• Nenhum resultado encontrado

أيام العرب في الجاهلية بانوراما شعورية مرعبة

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "أيام العرب في الجاهلية بانوراما شعورية مرعبة"

Copied!
14
0
0

Texto

(1)

ئا جلا، ناغتسم عماج 2015

©

ةبعرم ةيروعش ام روناب ةيلهاجل يف رعل ايأ

ريبك ام

اج ةعم ةسبت رئ زجل ،

:صخلمل

اهفظوي يلهاجل رعاشل اك يتل ةقيقدل ةكرحل ون نم اعون لثمي يلهاجل رعشل َلظ تناك . دبمل ايخل قيرط نع ريرقتل فصول قيرط نع ام هعق دصرل رعش يف

كلت هتل احم كلذل . اسنإل هيخ عم هع رص ،ةي رحصل ةيعيبطل هتئيب عم هع رص سكعت

صمقت يلهاجل اح رعشل الخ نم . ايحل التمال رخل امدل وق اسن رصانعل وتل اعإ ، انبل يف ةبغرلل ريثمل اعفنال نم عف دب ةملكل وتسم ىلع اعفأل عت دق يتل ايحل ديصقل لعجي ام وه .اهن وتب الخإل ىلع ةفلتخمل ةينوكـل سيم ونل لم

ىل رخت قئاقح نم هُنكت امل ةيع ول ةيناسنإل ذل نع لقتسمل وجول لثمت ةيرعشل اعإ ،ةغايصلل ةلباقل رل نم ةعومجم زتـخي ذل يناسنإل يع الل نم لعفلاب وجول اجسنال قسانتل ديص " رعل اي " لثمتل ،يع دبإل لمعل الخ نم يلجتل اهنكمي يتل ،

وص تنوك ،هلح رم عيمج يف يلهاجل رعشل رتل ذج تلمح ،امخض ايناسنإ ايفاقث .يلهاجل عق ول نع ةيقيقح

:ةل دل املكل

رتل ، رحصل ،رعشل ،يلهاجل رصعل ، رعل اي .

***

ش دعي رع اكي ال ،ةبصخ ةيب ةيخي ات ام ةيلهاجل يف " رعل اي "

يلهاج صن ولخي

ابخأل رك نم " رعل اي "

رشابم ،احيرصت احيملت

ل إف كلذل ، زم د

ل رعل اي رعش هسفن دجي

وجي يف اج رعشل

دص فشكيل يلهاجل كلت وح ابخ

ايأل رك اج يتل يف اهضعب

رثانتم ايب يف

وط دئاصق كل ؛ةف رعمل يبرعل رعشل رغ نمض

يلهاجل رعاشل مل

نكي عيطتسي دنتسي وه ال يثري وجهي دمي رخفي

هتفلخ ام ىل كلت

" ايأل " اث نم

ح يف ه

رك هت هتافرصت يف هتثدح ام ،

ريكفت ةقيرط .

(2)

- 92 -

1 ايحل : رحل ىلإ عوزنل و ةيداصتقال

فص دعي " رعل اي "

نم ام عشب تعن

، السإل لبق ةيبرعل ايحل هب ت

كل رحل

ابسأل هفتأل وقت تناك ،

ابلاغ ام شيط زن يف رمتست

رحت ، أل دصحت ،نينسل رشعل اسنإل

امأل ملسل يف هقح ،

ىتح

تحبص كلت

كت ايأل ع فش

ن وص ذل يلهاجلل ةبيه

ميق لك نم رجت

ةيناسنإل وسق نم رحل هيلع هتلم امل

يف ، ألاب ةناهتس بلقل يف وه

ي اك رحل ىل هع زن هن دقتع

م رك نع عف دي هت

زع هت وج ام يمحي ،

ىتح دغ ل

ايح ل ةيلهاج رحلل وص ايسفنل ةجيتن

تناك يتل رعل

"ـت ت مهب زنت فنعل ديدش مهف ،اهريدقت ايشأل ميقب ذخأل يف دبلاب فص

رشل ريخلل زن الاعفنال "

) 1 ( ، اهكاهتن يف وفرسي امك ميقل ريدقت يف وفرسيف ،

يماطقل وقي )

2 ( :

ىلع رغ َنك ابض

بهن َنه وع اناك ثيح

ولح ىلع ابضل نم رغ نم هَن ةَبض

اناح اح

انايح ىلع

انيخ ركب مل

اناخ َال دجن

يلهاجل أل يئيبل رقتسال رعي نكي مل

إف هتايح تناك الاحرت

رمتسم ةبقاعتمل ريبكـل اهتاطحم نم ةطحم لك يف وي ، ايحل رث اهيف يفتقي

اهذل نيب ، ايرك ايح يف أشني ، اليتسال ابسل رمتسي ايإل

ل بلغ أ لئابقل نيب ايح رص

" وف بطحتل اه امغ نم ايسأل هيف لست

اجرل انع "

) 3 ( ، يف ةجاحل ، اقبل يف ةبغرل اهيل عفدت ةيمتح ةجيتنك

رقفل لم وع ام رمتسال ،

وجل ، دجل ) 4 ( :

س اَمل وك اَتل اَن انطخ

انيض اَمل ذخآل اَن

مل ان رشن ا

وفص انيط دك انريغ رشي

انْألم اَنع اض ىَتح َربل

(3)

- 93 -

دقل تلعج ةضقانتمل ةيلهاجل ميقل

طابل قحل دح ل

م لخ دت ة يف

ليصافت ايحل

ةيلهاجل لعفب

كلت ةقالعل ملر

ةكبت رفل نيب يلهاجل

ليبق هت يتل

أل ؛ةي رفل هتيرح همرحت اهميق يف اب ذل هيلع رفت ةليبق لك

تناك

" تناك ، الول ةعاطلاب اهلك ةليبقل هل نيدت ذل اهسيئرب اهامحب اهت ذب لقتست

يف حمطت ةليبق لك ،افرش دج ىنغ رثك ريصت اهناطلس مظعيل اهامح عيسوت

اغإل بلسل يف ةبغ أشنت رحل ضعب تناك امك "

) 5 ( ، رظل ببسب

،ةيساقل ةي اصتقال ب

ىلع افحل عف د يلهاجل ايحل وحتتل ، رمتسال

ة ىل

عظف ةيلهاجل ةئيبل لعج ذل يناسنإل اقشل وص دبت

أك لب ، ايحلل دع اهن

، رحل نم يلهاجل اسنإل اناع ام ةعيبطل ةئيبل ذه يفكي نكي مل هنأك أل اهك اشتل رخأل يه تماقف ، ربم امن الهل )

6 ( يلهاجل قيذت ،

اظتنال أسلاب ةنرتقمل ةيعيبطل وصل نم ريثك يف ىلجت ذل ،اهسأب ضعب بطت تناك يتل قلقل . ومل ىنمتي ىتح يلهاجل قف ىلع ق

َ ، دحتل وقل دبم دسج ةيناسن رطف ايحل لج نم رصل

ةهباجمب ةي دب ةيساقل رحصل يلهاجل

، ب رم شوح عم هع رص اه

ةي اضل ، مث

ىل اهتن عم هع رص

هيخ ذل اسنإل اك

اقبل يف هسفاني ؛

وقل إف كلذل

يتل رفتم نكت مل يلهاجل اهب دتعي اك "

نيح ىلع ذخؤت أجافت دق ةعامج لكف

أل وجل رقتس ايحل كلت اضمل زغل زغل عبطي ذكه ،بلغتف رغ ديأل يف ام ، وفنل "

) 7 ( ، ال تـت رحل فقو اكم يف

دبتل ال رخ يف

،

دي يف امب يلهاجل معني ال ي

ال ه وحتي ري

الاح نم ةلاح يف ريغ دي ىل

،رصنل ةميزهل أل اصتل وتل ابتل "

ايحل دص لظي

دق مهضعب وصي ،يلبقل رخفلل رعشل عف يف اضي احض ةي اصتقال رتعال ةعاجشل ىل زمري امم دعأل طس يعرل ىلع هت دق هموق

اسملاب "

) 8 ( ، نكـل ه ةميزه ىل وحتت أتفت ال ةعاجشل ذ أل ؛

ل يلهاج دق رش فنع وقب أجافي هتوق نم

اك ام هبسك ام هنم ذخأت

(4)

- 94 -

ىل يلهاجل رطضي ذهل "

قلعي ،هسوق بكنتي انـك

ي هحم لمحي ،هتن دلقت

ؤي دق ، رحصل ويح نيب هتوق نع اثحاب أل يف رضي مث ،هفيس لعجي نم دب هل دجي الف ،لم ام هتوفي ،ديصل وه وكي دق ،نيمس ديصب وحي امم رجي هب كتفي هفده رخ اناسن "

) 9 ( ، قيرطل ذه وس كلمي ال وهف

كله إ ،ةقحال ونس شيعي دقف هنم اجن نيرخآب ايحل رمتست وسف

،

تلصل يب نب ةيم وقي )

10 ( :

نم نكاسمل تلدب اَي

انيطقل وناك امدعب

وق رشعمب ريسن وقل

وق لخدن انيرخ

ةبعصل ةي اصتقال رظل ةيساقل ةيئيبل رظل لظ يف قلق وحت

هغرف دع ىل يلهاجل ؛هلوح نم لك يف ا

وهف يف دسجم ةعيبطل احج ري

وص ايحل رصانع التماب نيزيمتمل الؤه ،

ري هن لب ةيعيبطل ةئيبل ذه

اهئاطع يف ةل اع ريغ "

امم ،ةبصخ قطانم ةبدجمل قطانمل وج يف دج نيح

مك اعيمج انل رحت مل ايحل أب ةبدجمل قطانمل انب رعش امنإ ،مهتمرح ا

يف ةعيبطل اه دهت ال رث ،فجي ال ألك ،بضني ال ام ةفئاط ىلع تقدغ ، رقف ابدج افافج امرحل ايس نم مهيلع تطلس ام دقب ، انفلاب ةظحل لك

نيب وس ةعيبطل ول ،مهسوفن يف "رقفل دقع" أشن ... ذهل ةيسفنل ةجيتنل له اطع رحصل اهئ

" ) 11 ( ، ىل دبل اتح امل ، رمتل سيساح أشن امل

ةنينأمطل هسفنل ققحي يك زغل ايحل رمتس

.

2 -: ايحل التم قلقو رعل ايأ

دبي رحصل ام هتايح ىلع يلهاجل قلق

وحت دق ين دع ذح ىل

دع رحصلاف ،عبشل رقتسال ىل ةئماظل هسفن هيلع كلمت يطعي ال صبرتم

يلع اكف ،هح نم يلهاجل هعفدي لباقم ه

اهعم رمتسم رص يف ،

اص

ىل رظني اكم اهن ىلع رحصل

اصفنال ؛

ةماقإل أل اهب

،ةتقؤم "

اكملاف

(5)

- 95 -

رخ ةنج ىل نعظيف ، امرل دض هيلع حلت ةجاحل ،اهيل هقبس نم اهيف دجي دق

ةنجل ذهل انمث دل اتخي ، زغل اتخيف "

) 12 ( ، ةلخ دتمل ةيئانثل ذه نيه وهف

،اهرتـخي مل ةقيرطب اموتحم دق هج وي ،اهميحج ايحل ةنج نيب رطأل اعبأل يئيبل اصتقال رهقل لم وع هيلع اهتضرف امن )

13 ( :

زج اهفتحل وع اسي ين

قم ا اهلالض اخ رف

اهضرعل تعف ةشحوم امهي اهلايم اهنيب دقأل يفرط

فلي ذل لئاهل ينوكـل رفلاف يلهاجل

رحص طس ش

ا ةعس رعشي هلعج

دلج هحمالم ريغي اتف شح ام هن ةفرعم نم دح نكمتي ال ىتح رمتساب

الس أب هتهباجم هتقيقح ملف ،

نكي يلهاجلل نم دب ي

أب هغ رف اق ألم

يش " وعش ،هيف وجولاب اسح ال اب اغ رف اهعم ايحل ليحتست ال ىتح

اع يف شيعي هن اسنإلل ليخي يتل رطأل ةيم رتمل رحصل ذه يف ايضلاب مل

ةياهنل ىنعم دي ال دحل رعي ال "

) 14 ( ، يف نعم ةلشافل هتل احم يف هنكـل

يف هنم ةبغ وت ال ىتح ريصمب ثبعل نم رتغي هقلق هلعج ،هسفن عييضت ون نم ونك وجول ايحل ةيثبع رسك "

نم ديزم وحن أمظل شطعتل

حل ةياغ زغم ةفرعم ، رقتسال نمأل اي

" ) 15 ( ، ائيشف ائيش تحبص مث

طت وقلل اض رعتس ىغ

يف ةبغرل تلوحت ،ةفيعضل لئابقل ىلع ةيوقل لئابقل هب

ايحل التم يف ةبغ ىل ايحل لهلهمل وقي ،

) 16 ( :

لغت ونب اَن انسطاعم ٌمش ب

دلبل زف ام وجول ضيب

ُف دهاع وق دقع إ و

دهتج ىغول وي دهش إ ُدش

أل " رعل اي " " يه

ةيرشبل ةئيبل نيب اضتل رسفت ،ةعق ةقيقح

لكش رهاظل يف ذختم ،هسفن اجت اههاجت اسنإل اعقوت نيب ،ةهجتمل ل اهن يف رجي ايح افزن نطابل يف بيه وم رص يف بصت يتل د

وهجم لبقتسم وحن ةهجتمل دعل ومل احب "

) 17 ( ، إف يلهاجل نم نكمتي مل

(6)

- 96 -

نم ريغ ريصم وحن رئاسل ايحل اجت اقلق دسجت ةيساق ةفينع اع رصل احرسم شيعي فيك يلهاجل هيف رعي مل وقل نم هلوح ام لك ىل رظني

ذه نم دح وكي اتخاف ،بناج لك نم هب طيحمل رفل يف ةلثامل ايطعم هب اجتت وقل دقلف ، ونج ةس رشب ومل ايحل

تعف " لئابقل

يف وقل وهفم زعف وضغ مص ره اهف اقتي ،اهل تشاع رحل اي ب ىتح ،الع وفنل ال رصع نع ربعي رعشل ضهن .رخ وهفم لك ذ

وقل ذهب اسحإل يعول قمعيف ،بسحف هث دح نع "اهبناج رتغمل "

. ..

عمتجم يف ايمع ريرض وقل ذه تناك دق ،لثؤمل ابل اهدجمب لفتحي دصاقمل هيلع هبتشت الحأل است عق ول هق ؤي ةي رل رطضم

دل " ) 18 ( ، تف رف عنص ،اهيف سمغنيف ، وسقل رظانم هبذتجت اق ؤم

ىل

ي هتن ي انفل ىل ،

ويلهاجل اك دقف "

دحت زن يف انايح اتقل ىلع رصي

اك دقل ، وق هنومسي لهج ، اب هنومسي قمح كل ىل مهعفدي ،ةفرعم دع اجرعل ديلاقتلاب ثبشتل يف رسإل ذه قمحل ذه دم ةلاط يف اببس

اه اشتن رحل ذه رفت نييلهاجل دنع رحل "

) 19 ( ، وحتتل ايح

اسنإل هيخ عم ةعيبطل عم هع رص يف وج زهن ىل يلهاجل ،

وقي

ةمصل نب دي )

20 ( :

ىفتشيف نيرت انيلع اغي انبصُ انب

رت ىلع ريغن

انمسق ذب ةمسق نيرطش ره َدل

رطش ىلع نحن َال يضقني امف

دقل تلوحت رعل اي

ريشت ةي وطس محالم ىل اه ابخ نم ريثك يف

" ةعيبطل عم هتاع رص ، ذن يبرعل عمتجمل دحأل ةيعق ةي ىل "

) 21 ( ،

ثيح تـت ف ،ةعيبطل وق هيلع ىل و اهمام زهني

ذهل ، دجن

" رعش نم ريثك يف

(7)

- 97 -

ي هب طلتخي ام لكف ،ىنفي وهفمل ذه يف ىشالتي كشوي ىتح ،هيف لخ دت

هيف ةهبش ال هل اقح حبصي عمتجمل ذه يف وقل دي هلانت !

ةميق تلع ببسل ذهل

ذه تناك دق ،اهتفيظ نع رظنل ضغب ريبك ولع يلهاجل رعشل يف وقل بلسل لتقل فنعل يف ىلجتت ايحأل بلغ يف ةفيظول ،حيرصل ملظل يبسل

ةيناقل دل رمحب لئابقل ايح تجرض ىتح رحل رثكف "

) 22 ( تناك ،

ام يلهاجل هيناعي ذل فعضلل ديحول ضيوعتل وق ام هم زهن

.ةعيبطل

3 رعل ايأ ل روص

طابحإل و يظشتل و سأيل :

تناك رعل اي ةيلهاجل يف

، ذل ابثإل ةل احم ةل احم تناك اهنكـل

ف لقع ىل مكتحت نكت مل اهنأل ةلشا قطنم

وث اعفن ضحم تناك لب ،

، ريمدت اهنم وق وكي عيطتسي هن ريست يتل ةعيبطلل وقي يلهاجل اهب هيلع اهتوسق ةعيبطل اش هسفن رم هن ةجيتنل تناكف ؛

أل " رشبل الخ نم

ل ملظل مهيف دتم هيخ اتم ىل هنيع دتم نمف ،ضعب ىلع ضعب دع

ةقفشل نم ابع ولق يف هٰلل لعج ام ... دصي ال ذخ ىل دي ةيرشبل عئابطل يف وجوم مهئابرق مهماح ىلع رعنل "

) 23 ( نكـل ،

دق دعل ملظل دجي " رعل ايأل" عبتتمل ل لك امده

ةيناسنإل ميق يتل

؛يلبقل هعمتجم يف اهحرص دييشتب يلهاجل ملح ةي دب

رع مصفب محرل ةلص

،

اهتن ريـجل ىمح كته ىل تلصل نب ةيم وقي ،

) 24 ( :

دجم لتقل ري انايتف رحل يف ابيش

انيبرجم

تخان ولماحل ان ت ريشعل يف وطخ

انيلتب

، وقل مه شيعي يلهاجل اك دقل ىلع كل قيقحتل دهج ذبي وه

هن لب ،عق ول وتسم ي

اهدج هت ذب وعشل زيزعت هميمص يف ،

ذه تناك وس

،ةيعامتج ةي رف ذل إف

وعشل ذه لظ وقلاب

سوفن اني اقاش املح ه

" أم ، رطضم ،قلق عمتجم يف اهيلع يصعتسي نم هنيقي دمتسي احي ،

(8)

- 98 -

نيعل دتم ىلع هلالظ هحابش صق رتت ذل هملح "

) 25 ( وقل ذه نكـل ،

اه يتل يلهاجل

هسفنل مح ايمع وقب اهلدبتسي هتلعج ، ايحل نم تعنص اق

ص ال هتايح اع امف ، ريغب رمتسمل وملل احرسم يظشتل ، ألل و

،هيلع رطيس ذل ابحإل رعشي وهف

" ذل ديحول رهظمل يه رحل أب

عمجي ذل ديحول رهظمل كلذك وه ،اهم رتح اهتوق هت ذل هيف دكؤي عيطتسي دجملاب الفاح اخي ات ةليبقلل وقل

" ) 26 ( أب هنيقي نم مغرل ىلع ، دح رحل

رثك ومل ابس هتئيب يف

، ةفرط وقي )

27 ( :

تسل َالحب

التل ةفاخم

دف وقل دفرتسي ىتم نكـل

إف ينغبت ينقلت وقل ةقلح يف

إ ينسمتلت تين وحل يف

دطصت

اح يتل ميقل دبي يلهاجل

اهل اك ام هعمتجم يف اهل سسؤي

ب هملح لظ يف ققحتت عق ةميزه

،ه ف ، ايسل ةلوطبل وقل اعشب ىمتحا

، زهي ال ذل وطسأل افل فيس ةبرض وه اصتنال هيل ليخ

ةجيتن اك ،اهتمرح كهتنت ريشع لتقي اخ ،حم ةيم لص

عمتجمل

يلهاجل " ابرهم سمتلي رتفل كلت يف يبرعل تلعج قلقل رصل نم ةج ىل

ةيحانل نم وس اهقالغ مكح ،ههج يف رهلل ذفانمل عيمج دس دعب دي اك هنكـل ،ةيعامتجال ةي اصتقال ةيحانل نم ،ةي وجول ةينيدل

رخل ىل ليبسل فيك هسفن لئاسي رصع ةم اهنم

" ) 28 ( نكي مل هنكـل ،

ببسب ايلاعفن اك اك ام دقب ،حيحصل مهفل ةج ىل ايع اك تسال ةيج اخل ريثملل رشابمل ةباج نم ريثمل كلت فلخ وبخم اك ام ام ،

ال ريكفتل هيف ليطي ال وه ،امامل ال هك دح ىل لصي نكي ملف ابس ال هلباقي . ؤسل ةفهلب

ذل كل متهي مل ، دح رظتنت ال يتل رمدمل رحل يكف نيب يلهاجل ىمت

فوتس تناك يتل اضحل انبب ةعنقمل اباجإل نم ريثكـل هل ر

اك هن ول ،

(9)

- 99 -

اه اجت عطتسي مل يتل اكشأل فلتخمب هيدي نيب نم قلزنت تلظف

" تفلي ام

ةيرثأت ،ةيرهاظ اضح اهن ، ريخأل ةيلهاجل اضحل ...رم نم انرظن اخل اهعباط اهل لعجي ام ايناث وقل نم ال قمعل نم غلبت مل ،(ةيبلس) ذل تـت ىلع قفدنت ىتح ةيوقل ايحل اهايانح يف ثعبي ام ،هب مس اضحل

اهيف رثؤتف رخأل تـت

اهعم لعاف "

) 29 ( يلهاجل أل ، ذل

دهلاب مته نم

لظ رحل لعف الخ ، انبل لعفب وقي هن دقتعم

ابس نيب نم ذه لعل

.الثم رفلاك اجمل ممأل نع اضحل بكرل رخأت

4 -رعل ايأ و

يشالتمل نمزل ةغو رم :

ميقل سيسأتل َ نع اثلل نېبت " ايأل " لعج ةيلهاجل ةيس رفل ةلوطبل

ىتفل اك اتلل ، أثل ةميق ، ركـل ةميقك اهب دقتعي يلهاجل عمتجمل لظ ميق ف ،ةيباجيإل اهتهج ايحل هجوي امهلالخ نم احي يلهاجل رعل اي تناك

" آم لكب يلبقل اظنل امتكال ،ميقل ةيفصتل رض ةيبرعل لئابقل أل ؛ رث

سفانتل ذه رمغ يف ،سفانتل ةمح يف اهيدل ام رعت هجول اهج تفق رهتش هب تفرع ذل ،يئاهنل اهلكش ذخ ميقل كلت ولبت

هتلاصأب " ) 30 ( ، ةيناسنإل يناعم لك اهيف تعيض ةليوط ونس تكـلهتس دعب

فحل ةيفيك ميقل ىنعم فشتكت لبق اهيلع ا

دجن كلذل ، بتا

ركـل

،ةيس رفلاب "

رعشب اقيث الاصت لصتي هن ركـلاب رخفل رعش لمأتي نمل حضتي

مظعم كل ،رخآلل اهج امهنم لك اك امب لب ،ةيلاتقل ةيس رفل رخفل ذه ،ةيلبقل اع انمل يف ةلوطبل ةع ربل نم هت ام دمتسي امن ةيس رفل رعش

رصل رصعل يف ةيوعرل ايحل طمنب لصتم اصتق لصأل يف اهؤشنم اع

يلهاجل " ) 31 ( كفس زغل وقل أب دئاسل اقتعال يف مهاسي اك ام ذه ،

اهت ذب ةمئاق ةيقالخ ةميق وه امدل يلهاجل أل ؛

نظ هن ي العف ايحل كلتم وهف ،

ركـل ديب رخآلل اهيطعي ،

، رحل ديب اهذخأي دقب اكالتم نكي مل ذه نكـل

نعم هسفن تيتشت يف ايناسن اكابت ،ةيقالخ ةيج اك ام يف

(10)

- 100 -

عئاقولل ركتمل دهاشمل ذه هببس وكي دق ،ةصاخ ةناكم مهسفن يف اهل رحل زغل ، ايحل هعم تقي قي ذل بيجعل لئاسل وه ،

مث ،ىصحت ال ونق يف اهن دسجل يف رجي ايقاب ام ةيقاب مهدنع هسوقطف نم ةيعامتجال اقالعل ،ةيناسنإل طب رلل يقيقحل مظنمل كل دعب اك مح ةطب بسن ةب رق "

) 32 ( اك يتل احل ةيسفنل ةم ألاف ، اسنإل

،ةيوقل ةيومدل اجفنال نم ةيمتحل ةجيتنل كلت ىل اهشيعي يلهاجل لهلهمل وقي )

33 ( :

رمع يلع ديكأل دهعل ذخ ايدل وح ام َلك يكرتب

رش ايناغل رجه أك

اعتست ال ةَبج سبل

فيس يع علاخب تسل ي

علخي ىل اهنل ليلل

ديبت َالإ ركب رس

دب اهل ىقبي الف اث

ليبس يف هسفنب وجي دق هن ةج ىل ميرك اسن يلهاجل اسنإل

تبلس ام ابه بهذت هسفن رتي ال لباقملاب هنكـل ،اهب نمؤي ةميق دبم هل دتع ةميق هنم نييلهاجل ايح تناك ذهل ،املظ ابصغ دبم ىلع

" وقت

ىضرت ال ، اثل ىل ؤت اش انم رح ببس زغل اك ، زغل ىلع دهجل امهكهني دعب ال اصقل نم الدب ةيدلاب اتي اعتمل اتيبرعل اتليبقل

نهول امهيرتعي "

) 34 ( نكـل ، ركـل ةفص امامت يفاني أثلاف ، ىلثم ةميق اك اضي ه

نكي مل يتل هتايح ةميقب هساسح قيمعت هتم رك ىلع افحلل يلهاجل اهب نم اه ده يف بغري دجن كلذل ؛

يلهاجل َرك دق ، أث ىمسمل قلقل ذهل هتايح

اجاحل قيقحتل رض ،هعمتجم عم رفل فيكتل اساس زج أثل حبصي يتل ةكرتشمل ونل اقبل لج نم ريمدتلل سسؤت تناك

) 35 ( :

انسطاعم ٌمش بلغت ونب اَن

دلبل زف ام وجول ضيب

دقع إ ، وُف دهاع وق

(11)

- 101 -

ةمركمل اموي مهتوع إ

دعق ىنخل اق إ ،اع رس اج

مهل وكي رت ىلع دقري ال

دق دعل رت مهدنع نكي إ

ةيدلاب وضري ال مهف "

لبإل دلاب دبتسي دعب ام ال اهن ري

مهزئ رغ نم زيرغ هكفس حبص امنأكف ، دل ال هنم مهيفش ال دلاف ،اهنابل وشطعتي مه هنوبلطي مهف ،مهلي زت ال ديدش اشطعت هيل

" ) 36 ( ، مهلخ دب هنولمحي

ةلح يف اهن رظتني يتل ةمهبمل الوهجمل ةمئاق ىل اضي اظتن ،اقلق اضف ومل اظتن ةلح يف ، ايحل نع ثحبل ،

ذخأت امل اضقانم ىحنم أثل ةميق

رجمل رج نمث ربل عفدي ثيح ،هعيشي يلهاجل اك كلذل ؛

ويلهاجل "

ول ،ةصاخل ةيانج ةماعل ومزلي امهنيب وطلخي اغإل نيح اك

رصعل ذه يف ايحل تناك ذكه ،اهفات ريسي ببسل تـت

رقتسال دعب مس

ةليبقل كلذك ، وتوم رت رفل وكي امأف ،ةنينأمطل "

) 37 ( ، اك دقلف

ان تحبص ،عيمجل قحالي أثل قلق نتفل

تـت رمتست ، ابسأل هفتأل ججأ

اهرخ نع لئابق كلهت اقرل طقستف ،ليوط دمل ،

نب دي وقي

ةمصل ) 38 ( :

هن دل ريخ هٰلل دبعب انلتق اعمج َمض ول انل ابش ريخ

نب دي نب امسأل نب اق

رج هتينم اهيل

اعض

لثم ىتف دنلل ُزتهي في َسل نتم

اع يني رل حمُرل ةيلاعك

نييلهاجل اح وه رعاشل اح وناك نيذل

احاس يف وطقاستي

مهموحل نم ويطل لكأت رعل يف وكرتي انيح ربقي ،نيعفاي ابابش رحل صل دنع فقت ال ومل اعبتف مهله نم يقابل ملسي ال رخ انيح وسومل رب

دبال لتق بن ذل نكـل افش اكبل ال ابلطم ربصل سيل ، اكبلاب ابولطم اب اه لظي ،نمثل عفدي تـت

،ديدج ىلع فقت ال ةهباشتم ايأل هيلع ىل و

(12)

- 102 -

اجرل نيب هم نع ثحبي نم فلخي .

أث يف يلهاجل غلاب ذهب ذل

مل هنكـل ،هضغبي اك نكي

عيطتسي

ويش يف اببس اكف ،انوناق وقل ريغ رعي ال هتايح ىلع هقلق اك ،هنع انتل ل نم زج اص لب لتقل ويش ، أثل رهاظ دلوم اضي اك هنكـل ، ايح

ل رطضا يعامتج

، " رجمل رت دجي هيلع اك وتوم اسنإل دغ ام إف

،هل انل اقتح اعل هبك كل يف رصق إ ،هله نم ليتقلل هنم أثي هب رفنيف ةلفغ هنم بيصي ىتح هتالقنت يف رت رثأتي هيلع اك لعفي يكـل ق نع ديعب نم ريزجل وجي انايح هيلع اك كل ليبس يف ،هقاف همو

هتبلط لتق هتيغب ان ىتم ،اب رس انايح وكي رث اعبتتم اهاصق ىل اهاصق يمتحي يفتخي هيلع وكي ابولطم رت وه حبص "

) 39 ( قلقلاب المحم ،

ل ةعيرش قف اصف هكـلم تناك يتل هتايح ىلع وخل وسل اكلم وق

،

افوتي ىل هتايح نم يشالتمل نمزل اغ رم ،رمتسمل هب ره يف يلهاجل لظي .هلج

:شم وهل

1 ،ةثلاثل ةعبطل ،ميدقل يبرعل أل ،هخي ات يبرعل أل يف زجومل : وخافل انح

ليجل ، أل دلجمل ،

ريب 2003 ، 42 .

2 -امحل وي رش ،ةس

125 .

3 ةعبطل ،ةينانبلل ةيرصمل دل ،ني دتل ةي رل نيب يلهاجل رعشل :بيطخل دمح يلع

رهاقل ،ىل أل 2003

، 61 .

4 ريب ،ىل أل ةعبطل ،ليجل ، رط ديجم رش ، ويدل : وثلك نب رمع 1998

،

25 .

5 -دبإل رصانع : رعشل ديسل دمح دهان ،ةيعماجل ةفرعمل ، رتنع رعش يف ينفل

رصم ،سيوسل انق ،ىل أل ةعبطل 2005

، 113 .

6 ،ىل أل ةعبطل ، ابق ،ميدقل رعشل يف ةيليلحت اس : وجول سن انث

رهاقل 2000 ، 131 .

7 -ـل ، انضل دعس رش ميدقت ، ويدل :ةك-ـلسل نب كيلسل اتـك

(13)

- 103 -

ريب ،ىل أل 1994

، 15 .

8 ، ابق ،يلهاجل رصعل يف ريـحل ام رعش :يطشل نسحمل دبع اتفل دبع

رهاقل 1998 ، 44 .

9 ،ةنماثل ةعبطل ،ليجل ،ةيخي اتل اهتميق يلهاجل رعشل اصم :دسأل نيدل رصان

ريب 1996 ، 4 .

10 وب قيقحت ، السإل ةيلهاجل يف رعل اعش رهمج :يشرقل اطخل يب نب دمحم دي

ةعبطل ،رشنل ةمجرتل وحبل ةنجل ، أل زجل ،يمشاهل يلع دمحم رش قيلعت ،ىل أل

ةي وعسل ةيبرعل ةكـلممل 1979

، 242 .

11 -شل :فيلخ فسوي يلهاجل رصعل يف كيلاعصل رع

تكم ، ،ةيب أل اس دل ةب

،( . ) ، رهاقل ،ةعب رل ةعبطل ، اعمل 74

.

12 -يبرعل صنل يف للطل :ينومك نسح ديعس ،

رهاظل يف ةس ةي رلل رهظم ةيللطل

،ةيبرعل ريب ،ىل أل ةعبطل ،يبرعل بختنمل

1999 ، 20 .

13 ريب ، اص ، ويدل :ىشعأل 1994

، 151 .

14 ،يلهاجل رصعل يف كيلاعصل رعشل :فيلخ فسوي 110

.

15 رهاقل ، ابق ،يلهاجل أل يف امل زم : وجول سن انث 2000

، 255 .

16 ،( . ) ،ةي دنكسإل ،ةيملاعل ، رح الط رش ، ويدل :لهلهمل 77

-78 .

17 -ديبع وب ، ل نب رمعم اع ةس قيقحت عمج ، السإل لبق رعل اي :يميمتل ىنثم

ريب ،ىل أل ةعبطل ،ةيبرعل ةضهنل ةبتكم ،بتكـل ملاع ،يتايبل مساج 1987

، 1 ،

154 .

18 دع ،ةفرعمل ملاع ةلسلس ،ديدجل دقنل ميدقل انرعش :ةيم دمح به 207

سلجمل ،

ونفل ةفاقثلل ينطول ام ،تيوكـل ، آل

1996 ، 224 .

19 ةضهنل ،ةيلهاجل يف ديصقلل ةس عم ،ينايبذل ةغبانل : امشعل يك دمحم

ريب ،ةيبرعل 1980

، 61 .

20 رش قيقحت عمج ، احفل ركاش ميدقت ، ويدل :ةمصل نب دي ،يعاقبل ريخ دمحم

ةبيتق قشم ، 1981

، 63 -65 .

21 ، السإل لبق رعل اي : ديبع وب 1

، 83 .

22 ،ديدجل دقنل ميدقل انرعش :ةيم دمح به 222

.

23 رصعل ةبتكمل ، ديوج شي قيقحت ،ةمدقمل : دلخ نب نمحرل دبع ةي

(14)

- 104 - ريب 2002 ، 120 -121 . 24 ، رعل اعش رهمج :يشرقل 240 -241 . 25 ،ديدجل دقنل ميدقل انرعش :ةيم دمح به 224 -225 . 26 ،ةيلهاجل يف ةيبرعل ديصقلل ةس عم ،ينايبذل ةغبانل : امشعل يك دمحم 63

.

27 -ةفرط ريب ، ويدل :دبعل نب ريب ، 1979 ، 29 -30 . 28 -عشل يف ةيليلحت اس : وجول سن انث ،ميدقل ر

140 .

29 ،يلهاجل رعشل اصم :دسأل نيدل رصان 11 -12 . 30 -س رفل :ي-سيقل ومح ون بتكـل ملاع ،يلهاجل رعشل يف ةي

،ىل أل ةعبطل ،

ريب 2004 ، 71 -72 . 31 ،ميدقل رعشل يف ةيليلحت اس : وجول سن انث 52

.

32 -ل اي : ديبع وب ، السإل لبق رع

1 ، 149 . 33 -ويدل :لهلهمل ،

قيقحت رش يبرعل ركفل ،دعس يلع دمحم

،ىل أل ةعبطل ،

ريب 2000 ، 89 -90 . 34 ،يبرعل أل يف زجومل : وخافل انح 44 -45 . 35 ، ويدل :لهلهمل 77 -78 . 36 ،يلهاجل رصعل :فيض يقوش ، اعمل

19 ،( . ) ، رهاقل ، 63

.

37 رئ زجل ،ةيعماجل اعوبطمل وي ،يلهاجل رعشل يف ةس : ايص ايرك 1984 ، 200 . 38 ، ويدل :ةمصل نب دي 91

.

39 -ةكـلسل نب كيلسل :

، ويدل 18

.

: اقمل ىلإ ةلاحإل

۞ وناب ةيلهاجل يف رعل اي :ريبك ام ةعماج ، رتل ايلوح ةلجم ،ةبعرم ةي وعش ام

Referências

Documentos relacionados

Em 16 de março de 2016, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos (doravante denominada “Comissão Interamericana” ou “Comissão”) submeteu à Corte o Caso do

8.2 Ultimada a identificação dos candidatos e a totalização das notas, o resultado preliminar será publicado no site e no painel de publicações oficiais da Prefeitura

وسج سيركت ىلع زيكرتل ىلإ اشإل دجت انه نيب اقتلال لص وتل... 28 - André Maurois : Les pages immortelles de

ضورعلا ىّمست نضورعلا نيذه نب عقي امو ،نبطقلا نم ةبيرقلا يهو ،ايلعلا .ةلدتعما وأ ىطسولا قطا ما دشأ نم رتعت ًاو ج يد ا رادم ح ًاام ناطرسلا رادم نم لا ةيرادما

Voir aussi notre article : Bilinguisme et traduction en Espagne musulmane, in Atelier de Traduction, N° 3, Université de Suceava 2005, p... Bezzola : Les origines et la

فوصل رعشل لفح دق يناعمل نم ريثكـلاب يبويأل يكنزل نيدهعل يف ي. ةث ومل ةيديلقتل ةيبرعل

اك أل كلت نم ةيالول ةج ىلع

Imamuddine: Some Aspects of Socio - Economic and Cultural History of Muslim Spain, Leiden 1965, p.. Nykl: Hispano - Arabic Poetry and its Relations with