento, intensidade, sentido zero. Exs.: demoveo, defervesco, dealbo.

(12) dis-, com seus alomorfes dif-, dir- e di-2: separação, disjunção, afastamento,

diversidade de direção, dispersão, negação, antonímia, intensidade, reforço de sentido, ordem, arranjo, disposição. Exs.: dispono, difficilis, dirimo, dimitto.

(13) du-: dualidade, duplicidade, dúvida (hesitação entre duas alternativas). Ex.:

duplico, dupondiarius.

(14) ex-, com seus alomorfes ec-, ef-, e- e es-: movimento de dentro para fora, saída,

extração, elevação, ascensão, ausência, privação, mudança de estado, acabamento, aumento, reforço, intensidade, sentido zero. Exs.: extendo, ecfertus, effundo, ēmoveo, Esquiliae211

.

(15) extra-: movimento para fora, posição externa, exterioridade. Exs.: extranaturalis,

extraordinarius.

(16) in-1, com seus alomorfes ig-, il-1, im-1, ir-1 e i-: privação, negação. Exs.:

inefficax, illicitus, impotens, irreverens, ignarus.

(17) in-2, com seus alomorfes il-2, im-2, -ir-2, indu-, endo-, indi- e ind-212: movimento

em, superposição, movimento para dentro, movimento em direção a, aproximação, ingresso em um novo estado, movimento para trás, renovação, sentido zero. Exs.: inauguro, illaboro, impono, irritamentum, industrius, endoperator, indigena, indago.

(18) inter-, com seu alomorfe intel-: interposição, mediação, alternância,

periodicidade, separação, corte ao meio, interrupção, cessação, acabamento, complementação, destruição. Exs.: intermitto, internicio, intellectualis, intellegentia.

(19) intro-: entrada, penetração, introdução. Exs.: intromitto, introductio,

introversus213.

(20) ne-, com seus alomorfes nec-, neque-, neg-, ni- e n-: negação privação. Exs.:

nēquiquam, necopinans, nequeo, negare, nīmīrum, nunquam.

(21) ob-, com seus alomorfes oc-, of-, og-, op-, o-, obs- e os-: posição fronteira,

movimento dianteiro, oposição, hostilidade, circuito, movimento ao redor de, envolvimento, revestimento, cobertura, fechamento, oclusão, intensidade. Exs.: obambulo, occurro, offero, oggero, oppono, omitto, obscenus, ostendo.

(22) per-, com seus alomorfes pel- e pran-: movimento através de um meio, travessia,

duração, continuidade, movimento de ponta a ponta, movimento do princípio ao fim, acabamento, complementação, plenitude, desvio, destruição, reforço, intensidade, movimento omnilateral. Exs.: permitto, pelluo, prandeo.

(23) por-, com seus alomorfes pol- e po-: situação fronteira, posição dianteira. Exs.:

portentosus, polliceor, postis.214

212_{Dinu (2012) e Romanelli (1964) afirmam que esses quatro últimos alomorfes são formas reforçadas de in-} 2. Dinu (2012) afirma que são formas arcaicas e os elenca como prefixos distintos de in-2, diferentemente do que faz Romanelli (1964), que considera essas partículas como alomorfes de in-2.

213

O formativo intro- ilustra perfeitamente o processo de gramaticalização que deu origem às partículas prefixais: sendo a princípio ―[...] essencialmente um advérbio, assumiu também, em baixa época, a função de preposição, justapondo-se, em seguida, a alguns verbos, como autêntico prevérbio [prefixo, portanto] e, assim, permaneceu, sem qualquer variante ortográfica, antes de vogal, como de consoante ou soante: introeo, intromitto,

introversus.‖ (ROMANELLI, 1964, p.75).

214_{Diferentemente de Romanelli (1964), Dinu (2012) considera por- uma phonetic variants (i.e., um alomorfe) de} pro-.

(24) post-, com seus alomorfes posti-, pos-, e po-: posterioridade, posposição. Exs.:

postfero, posticipo, posmeridianus, pōmerium.

(25) prae-, com seus alomorfes pre-, pri- e pris-: anteposição, contraposição,

precedência, anterioridade, começo, antecipação, extremidade, superioridade, elevação, preeminência, excelência, intensidade. Exs.: praeambulo, prehendo, prior, prīstinus.

(26) praeter-: transposição, transferência, proximidade, vizinhança. Exs.: praetermitto, praeterduco.215

(27) pro-, com seu alomorfe prod-: adiantamento, avanço, manifestação, divulgação,

antecipação, previsão, predição, prolongamento, prorrogação, descendência, substituição. Exs.: profiteor, prōmitto, prōduco, prōdigo, prodigium.

(28) re-, com seu alomorfe red-: retrocesso, retorno, recuo, repetição, iteração,

oposição, rejeição, repulsa, anulação, destruição, acabamento, consumação, reforço, intensidade. Exs.: reduco, redhibeo.

(29) retro-: recuo, retrocesso. Exs.: retroago, retroversus, retrogradus.

(30) sed-, com seus alomorfes se- e so-: separação, afastamento, insulamento,

privação. Exs.: seditio, severus, sobrius.

(31) sem-1, com seus alomorfes sim-1 e sin-1: unidade, identidade. Exs.: semel, similis,

singulus.

(32) semi-, com seus alomorfes sem-2, sim-2, sin-2, se- e ses-: meio, metade, uma vez

e meia. Exs.: semicoctus, semiermis, simbella, sinciput, sēmodius, sestertius.

(33) sub-, com seus alomorfes suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, subs-, sus- e su-:

movimento de baixo para cima, ascensão, sotoposição, ação em baixo ou por baixo, submissão, subordinação, substituição, sucessão, reprodução, abrandamento, redução, diminuição, ação furtiva, ação sub-reptícia, aproximação, vizinhança. Exs.: submitto, succedo, sufflo, suggero, summoveo, suppono, surripio, substineo, suspendo, suspiro.

215_{Dinu (2012) e Romanelli (1964) afirmam que o antepositivo praeter- resulta da junção do prefixo prae- com o}

(34) subter-: ação por baixo, em baixo, ação oculta, ação furtiva. Exs.: subterfundo,

subtercutaneus, subterlabor.216

(35) super-, com seu alomorfe supel-: superposição, abundância, transposição,

superação, movimento para além. Exs.: superabundo, superfundo, supellex.

(36) trans-, com seus alomorfes tra- e tran-: situação ou ação além de, passagem de

um para outro lado, transposição, transmissão, travessia, transferência, mudança, transformação. Exs.: transfero, traduco, transcribo.

(37) tri-, com seus alomorfes ter-, tre-, te- e trium-: número três, aumento,

intensidade. Exs.: trifolium, ter(r)uncius, trĕpondo, testis, triumvir.

(38) uni-, com seus alomorfes un- e ul-: unidade, exclusividade, totalidade,

integridade. Exs.: unicolor, undecimus, ullus.

(39) ve-: privação, pejorativo. Exs.: vecors, vegrandis, vepallidus, Veiovis217.