O futuro do inglês
5. A postura do profissional de Letras deve levar em conta uma visão política e de criticismo, que deve ser considerada a partir do contexto em que cada um atua e do papel do inglês nesse contexto.
Referências
ANDROUTSOPOULOS, Jannis K. Non-standard spellings in media texts: the case of German fanzines.
Journal of Sociolinguistics, Boston, v. 4, n. 4, p. 514-533, nov. 2000.
BARCELOS, Ana Maria Ferreira. Cognição de professores e alunos: tendências recentes na pesquisa de crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas. In: BARCELOS, Ana Maria Ferreira; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Crenças e Ensino de Línguas: foco no professor, no aluno e na formação de professores. Campinas: Pontes Editores, 2006.
BASTOS, Herzila Maria de Lima. Identidade cultural e o ensino de línguas estrangeiras modernas no Brasil.
In: PAIVA, V.L.M.O. (Org.). Ensino de Língua Inglesa: reflexões e experiências. Campinas: Pontes, 2005.
BENNETT, Milton J. Intercultural communication: a current perspective. In: ______ (ed.). Basic Concepts
of Intercultural Communication. Yarmouth: Intercultural Press, 1993.
BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Estrangeira. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/pcn_estrangeira.pdf>. Acesso em: 27 nov. 2007. CASAÑAS, Domingo Ivan. Spanglish and Code Switching. Disponível em: <www.americanchronicle. com/articles/viewArticle.asp?articleID=7164>. Acesso em: 19 nov. 2007.
CASTELLS, Manuel. A Sociedade em Rede: a era da informação - economia, sociedade e cultura. 4. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2000. v. 1.
CRYSTAL, David. English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. ______. A Revolução da Linguagem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar editor, 2001.
______. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
______. The Cambridge Encyplopedia of the English Language. 2. ed. Cambridge: Cambridge Univer- sity Press, 2003.
______. A Revolução na Linguagem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar editor, 2004.
______. O futuro dos “ingleses”. In: ______. A Revolução da Linguagem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Edi- tor, 2004.
______. O papel da Internet. In:______. A Revolução da Linguagem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Edi- tor, 2004.
108 | Referências
EGGINS, Suzanne. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter Publishers. 1994. FIORIN, José Luiz. Considerações em torno do Projeto de Lei n. 1676/99. In: FARACO, Carlos Alberto (Org.). Estrangeirismos: guerras em torno da língua. São Paulo: Parábola Editorial, 2001.
FRIEDMAN, Thomas L. O Mundo É Plano: uma breve história do século XXI. São Paulo: Objetiva. 2005a. _____. Entrevista concedida a Jerônimo Teixeira. Achatando o globo. Revista Veja, São Paulo, edição 1935, dez. 2005b.
GARCEZ, Pedro M.; ZILLES, Ana Maria S. Estrangeirismos: desejos e ameaças. In: FARACO, Carlos Alberto (Org.). Estrangeirismos: guerras em torno da língua. São Paulo: Parábola Editorial, 2001.
GIBLIN, Rémi. O inglês por meio da música. In: LACOSTE, Yves (Org.). A Geopolítica do Inglês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
GRIGOLETO, Marisa. Representação, identidade e aprendizagem de língua estrangeira. In: CORACINI, Maria José. Identidade e Discurso: (Des)construindo subjetividades. Campinas: Argos Editora Universi- tária e Editora da Unicamp. 2003.
HALLIDAY, Michael A. K. 1989. Part A. In: HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, Ruqaia. Language, Text and Con-
text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press, 1989.
HALLIDAY, Michael A. K. Language as Social Semiotic. London: Edward Arnold, 1978. HARVEY, Paul; JONES, Rhodri. Britain Explored. Essex: Longman, 1992.
JAFFE, Alexandra. Introduction: Non-standard orthography and non-standard speech. Journal of So-
ciolinguistics, Boston, v. 4, n. 4, p. 497-513, nov. 2000.
JONES, Judith Macknight. O Soldado Descansa: uma epopeia norte-americana sob os céus do Brasil. São Paulo: Jarde, 1967.
KATO, Mary. Metalinguistic reflections on code-switching. In: BARBARA, Leila; SCOTT, Mike. Reflections
on Language Learning. Clevendon: Multilingual matters, 1994.
LACOSTE, Yves. Por uma abordagem geopolítica da difusão do inglês. In: LACOSTE, Yves (Org.). A Geo-
política do Inglês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
LE BRETON, Jean-Marie. Reflexões anglófilas sobre a geopolítica do inglês. In: LACOSTE, Yves (Org.). A
geopolítica do inglês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
_____. Reflexões anglófilas sobre a geopolítica do inglês. In: LACOSTE, Yves (Org.). A Geopolítica do In-
glês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
LEFFA, Vilson. O ensino das línguas estrangeiras no contexto nacional. Contexturas: ensino crítico de língua inglesa, São José do Rio Preto, n. 4, 1998/1999.
MARCONATO, Sílvia. A revolução do internetês. Revista Língua Portuguesa, São Paulo, v. 5, p. 22-28, mar. 2006.
MARTIN, Jim. 1984. Language, register and genre. In: CHRISTIE, Frances (ed.). Children Writing: reader. Geelong: Deakin University Press.
MCCRUM, Robert; MACNEIL, Robert; CRAN, William. The Story of English. New and revised edition. London and Boston: Faber and Faber, 1992.
109
|
Referências
MOITA LOPES, Luiz Paulo. “Yes, nós temos bananas ou Paraíba não é Chicago não”: um estudo sobre a alienação e o ensino de inglês no Brasil. In: _____.Oficina de Linguística Aplicada: A natureza social e educacional dos processos de ensino/aprendizagem de línguas. Campinas: Mercado de Letras, 1996. _____. A nova ordem mundial, os Parâmetros Curriculares Nacionais e o ensino de inglês no Brasil: a base intelectual para uma ação política. In: BARBARA, L.; RAMOS, R.C.G. Reflexão e Ações no Ensino-
-Aprendizagem de Línguas. Campinas: Mercado de Letras, 2003.
MONTAUT, Annie. O inglês na Índia e o lugar da elite no projeto nacional. In: LACOSTE, Yves (Org.). A
Geopolítica do Inglês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
NUNAN, David. Australian English Course. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. A língua inglesa no Brasil e no mundo. In: _____. Ensino de
Língua Inglesa: reflexões experiências. Campinas: Pontes, 2005.
POYNTON, Cate. Language and Gender: making the difference. Geelong: Deakin University Press, 1985. RAJAGOPALAN, Kanavillil. O conceito de identidade em linguística: é chegada a hora para uma reconsi- deração radical? In: SIGNORINI, Inês (Org.). Língua(gem) e Identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Fapesp, FAEP/Unicamp, Mercado de Letras, 1998.
_____. Of EFL teachers, conscience, and cowardice. In: ELT Journal, Oxford University Press, v. 53, n. 3, p. 200-206, 1999.
_____. A geopolítica da língua inglesa e seus reflexos no Brasil. In: LACOSTE, Yves (Org.). A Geopolítica
do Inglês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
REVUZ, Christine. A língua estrangeira entre o desejo de um outro lugar e o risco do exílio. In: SIGNORINI, Inês (Org.). Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Fapesp, FAEP/Unicamp, Mercado de Letras, 1998.
RICHARDS, Jack. Changes. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. _____. Interchange. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
ROBINSON, Gail. L. N. Crosscultural Understanding. New York: Prentice Hall, 1985.
SHARP, Deborah. Those who don’t speak Spanish may be left behind. USA Today, 19 jun, 2001. Disponí- vel em: <www.usatoday.com/news/nation/2001-05-09-spanish-usat.htm>. Acesso em: 10 dez. 2007. SOARS, John; SOARS, Liz. Headway. Oxford: Oxford University Press, 1998.
______. American Headway. Oxford: Oxford University Press, 2001.
STÖRIG, Hans Joachim. A Aventura das Línguas: uma viagem através da história dos idiomas no mun- do. São Paulo: Melhoramentos, 1990.
STÖRIG, Hans Joachim. A Aventura das Línguas: uma viagem através da história dos idiomas no mun- do. São Paulo: Melhoramentos, 1993.
THURLOW, Crispin e BROWN, Alex. Generation txt? The Sociolinguistics of Young People’s Text-
messaging. Discourse analysis online. Disponível em: <http://extra.shu.ac.uk/daol/articles/v1/n1/a3/
thurlow2002003-paper.html#backnote1>. Acesso em: 26 nov. 2007.
110 | Referências
VIAN JR. Orlando. Cultura e cidadania na formação do professor de línguas. In: MOTTA- ROTH, D.; BARROS, N. C. A & RICHTER, M. G. (Orgs.). Linguagem, Cultura e Sociedade. Porto Alegre: Eficiência, 2006.
_____. A formação do professor de inglês em cursos de especialização. Contexturas: ensino crítico de língua inglesa, São José do Rio Preto, n. 12, p. 105-116. 2007.
Anotações
Língua
e
Língua
e
orLandovianjunior
CuLtura
ingLesa
C
uLtura
i
ngLesa
L
ín g u a eC
u L t u r ai
n g L e saFundação Biblioteca Nacional ISBN 978-85-387-2992-1