ﻪﺤﻔﺻ 156 -153
The Iranian Journal of Otorhinolaryngology Vol.21, No.57 & 58 Autumn & Winter 2010
،ناﺮﻳاهﺮﺠﻨﺣوﻲﻨﻴﺑ،ﻮﻠﮔ،شﻮﮔﻪﻠﺠﻣ
،ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑهرود
وهﺎﺠﻨﭘهرﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ
و ﻢﺘﺸﻫ ،
ﺰﻴﻳﺎﭘ نﺎﺘﺴﻣزو 1388
ﻪﺑ
ﺎﻧ
ﻢﻴﺠﺣ
ﺮﺗاﻮﮔ
ردﺎﻧ
درﻮﻣ
ﻚﻳ
شراﺰﮔ
ﻪﺴﻔﻗ
ﻞﺧاد
يﺎﺟ
ﻪﻨﻴﺳ
ي
*
ﻲﺣﺎﺘﻓتادﺎﺳﻪﻴﺳآﺮﺘﻛد مﻮﺼﻌﻣ
1
مﻮﺼﻌﻣﻲﺣﺎﺘﻓﻦﻴﺴﺣﺪﻴﺳﺮﺘﻛد،
2
يرﺪﺻﻲﻠﻋﺮﺘﻛد، هداز
3
،
يﺮﺘﻧﻼﻛﺎﺿرﺪﻤﺤﻣﺮﺘﻛد
4
1 ﻲﺣاﺮﺟرﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﺣاﺮﺟتﺎﻘﻴﻘﺤﺗﺰﻛﺮﻣﻮﻀﻋو ﻚﻴﭘﻮﻜﺳوﺪﻧآ
، 2 ﺎﺘﺳا د ﻲﺣاﺮﺟ ،ﺲﻛارﻮﺗ 3
رﺎﻴﺸﻧاد ﺣاﺮﺟ ﻲ ،ﺲﻛارﻮﺗ
4 رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺐﻴﺳآ ﻲﺳﺎﻨﺷ -ﺪﻬﺸﻣﻲﻜﺷﺰﭘمﻮﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﺻﻼﺧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺑﺎﻧﺮﺗاﻮﮔ ﻪ ﺎﺟ ي
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧاد ي
ﻲـﻗاﺮﺘﻓاﺺﻴﺨﺸـﺗردﻪـﻛﺖـﺳاﺪـﻴﺋوﺮﻴﺗيرﺎـﻤﻴﺑردﺎـﻧﻲﻠﻴﺧﺮﻫﺎﻈﺗلﺎﻧﺮﺘﺳاوﺮﺗرﺮﺗاﻮﮔﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣردﻪﻨﻴﺳ
هدﻮﺗ
ﻲﻣراﺮﻗﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣيﺎﻫ
ﻲﻣودﺮﻴﮔ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳﻪﺑرﺎﺸﻓﺖﻠﻋﻪﺑﺪﻧاﻮﺗ
يﺎﻫ
ﻼﻋروﺎﺠﻣ ﻳ
ﺪﻳﺎﻤﻧدﺎﺠﻳايﺪﺟﻢ
. ﻪـﺑﻼﺘـﺒﻣرﺎـﻤﻴﺑدرﻮﻣﻚﻳﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳارد
ﻢﻴﺠﺣﺮﺗاﻮﮔ ﺎﻧ
ﻪﺑ يﺎﺟ ﻪﺴﻔﻗﻞﺧاد ي
ﻲﻣﻲﻓﺮﻌﻣتﺎﺷراﺰﮔﺮﻳﺎﺳﺮﺑيروﺮﻣﺎﺑﻪﻨﻴﺳ دﻮﺷ
.
رﺎﻤﻴﺑﻲﻓﺮﻌﻣ :
ﻢﻧﺎﺧ
43
ﻪﻓﺮﺳوﺲﻔﻧﻲﮕﻨﺗﻢﻳﻼﻋﺎﺑﻪﻛﺪﻬﺸﻣﻦﻛﺎﺳﻪﻟﺎﺳ زاﻪﻛ
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ
5 / 1
ﻤﺣﻊﺿوزاﺲﭘﻪﻛهﺪﺷعوﺮﺷﻞﺒﻗلﺎﺳ ،ﻞ
ﺖﺳاهدﺮﻛﻪﻌﺟاﺮﻣ
.
دوﺪﺣرﺎﻤﻴﺑ
14
دﻮﺑهﺪﺷﻲﻣﻮﺘﻛﺪﻴﺋوﺮﻴﺗﻞﺒﻗلﺎﺳ
.
ﻲﺳرﺮﺑرد هﺪﺷمﺎﺠﻧايﺎﻫ ي
هدﻮﺗوﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣنﺪﺷﻦﻬﭘ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳدار ﺪﻴﻟﺎﺳي
ﻪﻳرﻲﻧﺎﻗﻮﻓبﻮﻟرد ﻤﻫزاﻲﻤﻴﻧﻪﻛﺖﺳاري
ﻲ ﺖﺳاهﺪﺷﺺﺨﺸﻣهدﺮﻛﺮﭘارﺲﻛارﻮﺗ
.
وﺖﺳارﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗﻲﺣاﺮﺟﻞﻤﻋﺖﺤﺗرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
هدﻮﺗ ي ﻢﻴﺠﺣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﻪﻳرﻪﺑ ، ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ
.
ﺐﻴﺳآ ﻲﻣﺮﻟوﺪﻧﻲﺘﻟﻮﻣﺮﺗاﻮﮔﺪﻳﻮﻣﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﺷﺎﺑ
. 10
ﺪﺷﺺﻴﺧﺮﺗبﻮﺧﻲﻣﻮﻤﻋلﺎﺣﺎﺑرﺎﻤﻴﺑﺪﻌﺑزور
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﺎﻧﺮﺗاﻮﮔ ﺑﻪ
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧاديﺎﺟ هدﻮﺗردﺎﻧدراﻮﻣزا
ي ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادوﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ ي
ﺑﻪﻛﺖﺳاﻪﻨﻴﺳ ﻪ
،يﺪﺟضراﻮﻋدﺎﺠﻳالﺎﻤﺘﺣاﻞﻴﻟد
ﻤﻫاﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻣﻢﻫاﺮﻓارﻲﻌﻄﻗنﺎﻣردﻲﺣاﺮﺟنﻮﻴﺴﻛزرودرادﺖﻴ
ﺪﻨﻛ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛيﺎﻫ :
ﻲﻣﻮﺘﻛﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ،
ﺎﻧﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ﺑﻪ
ﺎﺟ ، ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﺮﺗاﻮﮔ ي
ﻪﻨﻴﺳ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻧﺮﺗاﻮﮔ ﺑﻪ ﻪﺴﻔﻗﻞﺧاديﺎﺟ ي
ﻪﻨﻴﺳ 1 ﺪﻴﺋوﺮﻴﺗيرﺎﻤﻴﺑردﺎﻧﺮﻫﺎﻈﺗ
ﺖﺳا ) 1 ، 2 ( . دﻮﺟوﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻫدﺖﺒﺴﻧﻪﺑ ﻪﻛ نآﺎﺑﺮﺘﻤﻛﻞﺒﻗ يﺎﻫ
اﻮﻣ ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ يﺎﻫرﻮﻣﻮﺗ ﻲﻗاﺮﺘﻓا ﺺﻴﺨﺸﺗ رد زﻮﻨﻫﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﺟ ﻪﺑ
صﻮﺼﺧ ﻲﻣحﺮﻄﻣﻲﻗﺮﺷيﺎﭘوراوﺎﻴﺳآرد
دﻮﺷ .
هدﻮﺗﻪﻛﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺸﺣاﺮﺑرﺎﺸﻓوﺪﺷﺎﺑگرﺰﺑ
ي دراو روﺎﺠﻣ
ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻤﻴﺧﺪﺑلﺎﻤﺘﺣا ﺎﻳ و ﺪﻳﺎﻤﻧ دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ هدﻮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ )
3 .( ﻪﺴﻔﻗ ﻞﺧاد ﺮﺗاﻮﮔ ي
ﻪﻨﻴﺳ
ﻦﻜﻤﻣ اﺬﻟﺪﻨﻛدﺎﺠﻳايﺪﺟضراﻮﻋودﻮﺷگرﺰﺑﻲﻠﻴﺧﺖﺳا
* لﻮﺌﺴﻣﻒﻟﻮﻣ
:
،ناﺮﻳا ﻢﺋﺎﻗنﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ،ﺪﻬﺸﻣ )
ﺞﻋ (
ﺲﻛارﻮﺗﻲﺣاﺮﺟهوﺮﮔﺮﺘﻓد،
سﺎﻤﺗﻦﻔﻠﺗ
:
8012840 -0511
Fattahima@mums.ac.ir
لﻮﺻوﺦﻳرﺎﺗ
: 8 / 6 / 1388 ﺪﻴﻳﺎﺗﺦﻳرﺎﺗ
: 28 / 11 / 1388
1
Ectopic Interathoracic Goiter ﻦﻳاﺎﺑ
ﺖﺳاﻢﻬﻣنآ ﺺﻴﺨﺸﺗﺖﺳاردﺎﻧ ﻪﻛ )
4 .( ﻞﻣﺎﺷنﺎﻣرد
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻳ و مﻮﻧﺮﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ زا هدﻮﺗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﻴﭘ و ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻚﻴﺳارﻮﺗ ﺖﺳاﻲﻟﺎﻋ ﻲﻬﮔآ
) 1 ، 3 ( .
هدﻮﺗندﻮﺑﻢﻴﺠﺣﺖﻠﻋﻪﺑﺎﻣرﺎﻤﻴﺑ ي
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧاد ي
ﻖﻳﺮﻃزاﻪﻨﻴﺳ
ﻮﺗ ﺪﺷﻞﻤﻋﺖﺳارﻲﻣﻮﺗﻮﻛار .
رﺎﻤﻴﺑﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻢﻧﺎﺧ 43 و ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻟﺎﺳ
ﻪﻓﺮﺳ زا رﺮﻜﻣ يﺎﻫ 5
/ 1 زا ﺲﭘ ،ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻞﺒﻗ لﺎﺳ
ﻊﺿو ﻞﻤﺣ ﺖﺳاهدﺮﻛﻪﻌﺟاﺮﻣﻚﺷﺰﭘﻪﺑ .
دوﺪﺣ 14 ﻞﺒﻗ لﺎﺳ رد
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻓاﺮﮔ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
هدﺎﺳ ي ﻪﺴﻔﻗ ي ﻪﻨﻴﺳ ،رﺎﻤﻴﺑ ﺾﻳﺮﻋ ﺎﻳﺪﻣﻲﮔﺪﺷ وﻦﺘﺳ
ردﻪﺘﻴﺳﺎﭘا
ﻤﻴﻧ ﻪ ﺖﺳاري ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳي ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣ )
154
ردﺎﻧدرﻮﻣﻚﻳ
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﺎﺟﻪﺑﺎﻧﻢﻴﺠﺣﺮﺗاﻮﮔ
ﻪﻨﻴﺳي
نارﺎﻜﻤﻫومﻮﺼﻌﻣﻲﺣﺎﺘﻓتادﺎﺳﻪﻴﺳآﺮﺘﻛد
ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 -هدﺎﺳﻲﻓاﺮﮔ ي
ﻪﺴﻔﻗ ي ﺎﻧﺮﺗاﻮﮔﺎﺑرﺎﻤﻴﺑردﻪﻨﻴﺳ ﺑ
ﻪ يﺎﺟ
ﻪﺴﻔﻗ ي ﻪﻨﻴﺳ ، وﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣﻲﮔﺪﺷﺾﻳﺮﻋ ﺖﺳارردﻪﺘﻴﺳﺎﭘا
ﻲﺳشراﺰﮔرد ﻲﺗ
هدﻮﺗ ﺎﺑﻦﻜﺳا ي
ﺪﻣﺎﺟ و ﺲﭘﻼﻛ ﻢﻛاﺮﺗ و
ﻪﻳرﻲﻧﺎﻗﻮﻓبﻮﻟ ي
اهاﺮﻤﻫﺖﺳار ﺎﺗﻲﺗﺎﭘﻮﻧدﺎﻔﻨﻟولارﻮﻠﭘنژﻮﻴﻓ
12 ﻲﻠﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ حﺮﻄﻣ ،ﺮﺘﻣ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﻳر ﻢﺳﻼﭘﻮﺌﻧ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 -هدﻮﺗ ي وﺪﻣﺎﺟ ﻲﺳردلارﻮﻠﭘنژﻮﻴﻓا ﻲﺗ
ﺎﺑرﺎﻤﻴﺑﻦﻜﺳا
ﺎﻧﺮﺗاﻮﮔ ﺑﻪ
ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﻢﻴﺠﺣيﺎﺟ
رﺎﻤﻴﺑ هدﻮﺗويﺪﻴﺋوﺮﻴﺗﺮﭙﻴﻫﺖﻠﻋﻪﺑ ي
ندﺮﮔردﻢﻴﺠﺣ ،
ﺖﺤﺗ
ﺘﻛﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ﻲﻣﻮ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻛ
ﺐﻴﺳآ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻳﺎﺿ ي ﺮﺗاﻮﮔ
ﺖﺳاهدﻮﺑ .
رﻮﻠﭘﻊﻳﺎﻣ ﻲﺳرﺮﺑرد ،
شراﺰﮔ ﻲﺸﻨﻛاوزﻮﺘﻴﺳﻮﻔﻨﻟ
رﻮﻠﭘ ﻊﻳﺎﻣ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ و هﺪﺷ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ
ﺖﺳا : 4 / 4 مﺮﮔ
ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ، LDH 140 ، ﺰﮔﻮﻠﮔ 114 ﻲﻠﻴﻣ رد مﺮﮔ ﻲﺳد ﺮﺘﻴﻟ و
دﻮﺑﻲﻌﻴﺒﻃتﺎﺸﻳﺎﻣزآﺮﻳﺎﺳ .
ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ هدﻮﺗ زاﻲﻧزﻮﺳ ي
ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ
ﻲﻣاﺪﻗ ﺎﻧﺪﻴﺋوﺮﻴﺗﺖﻓﺎﺑﺎﺑﻖﺒﻄﻨﻣ ﺑﻪ
ﻲﻣﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ . ﻼﻋﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻳ
ﻢ هدﻮﺗ و ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ رﺎﺸﻓ و ﻲﺴﻔﻨﺗ ي
ﻲﻤﻫ ﺖﺳار ﺲﻛارﻮﺗ ،
رﺎﻤﻴﺑ
هدﻮﺗوﺖﻓﺮﮔراﺮﻗﺖﺳارﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗﻲﺣاﺮﺟﺖﺤﺗ ي
ﻢﻴﺠﺣ
ﺑﻪﻳرﻲﻧﺎﻗﻮﻓبﻮﻟﻪﺑهﺪﻴﺒﺴﭼ ﻪ
ﺪﺷدازآﺞﻳرﺪﺗ )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 ( .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 -دﻮﺗﻞﻣﺎﻛﺖﺷادﺮﺑ،ﻞﻤﻋﻦﻴﺣﺲﻜﻋ ه
ﻞﺧادي
ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳي
ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 -ﻪﺴﻔﻗهدﺎﺳﻲﻓاﺮﮔ ي
ﻪﻨﻴﺳ ، ﺎﺑرﺎﻤﻴﺑﻞﻤﻋزاﺪﻌﺑلﺮﺘﻨﻛ
ﺎﻧﺮﺗاﻮﮔ ﺑﻪ ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﻢﻴﺠﺣيﺎﺟ ي
ﻪﻨﻴﺳ
ﻪﺸــﻳر ي دﻮــﺑندﺮــﮔردهدﻮــﺗ و
ﻞــﻤﻋﻦﻴــﺣﻦﺘــﺳﺎﻳﺪﻣقوﺮــﻋ
وهﺪــﺷرﻮﭼﻮــﺳﻪــﻛﺖــﺷاديﺰﻳﺮﻧﻮــﺧ ﺖــﺷادﺮﺑ
هدﻮــﺗﻞــﻣﺎﻛ
ﺪﺷمﺎﺠﻧا ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 ( .
رد ﺐﻴــﺳآباﻮــﺟ ــﺗﻲــﺳﺎﻨﺷ
هدﻮ ا ي دﺎــﻌﺑاﻪــﺑ 11
¯
12
¯
10
ﻲﺘﻧﺎﺳ نزووﺮﺘﻣ 480
مﺮﮔ ﻪـﻛﺪـﺷشراﺰﮔ ﻲﺘﻟﻮـﻣﺮﺗاﻮـﮔﺪـﻳﻮﻣ
دﻮﺑﺮﻟوﺪﻧ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 5 و 6 .( ﺖﻳﺎﻬﻧرد 10 ﺎـﺑرﺎـﻤﻴﺑﻞـﻤﻋزاﺪﻌﺑزور
ﺪﺷﺺﺧﺮﻣبﻮﺧﻲﻣﻮﻤﻋلﺎﺣ .
155
ﻪﻠﺠﻣ ي
ناﺮﻳاهﺮﺠﻨﺣوﻲﻨﻴﺑ،ﻮﻠﮔ،شﻮﮔ
هرﺎﻤﺷ
ﻢﺘﻔﻫوهﺎﺠﻨﭘ
،ﻢﺘﺸﻫوهﺎﺠﻨﭘو
ﺰﻴﻳﺎﭘ
نﺎﺘﺴﻣزو
1388
ﺮﻳﻮﺼﺗ 5 -ﺮﻟوﺪﻧﻲﺘﻟﻮﻣﺮﺗاﻮﮔ
:
لﻮﻜﻴﻟﻮﻓﺎﺑﺪﻴﺋوﺮﻴﺗﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ
وﻚﭼﻮﻛ
ﻮﻧﺎﻛﻪﻛﺪﻴﺋﻮﻠﻛيﻮﺘﺤﻣگرﺰﺑ ﻚﻳويﺰﻳﺮﻧﻮﺧن
ﺖﺴﻴﻛ
فﺎﻜﺷوﻦﻳرﺪﻳزﻮﻤﻫيﻮﺘﺤﻣيﺎﻫژﺎﻓوﺮﻛﺎﻣيوﺎﺣ ﻲﻟوﺮﺘﺴﻠﻛيﺎﻫ
ﺷرد ﺖ ﻲﻳﺎﻤﻧ
100
ﺮﺑاﺮﺑ يﺰﻴﻣآﮓﻧرو H&E
ﺮﻳﻮﺼﺗ 6 -ﺮﻟوﺪﻧﻲﺘﻟﻮﻣﺮﺗاﻮﮔ
:
لوﺪﻧ ﻂﺳﻮﺗﻪﻛﺮﻟﻮﻜﻴﻟﻮﻓدﺪﻌﺘﻣيﺎﻫ
هﺪﺷاﺪﺟﺮﮕﻳﺪﻜﻳزاﻚﻴﺗوﺮﺒﻴﻓيﺎﻫﺎﺘﭙﺳ ﺪﻧا
)
ﺖﺷرد ﺎﻤﻧ ﻳ ﻲ ﮓﻧر يﺰﻴﻣآ H&E
(
ﺚﺤﺑ
اوﺮﺗرﺮﺗاﻮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧلﺎﻧﺮﺘﺳ
ي ﺖﺸﭘﻪﺑﺪﻴﺋوﺮﻴﺗﻢﻴﺸﻧارﺎﭘشﺮﺘﺴﮔ
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﺮﺗاﻮﮔﻪﻛﺖﺳاﻲﻣاﺪﻗﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣردمﻮﻧﺮﺘﺳا ي
ﻪﻨﻴﺳ
ﻲﻣهﺪﻴﻣﺎﻧﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺖﺴﻴﻧﻊﻳﺎﺷﺎﻧﺪﻴﺋوﺮﻴﺗيرﺎﻤﻴﺑردﻪﻛدﻮﺷ
) 1 ( و
ارااريداﺪﻌﺗﻲﻠﺒﻗشراﺰﮔردﺎﻣ ﻳ
هدﻮﻤﻧﻪ ﻢﻳا ) 2 .( ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﻪﻴﻟواﺮﺗاﻮﮔ ي
ﻪﻨﻴﺳ ) ﻧﺮﺗاﻮﮔ ﺎ ﺑﻪ ﺎﺟ ( عﻮﺿﻮﻣوردﺎﻧ
ﺮﺑودراﺪﻧﻲﻧدﺮﮔﺪﻴﺋوﺮﻴﺗﺎﺑلﺎﺼﺗاﻪﻛﺖﺳاﻲﻤﻬﻣيدازردﺎﻣ لﺎﻧﺮﺘﺳاوﺮﺗرعﻮﻧفﻼﺧ نﻮﺧندﺮﮔقوﺮﻋزاﻪﻛ
ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادقوﺮﻋزا ي
ﻲﻣنﻮﺧﻪﻨﻴﺳ دﺮﻴﮔ
) 4 .(
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﺮﺗاﻮﮔ ﻪﻨﻴﺳي
ي وﻲﻧﺎﻗﻮﻓﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣردﺐﻠﻏاﻪﻴﻟوا
ﺖﺳاﻲﻧﺎﻴﻣ و
نآدﻮﺟو ﺪﻣرد
ﻲﻔﻠﺧﻦﺘﺳﺎﻳ ﺖﺳاردﺎﻧﻲﻠﻴﺧ
) 5 ( ،
و هدﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ نآ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻔﺨﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ لﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
دﻮﺷ راد . وﺰﺟ ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻟ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا يﺎﻫرﻮﻣﻮﺗ ﻲﻗاﺮﺘﻓا ﺺﻴﺨﺸﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
) 6 .(
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ و هدﻮﺗ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
روﺎﺠﻣيﺎﻫ
دراﻮﻣمﻮﺳ ﻚﻳ،ﺖﺳا ﻲﺑ
ﺖﻣﻼﻋ ﻲﻣ ﻨﺷﺎﺑ ﺪ ) 3 .( دراﻮﻣﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
اﺰﺟارﺎﺸﻓ ي
ﻼﻋﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ ﻳ
ﻢ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﻨﻛ ﻨ ﺪ ) 7 .( ﻪﺷاﺮﺗﻪﺑرﺎﺸﻓ
ﻊﻳﺎﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳﻦﻳﺮﺗ ي
ﺖﺳاﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و
ﻼﻋﺎﺑرﺎﻤﻴﺑ ﻳ
ﺲﻔﻧﻲﮕﻨﺗ،ﻪﻓﺮﺳﻢ
و روﺪﻳﺮﺘﺳا ﻲﻣﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻲﻟﺎﺣرد ،يژﺎﻔﺴﻳد،يﺰﺘﭘﻮﻤﻫﻪﻛ
ﻪﺴﻔﻗدرد ي ﻼﻋزاﻲﻧﺎﻗﻮﻓفﻮﺟاﺪﻳروداﺪﺴﻧاوﻪﻨﻴﺳ ﻳ
ﺮﺗردﺎﻧﻢ
ﺖﺳايرﺎﻤﻴﺑ )
1 ، 8 ( . دﺎﺣ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧو ﻪﺷاﺮﺗدﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﻲﻫﺎﮔ
ﻲﻣﻲﺴﻔﻨﺗ ﺪﻫدخرﺪﻧاﻮﺗ
) 9 .( ﻞﻜﺷﻪﺑﺮﻧرﻮﻫمرﺪﻨﺳﺎﺑﻲﻫاﺮﻤﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ردﺎﻧ )
10 .( ﺖﺴﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺜﻛا رد يﺎﻫ
ﺖﺳاﻲﻌﻴﺒﻃﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ )
6 .(
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻤﻴﺧﺪﺑ ﻲ ﻲﻠﻴﺧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻣ هﺪﻳد ردﺎﻧ
دﻮﺷ ) 11 .(
ﻪﻌﻳﺎﺿ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻗاﺮﺘﻓا ﺺﻴﺨﺸﺗ توﺎﻔﺘﻣ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ
ﺖﺴﻴﻛ ،ترﻮﺋآ ﻢﺴﻳرﻮﻧآ ،ﻲﺗﺎﭘﻮﻧدﺎﻔﻨﻟ ،ﺎﻣﻮﺗاﺮﺗ ،ﺎﻣﻮﻤﻴﺗ يﺎﻫ
ﻲﻧﺮﻫولﺎﻨﻳﺎﭙﺳاتﺎﻌﻳﺎﺿوﻚﻴﻧژورﻮﻧيﺎﻫرﻮﻣﻮﺗ،ﻚﻴﻧژﻮﻜﻧوﺮﺑ لﺎﺗﺎﻴﻫ و ... ﺖﺳا ﻪﻌﻳﺎﺿندﻮﺑ ﻢﻴﺠﺣﺖﻠﻋﻪﺑ ﺎﻣ رﺎﻤﻴﺑرد ﻪﻛ ي
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧاد ﻪﻨﻴﺳي
لارﻮﻠﭘﺶﻨﻛاوهاﺮﻤﻫ ،
ﻪﻳرﻢﺳﻼﭘﻮﺌﻧلﺎﻤﺘﺣا
دﻮﺑهﺪﺷحﺮﻄﻣيژﻮﻟﻮﻳدارشراﺰﮔرد )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 .(
هدﻮﺗ ﻲﻣ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﻓاﺮﮔ رد ﻲﻗﺎﻔﺗا رﻮﻃ ي
ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻨﻴﺳ
ﺎﺗﻪﻛدﻮﺷ 90
ﺪﺻرد ﺖﺳاﻲﺼﻴﺨﺸﺗ )
6 ( . ﺑﺎﺟ ﻪ وﻪﺷاﺮﺗﻲﻳﺎﺟ
هدﻮﺗونﻮﻴﺳﺎﻜﻴﻔﻴﺴﻠﻛونآﻪﺑرﺎﺸﻓ ي
هﺪﻳدﻲﻓاﺮﮔردمﺮﻧﺞﺴﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 8 .( ﻲﺳ ﻲﺗ و ﻞﺤﻣ درﻮﻣ رد يدﺎﻳز تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻜﺳا
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳﺮﻳﺎﺳﺎﺑطﺎﺒﺗرا ﻲﻣﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣيﺎﻫ
ﺪﻫد ) 1 .( ﺎﺑﻲﻓاﺮﮔ ﺪﻳ
131 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑﺮﺛﻮﻣ ﻲﻗاﺮﺘﻓاﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ )
8 ( ﻪﺸﻴﻤﻫﻲﻟو
ﻲﻤﻧهﺪﻳدﺪﻳﺖﺷادﺮﺑ دﻮﺷ
) 1 .(
ﻲﺣاﺮﺟ ،نﺎﻣرد سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ هدﻮﺑ
) 12 ( و لﺎﻤﺘﺣا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
،ﻲﻤﻴﺧﺪﺑ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺶﻴﭘ ﻲﮔرﺰﺑ
ﻪﺑ رﺎﺸﻓ و هﺪﻧور
156
ردﺎﻧدرﻮﻣﻚﻳ
ﻪﺴﻔﻗﻞﺧادﺎﺟﻪﺑﺎﻧﻢﻴﺠﺣﺮﺗاﻮﮔ
ﻪﻨﻴﺳي
نارﺎﻜﻤﻫومﻮﺼﻌﻣﻲﺣﺎﺘﻓتادﺎﺳﻪﻴﺳآﺮﺘﻛد
ﻲﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ هدﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ
) 6 ( . ﺮﻳﺎﺳ
نﻮﻴﺳﺎﻜﻳﺪﻧا ،ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﻲﻧزﻮﺳ نﻮﻴﺳاﺮﻴﭙﺳآ ،ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ
ﺖﺳاﻲﻧﺎﻗﻮﻓفﻮﺟاﺪﻳرومرﺪﻨﺳوزﻮﻜﻴﺴﻛﻮﺗوﺮﻴﺗ )
13 .(
ﻏا ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ ﺎﻳ ﻲﻣﻮﺗﻮﻧﺮﺘﺳا ﺖﺳا مزﻻ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ ﺐﻠ
) 1 ، 8 .( ﻪﻌﻳﺎﺿندﻮﺑﻢﻴﺠﺣﺖﻠﻋﻪﺑهﺪﺷﻲﻓﺮﻌﻣرﺎﻤﻴﺑرد ي
ﻞﺧاد
،ﺲﻛارﻮﺗ رﺎﻤﻴﺑ
ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﻤﻋ ﺖﺳار ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻲﺑشور ﺎﺑﺮﻄﺧ ﺮﻴﻣوگﺮﻣ وﻦﻴﻳﺎﭘ
ضراﻮﻋ لﻮﺒﻗﻞﺑﺎﻗ هدﻮﺑ
و
ترﻮﺻرد ﺖﺷادﺮﺑ
ﻞﻣﺎﻛ هدﻮﺗ ﺶﻴﭘ، ﻲﻬﮔآ ﺖﺳاﻲﻟﺎﻋ )
1 ، 12 .( ﺖﺷادﺮﺑ هدﻮﺗ ﻧﻚﭼﻮﻛيﺎﻫ ﻲﺑﺰﻴ
ﻲﻣﻪﻴﺻﻮﺗوهدﻮﺑﺮﻄﺧ دﻮﺷ
.
هدﻮﺗ ﺪﺷر نﻮﭼ ي
ﻲﻣ تﺪﻣ زارد رﺎﺸﻓو ﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ضراﻮﻋدﺎﺠﻳاوﻲﺳﻻﺎﻣﻮﺌﻛاﺮﺗ ددﺮﮔ
) 4 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﺴﻔﻗ ﻞﺧاد ﺮﺗاﻮﮔ ي
ﺎﻧﻪﻨﻴﺳ ﺑﻪ يرﺎﻤﻴﺑردﺎﻧ تاﺮﻫﺎﻈﺗزاﺎﺟ
ﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ هدﻮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗرد ﺪﻳﺎﺑ ضراﻮﻋلﺎﻤﺘﺣاﺖﻠﻋﻪﺑ و يﺎﻫ
هدﻮﺗﻲﻗاﺮﺘﻓا دﻮﺷحﺮﻄﻣﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣيﺎﻫ
. ﻲﺣاﺮﺟ،ﺐﺳﺎﻨﻣنﺎﻣرد
وهدﻮﺑﻮﻴﺘﻛاﻮﻳدار ضراﻮﻋ
درادﻦﻴﻳﺎﭘ .
References
1- Sakarofas GH, Lachos AV, Tolumis G, Kassaras GA, Anagnostopoolos GK, Gorgogiannis D. Ectopic interathoracic thyroid, the mount Sina. J Med 2004; 71(2): 131-3.
2- Fattahi SH, Fattahi AS. [Management and treatment of tracheal stenosis due to thyroid tumors, report of 12 operated cases]. Iranian journal of otorhinolarygology 2003; 15(3): 25-33. (Persian)
3- Mao T, Fang W, Pezzella TA. Resection of an interathoracic thyroid gland. Available from: http://www.ctsnet.org/sections/clinical courses/clinical cases/ article-18
4- Forovlis CN, Rammos KS, Sileli M, Papakonstantinov C. Primary interathoracic goiter: A rare and potentially servios, entity. Thyroid 2009; 14(3): 213-8.
5- Hedayati N, McHenty CR. The clinical presentation and operative management of nodular and diffuse substernal thyroid disease. Am Surg 2002; 68: 245-52.
6- Karaplolat S, Bulut I. Ectopic posterior mediastinal thyroid: A case report. Cases J 2008; 1: 53.
7- Rios A, Rodriguez IM, Canteras M, Galindo PJ, Tebar FJ, Parrilla P. Surgical management of multinodular goiter with compression symptoms. Arch Surg 2005; 140: 44-53.
8- Paraskera P, Katsarons P, Spartalis E, Konstantov Dakis K, Tomos P, Michail OP. Thoracic surgery quiz. Arch Hellenic Med 2009; 26(3): 426-7.
9- Cagli K, Ulas MM, Hizarci M, Sener E. Substernal goiter: An unusual cause of respiratory failure after coronary artery bypass grafting. Tex Heart Inst 2005; 32(2): 224-7.
10- Leuchter I, Becker M, Mickel R, Dulguerev P. Horner,s syndrome and thyroid neoplasms. Orly Otorhinolaryngol Relat Spec 2002; 64: 44-52.
11- Shah BC, Ravichand CS, Juluri S, Agarwal A, Pramesh CS, Mistry RC. Ectopic thyroid cancer. Ann Thorac Cardiovasc Surg 2007; 13 (2): 122-4.
12- Latteri S, Saita S, Potenza E. Intrathoracic goiter: Experience with 61 surgically treated cases. Chir Ital 2000; 52(2): 134-45.
