Estudo prospectivo de cães submetidos a dacriocistorrinostomia: avaliação clínica e da microbiota conjuntival

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

³-8/,2'(0(648,7$),/+2´

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$

&Æ0386'($5$d$78%$

(678'235263(&7,92'(&­(668%0(7,'26¬

'$&5,2&,67255,126720,$$9$/,$d®(6&/Ë1,&$(

'$0,&52%,27$&21-817,9$/

-RHOVRQ$UUXGD-DUGLP

0pGLFR9HWHULQiULR

$UDoDWXED±63

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

³-8/,2'(0(648,7$),/+2´

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$

&Æ0386'($5$d$78%$

(678'235263(&7,92'(&­(668%0(7,'26¬

'$&5,2&,67255,126720,$$9$/,$d®(6&/Ë1,&$(

'$0,&52%,27$&21-817,9$/

-RHOVRQ$UUXGD-DUGLP

2ULHQWDGRU3URI$VV'U$OH[DQGUH/LPDGH$QGUDGH

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´ ± 81(63 &kPSXV $UDoDWXED FRPR SDUWH GDVH[LJrQFLDVSDUDDREWHQomRGHWtWXORGH 0HVWUH HP &LrQFLD $QLPDO )LVLRSDWRORJLD 0pGLFDH&LU~UJLFD

$UDoDWXED

&DWDORJDomRQD3XEOLFDomR&,3

6HUYLoR7pFQLFRGH%LEOLRWHFDH'RFXPHQWDomR±)2$81(63

-DUGLP-RHOVRQ$UUXGD

5S (VWXGRSURVSHFWLYRGHFmHVVXEPHWLGRV

jGDFULRFLVWRUULQRVWRPLDDYDOLDF}HVFOtQLFDVHGDPLFURELRWD FRQMXQWLYDO-RHOVRQ$UUXGD-DUGLP$UDoDWXED>VQ@ ILOWDE&'520

'LVVHUWDomR0HVWUDGR±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD )DFXOGDGHGH0HGLFLQD9HWHULQiULD

2ULHQWDGRU3URI$OH[DQGUH/LPDGH$QGUDGH

&mHV'DFULRFLVWRUULQRVWRPLD9LDVODFULPDLV 0LFURELRWD

&''

'$'26&855,&8/$5(6'2$8725

-2(/621 $558'$ -$5',0 ± QDVFLGR HP PDLR GH QD FLGDGHGH 6RURFDED JUDGXDGR HP 0HGLFLQD 9HWHULQiULD SHOD 81(63$UDoDWXED HP FRP SyVJUDGXDomR ³/DWR 6HQVX´ QD iUHD GH DGPLQLVWUDomR KRVSLWDODU SHOD )DFXOGDGH GH 6D~GH 3~EOLFD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR HP RIWDOPRORJLD SHOD $QFOLYHSD63 HP SDUFHULD FRP D 8QLYHUVLGDGH $QKHPEL 0RUXPELGH6mR3DXOR

'(',&$7Ï5,$

'HGLFRHVWDREUDHPSULPHLUROXJDUD'HXVSRUJXLDUPHHPWRGRVRV PRPHQWRVGDPLQKDYLGDHDEHQoRDUPHFRPVD~GHIRUoDHFRUDJHPSDUDQmR VXFXPELUjVGLILFXOGDGHVGRFDPLQKR

$RPHXSDL/XL]HPLQKDPmH,YDQLSHODFRQILDQoDGHSRVLWDGDHPPHXV SDVVRVQDFDUUHLUDGHPpGLFRYHWHULQiULR

$ PLQKD HVSRVD 3DWUtFLD SRU VHX DPRU SDFLrQFLD LQFHQWLYR FRPSUHHQVmRHFRQVWDQWHFRPSDQKHLULVPRGHVGHRVWHPSRVGDJUDGXDomR

$RV PHXV ILOKRV 9LWWRU H 6WHOOD SRU VXDV H[LVWrQFLDV TXH VHUYLUDP GH LQVSLUDomR SDUD R PHX DSHUIHLoRDPHQWR SURILVVLRQDO DWUDYpV GH VHX DPRU H WDPEpPSHODFDULQKRVDFRPSUHHQVmRQDRFDVLmRGHPLQKDDXVrQFLD

$R PHX RULHQWDGRU 3URI $VV 'U $OH[DQGUH /LPD GH $QGUDGH SHORV HQVLQDPHQWRVDPL]DGHHVWtPXORSDFLrQFLDHSDUFHULDGXUDQWHHVVHVDQRV

$*5$'(&,0(1726

$JUDGHoRD'HXVSHODYLGDSRUVHUPHXSRUWRVHJXURHILHODPLJR

(P HVSHFLDO D $XJXVWR %RQDQGR H 5REHUWR &RPLWUH SHOR FRPSDQKHLULVPR DPL]DGH H SHOD SUHFLRVD FRQWULEXLomR HVSHFLDOL]DGD HP LQIRUPiWLFDHHPLQJOrV

¬3URID0DULD&HFtOLD/XYL]RWWRSHORVHQVLQDPHQWRVHFRQVHOKRVGHVGH DJUDGXDomRHSHODRULHQWDomRLQLFLDOGHVWDWHVHGHPHVWUDGR

¬V3URIDV)OiYLD5H]HQGH(XJrQLRH9DOpULD2OLYDSHORVFRQKHFLPHQWRV WUDQVPLWLGRVGXUDQWHDIRUPDomRDFDGrPLFDHSHORDFHLWHHPSDUWLFLSDUGRPHX H[DPHJHUDOGHTXDOLILFDomR

$RPHXLUPmRHPpGLFRYHWHULQiULR-RHOPLU$UUXGD-DUGLPSHORDX[tOLRH FRPSDQKLDQDUHDOL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVFLU~UJLFRV

$R DPLJR H PpGLFR YHWHULQiULR 5REVRQ 8HKDUD SHOD SDUFHULD H LPSRUWDQWHSDUWLFLSDomRQDVIRWRJUDILDVGHVWDWHVH

¬ 81(63 ± $UDoDWXED SRU WRGD D PLQKD IRUPDomR H SHORV YDOLRVRV FRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVJUDoDVDR&RUSR'RFHQWHGHGLFDGRHH[WUHPDPHQWH FRPSHWHQWH

¬V 3URIDV $GULDQD /LPD 7HL[HLUD H 5HQDWD 6TXDU]RQL SHORV SULPHLURV FRQKHFLPHQWRV QD iUHD GH RIWDOPRORJLD SHOR LQFHQWLYR SHOD DPL]DGH FRQILDQoDHSRUWRGDVDVRSRUWXQLGDGHV

¬PLQKDHVSRVD3DWUtFLD7URLDQL%DUERVD-DUGLPSHODVLGHLDVFRUUHo}HV HVWtPXOR H SULQFLSDOPHQWH SRU VXD SUHVHQoD VHX DPRU GHGLFDomR kQLPR H FRPSUHHQVmRQDVKRUDVLQFHUWDV

$JUDGHoR H PXLWR DRV IXQFLRQiULRV GD ELEOLRWHFD GR FDPSXV GH $UDoDWXEDSRUVHPSUHVHUHPPXLWRSUHVWDWLYRVHVROtFLWRV

680È5,2

3iJLQD

&$3Ë78/2±&216,'(5$d®(6*(5$,6

0,&52%,2/2*,$2&8/$5

&21-817,9$2&8/$5

6,67(0$/$&5,0$/

$1$720,$

0(&$1,602'('5(1$*(0

'2(1d$6'26,67(0$/$&5,0$/

$/7(5$d®(6&21*Ç1,7$6

$/7(5$d®(6$'48,5,'$6

6(0,2/2*,$

75$7$0(172

'$&5,2&,67255,126720,$

&21-817,92%86&26720,$

5()(5Ç1&,$6

&$3Ë78/2$57,*2

,1752'8d­2

0$7(5,$/(0e72'26

6HOHomRGRV3DFLHQWHV

3URFHGLPHQWRV$QHVWpVLFRVH&LU~UJLFRV

$YDOLDomR&OtQLFD3RVRSHUDWyULD

0LFURELRWDV&RQMXQWLYDOH1DVDO

$1È/,6((67$7Ë67,&$

5(68/7$'26

',6&866­2

&21&/86­2

5()(5Ç1&,$6

$3Ç1',&(

/LVWDGH7DEHODV

/LVWDGH)LJXUDV

&$3Ë78/2±&216,'(5$d®(6*(5$,6

0,&52%,2/2*,$2&8/$5

$ PLFURELRORJLD p R UDPR GD ELRORJLD TXH HVWXGD RV VHUHV YLYRV PLFURVFySLFRV QRV VHXV PDLV YDULDGRV DVSHFWRV FRPR PRUIRORJLD ILVLRORJLD UHSURGXomRJHQpWLFDWD[RQRPLDHWDPEpPDLQWHUDomRFRPRXWURVVHUHVHR PHLRDPELHQWH75$%8/6,

$ LGHQWLILFDomR GHVVHV PLFURUJDQLVPRV p UHDOL]DGD SHOD EDFWHULRVFRSLD XWLOL]DQGR D FRORUDomR SHOR PpWRGR GH *UDP 2 WHUPR *UDP YHP GR QRPH &KULVWLDQ *UDP SHVTXLVDGRU GLQDPDUTXrV TXH HP GHVHQYROYHX HVVH PpWRGR GH FRORUDomRTXH GLYLGH DVEDFWpULDV HP GRLV JUDQGHV JUXSRV *UDP SRVLWLYDVH*UDPQHJDWLYDV75$%8/6,

$PLFURELRWDQRUPDOGDFRQMXQWLYDRFXODUpFRQVWLWXtGDSRUXPDJUDQGH YDULHGDGH GH PLFURRUJDQLVPRV HP HTXLOtEULR ILVLROyJLFR HQWUH VHX PHFDQLVPR SDWRJrQLFRFRPSHWLomRQXWULWLYDLQLELomRPHWDEyOLFDHSURGXomRHQ]LPiWLFDH R VLVWHPD LPXQROyJLFR GH VHX KRVSHGHLUR VHQGR TXH D PLFURELRWD QRUPDO MXQWDPHQWH FRP D DomR ItVLFD GDV SiOSHEUDV H RV HIHLWRV TXtPLFRV H LPXQROyJLFRV GD OiJULPD LPSHGHP D FRORQL]DomR GD FRQMXQWLYD SRU EDFWpULDV SDWRJrQLFDV12*8(,5$HWDO

2 SHUILO GD PLFURELRWD FRQMXQWLYDO VRIUH PRGLILFDo}HV FRQVWDQWHV LQIOXHQFLDGDVSRUYDULDo}HVVD]RQDLVWHPSHUDWXUDLGDGHIDWRUHVDPELHQWDLVGH H[SRVLomR WUDXPDWLVPR FLU~UJLFR H LPXQLGDGH GR KRVSHGHLUR (P YiULRV HVWXGRV D PLFURELRWD FRQMXQWLYDO GH FmHV VDGLRV DSUHVHQWRX UHVXOWDGRV VHPHOKDQWHV VHQGR TXH DV EDFWpULDV *UDP SRVLWLYDV VmR DV PDLV IUHTXHQWHPHQWHLGHQWLILFDGDV$1'5$'(HWDO0&'21$/':$7621 35$'2HWDO7(,;(,5$HWDO:$1*HWDO

UDUDPHQWH VmR HQFRQWUDGRV QD FRQMXQWLYD PDV Mi VH LVRODUDP&ODGRVSRULXP 2[\VSRUXPH&RUYXODULD+(1'5,;

&21-817,9$2&8/$5

$ FRQMXQWLYD p XPD PHPEUDQD PXFRVD WUDQVO~FLGD PyYHO PXLWR ILQD TXH SURWHJH R EXOER RFXODU $ FRQMXQWLYD UHFREUH DV VXSHUItFLHV LQWHUQDV GDV SiOSHEUDVHDSRUomRDQWHULRUGREXOERRFXODUDGMDFHQWHDROLPER6/$77(5

$ SRUomR GD FRQMXQWLYD TXH UHFREUH D IDFH SRVWHULRU GD SiOSHEUD p GHQRPLQDGD GH FRQMXQWLYD SDOSHEUDO D SRUomR DQWHULRU GR EXOER DWp R OLPER FRUQHDO p FKDPDGD GH FRQMXQWLYD EXOEDU D SRUomR TXH VH LQLFLD QD PDUJHP SDOSHEUDO HHVWHQGHVH SURIXQGDPHQWH HPGLUHomR D yUELWD p GHQRPLQDGD GH IyUQL[ FRQMXQWLYDO RX IXQGR GH VDFR FRQMXQWLYDO *(/$77 +(1'5,;

$ FRQMXQWLYD WHP XP LPSRUWDQWH SDSHO QD GLQkPLFD GD OiJULPD FRPR D SURWHomR LPXQROyJLFD GRV ROKRV PRYLPHQWDomR RFXODU H FLFDWUL]DomR FRUQHDO +(1'5,; 1D FRQMXQWLYD HVWmR SUHVHQWHV DV FpOXODV FDOLFLIRUPHV TXH VmR UHVSRQViYHLV SRU SURGX]LUHP PXFLQD D TXDO IRUPD D FDPDGD PDLV SURIXQGDGRILOPHODFULPDOSUp±FRUQHDO(VWDFDPDGDGRILOPHODFULPDOSURWHJH DVXSHUItFLHRFXODUDSULVLRQDQGRGHWULWRVHEDFWpULDVHIRUQHFHQGRXPPHLRj DGHUrQFLDGDVLPXQRJOREXOLQDVHOLVR]LPDVPLFURELFLGDV*(/$773DUD UHVSRQGHU UDSLGDPHQWH D HVWtPXORV H[WHUQRV RV PHFDQLVPRV GH GHIHVD GD FRQMXQWLYD VmR EHP GHVHQYROYLGRV FRQWHQGR PXLWRV QyGXORV OLQIRLGHV TXH UHFHEHP R DQWtJHQR H R DSUHVHQWDP DV FpOXODV PRQRQXFOHDUHV FLUFXODQWHV *(/$776/$77(5

6,67(0$/$&5,0$/

UHDOL]DSDSHOLPSRUWDQWHQDPDQXWHQomRHLQWHJULGDGHRFXODU(VWDSHOtFXODVH GLIXQGH DWUDYpV GD FyUQHD H UHDOL]D YiULDV IXQo}HV LPSRUWDQWHV 8PD SDUWH GHVWH ILOPH p HYDSRUDGD H R UHVWDQWH p UHPRYLGR SHOR VLVWHPD GH GUHQDJHP /$9$&+

2 ILOPH ODFULPDO p UHVSRQViYHO SHOD OXEULILFDomR H QXWULomR GD FyUQHD UHPRomR GH FRUSRV HVWUDQKRV H IRUQHFLPHQWR GH VXEVWkQFLDV DQWLEDFWHULDQDV 6/$77(5

2ILOPHODFULPDOSUpFRUQHDOpXPIOXLGRWULODPLQDUFRPSOH[RFRQVWLWXtGR GH FRPSRQHQWHV OLStGLFR DTXRVR H PXFRVR *(/$77 2 FRPSRQHQWH OLStGLFRpDFDPDGDPDLVH[WHUQDGRILOPHODFULPDOFRQVWLWXtGREDVLFDPHQWHGH OLStGLRV H VHFUHWDGR SHODV JOkQGXODV WDUVDLV PHLERPLDQDV IRUQHFHQGR FREHUWXUD ROHRVD SDUD D FDPDGD ODFULPDO DTXRVD DVVLP UHWDUGDQGR D HYDSRUDomRHSURPRYHQGRDGLVWULEXLomRHVWiYHOGDVOiJULPDVVREUHDFyUQHD *(/$77*86621,%$5526

2 FRPSRQHQWH DTXRVR p D SRUomR PpGLD VHFUHWDGR SHODV JOkQGXODV ODFULPDLV H GD WHUFHLUD SiOSHEUD $ SDUWH DTXRVD p R FRPSRQHQWH HP PDLRU TXDQWLGDGH QD OiJULPD VHQGR FRPSRVWD SRU iJXD HOHWUyOLWRV JOLFRVH XUHLD JOLFRSURWHtQDVHSURWHtQDVODFULPDLVLQFOXLQGRODFWRIHUULQDHDOJXPDVSURWHtQDV VpULFDV*(/$77

2FRPSRQHQWHPXFRVRpDSRUomRPDLVLQWHUQDVHQGRSURGX]LGRSHODV FpOXODV FDOLFLIRUPHV GD FRQMXQWLYD (VVD FDPDGD SUHHQFKH TXDOTXHU LUUHJXODULGDGH GD VXSHUItFLH FRUQHDO H GHVVH PRGR IRUQHFH XPD VXSHUItFLH RFXODU OLVD %DFWpULDV H SDUWtFXODV HVWUDQKDV VmR DSULVLRQDGDV SHODV PXFRSURWHtQDVDMXGDQGRQDSURWHomRGDFyUQHD*(/$77

$1$720,$

2 VLVWHPD GH GUHQDJHP ODFULPDO GRV FmHV H JDWRV p FRPSRVWR SHORV SRQWRV ODFULPDLV VXSHULRU H LQIHULRU FDQDOtFXORV VDFR ODFULPDO H GXFWR QDVRODFULPDO*(/$776/$77(5

PHGLDO 6mR DEHUWXUDV GRV FDQDOtFXORV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV RV TXDLV WrP DSUR[LPDGDPHQWH D PP GH FRPSULPHQWR 2V FDQDOtFXORV VH XQHP YHQWUDOPHQWH DR FDQWR PHGLDO SDUD IRUPDU XP VDFR ODFULPDO R TXDO VH VLWXD GHQWURGHXPDOHYHGHSUHVVmRQRRVVRODFULPDOFKDPDGDGHIRVVDODFULPDO(P DOJXPDVHVSpFLHVRVDFRODFULPDOYDULDHPWDPDQKRVHQGRDSHQDVXPDOHYH GLODWDomRGRGXFWRQDVRODFULPDO$SDUWLUGRVDFRODFULPDORGXFWRQDVRODFULPDO SDVVDSRUXPFDQDOQDVXSHUItFLHPpGLDGDPD[LODSDUDVHDEULUQDFDYLGDGH QDVDO $R SDVVDU SHOR RVVR ODFULPDO R GXFWR QDVRODFULPDO VRIUH FRQVWULFomR VHQGR HVVH SRQWR XP SRVVtYHO ORFDO GH UHWHQomR GH FRUSRV HVWUDQKRV 2V SRQWRV QDVDLV VmR ORFDOL]DGRV QR PHDWR QDVDO YHQWUR ODWHUDO R TXDO VH DEUH DSUR[LPDGDPHQWHDPPGDVQDULQDVH[WHUQDV(PDSUR[LPDGDPHQWH GRVFmHVRGXFWRQDVRODFULPDOWHPXPDVHJXQGDDEHUWXUDQDPXFRVDRUDOGR SDODWRGXURFHQWUDODWUiVGRVLQFLVLYRVQRQtYHOGRVGHQWHVFDQLQRV*(//$7 6/$77(5

(P UDoDV GROLFRFHIiOLFDV H PHVRFHIiOLFDV R GXFWR QDVRODFULPDO p PDLV ORQJR H HVWUHLWR Mi HP UDoDV EUDTXLFHIiOLFDV p PDLV FXUWR ODUJR H WRUWXRVRH WHPDORFDOL]DomRGRyVWLRQDVDOPDLVYDULiYHO6$03$,2

0(&$1,602'('5(1$*(0

2 REMHWLYR GR VLVWHPD GR GXFWR QDVRODFULPDO p GUHQDU DV OiJULPDV GD VXSHUItFLH RFXODU SDUD DV QDULQDV ./(,1(5 :28. $SyV D VXD IRUPDomRDOiJULPDpGLVWULEXtGDSHODVXSHUItFLHRFXODUDWUDYpVGDVSiOSHEUDVH GD WHUFHLUD SiOSHEUD $SUR[LPDGDPHQWH GD OiJULPD p SHUGLGD SRU HYDSRUDomRRXWUDQVSRUWHDWUDYpVGRVHSLWpOLRVFRUQHDOHFRQMXQWLYDOVHQGRR UHVWDQWHHOLPLQDGRSHORVLVWHPDGHGUHQDJHP+$%%,1

2V PHFDQLVPRV GH GUHQDJHP ODFULPDO HP FmHV H JDWRV QmR VmR WRWDOPHQWH FRQKHFLGRV VHQGR H[WUDSRODGRV RV FRQKHFLPHQWRV GD PHGLFLQD +$%%,1

TXH D OiJULPD HQWUH GHQWUR GR VDFR ODFULPDO H GR GXFWR QDVRODFULPDO H XP PHFDQLVPR GH YiOYXODV SUHYLQH R UHIOX[R $ GUHQDJHP ODFULPDO p WDPEpP DX[LOLDGD SHOD GLODWDomR GR VDFR ODFULPDO GXUDQWH R DWR GH SLVFDU GHYLGR j LQVHUomRGRP~VFXORRUELFXODUHPVXDSDUHGHODWHUDOSRVWHULRUPHQWHDJHUDomR GH XPD SUHVVmR QHJDWLYD TXH SX[D D OiJULPD GR FDQDOtFXOR SDUD R VDFR ODFULPDO 'XUDQWH R UHOD[DPHQWR GDV SiOSHEUDV R VDFR ODFULPDO p FRPSULPLGR OHYDQGR D OiJULPD SDUD R GXFWR QDVRODFULPDO 2 FDQDOtFXOR ODFULPDO GLODWDVH JHUDQGRXPDSUHVVmRQHJDWLYDTXHSX[DDOiJULPDDWUDYpVGRSRQWRODFULPDO DEHUWRSDUDGHQWURGRFDQDOtFXORORJRRFDQDOtFXORpSUHSDUDGRSDUDXPQRYR SLVFDU +$%%,1 $ IRUoD GD JUDYLGDGH H D FDSLODULGDGH WDPEpP SDUWLFLSDPQRHVFRDPHQWRGDOiJULPD*86621,%$5526

(QWUHWDQWR HP HVWXGR PRUIROyJLFR GDV YLDV ODFULPDLV UHDOL]DGR SRU 6DPSDLRHPQmRIRUDPREVHUYDGDVHVWUXWXUDVPXVFXODUHVFRQWUiWHLVDR UHGRUGRVFDQDOtFXORVVDFRODFULPDOHGXFWRQDVRODFULPDOSRGHQGRVXSRUTXH HP FmHV R PHFDQLVPR GH GUHQDJHP QmR HQYROYD FRQWUDomR PXVFXODU GRV FDQDOtFXORV

'2(1d$6'26,67(0$/$&5,0$/

$V GRHQoDV GR VLVWHPD ODFULPDO HP SHTXHQRV DQLPDLV SRGHP VHU FODVVLILFDGDVFRPRFRQJrQLWDVHDGTXLULGDV*(//$7

$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDVGRHQoDVGRVLVWHPDODFULPDOVmRHStIRUD VHFUHomRPXFRSXUXOHQWDDXPHQWRGHYROXPHGDUHJLmRYHQWURPHGLDOItVWXOD GUHQDQWH QD UHJLmR PHGLDO H FURPRGDFULRUUHLD *(//$7 6/$77(5

$/7(5$d®(6&21*Ç1,7$6

$V GRHQoDV FRQJrQLWDV GR VLVWHPD ODFULPDO VmR DSODVLD GR SRQWR ODFULPDOPLFURSRQWRHSRQWRHFWySLFRDWUHVLDGRVFDQDOtFXORVODFULPDLVHGXFWR QDVRODFULPDO WRUWXRVLGDGH GRV FDQDOtFXORV HP FmHVH JDWRV EUDTXLFHIiOLFRVH HQWUySLR GH FDQWR QDVDO *(//$7 *5$+1 :28. ./(,1(5

$ DSODVLD GR SRQWR ODFULPDO RFRUUH TXDQGR Ki XP GHVHQYROYLPHQWR LQFRPSOHWRGRWHFLGRGHIRUPDomRGRSRQWRODFULPDOVHQGRDDIHFomRFRQJrQLWD PDLV IUHTXHQWHPHQWH GLDJQRVWLFDGD QR FmR DFRPHWHQGR R SRQWR VXSHULRU LQIHULRURXDPERVGHPDQHLUDXQLODWHUDORXELODWHUDO*(//$7/$9$&+

4XDQGR D DSODVLD DFRPHWH VRPHQWH R SRQWR VXSHULRU JHUDOPHQWH R DQLPDO p DVVLQWRPiWLFR PDV TXDQGR DFRPHWH R SRQWR LQIHULRU D HStIRUD p LQWHQVD2WUDWDPHQWRFRQVLVWHQDFRUUHomRFLU~UJLFD&DVRVRPHQWHXPSRQWR HVWHMDDFRPHWLGRUHDOL]DVHDFDQXODomRHLQIXVmRGHVROXomRILVLROyJLFDTXH SURPRYH XPD HOHYDomR GD FRQMXQWLYD QR ORFDO GD DSODVLD TXH VHUYLUi GH UHIHUrQFLDSDUDDFLUXUJLDHQWUHWDQWRVHDDSODVLDDFRPHWHDPERVRVSRQWRVp QHFHVViULR D FDQXODomR UHWUyJUDGD SDUD HQ[HUJDU R ORFDO H[DWR GRV SRQWRV /$9$&+

2PLFURSRQWRpFDUDFWHUL]DGRSHORGHVHQYROYLPHQWRLQFRPSOHWRGRSRQWR ODFULPDO OHYDQGR DR HVWUHLWDPHQWR GR SRQWR ODFULPDO 1mR p PXLWR IUHTXHQWH VHQGR QHFHVViULD FRUUHomR FLU~UJLFD SDUD SURPRYHU D GLODWDomR GR SRQWR *5$+1

$ DSODVLD GRV FDQDOtFXORV VDFR ODFULPDO H GXFWR QDVRODFULPDO VmR DOWHUDo}HVUDUDVHPFmHVHJDWRVVHQGRPDLVREVHUYDGDVHPJUDQGHVDQLPDLV /$9$&+

$WRUWXRVLGDGHGRVFDQDOtFXORVRFRUUHIUHTXHQWHPHQWHHPFmHVHJDWRV EUDTXLFHIiOLFRVVHQGRTXHDDQDWRPLDGHVVHVDQLPDLVH[SOLFDHVVDDOWHUDomR 4XDQGR D HStIRUD p LQWHQVD D LQWHUYHQomR FLU~UJLFD WRUQDVH QHFHVViULD /$)25*(

2 HQWUySLR GR FDQWR QDVDO p EDVWDQWH FRPXP HP UDoDV ³WR\V´ VHQGR QHFHVViULDDFRUUHomRFLU~UJLFDSDUDDH[SRVLomRGRSRQWRODFULPDO*(//$7

$/7(5$d®(6$'48,5,'$6

$V DOWHUDo}HV DGTXLULGDV GR VLVWHPD ODFULPDO VmR RV WUDXPDV GDFULRFLVWLWHODFHUDo}HVHQHRSODVLDV*(//$7

$GDFULRFLVWLWHpDLQIODPDomRGRVDFRODFULPDOHGRGXFWRQDVRODFULPDO e JHUDOPHQWH VHFXQGiULD D FRUSRV HVWUDQKRV TXH VH DORMDP QR LQWHULRU GR VDFRODFULPDOSRGHQGRWDPEpPVHUFDXVDGDSRUGLODWDo}HVFtVWLFDVGRGXFWR QDVRODFULPDORXQHRIRUPDo}HVSUy[LPDVDRGXFWR*(//$76/$77(5

2V VLQDLV FOtQLFRV GD GDFULRFLVWLWH VmR D HStIRUD D FRQMXQWLYLWH UHFLGLYDQWH D VHFUHomR FRQMXQWLYDO PXFRSXUXOHQWD DV ItVWXODV GUHQDQWHV QD UHJLmR GR FDQWR QDVDO H R DXPHQWR GH YROXPH GD UHJLmR GR FDQWR QDVDO *(//$76/$77(5

1DV LQIHFo}HV FU{QLFDV SRGHVH REVHUYDU FDQDOLFXOLWH DVVRFLDGD H R SRQWR ODFULPDO SRGH HVWDU HOHYDGR H KLSHUrPLFR *,8/,$12 HW DO /$9$&+

3DUD UHDOL]DomR GH GLDJQyVWLFR SUHFLVR p QHFHVViULR D XWLOL]DomR GD GDFULRFLVWRJUDILDH[DPHTXHGHWHUPLQDRORFDOH[DWRGDREVWUXomRRXGLODWDomR GR GXFWR H SHUPLWH WDPEpP YL]LELOL]DU PDVVDV TXH HYHQWXDOPHQWH HVWHMDP FRPSULPLQGRRVLVWHPDGHGUHQDJHP*,8/,$12HWDO/$9$&+ <$.(/<$/(;$1'(5

UHDomR SHULRVWDO TXH OHYD D RFOXVmR GR O~PHQ GR GXFWR QDVRODFULPDO H FRP LVVR DV FDWHWHUL]Do}HV VmR LQ~WHLV VHQGR QHFHVViULD D LQWHUYHQomR FLU~UJLFD /$9$&+

$V ODFHUDo}HV RFRUUHP QR SRQWR H QRV FDQDOtFXORV H VmR JHUDOPHQWH FDXVDGDV SRU WUDXPDV IDFLDLV 2 WHVWH GH ³ERUEXOKDPHQWR´ p LPSRUWDQWH SDUD HQFRQWUDU R ORFDO H[DWR GD ODFHUDomR 1HVWH WHVWH FDQXODPVH RV SRQWRV ODFULPDLVHLQMHWDVHDURFRUUHQGRERUEXOKDPHQWRpSRVVtYHOGHWHFWDUHFDQXODU RORFDOH[DWRGDODFHUDomR(VVDVODFHUDo}HVVmRFRUULJLGDVFLUXUJLFDPHQWHH RVFDWpWHUHVGHYHPVHUPDQWLGRVDWpWUrVVHPDQDV*5$+1

$VQHRSODVLDVSULPiULDVGRVLVWHPDODFULPDOVmRUDUDVPDVWXPRUHVQD UHJLmR QDVDO QR VHLR PD[LODU RX SUy[LPRV D UHJLmR GR GXFWR ODFULPDO SRGHP FRPSULPLURXDWpLQYDGLURGXFWROHYDQGRDTXDGURVGHHStIRUDVHFUHomRRFXODU HQDVDOPXFRSXUXOHQWDRXVHURVDQJXLQROHQWD*(//$7

2GLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOSDUDQHRSODVLDVGRVLVWHPDODFULPDOGHYHLQFOXLU QHRSODVLD GH yUELWD H GDV JOkQGXODV DQH[DV DVVLP FRPR GDV JOkQGXODV GD WHUFHLUD SiOSHEUD DOpP GH PXFRFHOHV DEVFHVVR H GDFULRFLVWLWH *5$+1

6(0,2/2*,$

2 WHVWH GH 6FKLUPHU DYDOLD D SURGXomR GH OiJULPD HP PLOtPHWURV SURGX]LGD SHOR ROKR GXUDQWH XP PLQXWR VHQGR XVDGR SDUD WDQWR XPD ILWD GH SDSHO ILOWUR HQFRQWUDGD FRPHUFLDOPHQWH TXH DSUHVHQWD XPD PDUFDomR PLOLPpWULFD (VVH WHVWH SRGH VHU UHDOL]DGR VHP DQHVWHVLD WySLFD GHQRPLQDGD 7/6,RXFRPDQHVWHVLDWySLFDRTXDOpFKDPDGR7/6,,

27/6,YHULILFDDSURGXomRODFULPDOUHIOH[DHDVVHFUHo}HVEDVDLVMiR 7/6,,DIHUHVRPHQWHDVHFUHomREDVDODVVLPVHQGRR7/6,pRPDLVXWLOL]DGR 6mRFRQVLGHUDGRVQRUPDLVYDORUHVHQWUHDPPPLQXWRYDORUHVDFLPDVmR FRQVLGHUDGRV ODFULPHMDPHQWR 5HVXOWDGRV HQWUH D PPPLQXWR VLJQLILFD XPDGLPLQXLomROHYHGDSURGXomRODFULPDOMiHQWUHDPPPLQXWRVLJQLILFD XPD GLPLQXLomR FRQVLGHUiYHO QD SURGXomR ODFULPDO H YDORUHV LQIHULRUHV D PPPLQXWRVLJQLILFDPXPDGLPLQXLomRVHYHUDGDSURGXomRODFULPDO*(//$7 *5$+1

UHVLVWrQFLD QD HQWUDGD GD VROXomR H QmR VH YLVLELOL]H D VROXomR ILVLROyJLFD QD QDULQDHVWDUHPRVGLDQWHGHXPFDVRGHREVWUXomRGDVYLDVODFULPDLV*(//$7

([WUDYDVDPHQWRGH/iJULPDQR&DQWR0HGLDO

(StIRUD6FKLUPHUPPPLQ /DFULPHMDPHQWR6FKLUPHU!PPPLQ

7HVWHGH-RQHV1HJDWLYR 7HVWHGH-RQHV3RVLWLYR

'LVW~UELRHP9LDV/DFULPDLV 'LVW~UELR/DFULPDO3ULPiULR

(PSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDPVHFUHomRRFXODUPXFRVDPXFRSXUXOHQWD RX VXVSHLWD GH GDFULRFLVWLWH GHYHVH UHDOL]DU FXOWXUD H DQWLELRJUDPD $V UDGLRJUDILDV WDPEpP HVWmR LQGLFDGDV XWLOL]DQGRVH DV QDVDLV FRP D ERFD DEHUWDODWHUDOHYHQWURGRUVDOTXHVHUYHPSDUDDDYDOLDomRGRVRVVRVQDVDLV DR ORQJR GRV TXDLV R GXFWR QDVRODFULPDO SDVVD 2 GXFWR p YXOQHUiYHO D REVWUXo}HV WUDXPiWLFDV HURVmR H FRPSUHVVmR SRU SURFHVVRV LQIHFFLRVRV RX WXPRUHV QDVDLV TXHP SRGHP LQWHUIHULU QR SURFHVVR GH GUHQDJHP *(//$7

ᄸ

۵

SHUIXUDo}HV RX REVWUXo}HV GHVVH GXFWR VmR SURQWDPHQWH GHWHFWDGDV QDV LPDJHQVUDGLRJUiILFDV*(//$7

.OHLQHU H :RXN GHVFUHYHUDP XPD QRYD WpFQLFD GH GDFULRFLVWRUULQRJUDILD HP FmHV H JDWRV PRVWUDQGR VXD LPSRUWkQFLD QR GLDJQyVWLFR GDV DIHFo}HV GR VLVWHPD ODFULPDO 3DUD UHDOL]DomR GR H[DPH RV DQLPDLV GHYHP VHU VXEPHWLGRV j DQHVWHVLD JHUDO H FRORFDGRV HP GHF~ELWR ODWHUDOFRPDFDEHoDHPXPSODQRLQFOLQDGRGHDSUR[LPDGDPHQWHJUDXVHP UHODomRDRSODQRGDPHVDGHVWDPDQHLUDHYLWDVHVREUHSRVLomRGRVLVWHPDGH GUHQDJHP ODFULPDO FRP R RVVR QDVDO H PD[LODU /RJR DSyV XP FDWHWHU GH QXPHUDomRYLQWHHGRLVRXYLQWHHTXDWURpLQWURGX]LGRQRFDQDOtFXORVXSHULRU HRSRQWRLQIHULRUpREVWUXtGRFRPSUHVVmRGLJLWDOQRLQVWDQWHGDDGPLQLVWUDomR GRFRQWUDVWH2FRQWUDVWHLRGDGRDFUHVFLGRGHOiJULPDDUWLILFLDOHIOXRUHVFHtQD WUrVTXDUWRVGHFRQWUDVWHDEDVHGHLRWDODPHWRGHPHJOXPLQDHXPTXDUWRGH OiJULPDDUWLILFLDOHIOXRUHVFHtQD

2UDLR[GHYHVHUGLVSDUDGRDVVLPTXHRFRQWUDVWHIRULGHQWLILFDGRSHOD IOXRUHVFHtQD QR DVVRDOKR GD QDULQD (VWD WpFQLFD FRQVWLWXL XP LPSRUWDQWH H[DPHDX[LOLDUQRGLDJQyVWLFRGHGRHQoDVGRVLVWHPDODFULPDOGHFmHVHJDWRV

2XWURVH[DPHVTXHHVWmRVHGLIXQGLQGRHPPHGLFLQDYHWHULQiULDHTXH SRGHP VHU XWLOL]DGRV VmR D WRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGD H D UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD $ WRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGD p LGHDO SDUD YLVLELOL]DomR GH SHTXHQDVHVWUXWXUDVHDOWHUDo}HVGRVRVVRVGRFDQDOODFULPDOVHQGR TXH RV FRUWHV WUDQVYHUVDLV GLPLQXHP DV VREUHSRVLo}HV GH LPDJHQV 3RUpP HOD QmR GHYH VHU XWLOL]DGD FRPR XP ~QLFR PpWRGR GH GLDJQyVWLFR VHQGR TXH D UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD p LGHDO SDUD DYDOLDomR GRV WHFLGRV PROHV SHULRUELWDLV SRVVLELOLWDQGR D YLVLELOL]DomR GH PDVVDV WXPRUDLV RX DEVFHVVRV QD UHJLmR QDVDO&RQWXGRDSUHVHQWDDGHVYDQWDJHPGHQmRHYLGHQFLDUSHUIHLWDPHQWHR FDQDOyVVHR1<.$:3HWDW

75$7$0(172

*,8/,$12 HW DO 2 WUDWDPHQWR p HVFROKLGR DSyV DYDOLDomR RIWiOPLFD FRPSOHWD GR DQLPDO VHQGR TXH D WHUDSrXWLFD FOtQLFD FRQVLVWH HP FDQXODU R GXFWR QDVRODFULPDO REVWUXtGR H UHDOL]DU ODYDJHQV FRP VROXomR ILVLROyJLFD )(/&+/( 85%$1= H WDPEpP GHYH XWLOL]DU DQWLELyWLFRV H DQWLLQIODPDWyULRV WySLFRV H VLVWrPLFRV /$9$&+ <$.(/< $/(;$1'(5$SDWrQFLDGHVVHVGXFWRVGHYHVHUPDQWLGDFRPDX[tOLR GHXPDVRQGDGHSROLHWLOHQRRQGHDPHVPDSHUPDQHFHQRGXFWRSRUGXDVD WUrV VHPDQDV /$)25*( 2 WUDWDPHQWR FOtQLFR HVWi LQGLFDGR SDUD SDFLHQWHV TXH DSUHVHQWDP REVWUXomR SDUFLDO GR GXFWR SRLV HP FDVRV GH REVWUXomRWRWDOQmRVHGHYHUHDOL]DUDFDQXODomR2VSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDP GDFULRFLVWLWHHREVWUXomRSRUFRUSRVHVWUDQKRVGHYHPSULPHLUDPHQWHUHDOL]DUR WUDWDPHQWRFOtQLFR*(//$7

(P FDVRV TXH D REVWUXomR SHUVLVWH DSyV R WUDWDPHQWR FOtQLFR RX QDTXHOHV TXH QmR p SRVVtYHO UHDOL]DU D GHVREVWUXomR R SDFLHQWH GHYH VHU VXEPHWLGRjFLUXUJLDSDUDUHVWDEHOHFHUDGUHQDJHP/$9$&+'HQWUHDV RSo}HVFLU~UJLFDVSDUDRWUDWDPHQWRGDGHVREVWUXomRGDVYLDVODFULPDLVHVWmRD GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD VLQXVWRPLD FRQMXQWLYDO PD[LODU H D FRQMXWLYREXFRVWRPLD *(//$7./(,1(50$&+$'2HWDO6/$77(5

'$&5,2&,67255,126720,$

SRUWHPpGLRXWLOL]DVHXPDVRQGDXUHWUDOQƒRXFRPFPGHFRPSULPHQWR DSyV D VRQGD VHU DTXHFLGD XPD GDV H[WUHPLGDGHV p PROGDGD GH IRUPD HYHUWLGD SDUD DXPHQWDU VXD VXSHUItFLH GH FRQWDWR PHOKRUDQGR DVVLP D FDSWDomRGDOiJULPDHWRUQDQGRVHDXWRFRQWHQVLYDQRIXQGRGRVDFRFRQMXQWLYDO YHQWUDO 2 H[FHVVR GH FRPSULPHQWR p UHWLUDGR GH DFRUGR FRP R DQLPDO D FkQXOD p HQWmR SDVVDGD DWUDYpV GR W~QHO TXH SRGH WHU VHX GLkPHWUR DXPHQWDGRFDVRVHMDQHFHVViULRFRPDX[tOLRGHXPDWHVRXUDHPGLUHomRDR RULItFLRQRRVVRQDVDO3DUDVXWXUDXWLOL]DPVHILRSROLJODFWRQDRXVHGDFRP SRQWRV VLPSOHV VHSDUDGRV DEUDQJHQGR SHOH WHFLGR VXEFXWkQHR H SDUWH PXVFXODU1RSRVRSHUDWyULRXWLOL]DVHFROtULRFRPDQWLELyWLFRHFROtULRGHiFLGR DFHWLOVDOLFtOLFRFRPFRUWLFyLGHSRUGLDV1HVWHSHUtRGRRDQLPDOGHYHXWLOL]DU FRODUHOLVDEHWDQR$VRQGDLPSODQWDGDILFDSRUGLDVQRLQWXLWRGHTXHVH IRUPH DR UHGRU GHOD XP WHFLGR FLFDWULFLDO FRQVWLWXLQGR DVVLP XP QRYR WUDMHWR SHUPDQHQWH SDUD D GUHQDJHP GD OiJULPD HP GLUHomR D FDYLGDGH QDVDO ./(,1(5

&21-817,92%86&26720,$

(VWD WpFQLFD WHP DV PHVPDV LQGLFDo}HV GD GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD KDYHQGR FRPXQLFDomR GR VDFR FRQMXQWLYDO FRP D FDYLGDGH RUDO 6/$77(5 8PDYDULDomRGHVVDWpFQLFDpDFRQMXQWLYRUUDORVWRPLDRQGHDVRQGDp LQVHULGDHQWUHRSDODWRGXURHRSDODWRPROHDSyVVHUUHDOL]DGDDSHUIXUDomRGR RVVRPD[LODU*(//$7

D TXH PRVWURX WHU XPD ERD DomR DQWLILEUyWLFD ./(,1(5 HVWH IiUPDFRWDPEpPIRLXWLOL]DGRSRU:RXNHWDOQRFRQWROHGDHVWHQRVHHP FLU~UJLDILOWUDQWHGRJODXFRPD

5()(5Ç1&,$6

$1'5$'( $ / 6HPLRORJLD GR VLVWHPD YLVXDO GRV DQLPDLV GRPpVWLFRV ,Q )(,726$)/)6HPLRORJLDYHWHULQiULDDDUWHGRGLDJQyVWLFR6mR3DXOR 5RFDFDSS

$1'5$'($/675,1*+,1,*%21(//2)/0$5,1+203(55,6 + 9 0LFURELRWD FRQMXWLYDO GH FmHV VDGLRV GD FLGDGH GH $UDoDWXED ± 63 $UTXLYRV%UDVLOHLURVGH2IWDOPRORJLDYQS

)(/&+/( / 85%$1= - / ([DPLQLQJ WKH DQWHULRU VHJPHQW RI WKH H\H LQ VPDOODQLPDOV9HWHULQDU\0HGLFLQHYQS

*(/$77.1'RHQoDVHFLUXUJLDGRVVLVWHPDVODFULPDOHQDVRODFULPDOGRFmR ,QBBBBB0DQXDOGHRIWDOPRORJLDYHWHULQiULD%DUXHUL0DQROHFDSS

*,8/,$12 ( $ 323( ( 5 &+$03$*1( ( 6 0225( & 3 'DFU\RF\VWRPD[LOORUKLQRVWRP\ IRU FKURQLF GDFU\RF\VWLWLV LQ D GRJ9HWHULQDU\ 2SKWDOPRORJ\YQS

*5$+1 % + 0$621 5 $ (SLSKRUDDVVRFLDWHG ZLWK GDFU\RSV LQ D GRJ -RUQDORI$PHULFDQ+RVSLWDO$VVRFLDWLRQYQS

*86621,)5$%$5526360(StIRUDQRFmRPHQVXUDomRGRS+GD OiJULPD%UD]LOLDQ -RXUQDO RI 9HWHULQDU\ 5HVHDUFK DQG $QLPDO 6FLHQFH Y QS

㐨

+$%,1 '7KH QDVRODFULPDO V\VWHP ,Q 3(7(56(1-21(6 60 &5,63,1 60 0DQXDO RI VPDOO DQLPDO RSKWKDOPRORJ\ 6KXUGLQJWRQ %ULWLVK 6PDOO $QLPDO9HWHULQDU\$VVRFLDWLRQFDSS±

+(1'5,;'9+&DQLQHFRQMXQWLYDDQGQLFWLWDWLQJPHPEUDQH,Q*(/$77 .19HWHULQDU\RSKWKDOPRORJ\HG,RZD%ODFNZHOOS±

./(,1(5-$7UDWDPHQWRFLU~UJLFRGDHStIRUDFU{QLFDHPDQLPDLVGH

FRPSDQKLD&XULWLEDS'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP&LrQFLDV 9HWHULQiULDV±ÈUHDGH3DWRORJLD$QLPDO±(VFRODGH$JURQRPLDH 9HWHULQiULD±6HWRU GH &LrQFLDV $JUiULDV 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi35

/$)25*( + /DSSDUHLOODFU\PDO3UDWLTXH PpGLFDOHHWFKLUXUJLFDOH GH SDQLPDO GH FRPSDJQLH6SHFLDO RSKWKDOPRORJLH GXFKLHQ Y VXSS S

/$9$&+ - ' 6LVWHPD ODFULPDO ,Q 6/$77(5 '0DQXDO GH FLUXUJLD GH SHTXHQRV DQLPDLV HG 6mR 3DXOR 0DQROH Y FDS S

0$&+$'2 0 ) 6 *$/(5$ 3 ' )$/&­2 0 6 $ 6,/9$ 5 0 $IHFo}HV H WUDWDPHQWR GR VLVWHPD GH GUHQDJHP ODFULPDO FDQLQR0('9(3 ± 5HYLVWD&LHQWtILFDGH0HGLFLQD9HWHULQiULD3HTXHQRV$QLPDLVH$QLPDLVGH (VWLPDomRYQS

0&'21$/' 3 - :$7621 $ ' - 0LFURELDO IORUD RI QRUPDO FDQLQH FRQMXQFWLYDH -RXUQDO RI 6PDOO $QLPDO 3UDFWLFH Y Y S

FROHWDHWUDQVSRUWHSDUDHVWXGRGDPLFURELRWDFRQMXQWLYDOGHLQGLYtGXRVQRUPDLV $UTXLYREUDVLOHLURGH2IWDOPRORJLD9QS

1<.$03 6 * 6&5,9$1 39 3($6( $ 3 &RPSXWHG 7RPRJUDSK\ 'DFU\RF\VWRJUDSK\(YROXDWLRQ RI WKH 1DVRODFULPDO $SSDUDWXV 9HWHULQDU\ UDGLRORJ\ 8OWUDVRXQGYQS

35$'20552&+$0)%5,72(+*,5­20'0217(,52$-7(,;(,5$ 0 ) 6,'5,0 - - 6XUYHU\ RI EDFWHULDO PLFURUJDQLVPV LQ WKH FRQMXWLYDHVDFRRIFOLQLFDOO\QRUPDOGRJVDQGGRJVZLWKXOFHUDWLYHNHUDWLWLVLQ )RUWDOH]D&HDUi%UD]LO9HWHULQDU\2SKWKDOPRORJ\YQS

3,6$1, ( + 50LFURELRWD FRQMXWLYDO QRUPDO GH HTXLQRV I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP &LUXUJLD ± )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD H =RRWHFQLD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR

6$03$,2*5(VWXGRPRUIROyJLFRGRVLVWHPDGHGUHQDJHPOiFULPDOQR FmR7HVH'RXWRUDGR±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH 0HGLFLQD9HWHULQiULDH=RRWHFQLD%RWXFDWX

6/$77(5 ')XQGDPHQWRV GH RIWDOPRORJLD YHWHULQiULD HG 6mR 3DXOR 5RFDS

7$/,(5,,&%581(//,$7-25,È$3/$86-/([DPHRIWiOPLFR HPFmHVHJDWRV&OtQLFD9HWHULQiULDQS

7(,;(,5$$/0$,$)%1$/9$5(1*$/6<80&=+g)/,1* /,0$$ / %$5526 3 6 0$HURELF FRQMXFWLYDO IORUDKHDOWK\GRJVLQ6mR 3DXOR7UDEDOKRDSUHVHQWDGRQR$QQXDO0HHWLQJRIWKH$PHULFDQ&ROOHJH RI 9HWHULQDU\ 2SKWKDOPRORJ\ 'HQYHU &2 86$ $EVWUDFW 2FW 9HWHULQDU\2SKWKDOPRORJ\YQS

921 $5; - $7KH JHQHUD RI IXQJL VSRUXODWLQJ LQ SXUH FXOWXUH HG 9DQGX]-&UDPHUS

:$1* / 3$1 4 =+$1* / ;8( 4 &8, - 4, & ,QYHVWLJDWLRQ RI EDFWHULDO PLFURRUJDQLVPV LQ WKH FRQMXFWLYDO VDF RI FOLQLFDOO\ QRUPDO GRJV DQG GRJVZLWKXOFHUDWLYHNHUDWLWLVLQ%HLMLQJ&KLQD9HWHULQDU\2SKWKDOPRORJ\Y QS

:28.$)3)./(,1(5-$7UDWDPHQWRGDREVWUXomRGDVYLDVODFULPDLV HPFmHVSRUPHLRGDGDFULRFLVWRULQRVWRPLD0('9(3±5HYLVWD%UDVLOHLUDGH 0HGLFLQD9HWHULQiULDSHTXHQRVDQLPDLVHDQLPDLVGHHVWLPDomRYQS

:28.$)3)&,5,26.$6(&.(5**5$026&5,&+7(55 1RYRPRGHORH[SHULPHQWDOGHJODXFRPDHPFmRSDUDRHVWXGRGDFLFDWUL]DomR DSyV FLUXUJLD ILOWUDQWH DVVRFLDGD DR XVR GH DJHQWH DQWLILEUyWLFR$UFKLYHV RI 9HWHULQDU\6FLHQFHYQS

<$.(/< : $/(;$1'(5 - ( 'DFU\RF\VWRUKLQRJUDSK\ LQ GRJ-RXUQDO RI WKH $PHULFDQ9HWHULQDU\0HGLFDO$VVRFLDWLRQYQS

&$3Ë78/2$57,*2

(VWXGR

SURVSHFWLYR

GH

FmHV

VXEPHWLGRV

j

GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD $YDOLDo}HV FOtQLFD H GD PLFURELRWD

FRQMXQWLYDO

5(6802

2EMHWLYR (VWH WUDEDOKR WHYH SRU REMHWLYRV DYDOLDU D HILFiFLD GD WpFQLFD GD GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD H VXD HYROXomR FOtQLFD SRVRSHUDWyULD EHP FRPR D PLFURELRWDFRQMXQWLYDODORQJRSUD]R

0pWRGRV)RUDPLQFOXtGRVFmHVGHGLIHUHQWHVUDoDVVH[RHLGDGHVHQGR ROKRVRSHUDGRV2EVHUYDUDPVHRVVLQDLVFOtQLFRVGHEOHIDURVSDVPRVHFUHomR HKLSHUHPLDFRQMXQWLYDOFHUDWLWHXOFHUDWLYDHRWHVWHGH-RQHVDRVVHWHTXLQ]H WULQWD VHVVHQWD FHQWR H YLQWH H GX]HQWRV H TXDUHQWD GLDV GH SRVRSHUDWyULR 7DPEpP IRL DYDOLDGD D PLFURELRWD FRQMXQWLYDO H QDVDO QR PRPHQWR GR DWR FLU~UJLFRHFRQMXQWLYDODRVVHVVHQWDFHQWRHYLQWHHGX]HQWRVHTXDUHQWDGLDV GH SRVRSHUDWyULR $V DPRVWUDV IRUDP FROKLGDV FRP DX[LOLR GH VZDEV H WUDQVSRUWDGDVDRODERUDWyULRHPPHLRGHWUDQVSRUWH)RLLQYHVWLJDGDDSUHVHQoD GHEDFWpULDVDQDHUyELFDVDHUyELFDVHIXQJRV

永ij

&RQFOXVmR$GDFULRFLVWRUULQRVWRPLDIRLFDSD]GHSURPRYHUDIRUPDomRGHXP QHRWUDMHWRSpUYLRDORQJRSUD]RHPGRVSDFLHQWHVLQFOXtGRVQHVWHHVWXGR 6DOLHQWDVHTXHpGHWpFQLFDGHIiFLOH[HFXomRUHTXHUHQGRSRXFDVRILVWLFDomR HTXHJHUDSRXFDVLQWHUFRUUrQFLDVRIWiOPLFDV4XDQWRjPLFURELRWDFRQMXQWLYDO KRXYHXPSUHGRPtQLRGHEDFWpULDV*UDPQHJDWLYDVHPSDFLHQWHVFRPGRHQoDV REVWUXWLYDV GR VLVWHPD ODFULPDO PDV TXH DSyV D LQVWLWXLomR FLU~UJLFD KRXYH WHQGrQFLDDRUHWRUQRGDPLFURELRWDFRQMXQWLYDOQRUPDO

3DODYUDVFKDYHVFmHVGDFULRFLVWRUULQRVWRPLDPLFURELRWDYLDVODFULPDLV

6800$5<

2EMHFWLYH 7KLV VWXG\ DLPHG WR HYDOXDWH WKH HIILFDF\ RI WKH WHFKQLTXH RI GDFU\RF\VWRKULQRVWRP\ DQG SRVWRSHUDWLYH FOLQLFDO FRXUVH DV ZHOO DV WKH FRQMXQFWLYDOPLFURELRWDLQWKHORQJWHUP

0HWKRGV:HUHLQFOXGHGWZHOYHGRJVRIGLIIHUHQWEUHHGVVH[DQGDJHDQG \HV ZHUH RSHUDWHG &OLQLFDO VLJQV VXFK DV EOHSKDURVSDVP VHFUHWLRQ DQG FRQMXQFWLYDO K\SHUHPLD XOFHUDWLYH NHUDWLWLV DQG -RQHV WHVW ZHUH HYDOXDWHG DW VHYHQILIWHHQWKLUW\VL[W\DKXQGUHGWZHQW\DQGWZRKXQGUHGDQGIRUW\GD\VRI SRVWRSHUDWLYH:HUHDQDO\]HGWKHQDVDODQGFRQMXQFWLYDOPLFURELRWDDWWKHWLPH RI VXUJHU\ DQG WKH FRQMXQFWLYDO PLFURERWD DW VL[W\ D KXQGUHG WZHQW\ DQG WZR KXQGUHGDQGIRUW\GD\VSRVWRSHUDWLYH7KHVDPSOHVZHUHFROOHFWHGZLWKWKHDLG RI VZDEV DQG WDNHQ WR WKH ODERUDWRU\ LQ D EDFWHULDO WUDQVSRUW PHGLXP ,W ZDV LQYHVWLJDWHWKHSUHVHQFHRIDQDHURELFDQGDHURELFEDFWHULDDQGIXQJL

5HVXOWV7KHEOHSKDURVSDVPZDVREVHUYHGLQQ XQGHUVHYHUHIRUP LQ WKH ULJKW H\H WKH VDPH KDSSHQHG ZLWK XOFHUDWLYH NHUDWLWLV FRQMXQFWLYDO VHFUHWLRQ DQG RFXODU K\SHUHPLD WKDW KDG VLPLODUO\ EHHQ VHYHUH LQ WKH HDUO\ VWDJHV RI HYDOXDWLRQ DQG UHJUHVVLQJ LQ VXEVHTXHQW PRPHQWV 7KH -RQHV WHVW ZDV SRVLWLYH LQ RQO\ RQH ULJKW H\H EHIRUH VXUJHU\ DQG DW WKH HQG RI WKH HYDOXDWLRQZDVSRVLWLYHLQQ DQGQ LQWKHOHIWDQGULJKWH\HV UHVSHFWLYHO\7KHUHZDVDSUHGRPLQDQFHRI*UDPSRVLWLYHQ LQWKH QDVDOPLFURELRWDEHIRUHVHWWLQJVXUJLFDOWUHDWPHQW7KHFRQMXQFWLYDOPLFURELRWD DWWKHVDPHWLPHLWZDVHVWDEOLVKLQQ E\*UDPQHJDWLYHDQGDORQJ WKHFOLQLFDOFRXUVHWKHUHZDVDEDODQFHEHWZHHQERWKW\SHVRIEDFWHULD$WWKH HQGRIDFOLQLFDOREVHUYDWLRQWKHUHZDVDFKDQJHZLWKDSUHGRPLQDQFHRI*UDP SRVLWLYHQ

&RQFOXVLRQ7KHGDFU\RF\VWRKULQRVWRP\ZDVDEOHWRSURPRWHWKHIRUPDWLRQ RIDQHZSDWKZLWKDORQJWHUPSDWHQF\LQRISDWLHQWVLQWKLVVWXG\,WVKRXOG EH QRWHG WKDW WKLV WHFKQLTXH LV HDV\ UHTXLUHV OLWWOH VRSKLVWLFDWLRQ DQG FDXVHV IHZRSKWKDOPLFFRPSOLFDWLRQV5HJDUGLQJWKHFRQMXQFWLYDOPLFURELRWDWKHUHZDV DSUHGRPLQDQFHRI*UDPQHJDWLYHEDFWHULDLQSDWLHQWVZLWKREVWUXFWLYHGLVHDVH RI ODFULPDO V\VWHP EXW DIWHU WKH VXUJLFDO SURFHGXUH WKHUH ZDV D WHQGHQF\ LQ UHJUHVVRIQRUPDOFRQMXQFWLYDOPLFURELRWD

.H\ZRUGVGRJVGDFU\RF\VWRKULQRVWRP\PLFURELRWDODFULPDOGXFWV

ഇ

弈

,1752'8d­2

$RFRUUrQFLDGDVGRHQoDVGRVLVWHPDQDVRODFULPDOpHOHYDGDQDSUiWLFD FOtQLFD GH SHTXHQRV DQLPDLV H JHUDP D GUHQDJHP LQDGHTXDGD GD OiJULPD H SRGHP FXUVDU FRP HStIRUD FURPRGDFULRUUHLD FRQMXQWLYLWH GHVFDUJD RFXODU PXFRSXUXOHQWDSRGHQGRHYROXLUSDUDVXUJLPHQWRGHItVWXODVQRFDQWRQDVDO 7DLVGRHQoDVVmRRULJLQDGDVSRUDOWHUDo}HVFRQJrQLWDVRXDGTXLULGDVSRUWDQWR D LGHQWLILFDomR GD FDXVD p IXQGDPHQWDO SDUD D LQVWLWXLomRGR WUDWDPHQWR _1R GLDJQyVWLFR RV WHVWHV GD OiJULPD GH 6FKLUPHU EHP FRPR R GH -RQHV VmR HVVHQFLDLVQDGLIHUHQFLDomRGDFDXVDGRVVLQDLVGHHStIRUDHODFULPHMDPHQWR ([DPHV FRPSOHPHQWDUHV FRPR GDFULRFLVWRJUDILD H UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD SHUPLWHPHVWDEHOHFHURSRQWRH[DWRGDREVWUXomR

$GDFULRFLVWLWHFDUDFWHUL]DVHSHODLQIODPDomRGRVDFRODFULPDOHpXPD FDXVD IUHTXHQWH GH HStIRUD H FURPRGDFULRUUHLD VHQGR SRVVtYHO WUDWiOD FOLQLFDPHQWH _{(QWUHWDQWR QD YLJrQFLD GH HVWHQRVH GR GXFWR QDVRODFULPDO} WRWDORX SDUFLDO LQGLFDVH DWHUDSLD FLU~UJLFD 'HQWUH DV WpFQLFDVRSHUDWyULDV HOHJHPVH D GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD VLQXVWRPLD FRQMXQWLYDO PD[LODU H D FRQMXQWLYREXFRVWRPLD 2 WUDWDPHQWR FOtQLFR p LQGLFDGR VRPHQWH SDUD RV SDFLHQWHV FRP REVWUXomR SDUFLDO GR GXFWR QDVRODFULPDO &RQVLVWH HP VH FDQXODU R GXFWR REVWUXtGR VHJXLGR GH ODYDJHQV YLJRURVDV FRP VROXomR ILVLROyJLFD2HPSUHJRGHDQWLELyWLFRVHDQWLLQIODPDWyULRVWySLFRVHVLVWrPLFRV GHYHVHUFRQVLGHUDGR_{$SDWrQFLDGRVGXFWRVSRGHVHUREWLGDFRPDX[tOLRGH} XPDVRQGDGHSROLHWLOHQRTXHGHYHUiVHUPDQWLGDSRUGXDVDWUrVVHPDQDV 1RVSDFLHQWHVFRPREVWUXomRWRWDOQmRpSRVVtYHODFDQXODomRQDTXHOHVFRP D LQIODPDomR H REVWUXomR SRU FRUSRV HVWUDQKRV D WHUDSLD FOtQLFD GHYH VHU FRQGX]LGDDQWHVGDLQVWLWXLomRGHRXWURVWUDWDPHQWRV_{1HVWHVFDVRVDFLUXUJLD} GHYHVHUFRQVLGHUDGDSDUDUHVWDEHOHFHUDGUHQDJHPODFULPDO

ഇ ⨴

QDVRODFULPDO GR KRPHP _{2V UHODWRV HPSUHJDQGRVH DPEDV DV WpFQLFDV} VmR SDUFRVQD OLWHUDWXUD /LPLWDPVH D UHODWRV GH FDVRV FXMRV UHVXOWDGRVVmR GHVHQFRUDMDGRUHV_{&RPRDPDLRULDGDVDIHFo}HVGRDSDUHOKRODFULPDOQmR} FRORFD HP ULVFR D DFXLGDGH YLVXDO GRV SDFLHQWHV HVVDV GRHQoDV VmR VXEHVWLPDGDVSHORFOtQLFR(QWUHWDQWRDHStIRUDSRGHSURYRFDUXPDFRQVWDQWH XPLGLILFDomR GRV SHORV GD UHJLmR GR FDQWR QDVDO GR EXOER GR ROKR JHUDQGR GHUPDWLWHV SUXULJLQRVDV TXH DOLDGDV j GDFULRFLVWLWH SRGHP SURYRFDU GHVFRQIRUWR GR DQLPDO WHQGR SRU FRQVHTXrQFLD D RFRUUrQFLD GH FRQMXQWLYLWHV UHFRUUHQWHV H FHUDWLWHV XOFHUDWLYDV _{(P IDFH GD DXVrQFLD GH HVWXGRV} SURVSHFWLYRV DERUGDQGR RV UHVXOWDGRV FOtQLFRFLU~UJLFRV GH SDFLHQWHV FRP REVWUXomR GR GXFWR QDVRODFULPDO HVWH WUDEDOKR WHYH SRU REMHWLYRV DYDOLDU D HILFiFLD GD WpFQLFD GD GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD H VXD HYROXomR FOtQLFD SRVRSHUDWyULDHPLFURELRWDFRQMXQWLYDODORQJRSUD]R

ഇ 㤴

0$7(5,$/(0e72'26

6HOHomRGRV3DFLHQWHV

ഇ 㹄

SHODLQGLVSRQLELOLGDGHHPQRVVRPHLRFXVWRHOHYDGRDOLDGRDRIDWRGHTXHVmR H[DPHV TXH WDPEpP UHTXHUHP DQHVWHVLD $SHQDV R WHVWH GH ³IOXVKLQJ´ GR GXFWRQDVRODFULPDOSUHYLDPHQWHDRDWRFLU~UJLFRIRLUHDOL]DGRFRPDILQDOLGDGH GHGHVFDUWDUDSUHVHQoDGHDOWHUDo}HVFRQJrQLWDV$QWHVGRSUHSDURGRFDPSR RSHUDWyULRWRGRVRVDQLPDLVWLYHUDPVHXVSRQWRVODFULPDLVFDQXODGRVDILPGH VH UHDOL]DU R WHVWH 3DUD WDQWR PO GH VROXomR VDOLQD HVWpULO IRUDP LQWURGX]LGRV QR GXFWR VRE SUHVVmR DWp TXH VH REVHUYDVVH D SUHVHQoD GR OtTXLGRQDH[WUHPLGDGHQDVDO'HVWDIRUPDKRXYHDFRQILUPDomRGDDXVrQFLD GH GRHQoDV FRQJrQLWDV WDLV FRPR DJHQHVLD GH SRQWR ODFULPDO H GXFWR QDVRODFULPDO

3URFHGLPHQWRV$QHVWpVLFRVH&LU~UJLFRV

&RPRFRQVHQWLPHQWRGRVSURSULHWiULRVRVSDFLHQWHVIRUDPVXEPHWLGRV j GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD ELODWHUDO j H[FHomR GH XP GRV SDFLHQWHV HP TXH R SURFHGLPHQWR IRL XQLODWHUDO FDVR 2V SDFLHQWHV IRUDP VXEPHWLGRV j DQHVWHVLDJHUDOLQDODWyULDHSDUDWDQWRUHFHEHUDPPRUILQD'LPRUI

Š

PJPO &ULVWiOLD

Š

6mR 3DXOR %UDVLO QD GRVH GH PJNJ LY FRPR PHGLFDomR SUHDQHVWpVLFDIRUDPLQGX]LGRVjDQHVWHVLDJHUDOFRPSURSRIRO)UHVRIRO

Š

)UHVHQLXV.DEL

Š

%UDVLO QD GRVH GH PJNJ LY H PDQWLGRV FRP LVRIOXRUDQR ,VRIORULQH &ULVWiOLD 6mR 3DXOR %UDVLO HP FLUFXLWR VHPLDEHUWR )RUDP SRVLFLRQDGRV HP GHF~ELWR ODWHUDO FRP R IRFLQKR OHYHPHQWH LQFOLQDGR SDUD IDFLOLWDURSURFHGLPHQWRFLU~UJLFR$SyVODYDJHPGDUHJLmRSHULRFXODUHRFXODU FRPVROXomRILVLROyJLFDHVWpULO&ORUHWRGH6yGLR$VWHU

Š

%UDVLOFROKHX VH DPRVWUD GH PDWHULDO SDUD FXOWXUD GR VDFR FRQMXQWLYDO LQIHULRU H QDVDO FRP DX[tOLR GHVZDEV TXH IRUDP HQYLDGRV SDUD FXOWLYR 'XUDQWH DV PDQREUDV GH FROKHLWDIRUDPWRPDGRVRVFXLGDGRVGHQmRVHWRFDURVFtOLRVHWDUVRSDOSHEUDO SDUDTXHQmRRFRUUHVVHFRQWDPLQDomRGDVDPRVWUDV

അ

FDQWRQDVDO$WRFRQWtQXRDPXVFXODWXUDIRLGLYXOVLRQDGDDWpRRVVRQDVDOHP VXDSRUomRPpGLDHFRPRDX[tOLRGHXPHOHYDGRUGHSHULyVWHRUHEDWHXVHR SHULyVWHRGRRVVRQDVDOQRVtWLRGDSHUIXUDomRyVVHD(PVHJXLGDIRLUHDOL]DGR XPRULItFLRyVVHRFRPRDX[tOLRGHXPDEURFDGHPPTXHIRLLQWURGX]LGD HPR_{HPUHODomRDRSODQRQDVDOQRVHQWLGRDQWHURSRVWHULRU2SRQWRODFULPDO} LQIHULRU IRL FDQXODGR FRP R GLODWDGRU GH SRQWR ODFULPDO $%&

Š

6WULDWWR 6mR 3DXOR %UDVLO TXH IRL LQWURGX]LGR SHOR PHVPR DWp UXSWXUD GD PXVFXODWXUD VXEMDFHQWHFULDQGRXPWUDMHWRGHDFHVVRDRRULItFLRQDVDO(PVHTXrQFLDXPD VRQGDXUHWUDOQ~PHUR6RQGD8UHWUDO1U(PEUDPHG

Š

6mR3DXOR%UDVLOIRL LQVHULGD SHOR WUDMHWR DWp R RULItFLR QDVDO 3UHYLDPHQWH DV VRQGDV IRUDP SUHSDUDGDV SDUD D XWLOL]DomR H WLYHUDP XPD GH VXDV H[WUHPLGDGHV DTXHFLGD FRP D ILQDOLGDGH GH IDFLOLWDU D HYHUVmR GH VXD ERUGD TXH ILFDULD MXQWR DR QHRULItFLRFRQMXQWLYDO

3HORQHRULItFLRFRQMXQWLYDOSRQWRODFULPDOLQIHULRUDVRQGDIRLLQWURGX]LGD DWpRRULItFLRQDVDODGHQWUDQGRDSUR[LPDGDPHQWHFPQDOX]GDQDULQD$WR FRQWtQXR D VRQGD FRP DV ERUGDV HYHUWLGDV SUHYLDPHQWH IRL IL[DGD DR QHRULItFLR FRQMXQWLYDO HPSUHJDQGRVH ILR GH SROLSURSLOHQR )LR GH 3ROLSURSLOHQR(WKLFRQ

Š

-RKQVRQ

Š

HPSDGUmRGHVXWXUDVLPSOHVVHSDUDGRVD ILP GH LPSHGLU R GHVORFDPHQWR GD VRQGD MXQWR DR QHRWUDMHWR PRGLILFDQGR D WpFQLFD SURSRVWD SRU .OHLQHU )RUDP WRPDGRV FXLGDGRV UHODWLYRV DR VHSXOWDPHQWRGRQyGDVXWXUDDEDL[RGDDEDGDVRQGDSDUDVHHYLWDU R VHX FRQWDWRFRPDVXSHUItFLHRFXODU$RILQDOGRSURFHGLPHQWRDSDWrQFLDGRWUDMHWR GRQRYRGXFWRIRLWHVWDGDSRUPHLRGHLQIXVmRGHVDOLQDHVWpULOHREVHUYDomRGD VXDGUHQDJHPMXQWRjH[WUHPLGDGHGDQDULQD3RUILPDSHOHHDPXVFXODWXUD IRUDPVXWXUDGDVHPSDGUmRGHVXWXUDVLPSOHVVHSDUDGRVFRPRVILRVGHiFLGR SROLJOLFyOLFR$%6

Š

3DUDPHG

Š

0DWHULDLV0pGLFRV+RVSLWDODUHV/7'$ 6mR3DXOR%UDVLOHPRQRQ\ORQ3DUDORQ3DUDPHG

Š

0DWHULDLV0HGtFRV +RVSLWDODUHV/7'$6mR3DXOR%UDVLOUHVSHFWLYDPHQWH$)LJXUDLOXVWUDRV SDVVRVGRSURFHGLPHQWRFLU~UJLFR

അ

GXUDQWH TXLQ]H GLDV SDUD SURILOD[LD GD LQIHFomR 3DUD PDLRU FRQIRUWR SRVRSHUDWyULRHFRQWUROHGDGRURVSDFLHQWHVUHFHEHUDPPHOR[LFDQ0D[LFDQ

Š

PJ2XUR)LQR

Š

%UDVLOQDGRVHGHPJNJYRHFORULGUDWRGHWUDPDGRO 'RUOHVV

Š

PJ $JHQHU 8QLmR

Š

%UDVLO QD GRVH GH PJNJ YR D FDGD YLQWH TXDWUR KRUDV DPERV GXUDQWH FLQFR GLDV &RP DGMXYDQWH WySLFR RV SDFLHQWHV UHFHEHUDP DFHWDWR GH SUHGQLVRORQD 3UHG )RUW

Š

$OOHUJDQ

Š

6mR 3DXOR%UDVLOWUrVYH]HVDRGLDSRUVHVVHQWDGLDVFRPILQDOLGDGHGHHYLWDUD RFRUUrQFLDGHHVWHQRVHFLFDWULFLDOGRQHRWUDMHWRFRQIHFFLRQDGR

$SyV VHVVHQWD GLDV RV SDFLHQWHV IRUDP VXEPHWLGRV D QRYD DQHVWHVLD JHUDOLQWUDYHQRVDHPSUHJDQGRVHSURSRIROQDPHVPDGRVHHWLYHUDPRVWXERV TXHIRUDPDSOLFDGRVHPDQWLGRVQRQHRWUDMHWRUHPRYLGRV$WRFRQWtQXRFRPR REMHWLYRGHVHDYDOLDUDSDWrQFLDGRPHVPRLQWURGX]LXVHXPFDWHWHU&DWHWHU LQWUDYHQRVRSHULIpULFR*%'

Š

-XL]GH)RUD%UDVLOQDH[WUHPLGDGHSUR[LPDO QDDOWXUDGRSRQWRODFULPDOLQIHULRUHHPVHJXLGDSURFHGHXVHDODYDJHPGR QHRGXFWR FRP XPD VROXomR FRQWHQGR GH]HQRYH P/ GH VROXomR VDOLQD HVWpULO DFUHVFLGDGHXPP/GHIOXRUHVFHtQDVyGLFDGHXVRLQWUDYHQRVR)OXRUHVFHtQD 6yGLFD2SKWKDOPRV

Š

6mR3DXOR%UDVLO

$YDOLDomR&OtQLFD3RVRSHUDWyULD

'XUDQWH GLDV RV SDFLHQWHV IRUDP DYDOLDGRV VHPDQDOPHQWH REVHUYDQGRVH EOHIDURVSDPR VHFUHomR RFXODU H KLSHUHPLD FRQMXQWLYDO 7DLV SDUkPHWURV IRUDP DYDOLDGRV TXDOLTXDQWLWDWLYDPHQWH DGRWDQGRVH R VHJXLQWH HVFRUHDXVHQWHOHYHPRGHUDGRPRGHUDGDPHQWHVHYHURH VHYHUR)RUDPDLQGDDYDOLDGDVDSUHVHQoDRXQmRGHFHUDWLWHXOFHUDWLYDEHP FRPR D SRVLWLYLGDGH RX QHJDWLYLGDGHGR WHVWH GH -RQHV 2VSDFLHQWHVIRUDP REVHUYDGRV TXDQWR DRV PHVPRV SDUkPHWURV DRV VHVVHQWD FHQWR H YLQWH H GX]HQWRVHTXDUHQWDGLDVGHSRVRSHUDWyULR

ഇ 㼴

7RGRVRVSDFLHQWHVLQFOXtGRVQRHVWXGRIRUDPVXEPHWLGRVjFXOWXUDGH PDWHULDOREWLGRGDFRQMXQWLYDHVHLRQDVDODILPGHVHGHWHUPLQDUDRORQJRGR WHPSR GH HYROXomR SRVRSHUDWyULD 3DUD WDQWR IRUDP UHDOL]DGDV WLSRV GH FROKHLWDVFRPDILQDOLGDGHGHLVRODPHQWRGHEDFWpULDVDHUyELFDVDQDHUyELFDVH IXQJRV 2V PRPHQWRV GH FROKHLWD IRUDP 0 DQWHV GR DWR FLU~UJLFR 0 VHVVHQWD GLDV GHSRVRSHUDWyULR 0 FHQWR H YLQWH GLDV GH SRVRSHUDWyULR H 0GX]HQWRVHTXDUHQWDGLDVGHSRVRSHUDWyULR

3DUD GHWHFWDU EDFWpULDV DHUyELDV H IXQJRV RV ³VZDEV´ IRUDP DFRQGLFLRQDGRVHPPHLRGHWUDQVSRUWH6WXDUW7UDQVSURY,,,1HZSURY%UDVLOH DUPD]HQDGRV HP WHPSHUDWXUD YDULDQGR HQWUH H ž& DWp R PRPHQWR GR SURFHVVDPHQWRTXHQmRH[FHGHXKRUDV3DUDDVEDFWpULDVDQDHUyELFDVIRL XWLOL]DGRPHLRGHWUDQVSRUWHGHWLRJOLFRODWR+LPHGLD&KLQDFRPDDXVrQFLDGH R[LJrQLRTXHIRLREWLGRFRPDVSLUDomRGRIUDVFRFRPDX[tOLRGHXPDDJXOKD HVHULQJDPO6HULQJDPO1LSUR

Š

6RURFDED%UDVLO

(P ODERUDWyULR RV VZDEV GHVWLQDGRV j LGHQWLILFDomR GDV EDFWpULDV DpURELFDV IRUDP LQWURGX]LGRV HP FDOGR %+, %UDLQ DQG KHDUW LQIXVLRQ 2[RLG +DPSVKLUH 8N SRU XP SHUtRGR GH LQFXEDomR GH KRUDV D ž& H SRVWHULRUPHQWHUHSLFDGDVHPSODFDV3HWUL3ODFDVGH3UHWL-SURODE6mR-RVp GRV 3LQKDLV %UDVLO FRQWHQGR iJDU VDQJXH %ORRG $JDU %DVH 2[RLG +DPSVKLUH8NH0DF&RQNH\0DF&RQNH\$JDU2[RLG+DPSVKLUH8NTXH IRUDPLQFXEDGDVDž&GXUDQWHKRUDV

$SyV VHX FUHVFLPHQWR DV FRO{QLDV IRUDP VXEPHWLGDV DRV WHVWHV ELRTXtPLFRV GH LGHQWLILFDomR _{3RVWHULRUPHQWH j LGHQWLILFDomRSULPiULD GDV} EDFWpULDV REVHUYRXVH WDPDQKR PRUIRORJLD H FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV GH FDGD FRO{QLD EDFWHULDQD DWUDYpV GRV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV PpWRGR GH *UDPFUHVFLPHQWRHPÈJDU0DF&RQNH\WHVWHVGDFDWDODVHGDR[LGDVHGH PRWLOLGDGHHGHR[LGDomRIHUPHQWDomR

അ

3DUDLGHQWLILFDomRGHEDFWpULDVDQDHUyELFDVRV³VZDEV´IRUDPVHPHDGRV HPWXERVFRQWHQGRiJDUVDQJXHDž&HPMDUUDGHDQDHURELRVHGXUDQWHD KRUDV'DVFRO{QLDVTXHFUHVFHUDPIRUDPSUHSDUDGDVOkPLQDVFRPSRVWHULRU FRORUDomR SHOR PpWRGR GH *UDP H WDPEpP IRUDP VXEPHWLGDV D WHVWHV ELRTXtPLFRV_{4XDQWRjDQiOLVHGDVFRO{QLDVLVRODGDVXWLOL]RXVHRVPHVPRV} WHVWHV UHDOL]DGRV SDUD EDFWpULDV DHUyELFDV QD LGHQWLILFDomR SULPiULD H GR JrQHUR

3DUDRLVRODPHQWRGHIXQJRVRV³VZDEV´IRUDPVHPHDGRVHPPHLRiJDU 6DERXUDQG $JDU 6DERXUDXG 0DOWRVH +LPHGLD &KLQD 8PD FODVVLILFDomR LQLFLDOIRLUHDOL]DGDDWUDYpVGDDQiOLVHPRUIROyJLFDGDVFRO{QLDVVHSDUDQGRDV VHJXQGRDDSUHVHQWDomRGHKLIDVSDUWHJHUPLQDWLYD HFRQtGLRV )RUDPHQWmR FRQIHFFLRQDGDVOkPLQDVDSDUWLUGDVFRO{QLDVTXHIRUDPFRUDGDVSRUPpWRGRV HVSHFtILFRVFRQIRUPHWpFQLFDVSUHFRQL]DGDVSRU&DUWHU

3DUD R H[DPH PLFURVFySLFR GLUHWR GR IXQJR XWLOL]DUDPVH PpWRGRV GH FRORUDomR WDLV FRPR D]XO GH DOJRGmR *UDP D]XO GH PHWLOHQR 3$6 3HULRGLF$FLG6FKLII*LHPVDHLPSUHJQDomRSRUVDLVGHSUDWD $SyV VHPDQDV VHP TXDOTXHU WUDoR GH FUHVFLPHQWR I~QJLFR RV WXERV IRUDP GHVFDUWDGRVFRPRQHJDWLYRV

അ

$1È/,6((67$7Ë67,&$

3DUDDQDOtVHGRVGDGRVGDVDYDOLDo}HVFOtQLFDVIRUDPXWLOL]DGRRWHVWH GH)ULHGPDQHWHVWHTXLTXDGUDGR

ഇ 䀤

5(68/7$'26

'RV FmHV HVWXGDGRV Q HUDP GD UDoD 3RRGOH Q GD UDoD0DOWrVQ GDUDoD:HVW+LJKODQG:KLWH7HUULHUQ GD UDoD<RUNVKLUH7HUULHUQ GDUDoD&RFNHU6SDQLHO,QJOrVHQ HUD6HP5DoD'HILQLGD(QWUHHOHVQ HUDPPDFKRVHQ HUDPIrPHDV$LGDGHPpGLDGRVSDFLHQWHVIRLGHDQRV

2 H[DPH ItVLFR JHUDO GH WRGRV RV SDFLHQWHV QmR UHYHORX RXWUDV DOWHUDo}HVFOtQLFRVLVWrPLFDVDQmRVHUDVFRPTXHL[DRIWDOPROyJLFD4XDQWRD HVWDDSyVFULWHULRVRH[DPHRIWDOPROyJLFRREVHUYRXVHTXHQ GRV SDFLHQWHV DSUHVHQWDYDP HStIRUD Q DSUHVHQWDYDP VHFUHomR PXFRSXUXOHQWD DEXQGDQWH Q DSUHVHQWDYDP FURPRGDFULRUUHLD Q KLSHUHPLDFRQMXQWLYDOQ ItVWXODGHFDQWRPHGLDOH Q DSUHVHQWDYDHVFOHURVHQXFOHDUGDOHQWH

2V YDORUHV HQFRQWUDGRV QR WHVWH GH 6FKLUPHU GH DPERV RV ROKRV YDULDUDPHQWUHPPPLQ2EVHUYRXVHQHJDWLYLGDGHGRWHVWHGH-RQHVHP Q GRV ROKRV DYDOLDGRV H HP DSHQDV Q R UHVXOWDGR IRL SRVLWLYR

'RLV GRV SDFLHQWHV DSUHVHQWDYDP ItVWXOD XQLODWHUDO H QmR IRUDP HQFRQWUDGDV DOWHUDo}HV UDGLRJUiILFDV FRPSDWtYHLV FRP DOWHUDo}HV DOYHRODUHV HPQtYHOGRTXDUWRSUpPRODUH[FOXLQGRVHDRFRUUrQFLDGHGRHQoDSHULRGRQWDO JUDYH

അ

(P GRV ROKRV RSHUDGRV Q KRXYH GLILFXOGDGH HP FULDU R RULItFLR SUR[LPDO MXQWR DR SRQWR ODFULPDO LQIHULRU FRP R DX[tOLR GR GLODWDGRU GH SRQWRODFULPDO&RPHVWDRFRUUrQFLDIRLQHFHVViULDDPSOLDomRGRRULItFLRFRP DX[tOLRGHXPDWHVRXUDGHOLFDGDIDFLOLWDQGRDLQWURGXomRGDVRQGDXUHWUDO 4XDQWR j DYDOLDomR GRV SDUkPHWURV FOtQLFRFLU~UJLFRV QD HYROXomR WHPSRUDOSRVRSHUDWyULDREOHIDURVSDVPRIRLREVHUYDGRHPQ VRED IRUPD VHYHUD QRV ROKRV GLUHLWRV DRV VHWH GLDV GH SyVRSHUDWyULR 6DOLHQWDVH TXH QHVWHV FDVRV R VLQDO FOtQLFR HVWHYH SUHVHQWH QRV WUrV ROKRV HP TXH VH REVHUYRXTXDGURGHFHUDWLWHXOFHUDWLYDGHFRUUHQWHGDGHLVFrQFLDGHSRQWRVGH IL[DomRGDVRQGDGRQHRULItFLRTXHSHUPLWLXDPLJUDomRVXSHULRUGDVRQGDTXH HVWHYHHPDWULWRFRPDVXSHUItFLHFRUQHDOWDEHOD

$ VHFUHomR FRQMXQWLYDO IRL VHYHUD Mi DR VpWLPR GLD GH REVHUYDomR HP Q QRVROKRVGLUHLWRVHQ QRVROKRVHVTXHUGRVQRPHVPR SHUtRGRGHREVHUYDomR(VWHVLQDOFOtQLFRUHJUHGLXDRORQJRGRVVHVVHQWDGLDV HP DPERV RV ROKRV DWp WRUQDUVH OHYH DR ILQDO GD DYDOLDomR HP DPERV RV ROKRV 1mR KRXYH GLIHUHQoD HVWDWtVWLFD VLJQLILFDQWH HQWUH ROKRV H SHUtRGRV GH DYDOLDomR7DEHOD

$ KLSHUHPLD FRQMXQWLYDO DSUHVHQWRXVH GH IRUPD VHYHUD Mi QR SULPHLUR SHUtRGRGHDYDOLDomRGLDVUHJUHGLQGRWHPSRUDOPHQWHDSDUWLUGRVGLDVGH SRVRSHUDWyULRWRUQDQGRVHDXVHQWHHPQ HHPQ QRV ROKRV GLUHLWR H HVTXHUGR UHVSHFWLYDPHQWH 2 HYHQWR FOtQLFR SHUVLVWLX VRE D IRUPDOHYHQRSHUtRGRILQDOGDREVHUYDomRHPTXDWURROKRVRSHUDGRV7DEHOD

അ

WLQJLPHQWR GD IOXRUHVFHtQD UHWRUQRXVH DR XVR GR FRUWLFRVWHURLGH SDUD R FRQWUROHGDHVWHQRVH

1R TXH UHIHUH DR WHVWH GH -RQHV HOH IRL QHJDWLYR HP Q H Q GRV ROKRV GLUHLWR H HVTXHUGR UHVSHFWLYDPHQWH DRV VHWH GLDV GH DYDOLDomR $R ORQJR GD HYROXomR WHPSRUDO HVWD IUHTXrQFLD GH QHJDWLYLGDGH DXPHQWRXDSDUWLUGRR_{GLDGHSRVRSHUDWyULRWRUQDQGRVHQHJDWLYRHP} Q HQ GRVROKRVGLUHLWRHHVTXHUGRUHVSHFWLYDPHQWHDRVWULQWD GLDVGHDYDOLDomR$SDUWLUGRVH[DJpVLPRGLDREVHUYRXVHSRVLWLYLGDGHGRWHVWH HPGRVROKRVRTXHFRLQFLGLXFRPDUHPRomRGDVRQGD1RHQWDQWRDRV GX]HQWRVHTXDUHQWDGLDVGHREVHUYDomRQ HQ GRVROKRV GLUHLWR H HVTXHUGR UHVSHFWLYDPHQWH SDVVDUDP D WHU R WHVWH FRP UHVXOWDGR QHJDWLYR7DEHOD

2EVHUYRXVHTXHSUHYLDPHQWHjLQVWLWXLomRGRWUDWDPHQWRDTXLSURSRVWR 0 D PLFURELRWD FRQMXQWLYDO HUD FRQVWLWXtGD HP Q GH EDFWpULDV *UDPQHJDWLYDV H Q GHEDFWpULDV JUDPSRVLWLYDV (QWUH DV *UDP QHJDWLYDV REVHUYRXVH TXH D 3VHXGRPRQDV DHUXJLQRVD IRL D GH PDLRU RFRUUrQFLDQ FRQVLGHUDQGRVHRVHXFUHVFLPHQWRLVRODGRQDFXOWXUD 1RHQWDQWRHODWDPEpPHVWHYHSUHVHQWHHPDVVRFLDomRFRP3URWHXVPLUDELOLV 0DODVVH]LDSDFK\GHUPDWLVH(QWHURFRFFXVVS(QWUHDV*UDPSRVLWLYDVKRXYH FUHVFLPHQWRGH6WDSK\ORFRFFXVLQWHUPHGLXVHPQ GRVROKRVGHIRUPD LVRODGDHHPDVVRFLDomRFRP6WUHSWRFRFFXVEHWDKHPROtWLFRHPQ 1DLGHQWLILFDomRGRVDJHQWHVSUHVHQWHVQDQDULQDQRSUHRSHUDWyULR0 KRXYH SUHGRPtQLR GH EDFWpULDV *UDPSRVLWLYDV UHSUHVHQWDGDV SHOR 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV 6WDSK\ORFRFFXV LQWHUPHGLXV H 6WDSK\ORFRFFXV FRDJXODVHQHJDWLYDHPQ GRVSDFLHQWHV(PXPSDFLHQWHREVHUYRX VH R FUHVFLPHQWR GR 6WDSK\ORFRFFXV LQWHUPHGLXV HP DVVRFLDomR FRP D 3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVDWDEHOD

ഇ 䄔

Q 2 6WDSK\ORFRFFXV LQWHUPHGLXV IRL LVRODGR HP Q GRV SDFLHQWHVWDEHOD

അ

',6&866­2

2 TXH QRV PRWLYRX HVWXGDU SURVSHFWLYDPHQWH SDFLHQWHV VXEPHWLGRV j GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD TXDQWR j HYROXomR SRVRSHUDWyULD EHP FRPR D LGHQWLILFDomR GD PLFURELRWD FRQMXQWLYDO SUHVHQWH HP SDFLHQWHV FRP GRHQoDV REVWUXWLYDV GR VLVWHPD ODFULPDO H FRPSDUiOD FRP RV DJHQWHV SUHVHQWHV QD PXFRVDGDVQDULQDVGHYHXVHDDXVrQFLDGHHVWXGRVGDPHVPDQDWXUH]DQD OLWHUDWXUDUHSRUWDGD$VGHVFULo}HVOLPLWDPVHDUHODWRVGHFDVRV_$SHVDU GR REMHWLYR GDV WHUDSLDV QDV GRHQoDV GR VLVWHPD ODFULPDO HVWDU SDXWDGR QD UHPRomR GD REVWUXomR TXH SRGH VHU DOFDQoDGR SHOR WUDWDPHQWR FOtQLFR RX FLU~UJLFR p FRQVHQVR TXH D WHUDSLD FOtQLFD HP ORQJR SUD]R DSUHVHQWD UHVXOWDGRVLQVDWLVIDWyULRV7DPEpPSRUHVWHPRWLYRRSWRXVHHPFRQGX]LUWDO HVWXGR HPSUHJDQGRVH D WHUDSLD FLU~UJLFD TXH DSHVDU GH VHU LQYDVLYD H WUDXPiWLFDGHYHVHURIHUHFLGDFRPRDOWHUQDWLYDWHUDSrXWLFDTXHGHYHUiHVWDUj HVFROKDGRVSURSULHWiULRV

അ

(QWUHRVGR]HSDFLHQWHVQ HUDP3RRGOHVQ GDUDoD 0DOWrV7HUULHUQ HUDPGDUDoD:HVW+LJKODQG:KLWH7HUULHU Q GDUDoD<RUNVKLUH7HUULHUQ GDUDoD&RFNHU6SDQLHO,QJOrVH SDFLHQWH QmR WLQKD UDoD GHILQLGD 2V 3RRGOHV PLQLDWXUDV DVVLP FRPR RV PDOWHVHVWHUULHUVmRPDLVFRPXPHQWHDIHWDGRV_{1RTXHWDQJHjSUHGLVSRVLomR} VH[XDO*XVVRQLH%DUURV_{GHVFUHYHUDPQmRKDYHUGHSHQGrQFLDFRPD} H[LVWrQFLD GD FURPRGDFULRUUHLD D GHVSHLWR GD EDL[D SUHGRPLQkQFLD HQWUH DV IrPHDV 2 PHVPR IRUD REVHUYDGR QHVWH HVWXGR RQGH Q HUDP PDFKRVHQ HUDPIrPHDVDSHVDUGHQmRWHUHPVLGRHQFRQWUDGRVQD OLWHUDWXUD RXWURV GDGRV TXH UHODWHP XPD SRVVtYHO UHODomR HQWUH D RFRUUrQFLD GHVWHVLQDOHRVH[RGRVDQLPDLV2PHVPRUHIHUHVHjLGDGHGHRFRUUrQFLDGDV GRHQoDV REVWUXWLYDV GR VLVWHPD ODFULPDO 1HVWH WUDEDOKR REVHUYRXVH XPD YDULDomRGHLGDGHTXDQWRjGDWDGDDSUHVHQWDomRRQGHRVSDFLHQWHVLQFOXtGRV WLQKDP LGDGH HQWUH DQR H DQRV PpGLD DQRV 6DOLHQWDVH TXH QmR IRUDP SUHFLVDGRV HQWUH RV SDFLHQWHV R WHPSR GD DSUHVHQWDomR GR VLQDO GH FURPRGDFULRUUHLD TXH SRGH WHU RFRUULGR HP SHUtRGRV DQWHULRUHV DRV GDV FRQVXOWDV

2 WHVWH GH 6FKLUPHU WHYH YDORU GLDJQyVWLFR QD FRQILUPDomR GD HStIRUD RQGH RV YDORUHV PpGLRV YDULDUDP GH D PPPLQ R TXH SRVVLELOLWRX GLIHUHQFLDUGDRFRUUrQFLDGHODFULPHMDPHQWR(VWHWHVWHGHYHUiVHURSULPHLUR H[DPH D VHU UHDOL]DGR HP DQLPDLV FRP HStIRUD (OH HVWLPXOD D SURGXomR GH OiJULPDUHIOH[DHTXDQGRRVUHVXOWDGRVH[FHGHPPPPLQVmRFRQVLVWHQWHV FRPRGLDJQyVWLFRGHODFULPHMDPHQWR_{2ODFULPHMDPHQWRFRQVLVWHQDSURGXomR} H[FHVVLYDGHOiJULPDGHVHQFDGHDGDSRUXPHVWtPXORSVLFROyJLFRQRKRPHP RXLUULWDWLYRGRVROKRVHPDQLPDLVFRPRQRVFDVRVGHFHUDWLWHVFRQMXQWLYLWHV DQRUPDOLGDGHVSDOSHEUDLVJODXFRPDHXYHtWHV_{1RVSDFLHQWHVDTXLHVWXGDGRV} WDLV GRHQoDV IRUDP GHVFDUWDGDV SHOR H[DPH RIWDOPROyJLFR FRPSOHWR 7RGRV DSUHVHQWDYDPDSHQDVGRHQoDREVWUXWLYDGRVLVWHPDODFULPDO

അ

GXFWR QDVRODFULPDO SRGHP LQIOXHQFLDU QHVWH WHPSR _{1R HVWXGR} Q GRV ROKRV DYDOLDGRV DSUHVHQWDUDP QHJDWLYLGDGH DR WHVWH FRQILUPDQGR DXVrQFLD GH SDWrQFLD GR GXFWR QDVRODFULPDO H FRQILUPDQGR D SUHVHQoD GH GRHQoD REVWUXWLYD GR VLVWHPD ODFULPDO $SHQDV XP ROKR UHYHORX SRVLWLYLGDGHDRWHVWH3HODLPSRVVLELOLGDGHGHUHDOL]DomRGHH[DPHVGHLPDJHP TXH FRQILUPDULDP D H[LVWrQFLD GD SDWrQFLD GR GXFWR H GHVFDUWDULDP D RFRUUrQFLD GH GRHQoDV FRQJrQLWDV GR DSDUHOKR ODFULPDO _{SURFHGHXVH HP} WRGRV RV FDVRV D UHDOL]DomR GH WHVWH GH ³IOXVKLQJ´ GR GXFWR QDVRODFULPDO 4XDQWR D HOH QmR VH HQFRQWUDUDP yELFHV HP UHDOL]iOR SHUPLWLQGR D FRQILUPDomRGHTXHWRGRVRVSDFLHQWHVHUDPSRUWDGRUHVDSHQDVGHREVWUXomR GR VLVWHPD ODFULPDO H DSUHVHQWDQGR VLQDLV GH FURPRGDFULRUUHLD H HStIRUD FU{QLFRV'XUDQWHDUHDOL]DomRGRWHVWHIRLQHFHVViULDDDSOLFDomRGHIRUoDDR rPERORGDVHULQJDQDLQMHomRGRIOXLGRDXPHQWDQGRDSUHVVmRGHLQMHomRSRLV KDYLDUHVLVWrQFLDPHFkQLFDWHFLGXDOSURYDYHOPHQWHSHORHGHPDGHFRUUHQWHGR SURFHVVRLQIODPDWyULREHPFRPRSHODSUHVHQoDGHGHEULVQDOX]GRGXFWR,VWR RFRUUHXHPWRGRVRVFDVRVDTXLLQFOXtGRV

അ 噚

LQFLVmRGHYHPVHUWRPDGRV1RVGHPDLVSDFLHQWHVRPHVPRQmRRFRUUHXXPD YH]TXHVHWHYHFDXWHODQDGLVVHFomRHRLVRODPHQWRGRYDVRHPTXHVWmR

2 GLODWDGRU IRL XWLOL]DGR HP WRGRV RV FDVRV D ILP GH SURPRYHU R DODUJDPHQWRGRSRQWRODFULPDOMiH[LVWHQWH1RHQWDQWRWDOPDQREUD QmRIRUD VXILFLHQWHSDUDDODUJiORGHPRGRVDWLVIDWyULRSDUDLQWURGXomRGDVRQGDXUHWUDO +RXYHDQHFHVVLGDGHHPWRGRVHOHVGHVHDPSOLDURRULItFLRFRPRDX[tOLRGH WHVRXUD GHOLFDGD SDUD D LQWURGXomR GD VRQGD 2 PHVPR IRUD UHSRUWDGR SRU .OHLQHU_{2VPHVPRDXWRUHVUHSRUWDUDPVHWDPEpPVREUHDQHFHVVLGDGHGH} HYHUVmR GD H[WUHPLGDGHGD VRQGDSURPRYLGDSHOR VHX DTXHFLPHQWRRTXHD WRUQDULDDXWRFRQWHQVLYDQRIXQGRGHVDFRFRQMXQWLYDO1RHQWDQWRRVHXXVR GHVWDIRUPDHPFDVRVDYDOLDGRVHPHVWXGRSLORWRSHUPLWLDRGHVORFDPHQWRGD VRQGDHPGLUHomRjVXSHUItFLHRFXODU6HQGRDVVLPRSWDPRVHPVXWXUiODMXQWR DRQHRULItFLR$LQGDDVVLPREVHUYDPRVDGHLVFrQFLDGHSRQWRVFRPSRVWHULRU PLJUDomR GD VRQGD HP ROKRV GH SDFLHQWHV 7DO LQWHUFRUUrQFLD LQGX]LXD~OFHUDVGHFyUQHDORJRQDSULPHLUDVHPDQDGHSRVRSHUDWyULR&RP LVWRRSWRXVHSHODVXVSHQVmRGRFRUWLFRVWHURLGHHVXEVWLWXLomRGRPHVPRSRU XP DQWLLQIODPDWyULR QmRHVWHURLGDO $SyV UHVROXomR GR TXDGUR GH FHUDWLWH XOFHUDWLYD RFRUUHQGR HP PpGLD HP GLDV UHWRUQRXVH R XVR GR FRUWLFRVWHURLGHSDUDPLQLPL]DURULVFRGHHVWHQRVHGRQHRULItFLRFRQIRUPHIRUD SURSRVWRHDSOLFDGRDRVGHPDLVSDFLHQWHV

ആആ

SRVVtYHOTXHVHRIiUPDFRIRVVHXWLOL]DGRDWpRILQDOGRSHUtRGRGHREVHUYDomR SRVFLU~UJLFD GX]HQWRV H TXDUHQWD GLDV REWHUtDPRV PHOKRUHV UHVXOWDGRV FOtQLFRV

5HODWLYDPHQWH DRV SHUtRGRV DGPLWLGRV SDUD R HVWXGR FOtQLFR HPSUHHQGHXVH DGRWiORV FRP EDVH QD HYROXomR GDV IDVHV FOiVVLFDV GD UHSDUDomR WHFLGXDO 2SWRXVH SRU DYDOLDo}HV FOtQLFDV QRV PRPHQWRV VHWH TXLQ]H WULQWD VHVVHQWD FHQWR H YLQWH H GX]HQWRV H TXDUHQWD 4XDQWR jV FRQGLo}HV FOtQLFRVLVWrPLFDV QmR VH REVHUYDUDP DOWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV &RQVWDWDUDPVH TXDGURV IXJD]HV GH KLSRUH[LD FRPXQV D SURFHGLPHQWRV FLU~UJLFRV

1RTXHVHUHIHUHDRTXDGURRIWiOPLFRREOHIDURVSDVPRHVWHYHDXVHQWH GHVGH R LQtFLR QD PDLRULD GRV SDFLHQWHV PpGLD Q (OH HVWHYH SUHVHQWH GH IRUPD VHYHUD HP WUrV SDFLHQWHV QD SULPHLUD VHPDQD SRU WHU RFRUULGR D GHLVFrQFLD GRV SRQWRV H SRVWHULRU GHVORFDPHQWR GD VRQGD TXH JHUDUDP TXDGUR GH FHUDWLWH XOFHUDWLYD 6XJHUHVH VXD FRUUHODomR FRP D HVWLPXODomRGDVWHUPLQDo}HVQHUYRVDVGRHSLWpOLRHHVWURPDFRUQHDLV

$ FHUDWLWH XOFHUDWLYD QmR RFRUUHX HP TXDOTXHU ROKR HVTXHUGR QR ROKR GLUHLWRHVWHYHSUHVHQWHHPQ GRVROKRVQDDYDOLDomRGHVHWHGLDVGH SRVRSHUDWyULRVHQGRTXHWDOIDWRHVWHYHFRUUHODFLRQDGRFRPDGHLVFrQFLDGH SRQWRVHGHVORFDPHQWRGDVRQGDHPGLUHomRjFyUQHD$SyVDUHSRVLomRGD VRQGD H LQVWLWXLomR GH WHUDSLD DGHTXDGD R TXDGUR IRL VROXFLRQDGR DWp R WULJpVLPR GLD GD DYDOLDomR QmR PDLV DSUHVHQWDQGR RFRUUrQFLD HP TXDOTXHU WHPSRGHDYDOLDomR

2 VXUJLPHQWR GD FHUDWLWH XOFHUDWLYD HVWHYH VHPSUH SUHFHGLGR GD GHLVFrQFLD GRV SRQWRV H GHVORFDPHQWR GD VRQGD HP GLUHomR j FyUQHD FRPSURYDQGRTXHDFRQGXWDSURSRVWDSRUHVWHWUDEDOKRGHVXWXUDUDVRQGDQR QHRULItFLR FRQMXQWLYDO IRL SHUWLQHQWH SRLV QRV FDVRV RQGH QmR RFRUUHUDP GHLVFrQFLD GH SRQWRV QmR KRXYH FHUDWLWH XOFHUDWLYD 7DO IDWR VH FRQWUDS}H D OLWHUDWXUDFRQVXOWDGDRQGHDILUPDVHTXHDVRQGDFRPVXDVERUGDVHYHUWLGDVp DXWRFRQWHQVLYD

\ആ

HYLGHQFLDGR Mi DRV VHWH GLDV GH SRVRSHUDWyULR RFRUUHQGR GH IRUPD PRGHUDGDPHQWH VHYHUD RX VHYHUD HP GRV ROKRV UHJUHGLQGR JUDGDWLYDPHQWHDWpVHWRUQDUOHYHDRILQDOGDDYDOLDomR2VHYHQWRVLQLFLDLVGD LQIODPDomRHQYROYHPDGLODWDomRPLFURYDVFXODUKLSHUHPLDHDFRQWUDomRGDV FpOXODVHQGRWHOLDLVSDUDDXPHQWDUDSHUPHDELOLGDGHGDVYrQXODVSyVFDSLODUHV DRVVROXWRVGRSODVPD,VWRJHUDKLSHUHPLDHHIXVmRVHURVDTXHFDUDFWHUL]DPD LQIODPDomR SUHFRFH _{'H IRUPD VHPHOKDQWH D VHFUHomR FRQMXQWLYDO HVWHYH} SUHVHQWHHPQ HQ UHVSHFWLYDPHQWHQRVROKRVGLUHLWRH HVTXHUGR7DOVLQDOFOtQLFRUHJUHGLXSDXODWLQDPHQWHDWpVHWRUQDUDXVHQWHRXGH IRUPD OHYH DR ILQDO GD DYDOLDomR 7DEHODV H $ UHJUHVVmR GD VXD LQWHQVLGDGHVXJHUHFODUDPHQWHDUHVROXomRGRSURFHVVRLQIODPDWyULRDSyVRV GLDV TXH FRLQFLGLX FRP D UHPRomR GD VRQGD ,VWR GHQRWD TXH SURYDYHOPHQWH D VXD SUHVHQoD FRQVWLWXDVH FRPR XP HOHPHQWR LUULWDQWH QD FRQMXQWLYD

ഏ

VHPHOKDQWHV IRUDP HQFRQWUDGRV DR VH DYDOLDU D WpFQLFD GD GDFULRFLVWRUULQRVWRPLDD ODVHU _{GHQRWDQGR TXH DSHVDU GD VRILVWLFDomRGDV} WpFQLFDV DWXDLV DSOLFDGDV HP PHGLFLQD RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QHVWH HVWXGRDSRQWDPSDUDDREVHUYDomRGHXPSHUFHQWLOGHVXFHVVRVHPHOKDQWH FRP XPD WpFQLFD D EDL[RV FXVWRV 6XJHUHVH SRUWDQWR TXH RV LQVXFHVVRV HVWmRUHODFLRQDGRVjHVWHQRVHFLFDWULFLDOHQmRjWpFQLFDFLU~UJLFDGHHOHLomR

$V EDFWpULDV VmR IUHTXHQWHPHQWH HQFRQWUDGDV QD FRQMXQWLYD RFXODU GH FmHV QRUPDLV H HVWXGRV GH OHYDQWDPHQWR GD PLFURELRWD FRQMXQWLYDO IRUDP GHVFULWRV 6HXV UHVXOWDGRV QmR GLIHUHP TXDQWR j SUHVHQoD GH EDFWpULDV H IXQJRV H DSRQWDP SDUD XP SUHGRPtQLR GH EDFWpULDV *UDP SRVLWLYDV _{(VWXGRV TXH LVRODUDP EDFWpULDV GH ROKRV GH FmHV FRP} GRHQoDVREVWUXWLYDVGHYLDVODFULPDLVVmRSDUFRV1HVWHWUDEDOKRREWHYHVHD DQiOLVH GD PLFURELRWD FRQMXQWLYDO VHQGR TXH RV UHVXOWDGRV GHPRQVWUDUDP R SUHGRPtQLRGDVEDFWpULDV*UDPQHJDWLYDVQ FRPGHVWDTXHSDUDD 3VHXGRPRQDV DHUXJLQRVD Q (VWH UHVXOWDGR GLYHUJH GD OLWHUDWXUD HPTXHVHLVRODUDPEDFWpULDV*UDPSRVLWLYDVHPDSHQDVGRLVSDFLHQWHVVREDV PHVPDVFRQGLo}HV(VWXGRVHPROKRVGHFmHVSRUWDGRUHVGHRXWUDVGRHQoDV RIWiOPLFDVWDPEpPDSRQWDPSDUDRSUHGRPtQLRGH*UDPSRVLWLYDV

1D FDYLGDGH QDVDO GH DQLPDLV FRP GRHQoDV REVWUXWLYDV GDV YLDV ODFULPDLV KRXYH XP SUHGRPtQLR GDV EDFWpULDV *UDP SRVLWLYDV Q VHQGR R 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV H 6WDSK\ORFRFFXV LQWHUPHGLXV RV PDLV IUHTXHQWHVGDGRVHVWHVVHPHOKDQWHVDRHQFRQWUDGRVSRU)D]DNHUOH\

ആ C

RXWURVSDWyJHQRV6DOLHQWDVHTXHRXVRGHFRUWLFRVWHURLGHVHGHXDWpVHVVHQWD GLDVVHQGRSRVVtYHODLQLELomRGRFUHVFLPHQWRGHVWDEDFWpULD*UDPQHJDWLYDD ORQJR SUD]R SHUPLWLQGR R UHWRUQR GD PLFURELRWD FRQMXQWLYDO QRUPDO FRQIRUPH GHVFUHYHUDPRXWURVDXWRUHV_{2PHVPRSRGHWHURFRUULGRTXDQWRDR} LVRODPHQWRI~QJLFRDSHVDUGHWHUVLGRHVSRUiGLFRQRSUpRSHUDWyULR

ഏ

&21&/86­2

&RP EDVH QRV UHVXOWDGRV H QDV FRQGLo}HV DTXL DGRWDGDV SRGHVH FRQFOXLUTXHDGDFULRFLVWRUULQRVWRPLDIRLFDSD]GHSURPRYHUDIRUPDomRGHXP QHRWUDMHWR SpUYLR D ORQJR SUD]R HP GRV SDFLHQWHV 6DOLHQWDVH TXH p PDQREUDRSHUDWyULDGHIiFLOH[HFXomRTXHUHTXHUSRXFDVRILVWLFDomRWpFQLFDH TXHJHUDSRXFDVLQWHUFRUUrQFLDVRIWiOPLFDV(QWUHHODVDHVWHQRVHFLFDWULFLDOVH GHVWDFD H GHYH VHU DVVXQWR TXH PHUHFH QRYDV H RULJLQDLV HVWUDWpJLDV GH UHVROXomReFRQVHQVRTXHDRRIHUHFrODFRPRRSomRWHUDSrXWLFDQDYLJrQFLD GD VtQGURPH FURPRGDFULRUUHLD GHYHP VHU GHVWDFDGRV TXH VH WUDWD GH XP SURFHGLPHQWRWUDXPiWLFRFRPFKDQFHVGHLQVXFHVVRjORQJRSUD]R

4XDQWR j PLFURELRWD FRQMXQWLYDO Ki SUHGRPtQLR GH EDFWpULDV *UDP QHJDWLYDVHPSDFLHQWHVFRPGRHQoDVREVWUXWLYDVGRVLVWHPDODFULPDOPDVTXH DSyV D LQVWLWXLomR GD WHUDSLD FLU~UJLFD Ki XPD WHQGrQFLD DR UHWRUQR GD PLFURELRWDFRQMXQWLYDOQRUPDO

ആ IJ

5()(5Ç1&,$6

*(/$77.1'RHQoDVHFLUXUJLDGRVVLVWHPDVODFULPDOHQDVRODFULPDOGR FmR,QBBBBB0DQXDOGHRIWDOPRORJLDYHWHULQiULD%DUXHUL0DQROHFDSS

6/$77(5 ' )XQGDPHQWRV GH RIWDOPRORJLD YHWHULQiULD HG 5RFDS

./(,1(5-$7UDWDPHQWRFLU~UJLFRGDHStIRUDFU{QLFDHPDQLPDLVGH

FRPSDQKLD&XULWLEDS'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP&LrQFLDV 9HWHULQiULDV±ÈUHDGH3DWRORJLD$QLPDO±(VFRODGH$JURQRPLDH 9HWHULQiULD±6HWRU GH &LrQFLDV $JUiULDV 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi35

1<.$03 6 * 6&5,9$1 39 3($6( $ 3 &RPSXWHG 7RPRJUDSK\ 'DFU\RF\VWRJUDSK\ (YROXDWLRQ RI WKH 1DVRODFULPDO $SSDUDWXV9HWHULQDU\ UDGLRORJ\ 8OWUDVRXQGYQS

/$9$&+ - ' 6LVWHPD ODFULPDO ,Q 6/$77(5 '0DQXDO GH FLUXUJLD GH SHTXHQRV DQLPDLV HG 6mR 3DXOR 0DQROH Y FDS S

./(,1(5 - $ :28. $ ) 3 ) 'DFULRFLVWRUULQRVWRPLD PRGLILFDGD QR WUDWDPHQWR GD HStIRUD FU{QLFD HP FmHV H JDWRV EUDTXLRFHIiOLFRV0('9(3 ± 5HYLVWD%UDVLOHLUDGH0HGLFLQD9HWHULQiULDSHTXHQRVDQLPDLVHDQLPDLVGH HVWLPDomRYQS

*(/$77 . 1 9HWHULQDU\ 2SKWKDOPROR\ HG3KLODGHOSKLD/HD IHELJHU

)(/&+/(/85%$1=-/([DPLQLQJWKHDQWHULRUVHJPHQWRIWKHH\HLQ VPDOODQLPDOV9HWHULQDU\0HGLFLQHYQS

*,8/,$12 ( $ 323( ( 5 &+$03$*1( ( 6 0225( & 3 'DFU\RF\VWRPD[LOORUKLQRVWRP\ IRU FKURQLF GDFU\RF\VWLWLV LQ D GRJ9HWHULQDU\ 2SKWDOPRORJ\YQS

<$.(/< : $/(;$1'(5 - ( 'DFU\RF\VWRUKLQRJUDSK\ LQ GRJ-RXUQDO RIWKH$PHULFDQ9HWHULQDU\0HGLFDO$VVRFLDWLRQYQS

/$)25*( + /DSSDUHLO ODFU\PDO3UDWLTXH PpGLFDOHHWFKLUXUJLFDOH GH SDQLPDO GH FRPSDJQLH6SHFLDO 2SKWKDOPRORJLH GXFKLHQ Y VXSS S

.$1(&$'$1573,172/0$01$6&,0(172(9:(51(5 339$5*$6$8'DFULRFLVWRUULQRVWRPLDWUDQVFDQDOLFXODUFRPODVHUGLRGR UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV ,QBBBBB$UTXLYR EUDVLOHLUR GH RIWDOPRORJLDY QS

025*$1 6 $867,1 0 :+,77(7 + 7KH WUHDWPHQW RI DFXWH GDFU\RF\VWLWLV XVLQJ ODVHU DVVLVWHG HQGR QDVDO GDFU\RF\VWRUKLQRVWRP\%ULWLVK -RXUQDORI2IWDOPRORJ\YS

&$57(5 * 5)XQGDPHQWRV GD EDFWHULRORJLD YHWHULQiULD 6mR 3DXOR 5RFD

3,6$1, ( + 50LFURELRWD FRQMXWLYDO QRUPDO GH HTXLQRV I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP &LUXUJLD ± )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD H =RRWHFQLD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR

ഌ

㱨

921 $5; - $7KH JHQHUD RI IXQJLVSRUXODWLQJ LQ SXUH FXOWXUHHG 9DQGX]-&UDPHUS

*,2620$2GRQWRORJLD9HWHULQiULDHG6mR3DXOR0DQROHS

*86621,)5$%$5526360(StIRUDQRFmRPHQVXUDomRGRS+ GDOiJULPD%UD]LOLDQ-RXUQDORI9HWHULQDU\5HVHDUFKDQG$QLPDO6FLHQFH YQS

$1'5$'($/6HPLRORJLDGRVLVWHPDYLVXDOGRVDQLPDLVGRPpVWLFRV,Q )(,726$)/)6HPLRORJLDYHWHULQiULDDDUWHGRGLDJQyVWLFR6mR3DXOR 5RFDFDSS

27$ - 3(5&( - : ),11 0 - -2+1621 * & *,8/,$12 ( $ 'DFU\RSV ODFULPDO F\VW LQ WKUHH \RLQJ /DEUDGRU UHWULHYHUV -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ+RVSLWDO$VVRFLDWLRQY

0,//(50($QDWRP\RIWKHGRJHG:%6DXQGHUV&RPSDQ\

:28.$)3)&,5,26.$6(&.(5**5$026&5,&+7(5 51RYR PRGHOR H[SHULPHQWDO GH JODXFRPD HP FmR SDUD R HVWXGR GD FLFDWUL]DomR DSyV FLUXUJLD ILOWUDQWH DVVRFLDGD DR XVR GH DJHQWHDQWLILEUyWLFR $UFKLYHVRI9HWHULQDU\6FLHQFHYQS

$1'5$'( 0 0 - $QWLLQIODPDWyULRV HVWHURLGDLV ,Q 63,126$ + 6 *Ï51,$&. 6 / %(51$5', 0 0)DUPDFRORJLD DSOLFDGD j PHGLFLQD YHWHULQiULD HG 5LR GH -DQHLUR *XDQDEDUD .RRJDQ FDS S

081*(55-&DWDUDWD,Q/$86-/2IWDOPRORJLDFOtQLFDHFLU~JLFDHP FmHVHJDWRVHG6mR3DXOR5RFDS

<$12)) 0 ),1( %6 2FXODU SDWKRORJ\ D WH[W DQG DWODV HG 3KLODGHOSKLD-%/LSSLQFRWW

$1'5$'( $ / 675,1*+,1, * %21(//2 ) / 0$5,1+2 0 3(55,6+90LFURELRWDFRQMXWLYDOGHFmHVVDGLRVGDFLGDGHGH$UDoDWXED± 63$UTXLYRV%UDVLOHLURVGH2IWDOPRORJLDYQS

0&'21$/' 3 - :$7621 $ ' - 0LFURELDO IORUD RI QRUPDO FDQLQH FRQMXQFWLYDH-RXUQDORI6PDOO$QLPDO3UDFWLFHYYS

35$'20552&+$0)%5,72(+*,5­20'0217(,52 $-7(,;(,5$0)6,'5,0--6XUYHU\RIEDFWHULDOPLFURUJDQLVPVLQWKH FRQMXWLYDHVDFRRIFOLQLFDOO\QRUPDOGRJVDQGGRJVZLWKXOFHUDWLYHNHUDWLWLVLQ )RUWDOH]D&HDUi%UD]LO9HWHULQDU\2SKWKDOPRORJ\YQS

6$1726/*)$/0(,'$$%3)6,/9$0&2/,9(,5$-7 '875$ 9 '875$ 9 5 ) 0LFURELRWD FRQMXQWLYDO GH FmHV KtJLGRV H FRP DIHFo}HVRIWiOPLFDV$FWD6FLHQWLDH9HWHULQDULDHYQS

7(,;(,5$ $ / 0$,$ ) % 1 $/9$5(1*$ / 6 <8 0 & = +g)/,1*/,0$$/%$5526360$HURELFFRQMXFWLYDOIORUDKHDOWK\GRJV LQ 6mR 3DXOR 7UDEDOKR DSUHVHQWDGR QR $QQXDO 0HHWLQJ RI WKH $PHULFDQ &ROOHJHRI9HWHULQDU\2SKWKDOPRORJ\'HQYHU&286$$EVWUDFW2FW 9HWHULQDU\2SKWKDOPRORJ\YQS

ഌ

㲸

GRJVZLWKXOFHUDWLYHNHUDWLWLVLQ%HLMLQJ&KLQD9HWHULQDU\2SKWKDOPRORJ\Y QS

)$=$.(5/(< -1877$/76$/(67 ' 6&+0,'7 9 &$57(56 ' +$57 &$ 0&(:$1 1 $7KH $XWKRUV-RXUQDO FRPSLODWLRQY

3(//(7,(5-60,//(5'/,$1*%&$35,277,-$,QYLWURHIILFDF\ RIDSRYLGRQHLRGLQHDQGGH[DPHWKDVRQHVXVSHQVLRQDJDLQVWRFXODU SDWKRJHQV-RXQDOFDWDUDFWUHIUDFWVXUJYS

$3Ç1',&(

/LVWDGH7DEHODV 7DEHOD)UHTXrQFLDGHEOHIDURVSDVPRHVHXVHVFRUHVPHGLGRQRVROKRVGLUHLWRHHVTXHUGR HPGR]HFmHVHPGLIHUHQWHVGLDVGHSRVRSHUDWyULR$UDoDWXED 2OKR 'LD (VFRUHGR%OHIDURVSDVPR 3

Q Q Q Q Q

'LUHLWR (VTXHUGR _{WHVWHGH)ULHGPDQ} 1mRH[LVWHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVGLDVSDUDFDGDROKRS! 1mRH[LVWHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVROKRVGLUHLWRHHVTXHUGRHPFDGDGLDS!

7DEHOD )UHTXrQFLD GH VHFUHomR FRQMXQWLYDO H VHXV HVFRUHV PHGLGR QRV ROKRV GLUHLWR H HVTXHUGRHPGR]HFmHVHPGLIHUHQWHVGLDVGHSRVRSHUDWyULR$UDoDWXED

2OKR _'LD

(VFRUHGD6HFUHomR&RQMXQWLYDO

₃

Q Q Q Q Q

7DEHOD )UHTXrQFLD GH KLSHUHPLD FRQMXQWLYDO H VHXV HVFRUHV PHGLGR QRV ROKRV GLUHLWR H HVTXHUGRHPGR]HFmHVHPGLIHUHQWHVGLDVGHSRVRSHUDWyULR$UDoDWXED 2OKR 'LD (VFRUHGD+LSHUHPLD&RQMXQWLYDO ₃

Q Q Q 1 Q

'LUHLWR D DE DE EF F F (VTXHUGR D DE DE EF F F _{WHVWHGH)ULHGPDQ} 3DUDFDGDROKRGLDVVHJXLGRVGHPHVPDOHWUDQmRGLIHUHPHQWUHVLS! 1mRH[LVWHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVROKRVGLUHLWRHHVTXHUGRHPFDGDGLDS! 7DEHOD)UHTXrQFLDGHFHUDWLWHXOFHUDWLYDPHGLGRQRVROKRVGLUHLWRHHVTXHUGRHPGR]HFmHV HPGLIHUHQWHVGLDVGHSRVRSHUDWyULR$UDoDWXED 2OKR 'LD &HUDWLWH8OFHUDWLYD 3 3RVLWLYR 1HJDWLYR

Q Q

ഌ ⓓ 7DEHOD)UHTXrQFLDGR7HVWHGH-RQHVPHGLGRQRVROKRVGLUHLWRHHVTXHUGRHPGR]HFmHV HPGLIHUHQWHVGLDVGHSRVRSHUDWyULR$UDoDWXED 2OKR 'LD 7HVWHGH-RQHV 3 3RVLWLYR 1HJDWLYR

Q Q

'LUHLWR EF EF F D DE DE (VTXHUGR EF EF F D DE DE _{WHVWHTXLTXDGUDGR} 3DUDFDGDROKRGLDVVHJXLGRVGHPHVPDOHWUDQmRGLIHUHPHQWUHVLS! 1mRH[LVWHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVROKRVGLUHLWRHHVTXHUGRHPFDGDGLDS! 7DEHOD)UHTXrQFLDGDPLFURELRWDQDFRQMXQWLYDRFXODUHQDQDULQDQRSRVRSHUDWyULRGHGR]H FmHV$UDoDWXED

%DFWpULDVHIXQJRV 1DULQD_Q &RQMXQWLYD_Q

へ

7DEHOD )UHTXrQFLD GD PLFURELRWD GH GR]H FmHV QD FRQMXQWLYD RFXODU QRV PRPHQWRV ]HUR VHVVHQWD FHQWR H YLQWH H GX]HQWRV H TXDUHQWD GLDV GH SRVRSHUDWyULR $UDoDWXED

'LD %DFWpULDVHIXQJRVQDFRQMXQWLYDRFXODU Q

/LVWDGH)LJXUDV )LJXUD±,PDJHPIRWRJUiILFDGRSURFHGLPHQWRFLU~UJLFRGHGDFULRFLVWRUULQRVWRPLD$,QFLVmRFXWkQHD% 'LYXOVmR GD PXVFXODWXUD GR SODQR QDVDO 1RWDU D DUWpULD DQJXODU GR EXOER GR ROKR & (OHYDomRGRSHULyVWHR',QtFLRGDSHUIXUDomRFRPDX[tOLRGHEURFDPRQWDGDHPIXUDGHLUD( 1HRULItFLRQRRVVRQDVDO)'LODWRUGHSRQWRODFULPDOLQVHULGR*3DVVDJHPGDVRQGDSHOR QHRULItFLR FRQMXQWLYDO SHOR WUDMHWR FULDGR HP GLUHomR D QHRULItFLR yVVHR + 3URFHGLPHQWR FRQFOXtGRFRPVXWXUDFXWkQHD

$ %

& '

( )

˲

)LJXUD±,PDJHPIRWRJUiILFDGHFmR3RRGOHPDFKRWUrVDQRVDQWHVHGX]HQWRVHTXDUHQWDGLDVDSyV GDFULRFLVWRUULQRVWRPLD$2EVHUYDUFURPRGDFULRUUHLDHVHFUHomRHQHJUHFLGDDGHULGDDRSrOR %GLDVDSyVRSURFHGLPHQWR1RWDUDXVrQFLDGDFURPRGDFULRUUHLDHUHWRUQRjFRQGLomR ILVLROyJLFD