Os termos utilizados no Regulamento CRE são muito semelhantes aos termos utilizados na DSP e na DPP, mas não são idênticos. Para uma melhor compreensão do Regulamento CRE, o Quadro 6.1 apresenta as palavras-chave da DSP e da DPP ao lado dos correspondentes termos CRE (ver glossário no Anexo 2 do presente guia de orientação).
Quadro 6.1: Palavras-chave – DSP e DPP em comparação com o Regulamento CRE Termos utilizados DSP/DPP CRE Mistura ou misturas
Termo não utilizado na DPP; idêntico à definição de
"preparação" na DPP (artigo 2.º da DPP)
Este termo significa o mesmo que “preparação” na acepção da DPP; definição: “Uma mistura ou solução composta por duas ou mais substâncias” (n.º 8 do artigo 2.º do Regulamento CRE). A definição de mistura do Regulamento CRE difere ligeiramente da que consta no GHS da ONU, que poderá ser também aplicada fora da UE Preparação ou
preparações
Definição: “Misturas ou soluções compostas por duas ou mais substâncias” (artigo 2.º da DPP).
Termo não utilizado no
Regulamento CRE; corresponde à definição de”misturas” no Regulamento CRE
Perigosas (hazardous)
Termo não utilizado na DSP e na DPP
As substâncias ou misturas que preencham os critérios relativos aos perigos físicos, para a saúde ou para o ambiente,
estabelecidos no Anexo I do Regulamento CRE, são perigosas (artigo 3.º do Regulamento CRE)
Quadro 6.1: Palavras-chave – DSP e DPP em comparação com o Regulamento CRE (cont.)
Termos
utilizados DSP/DPP CRE
Perigosas (dangerous)
As substâncias ou misturas que preencham os critérios para as categorias de perigo definidas no n.º 2 do artigo 2.º da DSP.
Termo não utilizado no Regulamento CRE. O
Regulamento REACH e outros actos legislativos comunitários referem-se às classificações CRE explícitas que reflectem o âmbito anterior de “dangerous”. Categoria de
perigo (danger)
A natureza do perigo de uma substância ou preparação.
Termo não utilizado no Regulamento CRE. O
Regulamento REACH e outros actos legislativos comunitários referem-se às classificações CRE explícitas que reflectem o âmbito anterior de “dangerous”. Classe de
perigo/categori a de perigo (hazard) (CRE)
Termos não utilizados na DSP e na DPP.
A natureza/gravidade de um perigo físico, para a saúde ou para o ambiente (números 1 e 2 do artigo 2.º do Regulamento CRE).
Indicação ou indicações de perigo (danger)
Uma breve descrição do perigo apresentado por uma substância. Por exemplo, “explosivo” ou “corrosivo”.
Sem equivalência no Regulamento CRE.
Quadro 6.1: Palavras-chave – DSP e DPP em comparação com o Regulamento CRE (cont.)
Termos
utilizados DSP/DPP CRE
Apresentação pictórica do perigo apresentado pelas substâncias e misturas perigosas (Anexo II da DSP).
Por exemplo, este símbolo indica substâncias ou preparações comburentes.
Termo não utilizado com o mesmo significado no
Regulamento CRE; é utilizado antes o termo “pictograma”. Equivalente mas nem sempre idêntico aos pictogramas utilizados no Regulamento CRE. Por exemplo, este pictograma indica substâncias ou misturas comburentes.
Símbolo de perigo
Muitos dos pictogramas do Regulamento CRE são semelhantes mas não idênticos aos símbolos relativos a determinadas categorias de perigo na acepção da DSP e da DPP.
Pictograma
(ver “Símbolo de perigo”)
Termo não utilizado na DSP; é utilizado antes o termo “símbolo de perigo”. Equivalente mas nem sempre idêntico aos símbolos de perigo na acepção da DSP e da DPP.
Uma composição gráfica que inclui um símbolo e outros elementos gráficos, tais como um bordo, um motivo de fundo ou uma cor destinados a transmitir informações específicas sobre o perigo em causa (n.º 3 do artigo 2.º do Regulamento CRE). Palavra-sinal Sem equivalência na DSP ou
DPP.
As palavras “Perigo” e “Atenção" são utilizadas para indicar o nível relativo de gravidade dos perigos (n.º 4 do artigo 2.º do
Quadro 6.1: Palavras-chave – DSP e DPP em comparação com o Regulamento CRE (cont.)
Termos
utilizados DSP/DPP CRE
Frase de risco (Frase R)
Indicação de perigos intrínsecos (artigo 23.º da DSP, como previsto no Anexo III da DSP).
Por exemplo, R38: Irritante para a pele.
Termo não utilizado no Regulamento CRE; é utilizado antes o termo “advertência de perigo”. Equivalente mas nem sempre idêntico às advertências de perigo indicadas no
Regulamento CRE.
Por exemplo, H315: Provoca irritação cutânea.
Advertência de perigo
Termo não utilizado na DSP e na DPP; é utilizado antes o termo “frase de risco”. Equivalente mas nem sempre idêntico às frases de risco utilizadas na DSP (artigo 23.º da DSP, como previsto no Anexo III da DSP).
Por exemplo, R38: Irritante para a pele.
As advertências de perigo descrevem a natureza dos perigos de uma substância ou mistura perigosa, incluindo, se necessário, o grau de perigo (n.º 5 do artigo 2.º do Regulamento CRE).
Por exemplo, H315: Provoca irritação cutânea.
Frase de segurança (Frase S)
Frases relativas à utilização segura das substâncias (artigo 23.º da DSP, como previsto no Anexo IV da DSP)
Por exemplo, S2: Manter fora do alcance das crianças (diferença na versão inglesa: Keep out of the reach of children).
Termo não utilizado no Regulamento CRE; é utilizado antes o termo “recomendação de prudência”. Equivalente mas nem sempre idêntico às
recomendações de prudência utilizadas no Regulamento CRE. Por exemplo, P102: Manter fora do alcance das crianças
(diferença na versão inglesa: Keep out of reach of children).
Quadro 6.1: Palavras-chave – DSP e DPP em comparação com o Regulamento CRE (cont.)
Termos
utilizados DSP/DPP CRE
Recomendação de prudência
Termo não utilizado na DSP ou DPP; é utilizado antes o termo “frase de segurança”.
Equivalente mas nem sempre idêntico às frases de segurança da DSP (artigo 10.º da DSP).
Por exemplo, S2: Manter fora do alcance das crianças (diferença na versão inglesa: Keep out of the reach of children).
Uma descrição da medida ou medidas recomendadas para minimizar ou prevenir os efeitos adversos resultantes da
exposição a uma substância ou mistura perigosa decorrentes da sua utilização (n.º 6 do artigo 2.º do Regulamento CRE).
Por exemplo, P102: Manter fora do alcance das crianças
(diferença na versão inglesa: Keep out of reach of children).
Fornecedor Termo não utilizado na DSP e na DPP
Qualquer fabricante,
importador, utilizador a jusante ou distribuidor que coloque no mercado uma substância, estreme ou contida numa mistura, ou uma mistura (n.º 26 do artigo 2.º do Regulamento CRE); ver também secção 2 do presente guia de orientação. Substância ou
substâncias
Elementos químicos e seus compostos, tal como se
apresentam no estado natural ou tal como são produzidos pela indústria, incluindo qualquer aditivo necessário para preservar a estabilidade das misturas e qualquer impureza que derive do processo utilizado, mas
excluindo qualquer solvente que possa ser separado sem afectar a estabilidade da substâncianem modificar a sua composição (artigo 2.º da DSP).
Um elemento químico e seus compostos, no estado natural ou obtidos por qualquer processo de fabrico, incluindo qualquer aditivo necessário para preservar a sua estabilidade e qualquer impureza que derive do processo utilizado, mas excluindo qualquer solvente que possa ser separado sem afectar a estabilidade da substância nem modificar a sua composição (n.º 7 do artigo 2.º do Regulamento CRE).
Iniciar o processo Classificação de perigo