Jornais espanhóis

Segundo informações disponíveis na seção “Quiénes somos”63, apresentando- se como responsáveis pelo jornal EL PAÍS, o Grupo PRISA se identifica como líder na Espanha com esse jornal no setor da imprensa diária e como o maior grupo de educação, informação e entretenimento nos mercados de fala espanhola, além de se mostrar como o

62 _{Informações extraídas de: http://jbonline.terra.com.br/ e de http://www.agenciajb.com.br/pesquisa.html.} Acesso em 23/2/2008.

63 _{Informações extraídas de: http://www.prisa.es/prensa/historia.html e} http://www.prisacom.com/prisacom/quienes.html. Acesso em 27/12/2007.

único totalmente ibero-americano. O jornal é apresentado como possuindo uma difusão média próxima aos 450.000 exemplares diários e aos 790.000 nos finais de semana. Em 2006, segundo informações do próprio grupo, PRISA teria faturado 2 bilhões 812 milhões de euros, com um benefício que seria próximo aos 228,9 milhões (quase 50% a mais que no ano anterior). O grupo contaria com aproximadamente 14.000 empregados distribuídos em 22 países da Europa e América.

PRISA também opera no setor de imprensa especializada e regional, por meio do jornal de economia CINCO DÍAS. Cabe destacar, aqui, que dois dos textos que integram o corpus desta dissertação pertencem a esse jornal Cinco Dias; e que, mesmo sendo um jornal de assuntos econômicos, esses dois textos abordam a questão do ensino de espanhol no Brasil. Trata-se do texto 31 “¿Por qué invertir en Brasil”, de 26/10/2004, e do texto 57 “El Banco Santander enseña a hablar español en Brasil”, de 07/09/2006. Esses dois textos foram considerados como parte dos artigos do jornal El País, ao contabilizar a totalidade de textos publicados em cada jornal, por pertencerem ao mesmo grupo PRISA.

O grupo PRISA também desenvolve atividades na área da edição, através do Grupo Santillana. Este grupo, segundo o meio de informação espanhol, apresenta-se como um dos líderes no setor do livro de texto na América Latina. Santillana está presente em Portugal, com Constância Editores, e no Brasil, com as editoras Moderna e Objetiva, especializadas em textos escolares e edição geral, respectivamente. No corpus de análise, foram observadas diversas referências às ações dessas editoras no Brasil.

No meio digital, a empresa encarregada pela elaboração e desenvolvimento dos conteúdos do Grupo PRISA em suporte digital é a PRISACOM. Criada no ano 2000 e em conformidade com as informações disponíveis na página do grupo espanhol, a empresa tem ampliado e enriquecido a presença das principais linhas de frente do Grupo PRISA na área de novos meios de comunicação. Em novembro de 2002, a edição digital do jornal EL

PAÍS estreou um novo design com diferentes acessos à informação, incluindo novas e potentes ferramentas informativas. Entre essas ferramentas, o jornal oferece uma completa hemeroteca, com todos os artigos publicados pelo jornal desde maio de 1976.

Em artigo publicado em 08/05/2000 (texto 04 do corpus), anuncia-se a chegada ao Brasil da edição internacional do EL PAÍS. Afirma-se no texto sobre o grato recebimento que teve, uma vez que o jornal poderia ser utilizado como material didático nas aulas de espanhol, pressupondo ao mesmo tempo um desafio e uma abertura de trabalho para as editoras. Neste último ponto, destaca-se que ao Grupo PRISA também pertence o Grupo Santillana, como foi observado acima. Como uma grande corporação, esses grupos chegam, estabelecem-se, ocupam o mercado e abrem as portas a seus sócios para que ingressem nos negócios. Esta última afirmação é comprovada em diversas representações observadas no corpus, em que se destacam a “chegada do poderio editorial espanhol” e “o poder de fogo das editoras”, chegando a ser comparadas, em mais de uma ocorrência, com a “Armada Invencível”64.

O Grupo PRISA65, em termos de responsabilidade social corporativa, apresenta-se em defesa da liberdade de expressão e do rigor informativo, como sendo a maior contribuição do grupo ao desenvolvimento da sociedade democrática. Os meios do Grupo se propõem, segundo consta em sua própria apresentação, informar com rigor, alegando que sua credibilidade e prestígio constituem um valioso ativo a serviço da sociedade, no desejo de promover o desenvolvimento econômico, político, social e cultural das comunidades em que operam suas empresas.

Por último, conforme reza na descrição feita pelo próprio Grupo PRISA, a educação é considerada como algo prioritário, sendo entendida como motor fundamental

64 _{As expressões indicadas entre aspas foram tomas do texto 13 do corpus de análise, publicado pelo Jornal}

do Brasil em 11/05/2001 e intitulado “A armada da Espanha desembarca no Rio”. 65 _{Informações obtidas em: http://www.prisa.es/responsabilidad/libertadexpresion.html,} http://www.prisa.es/responsabilidad/rigorinformativo.html e

para o desenvolvimento social, político e econômico. Nesse sentido, o Grupo destaca assumir a necessidade de equipar os cidadãos com o conhecimento, as habilidades e as capacidades técnicas que lhe permitiriam exercer seus direitos e assumir suas responsabilidades. Esse seria um objetivo partilhado por todas as empresas do Grupo, mas desenvolvido, fundamentalmente, por meio de Santillana e do jornal El País, segundo consta nas informações providas na página do Grupo espanhol a respeito do modo como abordam a Educação. Cabe mencionar, em relação às informações obtidas sobre o Grupo PRISA, que se destacaram tanto em termos quantitativos como de detalhe, se comparadas aos dados ofertados pelos demais meios jornalísticos, cujos textos compõem o corpus desta pesquisa.

Outro jornal que integra o subcorpus dos textos da Espanha é o ABC66. As informações obtidas a respeito desse jornal foram escassas. A princípio, o jornal espanhol ABC integra juntamente com o francês Le Figaro, o britânico The Daily Telegraph, e o alemão Die Welt a Aliança Européia de Diários (European Dailies Alliance - EDA). O objetivo do jornal é que suas redações cooperem entre si como parte de um esforço comum para oferecer uma informação de máxima qualidade. Entre os quatro jornais europeus, a EDA, que oferece um acesso direto à edição eletrônica de cada um dos jornais associados, soma mais de 450 anos de experiência jornalística. O ABC foi fundado em 1903.

As informações obtidas a respeito do jornal espanhol El Mundo67 tampouco foram suficientes para conhecer seus princípios básicos, perfil de leitor, história e os compromissos assumidos. Há apenas um artigo (texto 02) desse jornal integrando o corpus, cujo título, bastante sugestivo, é “España prepara un desembarco cultural en Brasil para propagar el castellano” (30/09/1999). As informações encontradas a respeito do jornal El

66 _{Informações extraídas de: http://www.abc.es/informacion/eda/eda.htm. Acesso em 23/02/2008.}

67 _{Informações extraídas de: http://www.elmundo.es/elmundo/2007/12/12/comunicacion/1197493246.html.} Acesso em 28/12/2007.

Mundo fazem referência, basicamente, a um número crescente de leitores de sua versão on- line, chegando a superar seus concorrentes El País e ABC.

Na matéria encontrada sobre El Mundo em sua versão digital, afirma-se que o jornal fechou 2007 com uma “mostra indiscutível de fortaleza”, superando pela primeira vez a barreira dos 11 milhões (11.021.153 usuários), segundo dados publicados pela Oficina de Justificación de la Difusión (OJD). Com essas informações, o jornal se apresenta como líder absoluto da informação em língua castelhana no mundo. Segundo El Mundo, a página web do jornal El País não passa pela auditoria da OJD, sendo expulsa temporariamente em 2002 por descumprir seu regulamento. Após quatro meses de sanção, seus responsáveis teriam decidido não regressar a esse sistema de medição, assim como tampouco se submeteriam a essa audição os demais meios digitais de Prisa, entre eles o jornal Cinco Dias (cincodias.com). Prisacom, filial digital do Grupo, teria decidido retirá- los por não concordar com os dados que lhes concedia. El Mundo, em sua versão digital, ainda aponta que, entre as últimas jornadas em que o jornal teria sido mais acessado, encontra-se a de 13 de novembro de 2007 com 1.343.174 usuários, em função do famoso “¿Por qué no te callas?” do Rei Juan Carlos ao presidente venezuelano Hugo Chávez.