)$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6
/8=,/(1('($/0(,'$0$57,1,$12
',0(16®(6(/,0,7(6'$683(59,62$&$'Ç0,&$'(
(67È*,2(06(59,d262&,$/
/8=,/(1('($/0(,'$0$57,1,$12
',0(16®(6(/,0,7(6'$683(59,62$&$'Ç0,&$'(
(67È*,2(06(59,d262&,$/
7HVHDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDV H6RFLDLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO³-~OLRGH0HVTXLWD )LOKR´FRPRSUpUHTXLVLWRSDUDREWHQomRGRWtWXORGH 'RXWRU HP 6HUYLoR 6RFLDO ÈUHD GH &RQFHQWUDomR 6HUYLoR6RFLDO7UDEDOKRH6RFLHGDGH
2ULHQWDGRU3URI'U-RVp:DOWHU&DQ{DV
)5$1&$
0DUWLQLDQR/X]LOHQHGH$OPHLGD
'LPHQV}HVHOLPLWHVGDVXSHUYLVmRDFDGrPLFDGHHVWiJLRHP 6HUYLoR6RFLDO/X]LOHQHGH$OPHLGD0DUWLQLDQR±)UDQFD>VQ@
I
7HVH'RXWRUDGRHP6HUYLoR6RFLDO8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV
2ULHQWDGRU-RVp:DOWHU&DQ{DV
6HUYLoR6RFLDO±+LVWyULD±%UDVLO(VWiJLRVXSHUYLVLRQDGR 6HUYLoR6RFLDO±(VWXGRHHQVLQR6XSHUYLVmR,7tWXOR
&''±
/8=,/(1('($/0(,'$0$57,1,$12
',0(16®(6(/,0,7(6'$683(59,62$&$'Ç0,&$'(
(67È*,2(06(59,d262&,$/
7HVH DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SUpUHTXLVLWR SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP 6HUYLoR6RFLDOÈUHDGH&RQFHQWUDomR6HUYLoR6RFLDO7UDEDOKRH6RFLHGDGH
%$1&$(;$0,1$'25$
3UHVLGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U-RVp:DOWHU&DQ{DV
([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HGLFRDRPHXJUDQGHSDUFHLURHPDULGR0DUFR$QW{QLRTXHPHDFRPSDQKRXQRVPRPHQWRV GLItFHLVSHODSDUFHULDSHORDSRLR $RVPHXVILOKRV&DURO0DUFRH-XMXSHORLQFHQWLYRHSHODSDFLrQFLDHPDJHQWDURV PRPHQWRVGHPDXKXPRUHWHQVmR ¬PLQKDLUPm0DULD$SDUHFLGDTXHHVWHYHVHPSUHSURQWDSDUDPHDSRLDUQDVDWLYLGDGHV H[WUDWHVH
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoRD'HXVSRUPHGDUIRUoDVSDUDQmRGHVLVWLU
¬PLQKDIDPtOLDSHORDSRLRLQFRQGLFLRQDOHSRUDFUHGLWDUTXHHXVHULDFDSD]HSHODV KRUDVDXVHQWHV
$R PHX TXHULGR RULHQWDGRU 3URI 'U -RVp :DOWHU &DQRDV TXH FRP VHX H[HPSOR GH GHGLFDomR HPSHQKR PH LPSXOVLRQRX SDUD TXH HX ILQDOL]DVVH R WUDEDOKR 2EULJDGR SHOD WROHUkQFLDSHORUHVSHLWRHDSRLRQRVPRPHQWRVGLItFHLV
¬VPLQKDVTXHULGDVDPLJDVHFRPSDQKHLUDV0DULD-RVpH*OiXFLDSHODDPL]DGHSHODV KRUDV DOHJUHV TXH FRPSDUWLOKDPRV H SULQFLSDOPHQWH SRU SDUWLOKDU XP SRXFR GH VXDV YLGDV FRPLJR
$RVPHXVH[FROHJDVGR&XUVRGH6HUYLoR6RFLDOGR81,)(%TXHGHDOJXPDIRUPD PHLQFHQWLYDUDPQDFRQVWUXomRGDLQYHVWLJDomR
¬PLQKDFRPSDQKHLUDHDPLJD6RUDLDSHODSDFLrQFLDHPHVFXWDUPLQKDVUHFODPDo}HV VREUH D WHVH SHODV LQIRUPDo}HV H GLFDV H WDPEpP SRU HVWDU FRPSDUWLOKDQGR XPD QRYD UHDOLGDGHHP,WXLXWDED
¬5RVDPpOLD)ODQGHU(OLDQH&DPLODH5LFDUGRPHXVFROHJDVGHWUDEDOKRGD)$&,3 SHORDSRLRQDUHWDILQDOGRWUDEDOKR
¬ /DXUD GD %LEOLRWHFD81(63 SHOD DWHQomR H SHOR DSRLR QDV FRUUHo}HV H QRUPDWL]Do}HVGDWHVHVHPSUHFRODERUDQGRDSHVDUGRVDWUDVRVGHSHUFXUVR
(QILP DJUDGHoR jV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP FRPR VXMHLWRV GH SHVTXLVD SRU SRVVLELOLWDUDOJXQVPRPHQWRVGHVXDDJHQGDSDUDUHDOL]DUDHQWUHYLVWDHWDPEpPWRGRVDTXHOHV TXHFRODERUDUDPGHDOJXPDSDUDTXHHXFRQVHJXLVVHILQDOL]DURWUDEDOKR
0$57,1,$12 /X]LOHQH GH $OPHLGD'LPHQV}HV H OLPLWHV GD VXSHUYLVmR DFDGrPLFD GH HVWiJLRHP6HUYLoR6RFLDOI7HVH'RXWRUDGRHP6HUYLoR6RFLDO±)DFXOGDGHGH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ )UDQFD
5(6802
2 SUHVHQWH SURMHWR SUHWHQGH FRQWULEXLU H LQYHVWLJDU D UHOHYkQFLD GLPHQVmR H OLPLWHV GD 6XSHUYLVmR$FDGrPLFDQR&XUVRGH6HUYLoR6RFLDODSDUWLUGDVPXGDQoDVRULXQGDVGD~OWLPD UHYLVmR FXUULFXODU 2 REMHWR GH (VWXGR p D 6XSHUYLVmR $FDGrPLFD GH (VWiJLR 3DUWLXVH GR SUHVVXSRVWR TXH D SDUWLU GDV QRYDV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV R HVWiJLR GHYHUi VHU R HVSDoR SULYLOHJLDGRGHFRQWDWRGRDOXQRHVWDJLiULRFRPDUHDOLGDGHVRFLDOTXDQGRR6HUYLoR6RFLDOVH FRQFUHWL]D VHQGR D VXSHUYLVmR DFDGrPLFD R HVSDoR DSURSULDGR SDUD TXH HVWH UHVJDWH H HQWHQGLPHQWR GD UHDOLGDGH VH HIHWLYH $ QRYD OyJLFD FXUULFXODU WUD] FRQVLJR SURSRVWDV LQRYDGRUDVGHDomRSURILVVLRQDORQGHRHVWiJLRpFRQVLGHUDGRXPDGDVDWLYLGDGHVLQWHJUDGRUDV GR QRYR FXUUtFXOR 2V VXSHUYLVRUHV DFDGrPLFRV HVWDUmR SUHVHQWHV HP WRGR R SURFHVVR GH IRUPDomRSURILVVLRQDOGHVWDIRUPDSUHWHQGHVHQRSUHVHQWHSURMHWRDQDOLVDU DVGLPHQV}HV H OLPLWHVGHVHXWUDEDOKRRXVHMDHVWDEHOHFHUHGHVWDFDUVXDLPSRUWkQFLDDVVLPFRPRYHULILFDU FRPHVWiVHHIHWLYDQGRVXDDomRQRVGLIHUHQWHV&XUVRVGH6HUYLoR6RFLDO2REMHWLYRJHUDOGR SURMHWRpDQDOLVDUDV'LPHQV}HVH/LPLWHVSUHVHQWHVQDDomRGRVVXSHUYLVRUHVDFDGrPLFRVRX VHMD HVWDEHOHFHU VXD LPSRUWkQFLD H VXDV OLPLWDo}HV 3DUD D UHDOL]DomR GD LQYHVWLJDomR IRL UHDOL]DGR XPD SHVTXLVD H[SORUDWyULD IRL XWLOL]DGR D SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD H GH FDPSR 2 LQVWUXPHQWRXWLOL]DGRSDUDDDSOLFDomRGDSHVTXLVDGHFDPSRIRLDHQWUHYLVWD2XQLYHUVRGD 3HVTXLVDIRLFRPSRVWRSHODV(VFRODVGH6HUYLoR6RFLDOGRHVWDGRGH6mR3DXORWHQGRFRPR FHQiULRFLQFRXQLGDGHVGHHQVLQRSUHVHQFLDO2VVXMHLWRVIRUDPRVFRRUGHQDGRUHVGHHVWiJLR HRXVXSHUYLVRUHVDFDGrPLFRVTXHSDUWLFLSDPGRVHWRUGHHVWiJLRGDLQVWLWXLomR$DQiOLVHGRV GDGRV FROHWDGRV IRL IHLWD QD SHUVSHFWLYD GD DERUGDJHP TXDOLWDWLYD SRU RIHUHFHU XPD PDLRU SRVVLELOLGDGHGHLQWHUSUHWDo}HVGRVVLJQLILFDGRVSRVVLELOLWDQGRXPDDQiOLVHGDWRWDOLGDGHGD UHDOLGDGH
3DODYUDVFKDYHVHUYLoRVRFLDO)RUPDomRSURILVVLRQDOHVWiJLRVXSHUYLVLRQDGRVXSHUYLVmR
0$57,1,$12 /X]LOHQH GH $OPHLGD'LPHQVLRQV DQG OLPLWV RI DFDGHPLF SUREDWLRQ VXSHUYLVLRQ LQ 6RFLDO :RUN S 7KHVLV 'RFWRUDWH LQ 6RFLDO :RUN )DFXOW\ RI +XPDQLWLHV DQG 6RFLDO 6FLHQFHV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD -~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR )UDQFD
$%675$&7
7KLV SURMHFW DLPV WR FRQWULEXWH DQG WR LQYHVWLJDWH WKH UHOHYDQFH H[WHQW DQG OLPLWV RI 6XSHUYLVRUV $FDGHPLF &RXUVH LQ 6RFLDO :RUN IURP WKH FKDQJHV DULVLQJ IURP WKH ODVW FXUULFXOXPUHYLVLRQ7KHREMHFWRIVWXG\LVWKH$FDGHPLF,QWHUQVKLS6XSHUYLVLRQ7KLVVWDUWHG IURPWKHDVVXPSWLRQWKDWIURPWKHQHZFXUULFXOXPJXLGHOLQHVWKHVWDJHZRXOGEHWKHLGHDO RSSRUWXQLW\ IRU WKH VWXGHQWWUDLQHH FRQWDFW ZLWK VRFLDO UHDOLW\ ZKHQ WKH 6RFLDO 6HUYLFH PDWHULDOL]HVDQGWKHDFDGHPLFVXSHUYLVLRQDSSURSULDWHIRUWKHVSDFHDQGXQGHUVWDQGWKDWWKLV UHVFXH WKH UHDOLW\ LV HIHWLYH $ QHZ ORJLF FXUULFXOXP EULQJV LQQRYDWLYH SURSRVDOV IRU SURIHVVLRQDODFWLRQZKHUHWKHVWDJHLVFRQVLGHUHGRQHRIWKHLQWHJUDWLYHDFWLYLWLHVRIWKHQHZ FXUULFXOXP7KHDFDGHPLFVXSHUYLVRUVZLOOEHSUHVHQWWKURXJKRXWWKHWUDLQLQJSURFHVVWKXVLW LVLQWHQGHGLQWKLVSURMHFWWRDQDO\]HWKHGLPHQVLRQVDQGERXQGDULHVRI\RXUMRERUHVWDEOLVK DQGHPSKDVL]HWKHLULPSRUWDQFHDVLVFKHFNLQJZLWKLWVDFWLRQLQHIIHFWLQJGLIIHUHQW&RXUVHVLQ 6RFLDO:RUN7KHSURMHFWVRYHUDOOREMHFWLYHLVWRDQDO\]HWKHGLPHQVLRQVDQGOLPLWVWKHDFWLRQ RIWKHSUHVHQWDFDGHPLFVXSHUYLVRUVQDPHO\WRHVWDEOLVKLWVLPSRUWDQFHDQGLWVOLPLWDWLRQV7R FDUU\RXWWKHUHVHDUFKZDVFRQGXFWHGDQH[SORUDWRU\VWXG\ZHXVHGDOLWHUDWXUHVHDUFKDQG ILHOG 7KH LQVWUXPHQW XVHG IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI ILHOG UHVHDUFK ZDV WKH LQWHUYLHZ 7KH XQLYHUVHZDVFRPSRVHGRIWKH5HVHDUFK6FKRRORI6RFLDO6HUYLFHRI6mR3DXORVWDWHDJDLQVW WKH EDFNGURS RI ILYH XQLWV RI FODVVURRP WHDFKLQJ 7KH VXEMHFWV ZHUH WKH FRRUGLQDWRUV RI WUDLQLQJ DQGRU VXSHUYLVRUV ZKR SDUWLFLSDWH LQ WKH DFDGHPLF VHFWRU WUDLQLQJ LQVWLWXWLRQ 7KH GDWDDQDO\VLVZDVPDGHLQYLHZRIWKHTXDOLWDWLYHDSSURDFKLWRIIHUVDJUHDWHUSRVVLELOLW\RI LQWHUSUHWDWLRQVRIPHDQLQJVHQDEOLQJDQDQDO\VLVRIWKHWRWDOLW\RIUHDOLW\
.H\ZRUGVVRFLDOVHUYLFHSURIHVVLRQDOIRUPDWLRQVXSHUYLVHGSHULRGRIWUDLQLQJVXSHUYLVLRQ
0$57,1,$12/X]LOHQHGH$OPHLGD'LPHQVLRQVHWOLPLWHVGHODVXUYHLOODQFHGHODSUREDWLRQ XQLYHUVLWDLUHV HQ 7UDYDLO 6RFLDO S 7KqVH 'RFWRUDW HQ 7UDYDLO 6RFLDO )DFXOWp GHV VFLHQFHV KXPDLQHV HW VRFLDOHV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ )UDQFD
5e680e
&HSURMHWYLVHjFRQWULEXHUHWjpWXGLHUODSHUWLQHQFHOpWHQGXHHWOHVOLPLWHVGHV5HVSRQVDEOHV DFDGpPLTXHVFRXUVHQWUDYDLOVRFLDOGHOpYROXWLRQGpFRXODQWGHODUpYLVLRQGHVSURJUDPPHV GHUQLqUH/REMHWGpWXGHHVWOHQVHLJQHPHQWGHVWDJHVGHVXUYHLOODQFH&HSDUWLGHOK\SRWKqVH TXHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVQRXYHDXFXUULFXOXPODVFqQHVHUDLWORFFDVLRQLGpDOHSRXUOHFRQWDFW DYHFOHVpWXGLDQWVVWDJLDLUHVjODUpDOLWpVRFLDOHORUVTXHOHVHUYLFHVRFLDOVHFRQFUpWLVHHWOD VXSHUYLVLRQDFDGpPLTXHDSSURSULpHSRXUOHVSDFHHWGHFRPSUHQGUHTXHFHVDXYHWDJHODUpDOLWp HVWHIHWLYH$ FXUULFXOXPQRXYHOOHORJLTXH DSSRUWHGHVSURSRVLWLRQVQRYDWULFHVSRXUODFWLRQ SURIHVVLRQQHOOHRODVFqQHHVWFRQVLGpUpHFRPPHOXQHGHVDFWLYLWpVGLQWpJUDWLRQGXQRXYHDX FXUULFXOXP /HV VXSHUYLVHXUV XQLYHUVLWDLUHV VHURQW SUpVHQWV WRXW DX ORQJ GX SURFHVVXV GH IRUPDWLRQLOHVWGRQFSUpYXGDQVFHSURMHWSRXUDQDO\VHUOHVGLPHQVLRQVHWOHVOLPLWHVGHYRWUH WUDYDLO RX GpWDEOLU HW GH VRXOLJQHU OHXU LPSRUWDQFH HVW TXH OH FRQWU{OH GH VRQ DFWLRQ HQ HIIHFWXDQW GLIIpUHQWV &RXUV HQ WUDYDLO VRFLDO /REMHFWLI JOREDO GX SURMHW HVW GDQDO\VHU OHV GLPHQVLRQV HW OHV OLPLWHV GH ODFWLRQ GHV VXSHUYLVHXUV SUpVHQWV XQLYHUVLWDLUHV j VDYRLU OpWDEOLVVHPHQWGHVRQLPSRUWDQFHHWVHVOLPLWHV3RXUHIIHFWXHUODUHFKHUFKHDpWpPHQpHXQH pWXGHH[SORUDWRLUHQRXVDYRQVXWLOLVpXQHUHFKHUFKHGRFXPHQWDLUHHWGHWHUUDLQ/LQVWUXPHQW XWLOLVp SRXU OD PLVH HQ °XYUH GHV UHFKHUFKHV VXU OH WHUUDLQ D pWp OHQWUHYXH /XQLYHUV pWDLW FRPSRVpGHOeFROHGHUHFKHUFKHGXVHUYLFHVRFLDOGHOeWDWGH6mR3DXORGDQVOHFRQWH[WHGHV FLQTXQLWpVGHQVHLJQHPHQWHQFODVVH/HVVXMHWVpWDLHQWOHVFRRUGRQQDWHXUVGHODIRUPDWLRQHW RX GHV VXSHUYLVHXUV TXL SDUWLFLSHQW j OpWDEOLVVHPHQW GH IRUPDWLRQ GX VHFWHXU XQLYHUVLWDLUH /¶DQDO\VHGHVGRQQpHVDpWpIDLWHHQYXHGHO¶DSSURFKHTXDOLWDWLYHLORIIUHXQHSOXVJUDQGH SRVVLELOLWp G¶LQWHUSUpWDWLRQV GH OD VLJQLILFDWLRQ 3HUPHWWDQW XQH DQDO\VH GH OD WRWDOLWp GH OD UpDOLWp
0RWVFOpVVHUYLFHVVRFLDX[IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHVXSHUYLVLRQVFqQHVXUYHLOODQFH
/,67$'(7$%(/$6
7$%(/$ &DUDFWHUL]DomRGRVFHQiULRVGDSHVTXLVD
7$%(/$ *UDGH&XUULFXODUQ
7$%(/$ *UDGH&XUULFXODUQ
7$%(/$ *UDGH&XUULFXODUQ
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODUQ
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ *UDGHFXUULFXODU3HUtRGR
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 'LVFLSOLQDVGR6HPHVWUH
7$%(/$ 5HVXPRGDKRUDVDXODVGRV1~FOHRV7HPiWLFRV
7$%(/$ 3HUILO/tULR
7$%(/$ 3HUILO5RVD
7$%(/$ 3HUILO+RUWrQFLD
7$%(/$ 3HUILO5R[R
/,67$'(6,*/$6
$%(366 $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QVLQRH3HVTXLVDHP6HUYLoR6RFLDO $%(66 $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QVLQRGH6HUYLoR6RFLDO
&($6 &HQWURGH(VWXGRH$omR6RFLDOGH6mR3DXOR
&()(66 &HQWURGH'RFXPHQWDomRH3HVTXLVDHP3ROtWLFDV6RFLDLVH6HUYLoR6RFLDO &)(66 &RQVHOKR)HGHUDOGH6HUYLoR6RFLDO
&,66 &RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOGH6HUYLoR6RFLDO &26 &KDULW\2UJDQL]DWLRQ6RFLHW\
&3(866 &HQWURGH3ODQHMDPHQWRH([WHQVmR8QLYHUVLWiULDHP6HUYLoR6RFLDO &5$6 &RQVHOKR5HJLRQDOGH$VVLVWHQWHV6RFLDLV
&5(66 &RQVHOKR5HJLRQDOGH6HUYLoR6RFLDO (D' (QVLQRD'LVWkQFLD
(1(663 ([HFXWLYD1DFLRQDOGRV(VWXGDQWHVGH6HUYLoR6RFLDO )$'$ )DFXOGDGHVGH'LUHLWRH$GPLQLVWUDomR
)$366 )DFXOGDGH3DXOLVWDGH6HUYLoR6RFLDO
)(% )DFXOGDGHV8QLILFDGDVGD)XQGDomR(GXFDFLRQDOGH%DUUHWRV )(7 )XQGDomR(GXFDFLRQDOGH)HUQDQGySROLV
))&/ )DFXOGDGHGH)LORVRILD&LrQFLDVH/HWUDV ,(6 ,QVWLWXLomRGH(QVLQR6XSHULRU
-8& -XYHQWXGH8QLYHUVLWiULD&DWyOLFD /'% /HLGDV'LUHWUL]HV%iVLFDV
/2$6 /HL2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO 0(& 0LQLVWpULRGD(GXFDomRH&XOWXUD 2$% 2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO 2,7 2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR 218 2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV 31( 3ROtWLFD1DFLRQDOGH(VWiJLR
38& 3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR 686 6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH
7&& 7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR
8)5- 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR
81(6&2 2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUD(GXFDomR&LrQFLDH&XOWXUD 81(63 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´
81,)(% &HQWUR8QLYHUVLWiULRGD)XQGDomR(GXFDFLRQDOGH%DUUHWRV 81,-$/(6 &HQWUR8QLYHUVLWiULRGH-DOHV
81,/$*2 8QLYHUVLGDGHGRV*UDQGHV/DJRV
680È5,2
,1752'8d2
&$3Ë78/26(59,d262&,$/'$625,*(16È
&217(0325$1(,'$'(
7UDMHWyULD+LVWyULFDGR6HUYLoR6RFLDO%UDVLOHLUR$YDQoRVH5HWURFHVVRV $V&RQGLo}HV+LVWyULFDVGD*rQHVHGR6HUYLoR6RFLDOQD$PpULFD/DWLQD $V 3ULPHLUDV 7HQWDWLYDV SDUD D &RQVWUXomR GD 0HWRGRORJLD H 7HRULD GR
6HUYLoR6RFLDO 26HUYLoR6RFLDOQR%UDVLO*rQHVH $V0DWUL]HV7HyULFDV0HWRGROyJLFDVGR6HUYLoR6RFLDO 26HUYLoR6RFLDOHD)RUPDomR3URILVVLRQDOQD&RQWHPSRUDQHLGDGH
&$3Ë78/22(67È*,2683(59,6,21$'2(06(59,d262&,$/ (/(0(1726,1)/8(1&,$'25(6(/,0,7(648(6( &2/2&$0È35È7,&$352),66,21$/
$&RQVWUXomRGDV'LUHWUL]HV&XUULFXODUHVGR6HUYLoR6RFLDO 2VHOHPHQWRV&RQVWLWXWLYRVGR(VWiJLR6XSHUYLVLRQDGRHP6HUYLoR6RFLDOQD
$WXDOLGDGH $&RQVWUXomRGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH(VWiJLRHP6HUYLoR6RFLDO 2V1RYRV'HVHQKRVGD&RQFHSomRGH6XSHUYLVmRHP6HUYLoR6RFLDO
6XSHUYLVRUGH&DPSRH6XSHUYLVRU$FDGrPLFR $2SHUDFLRQDOL]DomRGR(VWiJLR
&$3Ë78/2',0(16®(6(/,0,7(6'$683(59,62$&$'Ç0,&$ $&RQVWUXomRGD3HVTXLVDH6HXV'HVGREUDPHQWRV 3URFHGLPHQWRV0HWRGROyJLFRV
8QLYHUVRGD3HVTXLVD&HQiULRV
&DUDFWHUL]DomRGRVFHQiULRVGD3HVTXLVD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV)&+68QHVS±63 3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD38&±63
)DFXOGDGH3DXOLVWDGH6HUYLoR6RFLDO)$366 &HQWUR8QLYHUVLWiULRGD)XQGDomR(GXFDFLRQDOGH%DUUHWRV81,)(% ,QWHUSUHWDomRH$QiOLVHGRV'DGRV&ROHWDGRV 3HUILOGRV6XMHLWRV (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGRH6XSHUYLVmR$FDGrPLFD&RQGLo}HV2EMHWLYDVH
6XEMHWLYDV
0HWRGRORJLDGH7UDEDOKRGR6HWRUGH(VWiJLR
&$3Ë78/23(563(&7,9$6((/(0(17263$5$80$&21&/862 5HSHQVDQGRD)RUPDomR3URILVVLRQDOD3DUWLUGD6XSHUYLVmR$FDGrPLFD &DWHJRULDV(PStULFDV 2FRQKHFLPHQWRRQGHHVWi" 0HGLDomRFRPRLQVWUXPHQWRWHyULFRPHWRGROyJLFRGD)RUPDomR3URILVVLRQDO
&216,'(5$d®(6),1$,6
5()(5Ç1&,$6
$1(;26
$1(;2$5(62/8d2&)(661GHGHVHWHPEURGH
$1(;2%/(,1'( $1(;2&)2508/È5,26(0,(6758785$'2
,1752'8d2
$ SHVTXLVD p VHPSUH XP GHVDILR GLDQWH GH QRVVDV FRQYLFo}HV LQGDJDo}HV XWRSLDV TXDQGR GHFLGLPRV SRU XP WHPD GH QRVVR LQWHUHVVH TXH ID] SDUWH GR QRVVR FRWLGLDQR SURILVVLRQDOHODWRUQDVHJUDWLILFDQWH
&RQVLGHURTXHWLYHRSULYLOpJLRGHYLYHQFLDULVWRQDFRQVWUXomRGHVWDLQYHVWLJDomRSRLV DRLQLFLDUPLQKDSURILVVmRFRPRGRFHQWHIXLDRVSRXFRVPHDSUR[LPDQGRHPHDSDL[RQDQGR SHORWHPD(VWiJLRH)RUPDomR3URILVVLRQDOHPHHQFDQWRXDVSRVVLELOLGDGHVTXHQDUHDOLGDGH DWXDORVHVWXGDQWHVWHPSDUDGLVFXWLURHVWiJLRHWXGRRTXHQHOHHVWiLQVHULGR5HVVDOWRDLQGD TXH GXUDQWH R SURFHVVR LQYHVWLJDWLYR LQLFLDUDPVH DV GLVFXVV}HV QD FDWHJRULD FKDQFHODGDV SHOD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH (QVLQR H 3HVTXLVD HP 6HUYLoR 6RFLDO $%(366 VREUH D TXHVWmRGRHVWiJLRVXSHUYLVLRQDGRQDQRYDSURSRVWDFXUULFXODURTXHSRVWHULRUPHQWHUHVXOWRX QD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH (VWiJLR GD TXDO SXGH SDUWLFLSDU GRV HQFRQWURV UHDOL]DGRV SDUD UHDOL]DomRGDVSURSRVWDVSDUDDFRQVWUXomRGRGRFXPHQWR
2SUHVHQWHSURMHWRSUHWHQGHLQYHVWLJDUDUHOHYkQFLDGLPHQVmRHOLPLWHVGD6XSHUYLVmR $FDGrPLFD QR FXUVR GH 6HUYLoR 6RFLDO D SDUWLU GDV PXGDQoDV RULXQGDV GD ~OWLPD UHYLVmR FXUULFXODU
2LQWHUHVVHSHORWHPDVXUJLXDSDUWLUGDYLYrQFLDSUiWLFDLQLFLDOPHQWHFRPRVXSHUYLVRUD GH FDPSR GH HVWiJLR HP QD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH *RLiV H HP QD &HQWUR 8QLYHUVLWiULR GD )XQGDomR (GXFDFLRQDO GH %DUUHWRV 81,)(% GH %DUUHWRV H WDPEpP QD 81(63)UDQFDFRPRVXSHUYLVRUDGHFDPSRYROXQWiULDGR3URMHWR&HQWURGH3ODQHMDPHQWRH ([WHQVmR 8QLYHUVLWiULD HP 6HUYLoR 6RFLDO &3(866 $WUDYpV GHVWHV SULPHLURV FRQWDWRV HVWDEHOHFLGRV FRP RXWUDV VXSHUYLVRUDV FDPSRV GH HVWiJLR H HVWDJLiULRV IXL SHUFHEHQGR D FRPSOH[LGDGHGDVUHODo}HVHWDPEpPVXDUHOHYkQFLDMiTXHIRLXPDH[SHULrQFLDWRWDOPHQWH QRYDSRLVGXUDQWHPHXSHUtRGRGHJUDGXDomRQmRWLYHRVXSRUWHGDVXSHUYLVmR$FDGrPLFD SRLVHODQmRH[LVWLDHRVHWRUGHHVWiJLRHUDDOJRGLVWDQWHRQGHHQWUHJiYDPRVQRVVRVSODQRVH UHODWyULRVGHHVWiJLR
1R DQR GH Mi FRPR GRFHQWH GDV )DFXOGDGHV 8QLILFDGDV GD )XQGDomR (GXFDFLRQDOGH%DUUHWRV)(%SDVVHLDVHULQWHJUDQWHGD&RPLVVmRGH(VWiJLRHDSDUWLUGDt SXGH WHU XPD YLVmR PDLV DEUDQJHQWH GD LPSRUWkQFLD GD GLPHQVmR H GRV OLPLWHV GR HVWiJLR 6XSHUYLVLRQDGRQDIRUPDomRSURILVVLRQDOGRVIXWXURVDVVLVWHQWHVVRFLDLVHIRLTXDQGRGHFLGL UHDOL]DU R SUHVHQWH SURMHWR VHOHFLRQDQGR FRPR REMHWR GH HVWXGR D VXSHUYLVmR DFDGrPLFD GH HVWiJLR
TXDQGR R 6HUYLoR 6RFLDO VH FRQFUHWL]D VHQGR D VXSHUYLVmR DFDGrPLFD R HVSDoR DSURSULDGR SDUDTXHHVWHUHVJDWHHSDUDRHQWHQGLPHQWRGDUHDOLGDGHVHHIHWLYH
$QRYDOyJLFDFXUULFXODUWUD]FRQVLJRSURSRVWDVLQRYDGRUDVGHDomRSURILVVLRQDORQGH R HVWiJLR p FRQVLGHUDGR XPD GDV DWLYLGDGHV TXH LQWHJUDP R FXUUtFXOR 'HQWUR GD SURSRVWD EiVLFD GD $%(366 p FRQFHELGR FRPR ³>@ XPD DWLYLGDGH FXUULFXODU REULJDWyULD TXH VH FRQILJXUD D SDUWLU GD LQVHUomR GR DOXQR QR HVSDoR SURILVVLRQDO R TXH SUHVVXS}H VXSHUYLVmR VLVWHPiWLFD´2/,9(,5$S
6HJXQGR%XULROODSRHVWiJLRpFRQFHELGRFRPRXPFDPSRGHWUHLQDPHQWR XPHVSDoRGHDSUHQGL]DJHPGRID]HUFRQFUHWRGR6HUYLoR6RFLDORQGHXPOHTXHGHVLWXDo}HV GHDWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPSURILVVLRQDOVHPDQLIHVWDPSDUDRHVWDJLiULRWHQGRHPYLVWDD VXDIRUPDomR
'HVWDIRUPDWRUQDVHXP³OyFXV´RQGHRDOXQRLQLFLDUiDFRQVWUXomRGHVXDLGHQWLGDGH SURILVVLRQDOVHQGRSULPRUGLDOTXHHOHVHMDEHPRUJDQL]DGRHSODQHMDGRSRLVpTXDQGRRDOXQR WHPDSRVVLELOLGDGHGHUHIOH[mRFUtWLFDVREUHDDomRSURILVVLRQDOVHQGRGHVWDIRUPDHVVHQFLDOj IRUPDomRGRDOXQR
&RQWXGRDSHVDUGHVHUREULJDWyULRHHVVHQFLDOVHUHYHVWHGHDOJXPDVGLILFXOGDGHVSDUD VXD RSHUDFLRQDOL]DomR HQWUH HODV SRGHPRV FLWDU LQVWLWXLomR VHP DV FRQGLo}HV PtQLPDV GH HVWiJLRDXVrQFLDGDVXSHUYLVmRGRFDPSRGHVLQIRUPDomRHGHVLQWHUHVVHHQWUHDV8QLGDGHVGH (QVLQRH8QLGDGHVGH&DPSRGH(VWiJLRHQWUHRXWUDV
1R WHPSR KLVWyULFR HP TXH YLYHPRV p QR HVSDoR LQVWLWXFLRQDO RQGH DFRQWHFH D SUiWLFDRQGHYLYHVHDOyJLFDGRPHUFDGRFXMDSUHRFXSDomRpJDUDQWLUTXHRHVWiJLR DWHQGDDVGHPDQGDVSURILVVLRQDLVHRQGHWDPEpPVHYLYHDSUHFDUL]DomRGRWUDEDOKR HP VXDV PDLV VXWLV H YDULDGDV IRUPDV LJQRUDQGRVH D SURSRVWD SHGDJyJLFD GD IRUPDomRDFDGrPLFD&21(;2S
$OpPGLVVRDTXHVWmRGDVXSHUYLVmRpXPDWDUHIDiUGXDFRPSOH[DHSROrPLFDSRLV HQFRQWUDPRVUHDOL]DQGRRHVWiJLRDOXQRVVHPVXSHUYLVRUHVGHFDPSRVXSHUYLVRUHVGHFDPSR GHVLQWHUHVVDGRV GHVLQIRUPDGRV H TXH PXLWDV YH]HV Mi VH IRUPDUDP Ki EDVWDQWH WHPSR QmR TXHUHQGR VHU LQFRPRGDGRV H TXHVWLRQDGRV SHORV DOXQRV TXH FKHJDP PXQLGRV GH G~YLGDV LGpLDVFUtWLFDVHDSHVDUGHHVWDUUHJXODPHQWDGRQD/HLQHPVHXDUWLJRSDU9, FRPR DWULEXLo}HV SULYDWLYDV GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV ³WUHLQDPHQWR DYDOLDomR H VXSHUYLVmR GLUHWDGHHVWDJLiULRVGH6HUYLoR6RFLDO´
$ 6XSHUYLVmR HP 6HUYLoR 6RFLDO p XPD DWLYLGDGH LQHUHQWH DR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO SRUpPQHPVHPSUHDFDWHJRULDSURILVVLRQDOHDV,QVWLWXLo}HVGHHQVLQRGRVFXUVRVGH6HUYLoR 6RFLDOSHUFHEHPVXDLPSRUWkQFLDHVHXVLJQLILFDGRFRPSURPHWHQGRGHVWDIRUPDDIRUPDomR GRV$VVLVWHQWHV6RFLDLV
2XWURIDWRUDJUDYDQWHHTXHSUHMXGLFDDIRUPDomRSURILVVLRQDOpDTXHVWmRGRHVWiJLR FRQVLGHUDGRFRPRWUDEDOKRRQGHDRVHVWDJLiULRVVmRDWULEXtGDVWDUHIDVTXHQmRFRPSUHHQGHP DDomRSURILVVLRQDOGR$VVLVWHQWH6RFLDOFRPRWDUHIDVEXURFUiWLFDVGLJLWDomRGHGRFXPHQWRV VHUYLoRVGHRIILFHER\VJLUOVPDUFDomRGHFRQVXOWDVIRUQHFLPHQWRGHYDULDGRVWLSRVGHYDOHV HWF
2XWURSRQWRGHIUDJLOL]DomRGRHVWiJLRVXSHUYLVLRQDGRpDDOWDWHQGrQFLDGRPHUFDGR GH WUDEDOKR i FDSWDomR GH PmRGHREUD GH EDL[R FXVWR IUXWR GD SUHFDUL]DomR GR WUDEDOKRHGDFULVHGRFDSLWDOH[DFHUEDQGRDLQGDDPHVPDFRQFHSomRFDSLWDOLVWDGR µOXFURSHOROXFUR¶&21(;2S
2V HVWDJLiULRV DR LQLFLDU VHX HVWiJLR Mi SRVVXHP XPD UHVSHLWiYHO EDJDJHP WHyULFD H EXVFDPXPORFDORQGHHOHVSRVVDPH[HUFLWDU H DSUHHQGHUXPDSUiWLFDSURILVVLRQDOFKHJDP UHSOHWRVGHLGpLDVVRQKRVHSURFXUDQGRXPORFDOGHHVWiJLRSHUIHLWRHVTXHFHQGRVHTXHDV LQVWLWXLo}HVWHPVHXVOLPLWHVREMHWLYRVSUySULRVHWF&DEHDR6XSHUYLVRUSURSRUFLRQDUOKHVR GHYLGR UHVSDOGR WHyULFR H SUiWLFR PRVWUDUOKHV RV REMHWLYRV OLPLWHV RUJDQL]DFLRQDLV EHP FRPR DSUR[LPiORV GD UHDOLGDGH HVWUHLWDU RV YtQFXORV GHVSURYLGRV GH SUHFRQFHLWRV GH SUiWLFDVQmRGHPRFUiWLFDV
6HJXQGR%XULROOD
2GHVHPSHQKRGHSDSpLVpIUXWRGDFRQFUHWL]DomRGDSUiWLFDSURILVVLRQDOHRTXHVH WHPGHVYHODGRVREUHRFRQFUHWRUHDOGDSUiWLFDGDDomRVXSHUYLVRUDGRVDOXQRVHP 6HUYLoR6RFLDOpGRORULGRHDJUDYDQWHSRLVHPXPDJUDQGHPDLRULDGRVFDVRVHODVH FRQILJXUD VHWRUL]DGD FRP H[SHULrQFLDV SXOYHUL]DGDV FRP WHVVLWXUD DUWLILFLDO H QmR VRFLDOL]DGD RQGH VH SHUFHEH XP GLVFXUVR GLIHUHQWH GD DWXDomR WDQWR GD SDUWH GR VXSHUYLVRUTXDQWRSHOD,QVWLWXLomRFDPSRGHHVWiJLR
6mRDWULEXLo}HVGRVXSHUYLVRUGHFDPSR
DFRPSDQKDU UHIOHWLU H DSRLDU R DOXQR VLVWHPDWL]DQGR H SODQHMDQGR DV DWLYLGDGHV MXQWRDRGLVFHQWHDWUDYpVGDHODERUDomRGHXPSODQRGHHVWiJLR
LQWHJUDURDOXQRDRFDPSRGHWUDEDOKR
GHWHUPLQDUHDFRPSDQKDUDVDWLYLGDGHVGRDFDGrPLFRGHVHQYROYLGDVQRFDPSRGH HVWiJLR
DFRPSDQKDURDSUHQGL]DGRHPVHUYLoR ]HODUSHORGHVHPSHQKRpWLFRGRDFDGrPLFR
$VVLPSHUFHEHPRVTXHDDomRVXSHUYLVRUDSUHVVXS}HRGHVHQYROYLPHQWRGHGLIHUHQWHV SDSpLVTXHHVWmRVLWXDGRVHPGLIHUHQWHVFRQWH[WRVVyFLRHFRQ{PLFRSROtWLFRHFXOWXUDOGHQWUR GHUHDOLGDGHVLQVWLWXFLRQDLVGLVWLQWDV3RGHPRVVDOLHQWDUFRPRSDSpLVGRVXSHUYLVRUGHFDPSR KRMH HGXFDGRU WUDQVPLVVRU GH FRQKHFLPHQWRVH[SHULrQFLDV H GH LQIRUPDo}HV DXWRULGDGH H DYDOLDGRU
&RPR DWLYLGDGH FXUULFXODU REULJDWyULD R HVWiJLR LPSOLFD HP DFRPSDQKDPHQWR H RULHQWDomRSURILVVLRQDODWUDYpVGDVXSHUYLVmRDFDGrPLFDHGHFDPSRVHQGRLQGLVVRFLiYHLVR HVWiJLR H D VXSHUYLVmR 'HVWD IRUPD D VXSHUYLVmR DGTXLUH GXDV GLPHQV}HV GLVWLQWDV XPD VXSHUYLVmRDFDGrPLFDWLGDFRPRXPDSUiWLFDGRFHQWHHSRUWDQWRRUHVSRQViYHOpRSURIHVVRU VXSHUYLVRU QR FRQWH[WR GR FXUVR H D VXSHUYLVmR GH FDPSR TXH p GH UHVSRQVDELOLGDGH GR DVVLVWHQWHVRFLDOSUHVHQWHQRFDPSRGHHVWiJLR
>@VXDRSHUDFLRQDOL]DomRHQYROYHXPFRQMXQWRGHVXMHLWRV±RDOXQRRSURIHVVRU VXSHUYLVRU DFDGrPLFR R DVVLVWHQWH VRFLDOVXSHUYLVRU GH FDPSR RV GHPDLV SURILVVLRQDLVHSHVVRDVHQYROYLGDVQRFRWLGLDQRGRFDPSRGHHVWiJLR±GLUHWDPHQWH HQYROYLGR QR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP H TXH GHVHPSHQKDP GLIHUHQWHV SDSpLV H IXQo}HV QD HIHWLYDomR GDV DWLYLGDGHV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV 2/,9(,5$ S
&RPR VXSHUYLVRU DFDGrPLFR R SURIHVVRU p UHVSRQViYHO SHOD UHIOH[mR WHyULFR PHWRGROyJLFD GDV TXHVW}HV SHUWLQHQWHV DR FDPSR GH HVWiJLR H QD IRUPDomR GRV DOXQRV GHVWDFDQGRVHHQWUHVXDVDWULEXLo}HVVHJXQGR,DPDPRWRS
DFRPSDQKDU R GHVHPSHQKR GR DOXQR GH DFRUGR FRP R SODQR GH HVWiJLR HVWDEHOHFLGRGHFRPXPDFRUGRFRPDLQVWLWXLomR
LGHQWLILFDUFDUrQFLDVWHyULFRPHWRGROyJLFDVHWpFQLFRRSHUDWLYDVGRDOXQRGHDFRUGR FRPRSODQRGHHVWiJLRHFRQWULEXLUSDUDVXDVXSHUDomR
GHVHQYROYHUFRPRDOXQRXPH[HUFtFLRGHUHIOH[mRFUtWLFDVREUHVHXSURFHVVRGH IRUPDomRSURILVVLRQDO
HVWLPXODUDFXULRVLGDGHFLHQWtILFDHDDWLWXGHLQYHVWLJDWLYDQRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO DWULEXLUFODUH]DDRSDSHOGRSURILVVLRQDO
FRQWULEXLUSDUDDLGHQWLILFDomRGDVVLQJXODULGDGHVGRWUDEDOKRGR6HUYLoR6RFLDO DWXDOL]DURDOXQRDRQtYHOGDELEOLRJUDILDHFRQKHFLPHQWRVQHFHVViULRViVDWLYLGDGHV SURILVVLRQDLVHiSHVTXLVD
2ULHQWDU R DOXQR VREUH YDORUHV SRVWXUDV H FRPSRUWDPHQWRV LGHQWLILFDGRV QR GHVHPSHQKRGHVHXWUDEDOKRFRPRHVWDJLiULR
'HVHQYROYHURHVStULWRFUtWLFRQRWUDWRWHyULFRHQDIRUPDomRGRFLGDGmR
6mRDWULEXLo}HVGRVXSHUYLVRUDFDGrPLFR UHDOL]DUUHXQL}HVVLVWHPiWLFDV
SURPRYHUFXUVRVRILFLQDVSDUDDWXDOL]DomRSURILVVLRQDO
UHDOL]DUYLVLWDVDRVFDPSRVGHHVWiJLRSDUDPDLRUDSUR[LPDomRXQLGDGHGH(QVLQR ,QVWLWXLomRFDPSRGHHVWiJLRHWF
2HVWDJLiULRpWDPEpPDFRPSDQKDGRSRUXPSURIHVVRUGH6HUYLoR6RFLDODTXHP FXPSUHDVXSHUYLVmRDFDGrPLFDUHDOL]DGDQD8QLYHUVLGDGHSRU PHLRGHGLVFLSOLQD HRX RILFLQD FRQFHUQHQWH $ LQIRUPDomR p QHFHVVDULDPHQWH FRPSOHWDGD FRP XPD GLPHQVmR IRUPDWLYD HQYROYHQGR D UHIOH[mR VREUH YDORUHV SRVWXUDV H DWLWXGHV REVHUYDGDVHPVHXGHVHPSHQKR,$0$0272S
2 HVWiJLR GHYHUi VHU R HVSDoR SULYLOHJLDGR GH FRQWDWR GR DOXQRHVWDJLiULR FRP D UHDOLGDGHVRFLDOTXDQGRR6HUYLoR6RFLDOVHFRQFUHWL]D'HVWDIRUPDDVDXODVGHVXSHUYLVmR DFDGrPLFDVHUmRRHVSDoRDSURSULDGRSDUDTXHHVWHUHVJDWHHHQWHQGLPHQWRGDUHDOLGDGH &RQWXGRPXLWRVFDPSRVGHHVWiJLRVQmRJDUDQWHPQHPPHVPRDVFRQGLo}HVPtQLPDV SDUD D IRUPDomR GR IXWXUR SURILVVLRQDO WDLV FRPR HVSDoR H WHPSR PXLWRV SURILVVLRQDLV VXSHUYLVRUHVGHFDPSRHQFRQWUDPVHHPXPFRWLGLDQRUHSOHWRGHWDUHIDVRQGHPDOFRQVHJXHP GHVHPSHQKDUVXDVP~OWLSODVIXQo}HVID]HQGRFRPTXHDVXSHUYLVmRILTXHUHOHJDGDDVHJXQGR SODQRQmRH[LVWLQGRGHVWDIRUPDRGLiORJRDUHIOH[mRHDWURFDGHFRQKHFLPHQWRHQWUHRXWUDV FRLVDV
$OpPGLVVRPXLWRVVXSHUYLVRUHVVmRRULXQGRVGHFXUVRVGHIRUPDomRGHILFLWiULRVHRX GHVFRQHFWDGRV FRP D SUiWLFD H D UHDOLGDGH VRFLDO PDLV DPSOD 6RPDQGRVH D HVWHV IDWRUHV HQFRQWUDPRVVXSHUYLVRUHVTXHQmRFRQVHJXHPVHDWXDOL]DUSRUGLIHUHQWHVUD]}HVDOpPGDIDOWD GHWHPSRWDPEpPSRUGHVLQWHUHVVHDFRPRGDomRHOLPLWDo}HVJHRJUiILFDV
)D]VHQHFHVViULRTXHHQWHQGDPRVWRGDVHVWDVTXHVW}HVWHyULFRSUiWLFDVGD6XSHUYLVmR HPVXDWRWDOLGDGHRXVHMDVLWXiODQRFRQWH[WRDWXDOGR6HUYLoR6RFLDOGHQWURGHXPDQRYD RUGHPPXQGLDOH[FOXGHQWHHPTXHRSURILVVLRQDOGH6HUYLoR6RFLDOHVWiUHVSDOGDGRSRUXP SURMHWRpWLFRSROtWLFRFRQWXQGHQWHTXHDWXDQDJDUDQWLDGRVGLUHLWRVGRFLGDGmRHLVWRpPXLWR VLJQLILFDWLYR SRLV GXUDQWH GpFDGDV WUDEDOKDPRV QD SHUVSHFWLYD GR DVVLVWHQFLDOLVPR GD GRXWULQD FULVWm GD FDULGDGH RQGH VH SUHVWDYD DMXGD DRV ³PDLV QHFHVVLWDGRV DRV SREUHV FRLWDGRV´
3HVTXLVDH3UiWLFDREMHWLYDQGRIXQFLRQDUFRPR³>@FDWDOL]DGRUHDQWHFLSDGRUGHGHPDQGDV QR FDPSR GH FRQKHFLPHQWR H GD DomR SURILVVLRQDO´ ,$0$0272 S 'LDQWH GLVWRRHQVLQRDSHVTXLVDHDH[WHQVmRGHYHUmRHVWDULQWHJUDGDVHFDPLQKDUMXQWDV
3DUD DOFDQoDUPRV QRVVRV REMHWLYRV VHOHFLRQDPRV HPSLULFDPHQWH TXDWUR 8QLGDGHV GH HQVLQR GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR RV GDGRV IRUDP REWLGRV QD SiJLQD HOHWU{QLFD GR &UHVV63 RQGHQDRFDVLmRGHIRUPXODomRGRSURMHWRFRQVWDYDPXQLGDGHVGHHQVLQRGH6HUYLoR6RFLDO SUHVHQFLDLV H (D' GHILQLQGR DWUDYpV GH DPRVWUDJHP QmR SUREDELOtVWLFD TXDWUR XQLGDGHV GH HQVLQRVHQGRWUrVSULYDGDVHXPDS~EOLFD
3DUWLXVHGDVVHJXLQWHVLQGDJDo}HV
ƒ $V GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV GR 6HUYLoR 6RFLDO SUHVVXS}HP TXH R (VWiJLR VXSHUYLVLRQDGRVHMDFRPSRVWRSHODVXSHUYLVmRGHFDPSRHVXSHUYLVmRDFDGrPLFDDVVLPFRPR HVWDUi VHQGR GHVHQYROYLGR QDV GLIHUHQWHV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR GLDQWH GD DXVrQFLD GH XPD ILVFDOL]DomRPDLVGLUHWD"
ƒ$GLVFLSOLQD6XSHUYLVmR$FDGrPLFDHVWiSUHVHQWHQDJUDGHFXUULFXODUGRVFXUVRV" ƒ 9iULDV VmR DV PHWRGRORJLDV GH WUDEDOKR TXH DV GLIHUHQWHV XQLGDGHV GH HQVLQR GHVHQYROYHPDVVLPFRPRHVWDUiDTXHVWmRGDTXDOLGDGHQDIRUPDomRSURILVVLRQDO"
ƒ 'LDQWH GD HVFDVVH] GH UHFXUVRV DJUDYDGDV SHOD FUHVFHQWH HYDVmR GH DOXQRV GDV LQVWLWXLo}HV SULYDGDV HP VXD JUDQGH PDLRULD HVWDUmR RV FXUVRV FRQWUDWDQGR SURIHVVRUHV VXSHUYLVRUHV$FDGrPLFRVVXILFLHQWHV"
1RVVR REMHWLYR JHUDO IRL DQDOLVDU DV GLPHQV}HV H OLPLWHV SUHVHQWHV QD DomR GRV VXSHUYLVRUHVDFDGrPLFRVRXVHMDHVWDEHOHFHUVXDLPSRUWkQFLDHVXDVOLPLWDo}HV
$OpPGLVVRWLYHPRVFRPRREMHWLYRVHVSHFtILFRV
YHULILFDUDDomRGRVXSHUYLVRUDFDGrPLFRQRVGLIHUHQWHVFXUVRVGH6HUYLoR6RFLDOGR (VWDGRGH6mR3DXOR
LGHQWLILFDUFDUrQFLDVWHyULFRPHWRGROyJLFDVHWpFQLFRRSHUDWLYDVGRDOXQRSUHVHQWHV QRFRWLGLDQRGRFDPSRGHHVWiJLR
DPSOLDURVHVWXGRVHSHVTXLVDVREUHVXSHUYLVmRGHHVWiJLR
HVWLPXODUDSURGXomRDFDGrPLFDDFHUFDGHDVVXQWRVUHODFLRQDGRVDRHVWiJLR UHIOHWLUVREUHDVSRVWXUDVLGHQWLGDGHVGRIXWXURSURILVVLRQDO
LQFHQWLYDU RV VXSHUYLVRUHV GH FDPSR D UHWRUQDU j DFDGHPLD EXVFDQGR XPD PHOKRU TXDOLGDGHQDVXSHUYLVmRGHFDPSR
LGHQWLILFDURQGHHVWiRFRQKHFLPHQWR"
KLVWyULFD GH OXWDV H FRQTXLVWDV GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV EHP FRPR FRP D FDWHJRULD SURILVVLRQDORHVWiJLREXVFDVXDDILUPDomRHGHVWDTXHFRPRFDSDFLWDGRUGDLQVHUomRGRDOXQR QD UHDOLGDGH VRFLDO SRLV GXUDQWH GpFDGDV SHUPDQHFHX UHOHJDGR H HVFRQGLGR HP SUiWLFDV GH HVWiJLRGHID]GHFRQWDRXVHMDQmRHUDFRQVLGHUDGR³XPOyFXV´FRPRpKRMHGHQWURGDQRYD OyJLFDFXUULFXODU
$VVLP HVWD IRL UHDOL]DGD D SDUWLU GH DOJXQV HVWXGLRVRV FRPR ,DPDPRWR %XULROOD 2OLYHLUDHQWUHRXWURVDXWRUHVSDUDQRVDSUR[LPDUPRVGDUHDOLGDGHGRVHVWiJLRVIRLUHDOL]DGD HP OLYURV UHYLVWDV LQWHUQHW MRUQDLV HWF $OpP GLVVR QmR SRGHPRV GHL[DU GH GHVWDFDU RV YiULRVFDGHUQRVGD$%(66$%(366TXHIRUDPRVFDWDOL]DGRUHVGDVFRQTXLVWDVHUHIRUPDVGH QRVVD FDWHJRULD SURILVVLRQDO 7DPEpP XWLOL]DPRV PHLRV WHFQROyJLFRV ,17(51(7 SDUD FRPSOHPHQWDUHEXVFDUGDGRVHVWDWtVWLFRVDUWLJRVSXEOLFDGRVHWF
$VVLPDSyVDQiOLVHGDVGLYHUVDVRSo}HVPHWRGROyJLFDVTXHVHDSUHVHQWDPj3HVTXLVD 6RFLDOXWLOL]DUHPRVD3HVTXLVDH[SORUDWyULDSRLVVHJXQGR*LOS³>@WUDWDVHGH XP WLSR GH SHVTXLVD TXH WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR GHVHQYROYHU HVFODUHFHU H PRGLILFDU FRQFHLWRVHLGpLDVSURSRUFLRQDQGRXPDYLVmRJHUDOHXPDDSUR[LPDomRGDUHDOLGDGH´
2 UHFRUWH WHPSRUDO ILFRX GHWHUPLQDGR D SDUWLU GH SRLV FRUUHVSRQGH j GHWHUPLQDomR GDV QRYDV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV DWp R DQR GH TXDQGR IRL UHDOL]DGD D DSOLFDomRGDSHVTXLVD
2XQLYHUVRGDSHVTXLVDIRLFRPSRVWRSRUTXDWURXQLGDGHVGHHQVLQRGH6HUYLoR6RFLDO GRHVWDGRGH6mR3DXORWHQGRFRPRFHQiULRDVVHJXLQWHV8QLGDGHVGH)RUPDomR$FDGrPLFDV 8)$V 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR 81(63 )DFXOGDGH 3DXOLVWDGH6HUYLoR6RFLDO)$3663RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR38& &HQWUR8QLYHUVLWiULRGD)XQGDomR(GXFDFLRQDOGH%DUUHWRV81,)(%
2VVXMHLWRVGDSHVTXLVDIRUDPTXDWURVXSHUYLVRUHVHRXFRRUGHQDGRUHVGHHVWiJLRTXH UHVSRQGHUDPDWUDYpVGDHQWUHYLVWDDXPIRUPXOiULRVHPLHVWUXWXUDGRTXHFRQWLQKDTXHVW}HV IHFKDGDVHDEHUWDV
$WHVHIRLHVWUXWXUDGDHPTXDWURFDStWXORVQRSULPHLURFDStWXORUHDOL]DPRVXPDEUHYH FRQWH[WXDOL]DomR GR 6HUYLoR 6RFLDO QR PXQGR H SRVWHULRUPHQWH VHX VXUJLPHQWR QR %UDVLO GHVWDFDQGRDVSHFWRVKLVWyULFRVVRFLDLVHGRGHVHQYROYLPHQWRGR6HUYLoR6RFLDOQR%UDVLO
27HUFHLURFDStWXORpFRPSRVWRSHORVSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVGDFRQVWUXomRGD SHVTXLVDHWDPEpPGDDQiOLVHGRVGDGRVFROHWDGRVTXHIRUDPDQDOLVDGRVQDSHUVSHFWLYDGD DERUGDJHPTXDOLTXDQWLWDWLYD
$ SDUWLU GD DQiOLVH GRV GDGRV FROHWDGRV FRQVWUXtUDPVH DV FDWHJRULDV HPStULFDV TXH UHVXOWDUDPQDVFRQVLGHUDo}HVILQDLV
2 WUDEDOKR SHUPLWLX XPD UHIOH[mR VREUH D WHPiWLFD VREUH (VWiJLR H 6XSHUYLVmR FRQWXGRQmRVHHVJRWDPDVWUD]QRYDVLQGDJDo}HVHSRVVLELOLGDGHVGHQRYDVLQYHVWLJDo}HV
&$3Ë78/2
6(59,d262&,$/'$625,*(16È&217(0325$1(,'$'(
2SUHVHQWHFDStWXORWHPFRPRREMHWLYRID]HUXPDEUHYHUHIOH[mRVREUHDVRULJHQVGR 6HUYLoR 6RFLDO GHVWDFDQGR D LQIOXrQFLD GD 'RXWULQD 6RFLDO &DWyOLFD HP VXD JrQHVH SHUSDVVDQGRDLQIOXrQFLDQRUWHDPHULFDQD
$OpPGLVVRSUHWHQGHVHDSDUWLUGHVWDFRQWH[WXDOL]DomRFRPSUHHQGHUDFRQVWUXomRGD VXDWHRULDPpWRGRVHVXDOHJLWLPDomRSURILVVLRQDO
3DUD D RSRUWXQL]DomR GHVWDV DQiOLVHV ID]VH QHFHVViULR SHUFRUUHU R SURFHVVR GH IRUPDomRSURILVVLRQDOTXHVHLQLFLDDSDUWLUGDFULDomRGDVSULPHLUDVHVFRODVGH6HUYLoR6RFLDO FRPSUHHQGLGDFRPRXPDSURILVVmRTXHVXUJHDSDUWLUGHXPDQHFHVVLGDGHGDFODVVHEXUJXHVD GHPDQGDGDSDUDDWHQGHUVHXVLQWHUHVVHVGHDMXVWDPHQWRGRLQGLYtGXRjQRYDRUGHPVRFLDO
3RVWHULRUPHQWH D SURILVVmR DSyV SHUtRGRV ORQJRV GH TXHVWLRQDPHQWRV URPSH FRP R FRQVHUYDGRULVPRGDQGRFRQWLQXLGDGHDRVHXSURMHWRGHOHJLWLPDomRSURILVVLRQDOYROWDQGRVXD SUiWLFD DRV LQWHUHVVHV GD FODVVH WUDEDOKDGRUD DFHQWXDQGR DV FRQWUDGLo}HV GHQWUR GD SUySULD FDWHJRULDSURILVVLRQDO
7RUQRXVH UHOHYDQWH GHVWDFDU DV PDWUL]HV WHyULFRPHWRGROyJLFDV DGRWDGDV DWp HQWmR SDUDFRPSUHHQGHUDIRUPDomRSURILVVLRQDOQDFRQWHPSRUDQHLGDGH
7UDMHWyULD+LVWyULFDGR6HUYLoR6RFLDO%UDVLOHLUR$YDQoRVH5HWURFHVVRV
'H DFRUGR FRP 9LHLUD R 6HUYLoR 6RFLDO FRPR IDWR VRFLDO H LQWHUYHQomR GR KRPHP QR PXQGR FRP HVWD GHQRPLQDomR Vy IRL FRQKHFLGR QR VpFXOR ;; &RQWXGR DR DQDOLVDU RV GLIHUHQWHV SHUtRGRV KLVWyULFRV SHUFHEHVH TXH R DWR GH DMXGDU DR SUy[LPR GH FRUULJLU RX SUHYHQLU RV PDOHV VRFLDLV LPSXOVLRQDU R KRPHP SDUD D FRQVWUXomR GH VXD YLGD SRVLWLYDPHQWHVHPSUHH[LVWLX'HVGHRDSDUHFLPHQWRGRVVHUHVKXPDQRVQD7HUUDUHDOL]RXVH GHGLIHUHQWHVIRUPDVHQRPLQDo}HVVHQGRTXDVHVHPSUHLQIOXHQFLDGDVSHODVLGpLDVFRVWXPHV WUDGLo}HVGHFDGDPRPHQWRKLVWyULFR
2VSREUHVHPLVHUiYHLVVHPSUHH[LVWLUDPQDDQWLJXLGDGHVHPDQLIHVWDYDQDTXHOHVTXH QmR SRVVXtDP RV PHLRV GH VXEVLVWrQFLD FRPR RV YHOKRV H GRHQWHV YL~YDV H FULDQoDV yUImV HRXDEDQGRQDGDV
(P VXD JUDQGH PDLRULD D DVVLVWrQFLD DRV QHFHVVLWDGRV SULQFLSDOPHQWH DRV LGRVRV H FULDQoDVHUDUHDOL]DGDSHODIDPtOLDFOmRXWULER
6HJXQGR9LHLUDS
$LGpLDGHSUHYHQomRRXUHDELOLWDomRHUDTXDVHGHVFRQKHFLGDDSHVDUGHHQFRQWUDUVH QRVHVFULWRVGH$ULVWyWROHVXPDUHIHUrQFLDVREUHDQHFHVVLGDGHGHDMXGDUDRVSREUHV GDQGROKHVPDWHULDOQHFHVViULRSDUDTXHVHWRUQHPDUWHVmRV
1D ,GDGH 0pGLD SRVWHULRUPHQWH DR 'HFUHWR GR ,PSHUDGRU &RQVWDQWLQR TXH HVWDEHOHFHXR&ULVWLDQLVPRFRPRUHOLJLmRRILFLDORFDVLRQRXHPXPDQRYDYLVmRGRFRQFHLWR GH FDULGDGH SRLV D SDUWLU GHVWH PRPHQWR WRGRV RV KRPHQV IRUDP FRQVLGHUDGRV LUPmRV VHU SREUH RX GRHQWH QmR HUD FDVWLJR GH 'HXV PDV FRQVHTXrQFLD GD LPSUHYLGrQFLD GR SUySULR LQGLYtGXR RX GD FLUFXQVWDQFLDO QRV FDVRV GH GRHQoDV SHVWHV TXH YLWLPL]DYDP PLOKDUHV GH SHVVRDV
$HFRQRPLDQD,GDGH0pGLDUXUDOHDUWHVDQDOHUDLQVWiYHOHYXOQHUiYHODSUHVHQWDQGR FULVHV ORFDLV GHSUHVV}HV LQIODo}HV RFDVLRQDGDV WDQWR SHODV JXHUUDV HRX FDWiVWURIHV SHVWH EXE{QLFDHP/RQGUHV
$ SDUFHOD GD SRSXODomR PDLV DWLQJLGD SHODV JXHUUDV LQYDV}HV H HSLGHPLDV IRL D SRSXODomRTXHYLYLDQDiUHDUXUDO7XGRLVWRDFDUUHWRXXPH[SUHVVLYRFRQWLQJHQWHGHSHVVRDV GHVDPSDUDGDVVHPPHLRVSDUDVREUHYLYHUTXHSDVVDUDPDHQJURVVDUDPXOWLGmRGHPHQGLJRV TXH SHUFRUULDP RV SDtVHV HP EXVFD GH RSRUWXQLGDGHV H WDPEpP XPD H[SUHVVLYD SDUFHOD PLJURXSDUDRPXQGRGRFULPHDXPHQWDQGRRQ~PHURGHDVVDOWRVURXERVHPRUWHV
$FDULGDGHpFRQVHTrQFLDGRDPRUD'HXV,-RUHVSRVWDGRKRPHPDHVWH DPRU >@ PDQLIHVWDVH VREUHWXGR QDV ERDV REUDV /XFDV >@ R DPRU DR SUy[LPRpRVHJXQGRPDLRUPDQGDPHQWR0W9,(,5$S
3HUFHEHVHTXHUHVVDOWDYDPDWUDYpVGD)p&ULVWmDQHFHVVLGDGHGHDMXGDUjIDPtOLDDR SUy[LPR DJUHJDGRV HWF VHQGR D ,JUHMD D SULQFLSDO DGPLQLVWUDGRUD GD FDULGDGH QD ,GDGH 0pGLDMiTXHMXQWR DRVPRVWHLURVHLJUHMDVIXQFLRQDYDPKRVSLWDLVOHSURViULRVRUIDQDWRV H HVFRODV
&RQWXGRFRPDFUHVFHQWHGHPDQGDGHPLVHUiYHLVHQHFHVVLWDGRVWRUQRXVHQHFHVViULR D FULDomR GH RXWUDV FRQJUHJDo}HV UHOLJLRVDV GHGLFDGDV HVSHFLDOPHQWH j DVVLVWrQFLD VRFLDO DX[tOLRVPDWHULDLVYLVLWDomRGRPLFLOLDUDVVLVWrQFLDKRVSLWDODU
'HYHVHUHVVDOWDUTXHGXUDQWHHVWHSHUtRGRKiXPDDXVrQFLDGD SUHVHQoDHVWDWDOQDV REUDV GH FDULGDGH H GH DVVLVWrQFLD SRLV D IXQomR JRYHUQDPHQWDO HUD JDUDQWLU D GHIHVD GR WHUULWyULRGLDQWHGDVLQWHQVDVLQYDV}HVHPDQWHUDRUGHPLQWHUQD
26pFXOR;9PDUFRXRILPGD,GDGH0pGLDHRLQtFLRGRVWHPSRVPRGHUQRVTXHVH FDUDFWHUL]DUDPSHORGHVHQYROYLPHQWRGDFLrQFLDGRFRPpUFLRSHODPRGHUQL]DomRGDVWpFQLFDV DUWHVDQDLVTXHUHVXOWDUDPQDFULDomRGDVSULPHLUDVSHTXHQDVLQG~VWULDVHLQWHQVRSURFHVVRGH FRORQL]DomRUHVXOWDQWHVGDVGHVFREHUWDVGRVQRYRVFRQWLQHQWHV
$OpPGLVVRR6LVWHPD)HXGDOGHPRQVWUDYDKiDOJXPWHPSRVLQDLVGHHQIUDTXHFLPHQWR pH[WLQWRJUDGDWLYDPHQWHUHVXOWDQGRHPXPJUDQGHIOX[RPLJUDWyULRSDUDRVFHQWURVXUEDQRV 2V VHUYRV OLYUHV GDV REULJDo}HV FRP RV VHQKRUHV IHXGDLV EXVFDYDP QRYDV DOWHUQDWLYDV GH VREUHYLYrQFLDUHSUHVHQWDQGRHVWHVFHQWURVXPDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGH
2XWURIDWRVLJQLILFDQWHGHVWHLQtFLRGHVpFXORTXHWDPEpPWUDQVIRUPRXRFRQFHLWRGH FDULGDGHIRLD5HIRUPD3URWHVWDQWHTXHDRURPSHUFRPDXQLGDGHUHOLJLRVDGLYLGHRSRGHU FRPD,JUHMD&DWyOLFD
1RV SDtVHV FRQTXLVWDGRV SRU SURWHVWDQWHV RV EHQV GD ,JUHMD H GRV FDWyOLFRV IRUDP FRQILVFDGRVHDVREUDVDVVLVWHQFLDLVSDVVDUDPDVHUGHVHQYROYLGDVSHOR(VWDGRRTXHUHVXOWRX QD QHFHVVLGDGH GH VLVWHPDWL]DomR GR WUDEDOKR DVVLVWHQFLDO FRQIRUPH GHVWDFDGR HP YiULDV REUDVGHILOyVRIRVOHJLVODGRUHVHPHVSHFLDO,YDQ/XLV9LYHVH6mR9LFHQWHGH3DXOD
6HJXQGR9LHLUDS
>@LQVWDXUDVHDHUDGDVHFXODUL]DomRGRKXPDQLVPRHPDLVWDUGHGRUDFLRQDOLVPR 6HFXODUL]DomR FRPR µD OLEHUWDomR GR KRPHP¶ HP SULPHLUR OXJDU GR FRQWUROH UHOLJLRVRGRFRQWUROHPHWDItVLFRVREUHVXDUD]mRHVXDOLQJXDJHP3HUFHEHVHXPD WHQWDWLYDGHURPSHUFRPFRQFHSo}HVIHFKDGDVGRPXQGRHWDPEpPUXSWXUDFRPRV PLWRVHVtPERORVVDJUDGRVSHUPLWLQGRGHVWDIRUPDTXHFDGDLQVWLWXLomRIDoDRTXH OKHpDWULEXtGRSHUPLWLQGRRSOXUDOLVPRHXPDFHUWDWROHUkQFLD
$SREUH]DVHH[SDQGHWRUQDQGRVHXPIHQ{PHQRVRFLDOQDWXUDODFHLWDSHODVRFLHGDGHD TXHP FDELD R GHYHU GH DMXGDU DRV SREUHV 7RUQDVH XPD DWLYLGDGH QRUPDO RV VHQKRUHV GLVWULEXtUHPHVPRODVFLHQWHVGH HVWDUID]HQGRR EHPHQTXDQWRTXHDVVHQKRUDV UHDOL]DYDP YLVLWDVjVIDPtOLDVOHYDQGRDOpPGHEHQVPDWHULDLVRULHQWDo}HVHFRQVHOKRVSULRUL]DQGRRV YHOKRVGRHQWHVHFULDQoDVyUImVTXHQmRSRVVXtDPIDPtOLDH DRVGHVHPSUHJDGRV DMXGDYDP DUUXPDQGROKHVWUDEDOKR
$VSULPHLUDVLQWHUYHQo}HVGHDVVLVWrQFLDDRVQHFHVVLWDGRVGR(VWDGRIRUDPQRVpFXOR ;9,DWpHQWmRDVDWULEXLo}HVHUDPGDHVIHUDSULYDGDHUHOLJLRVDFRQWXGRFRPRDJUDYDPHQWR GDTXHVWmRVRFLDOHGDVGHVLJXDOGDGHVKRXYHXPDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGDPHQGLFkQFLD
9iULDVDo}HVHPGLIHUHQWHVSDtVHVIRUDPLQVWLWXtGDVFRPRH[HPSORVSRGHPRVFLWDU³2 3mR GRV 3REUHV´ HP 1XUHPEHUJ $OHPDQKD D ³$XP{QH *HQHUDOH´ HP /\RQ )UDQoD R OHYDQWDPHQWR GR Q~PHUR GH SREUHV R HQFDPLQKDPHQWR GRV GRHQWHV DRV KRVSLWDLV D GLVWULEXLomRGHELOKHWHVGHDX[tOLRHPGLDVIL[RV
$OpPGLVVRJUDQGHVDo}HVIRUDPRUJDQL]DGDVHP3DULVHPFRPR³%XUHD[GrV 3DXYUHV´ TXH SRVWHULRUPHQWH HP WRUQRXVH ³*UDQG %XHUDX´ XPD DWLYLGDGH ILODQWUySLFDTXHIXQFLRQDYDFRPRXP&RQVHOKRGHREUDVVRFLDLVUHDOL]DQGRVHXWUDEDOKRMXQWR jV FRPSDQKLDV GH FDULGDGH LQVWLWXLo}HV SULYDGDV HQFDUUHJDGDV GH UHFROKHU GRQDWLYRV H TXH UHFHELDPLQFHQWLYRJRYHUQDPHQWDO
$SULPHLUDOHJLVODomRVRFLDOUHIHUHQWHj$VVLVWrQFLD6RFLDOIRLSURPXOJDGDSHOD5DLQKD (OL]DEHWK ,QD ,QJODWHUUDHP7LQKDFRPRSUHWHQVmRUHVWULQJLUDFLUFXODomRGHSREUHV HQWUHDVFLGDGHVHVWDEHOHFHQGRDRVPXQLFtSLRVDUHVSRQVDELOLGDGHGHFXLGDUGHVWHVLQGLYtGXRV DOpP GH IDFLOLWDU H ILVFDOL]DU D GLVWULEXLomR GH HVPRODV /RJR HP VHJXLGD SDtVHV FRPR 'LQDPDUFDH%pOJLFDDGRWDUDP³&yGLJRVGH$VVLVWrQFLD´FRPRPHVPRREMHWLYR
3RVWHULRUPHQWH QR VpFXOR ;,; R DGYHQWR GD LQGXVWULDOL]DomR YHP WUDQVIRUPDU GUDVWLFDPHQWHRFRQWH[WRVRFLDOSRLVPRGLILFDRFHQiULRHFRQ{PLFRHVRFLDOFRPDFULDomRGDV LQG~VWULDVHGHVHQYROYLPHQWRGRVFHQWURVXUEDQRV$JUDYDVHDTXHVWmRVRFLDOFRPDLQVHUomR GDVPXOKHUHVHGDVFULDQoDVQR0XQGRGR7UDEDOKR$EXVFDGHOXFURVFDGDYH]PDLRUHVID] FRPTXHDVHPSUHVDVH[LMDPFDGDYH]PDLVGRVWUDEDOKDGRUHVTXHVHVXEPHWHPDH[DXVWLYDV MRUQDGDV GH WUDEDOKR GH DWp KRUDV GLiULDV VHP TXDLVTXHU JDUDQWLDV RX GLUHLWRV VXUJLQGR GHVWDIRUPDXPDQRYDFODVVHVRFLDOGHSREUHVRVDVVDODULDGRV
)RUPRXVHXPHQRUPHFRQWLQJHQWHGHPmRGHREUDEDUDWDHVHPHVSHFLDOL]DomRRTXH IH]FRPTXHRVDEXVRVVyDXPHQWDVVHPMi TXHSDUDDLQG~VWULDKDYLDXPJUDQGHQ~PHURGH WUDEDOKDGRUHV DQVLRVRV HP WHU XPD RFXSDomR TXH VXEPHWLDPVH DR WUDEDOKR VHP ID]HU H[LJrQFLDV
3UROLIHUDPVH DV IXQGDo}HV UHOLJLRVDV FRQVROLGDQGR SULQFLSDOPHQWH DV LGpLDV GH 6mR 9LFHQWHGH3DXODHGH9LYHV2XWURIDWRTXHLQIOXHQFLDRPRGRGHVHSUDWLFDUDFDULGDGHpD 5HYROXomR)UDQFHVDKDYHQGRXPDHPHUJrQFLDGHVLVWHPDWL]DUHVWDDVVLVWrQFLDDRVSREUHV
YLVLWDYDPRVSREUHVHPVXDVUHVLGrQFLDVWDUHIDH[HUFLGDDWpHQWmRTXDVHTXHH[FOXVLYDPHQWH SHODVPXOKHUHV'HDFRUGRFRP9LHLUDS³$SUiWLFDGDFDULGDGHDYLVLWDomRDRV SREUHVRFRQWDWRFRPDPLVpULDVHULDPSRUWDQWRXPDHVFRODHWUHLQDPHQWRSDUDXPDDomR PDLVDPSODGDVRFLHGDGH´
+iXPDH[SDQVmRGHVWDVPDQLIHVWDo}HV9LFHQWLQDVQmRVyQRVSDtVHVHXURSHXVFRPR WDPEpPQRV(VWDGRV8QLGRVRULJLQDQGRDV³&DWKROLF&KDULWLHV´
(P TXDVH WRGRV RV SDtVHV HVWDV IXQGDo}HV H[LVWLDP R TXH RFDVLRQRX DVVLVWrQFLD G~SOLFH H DEXVRV GH WRGD VRUWH SULQFLSDOPHQWH SHOD IDOWD GH HQWURVDPHQWR HQWUH HODV (VWDV RUJDQL]Do}HV GHQRPLQDGDV ³&KDULW\ 2UJDQL]DWLRQ 6RFLHW\ &26´UHFRQKHFLDP TXH HUD QHFHVViULR LQYHVWLJDU DV FDXVDV GD SREUH]D VHQGR DVVLP SDVVDUDP D UHPXQHUDU SHVVRDO HVSHFLDOL]DGRSDUDGHVHPSHQKDUWDOWDUHIDTXHHUDUHDOL]DGDSULQFLSDOPHQWHSRUHVWXGDQWHVGDV HVFRODVGH&LrQFLDV6RFLDLV
*UDGDWLYDPHQWH SHUFHEHVH D QHFHVVLGDGH GH WUHLQDPHQWR WDQWR SDUD R LQYHVWLJDGRU UHPXQHUDGRFRPRSDUDRYROXQWiULRGHVWHPRGRTXHDSyVDPSODGLVFXVVmRGHVWDTXHVWmRHP QR DQR VHJXLQWH IRL FULDGR R SULPHLUR &XUVR GH 6HUYLoR 6RFLDO QD 8QLYHUVLGDGH GH &ROXPELDHP1RYD<RUN
6XUJHP HQWmR DV SULPHLUDV Do}HV QR FDPSR GD DomR VRFLDO TXH VH HVWHQGHUDP DRV SUREOHPDVGHKDELWDomRGHKLJLHQHGHFULDQoDVDEDQGRQDGDVRXPDOWUDWDGDVHGHOXWDFRQWUD DWXEHUFXORVH&RQWXGRRVJUXSRVGLYHUJLDPVHTXDQWRDRGLUHFLRQDPHQWRGDVDo}HVVHHVWDV GHYHULDPVHUHVWHQGLGDVDRVLQGLYtGXRVRXjWUDQVIRUPDomRGRDPELHQWH
(VWDVLQGDJDo}HVIL]HUDPFRPTXHVHUHDOL]DVVHXPDLQYHVWLJDomRLQORFRRXVHMDGD PLVpULDHGHVXDVFDXVDVDILPGHTXHVHFKHJDVVHiVROXomRSDUDDPXGDQoDGRDPELHQWH
(PVXUJHHP/RQGUHVRSULPHLUR&HQWUR6RFLDOIXQGDGRSRU&DQQRQ%DUUHWXP PLQLVWURDQJOLFDQRHSRU$UQROG7R\QEHHXPMRYHPXQLYHUVLWiULR
(PIRLSURPXOJDGDSHOR3DSD/HmR;,,DSULPHLUDHQFtFOLFDVRFLDOD³5HUXP 1RYDUXP´DTXDOGHVWDFDYDRVSULQFtSLRVGH-XVWLoDVRFLDO6HJXQGR<DVEHFNS HVWHGRFXPHQWRUHSUHVHQWRX³>@RLQtFLRGRPDJLVWpULRVRFLDOGD,JUHMDQRFRQWH[WRGHEXVFD GHUHVWDXUDomRGHVHXSDSHOVRFLDOQDVRFLHGDGHPRGHUQD´
1RVpFXOR;;FRPDVGLYHUVDVWUDQVIRUPDo}HVGHFRUULGDVQDVRFLHGDGHPRGLILFDPVH RV SDSpLV H IXQo}HV GD IDPtOLD TXH SDVVD D VHU FRQVLGHUDGD D FpOXOD EiVLFD GD VRFLHGDGH FRQVHUYDQGR DV IXQo}HV GH SURFULDomR HGXFDomR PRUDO H DIHWLYD &RQWXGR GHOHJRXVH DV IXQo}HVGHLQVWUXomRDVVLVWrQFLDUHFUHDomRHWFj,JUHMDDR(VWDGRHjFRPXQLGDGH
SUHVHUYDURVODoRVVDQJXtQHRVHDIHWLYRVEXVFDQGRQmRVHSDUDUVHXVPHPEURVVDOYRRVHP FDVRVTXHHVWDQmRWLQKDFRQGLo}HVItVLFDVHPRUDLVGHSHUPDQHFHUMXQWRV&ULRXVHGLIHUHQWHV WLSRV GH VHUYLoRV YROWDGRV j IDPtOLD EXVFDQGR VHPSUH D JDUDQWLD GRV GLUHLWRV H WDPEpP D DMXGDILQDQFHLUDPDWHULDOPRUDO
3RU RXWUR ODGR D ,JUHMD DSHVDU GDV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV HP GLYHUVRV SDtVHV FRQWLQXD PDQWHQGR YiULDV Do}HV VRFLDLV SRUpP FRQWLQXDP JUDQGHV RV Q~PHURV GH Do}HV OHLJDVSULQFLSDOPHQWHGHVHQKRUDVFDWyOLFDVGDVFODVVHVPpGLDHDOWDTXHVHGHGLFDYDPVHX WHPSROLYUHDRWUDEDOKRYROXQWiULR
(P TXDUHQWD DQRV DSyV D SULPHLUD HQFtFOLFD D ,JUHMD SURPXOJRX D ³4XDGUDJpVLPR$QQR´FRQWHQGRYHUGDGHLURVWUDWDGRVGHMXVWLoDVRFLDOTXHLQVSLUDUDPDo}HV VRFLDLVGDVHOLWHVHPQXPHURVRVSDtVHV
2 (VWDGR SRU VXD YH] YDL VHQGR LPSHOLGR D LQWHUYLU SURJUHVVLYDPHQWH QDV Do}HV DVVLVWHQFLDLVLQLFLDOPHQWHDGRWDQGRXPDSRVWXUDUHSUHVVLYDTXHVHDPSOLDSDUDXPDSRVWXUD SUHYHQWLYDUHFRQKHFHQGRVHXSDSHOQDSURPRomRGREHPHVWDUVRFLDO
'HVWDIRUPDDVDo}HVHVWDWDLVVHGmRHPGRLVQtYHLVQDOHJLVODomRHQDDWXDomR1D /HJLVODomR VH GHVHQYROYHX QD TXHVWmR GD VHJXULGDGH VRFLDO VXUJLQGR HP YiULRV SDtVHV RV VLVWHPDV GH VHJXURV VRFLDLV ,QLFLDOPHQWH HUDP HVWHQGLGRV D DOJXPDV iUHDV GH ULVFRV H D DOJXPDVFDWHJRULDVGHWUDEDOKDGRUHVHYDLSURJUHVVLYDPHQWHVHHVWHQGHQGRDWRGDSRSXODomR
+RXYHWDPEpPDSUROLIHUDomRGDVOHLVTXHDRVSRXFRVIRUDPDSHUIHLoRDQGRDVREUDV VRFLDLVHQD)UDQoDHPHUDQHFHVViULRTXHHVWDVIRVVHPILOLDGDVj8QLmR1DFLRQDOGH ,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVSDUDTXHUHFHEHVVHPVXEYHQo}HVGRJRYHUQR3RVWHULRUPHQWHHP FRP D VLVWHPDWL]DomR GRV VHUYLoRV VRFLDLV FULRXVH XP FDGDVWUR FHQWUDO GRV DVVLVWLGRV TXH IRUDPGLYLGLGRVSRUUHJL}HVDGPLQLVWUDWLYDV
$OpPGLVVRRHQVLQRGH6HUYLoR6RFLDOIRLUHJXODPHQWDGRHPYiULRVSDtVHVVHQGRTXH HP DOJXQV LQLFLDOPHQWH HP QtYHO VHFXQGiULR RX WpFQLFR SDUD GHSRLV SDVVDUHP DR QtYHO XQLYHUVLWiULR
&RQFOXLQGR YHULILFDVH DR ORQJR GRV VpFXORV TXH D WUDQVIRUPDomR GD VRFLHGDGH LQLFLDOPHQWHHUDPtWLFDHSDJmWRUQRXVHUHOLJLRVDHSRVWHULRUPHQWHVHFXODUL]DGDHUDFLRQDO$ DMXGDSUHVWDGDHUDPDWHULDOHPQDWXUH]DHHPHVSpFLHHDVVLPDSREUH]DTXHHUDUHGX]LGDQD DQWLJXLGDGH SDVVRX D VHU FRQVLGHUDGD QRUPDO FRP D PRGHUQL]DomR GD VRFLHGDGH QD ,GDGH 0pGLDHQDVpSRFDVVHJXLQWHVSDVVRXDVHUXP³PDOVRFLDO´
$V&RQGLo}HV+LVWyULFDVGD*rQHVHGR6HUYLoR6RFLDOQD$PpULFD/DWLQD
$SURILVVmRGHDVVLVWHQWHVRFLDOVXUJLXQR%UDVLOQDGpFDGDGH2 FXUVR VXSHULRU GH 6HUYLoR 6RFLDO IRL RILFLDOL]DGR QR SDtV SHOD OHL Q GH(PGHDJRVWRGHD/HLMXQWDPHQWHFRP R 'HFUHWR GH GH PDLR GH UHJXODPHQWRX D SURILVVmR &5(66RQOLQH
&RPRUHODWDGRDFLPDSHUFHEHVHTXHDWpRVpFXOR;,;DVLQVWLWXLo}HV,JUHMDIDPtOLDH (VWDGRIRUDPDVVXPLQGRHSHUVRQDOL]DQGRDDVVLVWrQFLDDRVSREUHVHGHVYDOLGRV&RQWXGRD SDUWLUGRVpFXOR;;HPXPDWHQWDWLYDGHLQVWLWXFLRQDOL]DUD$VVLVWrQFLD6RFLDOVXUJLUDPDV HQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDLV FRPRREMHWLYRGHVLVWHPDWL]DUDVGLIHUHQWHVLQWHUYHQo}HVRX DMXGD DRVSREUHVVHQGRDSDUWLUGDtGHQRPLQDGDV6HUYLoR6RFLDO
'HVWDFDPVHQHVWHSHUtRGRWUrVLQVWLWXLo}HVTXHIRUDPIXQGDPHQWDLVSDUDDHYROXomR GR 6HUYLoR 6RFLDO PXQGLDO D 8QLmR ,QWHUQDFLRQDO &DWyOLFD GH 6HUYLoR 6RFLDO 8&,66 D &RQIHUrQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO &,66 H D 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV 218
$8&,66IRLFULDGDHPSRU0DGHPRLVHOOH0DULH%DHUVHP%UX[HODV%pOJLFD UHXQLD HVFRODV FDWyOLFDV GH 6HUYLoR 6RFLDO DVVRFLDo}HV FDWyOLFDV GH $VVLVWHQWHV 6RFLDLV H PHPEURV LQGLYLGXDLV 6HX REMHWLYR HUD ³>@ OHYDU DRV WUDEDOKRV GR 6HUYLoR 6RFLDO D FRQWULEXLomRGDGRXWULQDFDWyOLFDHGRKXPDQLVPRFULVWmR´9,(,5$S
(P 5HDOL]RXVH R SULPHLUR ³&RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO´ HP 0LOmR FRP R WHPD ³2UJDQL]DomR GD 8&,66 H R 3ODQHMDPHQWR GH VXDV $WLYLGDGHV´ 3RVWHULRUPHQWHUHDOL]RXDWpRQ]HFRQJUHVVRVLQWHUQDFLRQDLVYLQWHHXPVHPLQiULRVRX HQFRQWURV UHJLRQDLV H GH] UHXQL}HV GH HVWXGR VHQGR D PDLRULD UHDOL]DGRV QD (XURSD PDV DOJXPDV DFRQWHFHUDP HP RXWURV FRQWLQHQWHV FRPR $PpULFD GR 1RUWH ÈIULFD H ÈVLD QD ËQGLD
1D $PpULFD GR 6XO D SULPHLUD HVFROD GH 6HUYLoR 6RFLDO VXUJLX QR &KLOH HP FKDPDYDVH $OHMDQGUR 'HO 5LR H UHSUHVHQWRX D SULPHLUD WHQWDWLYD GH SURILVVLRQDOL]DomR GR 6HUYLoR6RFLDOPHVPRTXHVXERUGLQDGDjSURILVVmRPpGLFD
$VSULPHLUDVFRQIHUrQFLDVIRFDOL]DYDPRVFDPSRVGR6HUYLoR6RFLDOFRPRKDELWDomR IDPtOLDLQGXVWULDOL]DomRHFRPXQLGDGH
GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD (GXFDomR &LrQFLD H &XOWXUD´ 81(6&2 H D ³2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR´2,7
$ SDUWLU GH Ki SDUWLFLSDomR GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV HP YDULDGRV FRQWH[WRV SURJUDPDV QDFLRQDLV HOHYDomR GR QtYHO GH YLGD H QRYR SDSHO HP XP PXQGR GH PXGDQoD 'DYDVH rQIDVH DRV HVWXGRV VREUH 'HVHQYROYLPHQWR GH &RPXQLGDGH 3ODQHMDPHQWR 6RFLDO 'LUHLWRVGR+RPHP3URJUHVVR6RFLDOH(VWUDWpJLDVGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO
2 6HUYLoR 6RFLDO GHVHQYROYHXVH GH IRUPDV GLIHUHQWHV DGRWDQGR GLYHUVLILFDGDV FRQFHSo}HVHFRQFHLWXDo}HV
1RVSDtVHVHXURSHXVGHOtQJXDIUDQFHVDDGRWRXVHRQRPHGH6HUYLoR6RFLDOHQTXDQWR TXH QRV SDtVHV GH OtQJXD DQJORJHUPkQLFD R QRPH DGRWDGR IRL6RFLDO :RUN RX 7UDEDOKR 6RFLDO6HJXQGR9LHLUDS³>@R6HUYLoR6RFLDOpXPVHUYLoRSUHVWDGRjVRFLHGDGH HR7UDEDOKR6RFLDORX6RFLDO:RUNpDWLYLGDGHUHDOL]DGDHPVHUYLoRGDVRFLHGDGH´
1D (XURSD VHJXQGR 3XVLG DSXG 9,(,5$ S ³2 6HUYLoR 6RFLDO GHVHQYROYHXVH D SDUWLU GH GXDV IRQWHV DPELYDOHQWHV SRU XP ODGR D FDULGDGH H GH RXWUR D QRomR TXH RV SUREOHPDV VRFLDLV HUDP XPD HVSpFLH GH GRHQoD VRFLDO´ $GRWDYDVH XPD DERUGDJHP DXWRULWiULD QD TXDO HP SDtVHV FRPR D )UDQoD RV SREUHV RV QHFHVVLWDGRV HUDP FRQVLGHUDGRVLQFDSD]HVGHUHVROYHUVHXVSUREOHPDVGHVWDIRUPDQHFHVVLWDYDPGHDMXGDSRLV HVWDULDPSUHMXGLFDQGRRDQGDPHQWRQRUPDOGDVRFLHGDGH
1RV(VWDGRV8QLGRVRSURFHVVRGHFRORQL]DomRRFDVLRQRXQRYDVIRUPDVGHDMXGDDRV SREUHV DRV LPLJUDQWHV WUDEDOKDYDP SDUD D VREUHYLYrQFLD FRQWXGR WRGRV WUDEDOKDYDP EXVFDQGR QmR Vy D VREUHYLYrQFLD PDV WDPEpP XPD GHIHVD jV LQWHUSpUHV GD QDWXUH]D H GRV DWDTXHVGRVtQGLRV
'HVGH R LQtFLR GD FRORQL]DomR HQIDWL]DYDVH D FRPSHWLWLYLGDGH FRPR XP WUDoR PDUFDQWHVHQGRRVTXHQmRWUDEDOKDYDPHUDPFRQVLGHUDGRVLQFDSD]HVXPDYHUJRQKD
$VVLPGHQWURGHVWHFRQWH[WRR6RFLDO:RUNSRVVXtDGRLVREMHWLYRVFULDUFRQGLo}HV SDUDXPDYLGDPHOKRUHGHVHQYROYHUQRVLQGLYtGXRVFDSDFLGDGHSDUDXPDYLGDPHOKRU
'DDVVLVWrQFLDSDOHDWLYDHFXUDWLYDSDUDXPDDVVLVWrQFLDSUHYHQWLYDHFRQVWUXWLYD 'DDVVLVWrQFLDP~WXDDRVSURJUDPDVGHEHPHVWDU
'DEHQHILFrQFLDjDVVLVWrQFLDSRUGLUHLWR 'DDVVLVWrQFLDLPSRVWDjSDUWLFLSDomRDWLYD 'DDVVLVWrQFLDHPPDVVDjLQGLYLGXDOL]DomR 'RLVRODPHQWRjSURWHomRGDXQLGDGHIDPLOLDU 'DDVVLVWrQFLDLQWXLWLYDDRVVHUYLoRVWpFQLFRV 'RDX[tOLRGDGRSRUOHLJRVDRWUDEDOKRSURILVVLRQDO 'DDVVLVWrQFLDSULYDGDjDomRGRVJRYHUQRV
'RDWDTXHGHSUREOHPDVLVRODGRVDRUHFRQKHFLPHQWRGDLQWHUUHODomRGHWRGRVRV SUREOHPDVGDVRFLHGDGH
$V 3ULPHLUDV 7HQWDWLYDV SDUD D &RQVWUXomR GD 0HWRGRORJLD H 7HRULD GR 6HUYLoR 6RFLDO
0DU\5LFKPPRQGMiKDYLDGHPRQVWUDGRGHVGHDDERUGDJHPLQGLYLGXDOHPWUrV PRPHQWRV FRQVHFXWLYRV HVWXGR GLDJQyVWLFR H WUDWDPHQWR (VWH PpWRGR HUD HPSUHJDGR HP WRGRVRVFDPSRVGHWUDEDOKR
(P 0DU\ 5LFKPPRQG GHILQLX R 6HUYLoR 6RFLDO GH &DVRV ³>@ FRPR XP SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GH SHUVRQDOLGDGHV GR FOLHQWH DWUDYpV GH DMXVWDPHQWRV FRQVFLHQWHPHQWH HIHWXDGDV DR LQGLYtGXR H GR KRPHP SDUD FRP VHX PHLR VRFLDO´ 5,&+0021'SDSXG9,(,5$S
(P YiULRV SDtVHV FRPSDUHFHUDP j ³3ULPHLUD &RQIHUrQFLD ,QWHUQD GH 6HUYLoR 6RFLDO´TXHSRVWHULRUPHQWHHQYLDUDPVHXVUHODWRUHVIRUDPDQDOLVDGRVSRU5HQp6DQG DSXG 9,(,5$ S TXH FKHJRX D GLYHUVDV FRQFOXV}HV 3ULPHLUDPHQWH D GH TXH R 6HUYLoR6RFLDOHPVXDVYDULDGDVIRUPDVQDVGLYHUVDVSDUWHVGRPXQGRHQIUHQWDYDRVPHVPRV SUREOHPDV HP UHODomR DRV PpWRGRV HPSUHJDGRV 7DPEpP REVHUYRX TXH WUrV IDWRUHV FRQWULEXtUDP SDUD VHX GHVHQYROYLPHQWR R SURJUHVVR GDV LGpLDV GH VROLGDULHGDGH R DSHUIHLoRDPHQWRGDFLrQFLDHGDVWpFQLFDVVRFLDLVHDLQGXVWULDOL]DomRHDXUEDQL]DomR
2XWUD FODVVLILFDomR PDLV FRPXPHQWH XVDGD DWp D PHWDGH GR 6pF ;; GLYLGLD R 6HUYLoR6RFLDOSRUFDPSRVGHDSOLFDomRRXVHMDIDPtOLDPHQRUHVHVFRODVD~GHHPSUHVD GHOLQTXrQFLDVPHLRUXUDO$GLVFXVVmRGDDSOLFDELOLGDGHGHVWHHUDPGLVFXWLGDQRV&RQJUHVVRV ,QWHUQDFLRQDLV$VVLPHUDPDWULEXLo}HVGRVFDPSRV
)DPtOLD±LQFOXtDDMXGDLQGLYLGXDOHiXQLGDGHIDPLOLDU
0HQRUHV ± LQFOXtD D DVVLVWrQFLD jV FULDQoDV DEDQGRQDGDV RX yUImV PmHV VROWHLUDV H FRORFDomRHPODUHVVXEVWLWXWLYRVHQWUHRXWUDVFRLVDV
(VFRODU GHVLJQDYDP YLVLWDGRUHV SDUD HVWDEHOHFHU XPD OLJDomR FRP DV HVFRODV GR EDLUUREXVFDQGRYHULILFDURVPRWLYRVTXHGHWHUPLQDYDPDHYDVmRHVFRODUREDL[RUHQGLPHQWR HVFRODU
6D~GH ± REMHWLYDYD FRQKHFHU PHOKRU RV DQWHFHGHQWHV H R DPELHQWH RQGH YLYLDP RV SDFLHQWHVDOHGRDWHQGLPHQWRQRVKRVSLWDLVHDPEXODWyULRVWDPEpPID]LDPDSUHSDUDomRGDV IDPtOLDVSDUDRUHWRUQRDRODU
3VLTXLiWULFR±LQLFLRXVHQRV(8$WLQKDFRPRIXQomRDMXGDURSDFLHQWHDVHUHDMXVWDU jYLGDVRFLDO
&RUUHODFLRQDO±RFXSDYDPVHGHMRYHQVGHOLQTXHQWHVGXUDQWHRSURFHVVRQDSULVmRH DRVHUHPOLEHUWDGRV
(PSUHVD(XURSDRFXSDYDVHGDVPHGLGDVQHFHVViULDVDREHPHVWDUGRVRSHUiULRV 3HUFHEHVHTXHHPWRGRVHVWHVFDPSRVRWUDWDPHQWRDGRWDGRHUDLQGLYLGXDORXVHMDR LQGLYtGXRHVXDIDPtOLD RSDFLHQWHRGHOLQTXHQWHRGRHQWHPHQWDORWUDEDOKDGRUVHQGRR 6HUYLoR6RFLDOIDPLOLDUDEDVHGHWRGRV
2V WUDEDOKRV FRP JUXSRV H FRPXQLGDGHV VmR PHQFLRQDGRV D SDUWLU GH FRPR FDPSRVGHJUXSRVHFRPXQLGDGH
$WpD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOR6HUYLoR6RFLDOFDUDFWHUL]DYDVHSRU DERUGDJHPLQGLYLGXDOHPUHODomRDRVSUREOHPDVGRVFOLHQWHV
DERUGDJHPFRPXQLWiULDRXGHDomRVRFLDOHPUHODomRjVGLVWRUo}HVGDVRFLHGDGH HPSUHJRGHSHVVRDOVHPUHPXQHUDomRGHSUHIHUrQFLDYROXQWiULRV
FRPSOHWD GLVSRQLELOLGDGH GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV R 6HUYLoR 6RFLDO FRQVWLWXtD XPD YRFDomRHPPLQLVWpULRV
DWLYLGDGHLPHGLDWDHPTXHD$VVLVWHQWH6RFLDOHUDFRQVLGHUDGDERDTXDQGRDMXGDYD VXDFOLHQWHODDUHVROYHUVXDVGLILFXOGDGHVSHORPHQRVDVHXDOFDQFH
SDUWLFXODULGDGHV GHYHQGR VRPHQWH HVSHFLILFDU RV SUREOHPDV H RV WLSRV GH FOLHQWHOD 8WLOL]DYDPVHFRPRLQVWUXPHQWDLVGHWUDEDOKRDHQWUHYLVWDDYLVLWDomRHRVHQFDPLQKDPHQWRV 3RVWHULRUPHQWH HP *RUGRQ +DPLOWRQ FDUDFWHUL]RX R 6HUYLoR 6RFLDO GH &DVRV ³>@FRPRDDUWHGHDMXGDUDVSHVVRDVDVHDMXGDUHPDVLPHVPDVFRRSHUDQGRFRPHODVDILP GHEHQHILFLiODVHDRPHVPRWHPSRDVRFLHGDGHHPJHUDO´*25'21DSXG9,(,5$S
3RU RXWUR ODGR D DERUGDJHP FRPXQLWiULD VXUJLX TXDVH TXH FRQFRPLWDQWHPHQWH DR 6HUYLoR 6RFLDO GH &DVRV QD )UDQoD HUD GHQRPLQDGD ³$omR 6RFLDO´ H QRV (VWDGRV 8QLGRV ³2UJDQL]DomRGH&RPXQLGDGH´
'HDFRUGRFRP'XQKDPSDSXG9,(,5$S
>@ D RUJDQL]DomR GH FRPXQLGDGH QR FDPSR GR 6HUYLoR 6RFLDO p R SURFHVVR SHOR TXDO VH SURPRYH H VH PDQWpP XP HTXLOtEULR FRQVWDQWH HQWUH RV UHFXUVRV H DV QHFHVVLGDGHVGHQWURGHXPDiUHDJHRJUiILFDRXGHFDPSRGH6HUYLoR6RFLDO
'LDQWH GR UHFRQKHFLPHQWR GD QHFHVVLGDGH GH XP SURFHVVR GH 6HUYLoR 6RFLDO H REMHWLYDQGRRGHVHQYROYLPHQWRFRPXPFULDPVHPHFDQLVPRVTXHID]HPFRPHVWHIDoDSDUWH GDVJUDGHVFXUULFXODUHVHGD³7HRULDGR6HUYLoR6RFLDO´GDVSULPHLUDVHVFRODVSULQFLSDOPHQWH QRV(VWDGRV8QLGRV
$ SDUWLU GH HVWH PpWRGR TXH SURSDJDVH SDUD RXWURV SDtVHV IRL GHQRPLQDGR ³'HVHQYROYLPHQWRGH&RPXQLGDGH´
)LQDOL]DQGR D DERUGDJHP JUXSDO IRL R ~OWLPR SURFHVVR RX PpWRGR ODUJDPHQWH GLVFXWLGR SHOR 6HUYLoR 6RFLDO HP VXD IDVH LQLFLDO 3ULPHLUDPHQWH QmR HUD YLVWR FRPR LPSRUWDQWH FRQWXGR EXVFDQGR DWUDLU DOJXQV JUXSRV HVSHFtILFRV FULDUDPVH DWLYLGDGHV H SURJUDPDVTXHVHXWLOL]DYDPGDWpFQLFDJUXSDO'LDQWHGLVWRVXUJLUDPYDULDGRVSURJUDPDVGH GLYHUVDVQDWXUH]DVWDLVFRPRUHFUHDomROD]HUHGHVHQYROYLPHQWRGHKDELOLGDGHV2WUDEDOKR FRPJUXSRVyIRLDFHLWRFRPRPpWRGRGHWUDEDOKRGR6HUYLoR6RFLDODSyVD6HJXQGD*XHUUD 0XQGLDOVHQGRSXEOLFDGRVYiULRVOLYURVFRPHVWDWHPiWLFD
26HUYLoR6RFLDOGHVGHRVHXVXUJLPHQWRVHGHVHQYROYHXGHPDQHLUDVGLIHUHQWHVHP pSRFDVGLVWLQWDVHPFDGDORFDOVHQGRVHPSUHIRUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRSHORFRQWH[WRKLVWyULFR FXOWXUDOHFRQ{PLFRHSROtWLFRGHFDGDVRFLHGDGH
26HUYLoR6RFLDOQR%UDVLO*rQHVH
26HUYLoR6RFLDOQR%UDVLOVXUJHDSDUWLUGHXPDHPHUJrQFLDGDFODVVHEXUJXHVDFRP RIRUWHDSRLRGD,JUHMDH(VWDGRREMHWLYDQGREXVFDUPHGLGDVSDOLDWLYDVTXHIL]HVVHPFRPTXH D FODVVH WUDEDOKDGRUD VH DFDOPDVVH H FRQWLQXDVVH FRQWULEXLQGR FRP R GHVHQYROYLPHQWR FDSLWDOLVWD
'HVGH R SHUtRGR FRORQLDO DV REUDV GH FDULGDGH PDQWLGDV SHOR FOHUR SRVVXtDP XPD ORQJDWUDGLomREXVFDQGRXPDIRUPDGHFRQWURODURPRYLPHQWRRSHUiULR
(P ILQV GR VpFXOR ;,; R FOHUR Mi HVWDYD SUHVHQWH GHQWUR GDV XQLGDGHV LQGXVWULDLV EXVFDQGR FRQWURODU HVWHV WUDEDOKDGRUHV RQGH H[LVWLDP GHQWUR GHVWHV FHQWURV LQGXVWULDLV SHTXHQDVFDSHODVTXHFHOHEUDYDPPLVVDVSDUDRVWUDEDOKDGRUHVGLDULDPHQWHVHQGRRVPHVPRV REULJDGRVDDVVLVWLODV
6XDSUHVHQoDHUDFRQVWDQWHWDPEpPQDV9LODV2SHUiULDVRQGHWHQWDYDPRUJDQL]DUDV IDPtOLDVDWUDYpVGD³'RXWULQD6RFLDOGD,JUHMD´DOpPGDSUHVHQoDQR0RYLPHQWR6LQGLFDOQR TXDOWLQKDPDSRLRGDFODVVHSDWURQDOSDUDGHVHQYROYHUDWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDVVLVWHQFLDLVH RUJDQL]DFLRQDLVQXPDWHQWDWLYDGHFRLELUTXDOTXHULGpLDFRQVLGHUDGDVSRUHOHVVXEYHUVLYDV $SyVD3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDOVXUJHPDVSULPHLUDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLVGDVTXDLVR 6HUYLoR6RFLDOWHPVXDRULJHP
1RPXQGRQHVWHSHUtRGRDFRQWHFHP IDWRVPDUFDQWHVTXHLQIOXHQFLDPDVRULJHQVGR 6HUYLoR6RFLDO%UDVLOHLURHVWHVIDWRVIRUDP
y VXUJHDSULPHLUD1DomR6RFLDOLVWD
y RPRYLPHQWRSRSXODURSHUiULRUHLYLQGLFDVHXVGLUHLWRV
y R ³7UDWDGR GH 9HUVDOKHV´ LQVWLWXL XPD QRYD SROtWLFD VRFLDO YROWDGD DRV GLUHLWRV KXPDQRV
1R %UDVLO RV PRYLPHQWRV RSHUiULRV GH D WRUQDUDP D TXHVWmR VRFLDO HYLGHQWHHDQHFHVVLGDGHGHEXVFDUIRUPDVGHHQIUHQWDPHQWR
'HVWDIRUPDVXUJHPDVSULPHLUDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLVVHQGRHPD
³$VVRFLDomR GDV6HQKRUDV%UDVLOHLUDV´QR5LRGH-DQHLURHHPD³/LJDGDV6HQKRUDV&DWyOLFDV´HP 6mR 3DXOR REUDV PDUFDGDV SHOD SDUWLFLSDomR GDV IDPtOLDV EXUJXHVDV SDXOLVWDV H FDULRFDV DSRLDGDVSHOR(VWDGRHSHOD,JUHMDEUDVLOHLUR DSHVDU GH FXQKR SDWHUQDOLVWD H DVVLVWHQFLDOLVWD 3RGHVH DILUPDU TXH D SDUWLU GR PRYLPHQWR ODLFR DV LQLFLDWLYDV HPEULRQiULDV VH PXOWLSOLFDP GHQWUR GD $omR &DWyOLFD H FRQVWLWXHP D EDVH SDUD D FULDomR GR 6HUYLoR 6RFLDO 1HVWH SHUtRGR PHUHFHP GHVWDTXH DV DVVRFLDo}HV GD MXYHQWXGH FDWyOLFD GHVWLQDGDV D LQWHUYLU MXQWR j FODVVH RSHUiULD H WDPEpP D RXWURVVHWRUHV
3RGHVH SHUFHEHU TXH D EDVH RUJDQL]DFLRQDO H R IDWRU KXPDQR TXH YLDELOL]DUDP R VXUJLPHQWR GR 6HUYLoR 6RFLDO SDUWLUDP GDV DQWLJDV REUDV VRFLDLV H GDV QRYDV LQLFLDWLYDV RULXQGDVGRPRYLPHQWRFDWyOLFR
(PFULRXVHR³&HQWURGH(VWXGRH$omR6RFLDOGH6mR3DXOR´&($6DSDUWLU GDtVHQWLXVHDQHFHVVLGDGHGHXPDHVSHFLDOL]DomRGRWUDEDOKRGHVHQYROYLGREXVFDQGRXPD VLVWHPDWL]DomR GR WUDEDOKR TXH SURSRUFLRQDVVH XPD PDLRU DEUDQJrQFLD H HILFLrQFLD GRV WUDEDOKRV Mi GHVHQYROYLGRV SHOD FODVVH EXUJXHVD 'LDQWH GR JUDYH TXDGUR VRFLDO TXH VH DSUHVHQWDYDRFRUULDXP FUHVFHQWHGHVFRQWHQWDPHQWRGDFODVVHRSHUiULDGLDQWHGDVSUHFiULDV FRQGLo}HVGHYLGDHGHWUDEDOKRMiTXHHVWHVYLYLDPHPOXJDUHVLQVDOXEUHVVHPSRVVXLUDV FRQGLo}HVPtQLPDVGHKLJLHQHVHPLQIUDHVWUXWXUDGHVHUYLoREiVLFRVGHiJXDOX]HVJRWRH WDPEpPSHODVSUySULDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRHQHVWHSHUtRGRDMRUQDGDGHWUDEDOKRHUDGH DKRUDVGLiULDV$PmRGHREUDLQIDQWLOHIHPLQLQDHUDODUJDPHQWHXWLOL]DGDVHQGRTXHHVWHV UHDOL]DYDPRPHVPRWUDEDOKRGRWUDEDOKDGRUDGXOWRPDVFXOLQRPDVUHFHELDPHPPpGLDXP WHUoRGRWRWDOGRWUDEDOKDGRUGRVH[RPDVFXOLQR
2LQtFLRRILFLDOGR6HUYLoR6RFLDOFRQIRUPH,DPDPRWRSDFRQWHFHXFRP XPFXUVRLQWHQVLYRSDUDPRoDVSURPRYLGDVSHODV³&{QHJDVGH6DQWR$JRVWLQKR´WLQKDFRPR REMHWLYRV RULHQWDU HVFODUHFHU LGpLDV H IRUPDU XP MXOJDPHQWR DFHUWDGR VREUH RV SUREOHPDV VRFLDLVGDDWXDOLGDGH
)RLFRQYLGDGDSDUDPLQLVWUDURFXUVR0OOH$GqOH/RQHX[GD³(VFRODGH 6HUYLoR 6RFLDO GH %UX[HODV´ $V SULPHLUDV DOXQDV IRUDP MRYHQV IRUPDGDV QRV HVWDEHOHFLPHQWRVUHOLJLRVRVGHHQVLQRVHQGRQHVWHSHUtRGRMiSUHGRPLQDQWHRVH[RIHPLQLQR SURYLQGDVGHIDPtOLDVGDVFODVVHVGRPLQDQWHV)RUDP IXQGDGRV GXUDQWH R DQR GH TXDWUR ³&HQWURV 2SHUiULRV´ LGHDOL]DGRV FRPR HWDSDV LQWHUPHGLiULDV TXH GHYHULDP FHGHU OXJDU D DVVRFLDo}HV GH FODVVH TXH DV HOLWHV RSHUiULDVLULDPIRUPDUHGLULJLU
2V SULPHLURV FXUVRV SURPRYLGRV IRUDP )LORVRILD 0RUDO /HJLVODomR GR 7UDEDOKR 'RXWULQD6RFLDOH(QIHUPDJHPGH(PHUJrQFLD
(PKRXYHXPDLQWHQVLILFDomRGDVDWLYLGDGHVGR&($6VHQGRTXHSDVVDUDPD SDUWLFLSDUGD³/LJD(OHLWRUDO&DWyOLFD´SURPRYHUDPD³3ULPHLUD6HPDQDGH$omR&DWyOLFD´ RUJDQL]DUDPDIRUPDomRGRVTXDGURVGD³-XYHQWXGH)HPLQLQD&DWyOLFD´³&HQWURV2SHUiULRV´ H³&tUFXORGH)RUPDomRSDUDPRoDV´DILPGHLQWHUYLUGLUHWDPHQWHMXQWRDRSUROHWDULDGRSDUD DIDVWiORGDVLQIOXrQFLDVVXEYHUVLYDV
(P KRXYH D IXQGDomR GD ³3ULPHLUD (VFROD GH 6HUYLoR 6RFLDO´ QR %UDVLO D ³3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD´ VXUJLQGR QRYDV GHPDQGDV SDUD R 6HUYLoR 6RFLDO HQWUH HODV RV FDUJRV GH ILVFDLV IHPLQLQRV SDUD R WUDEDOKR GH PXOKHUHV H PHQRUHV QR ³6HUYLoR (VWDGXDOGR7UDEDOKR´
(P6mR3DXORXPDQRDQWHVGHVWHRFRUULGRIRLFULDGRR³'HSDUWDPHQWRGH6HUYLoR 6RFLDOGR(VWDGR´/HLQGHTXHWLQKDFRPRFRPSHWrQFLDV
DVXSHULQWHQGHUWRGRRVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDHSURWHomRVRFLDO
EFHOHEUDUSDUDUHDOL]DUVHXSURJUDPDDFRUGRVFRPDVLQVWLWXLo}HVSDUWLFXODUHVGH FDULGDGHDVVLVWrQFLDHHQVLQRSURILVVLRQDO
FKDUPRQL]DUDDomRVRFLDOGR(VWDGRDUWLFXODQGRDFRPDGRVSDUWLFXODUHV
G GLVWULEXLU VXEYHQo}HV H PDWULFXODU DV LQVWLWXLo}HV SDUWLFXODUHV UHDOL]DQGR VHX FDGDVWUDPHQWR
H HVWUXWXUDomR GRV µ6HUYLoRV 6RFLDLV GH 0HQRUHV¶ GHVYDOLGRV WUDEDOKDGRUHV H HJUHVVRV GH UHIRUPDWyULRV SHQLWHQFLiULDV H KRVSLWDLV H GD FRQVXOWRULD MXUtGLFD GR 6HUYLoR6RFLDO,$0$0272S
(P R &($6 SDVVD D DWXDU QR ³6HUYLoR GH 3URWHomR DR 0LJUDQWH´ (P KRXYH XPD UHRUJDQL]DomR GD ³6HomR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO´ TXDQGR EXVFDYDVH GHOLQHDU R FRQMXQWRGHWUDEDOKRVQHFHVViULRVDRUHDMXVWDPHQWRGHFHUWRVLQGLYtGXRVHJUXSRVjVFRQGLo}HV QRUPDLVGHYLGD$VVLPRUJDQL]RXR³6HUYLoR6RFLDOSDUD&DVRV,QGLYLGXDLV´D³2ULHQWDomR 7pFQLFDGDV2EUDV6RFLDLV´R³6HWRUGH,QYHVWLJDomRH(VWDWtVWLFD´HR³)LFKiULR&HQWUDOGH 2EUDV H 1HFHVVLWDGRV´ 1HVWH SHUtRGR R PpWRGR FHQWUDO XWLOL]DGR HUD R ³6HUYLoR 6RFLDO GH &DVRV,QGLYLGXDLV´HDQRPHQFODWXUDIRLPXGDGDSDUD³'HSDUWDPHQWRGH6HUYLoR6RFLDO´
2(VWDGRXOWUDSDVVDRPDUFRGHVXDSULPHLUDiUHDGHLQWHUYHQomRSDUDVXSHULQWHQGHUD ³*HVWmRGD$VVLVWrQFLD6RFLDO´$OpPGLVVRSURFXURXUDFLRQDOL]DUDDVVLVWrQFLDUHIRUoDQGRH FHQWUDOL]DQGRVXDSDUWLFLSDomRSUySULDHUHJXODQGRDVLQLFLDWLYDVSDUWLFXODUHVTXHVHWRUQDP FDGDYH]PDLVGHSHQGHQWHVGDEXURFUDFLDHVWDWDOHYROWDGDVSDUDDVGHPDQGDVGHVHUYLoRVSDUD RHVWDGRHVWDEHOHFHQGRGLYHUVRVFRQYrQLRVFRPDVLQVWLWXLo}HVSDUWLFXODUHV
$OpPGLVVRILJXUDVGHGHVWDTXHVDtGDVGDVLQVWLWXLo}HVSDUWLFXODUHVVmRFRRSWDGDVSDUD LQWHJUDURVTXDGURVWpFQLFRVHFRQVHOKRVFRQVXOWLYRVGDVLQVWLWXLo}HVHVWDWDLVGHFRRUGHQDomRH H[HFXomR 'HVWD IRUPD SHUFHEHVH TXH D IRUPDomR WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD VHUi GHPDQGDGD IRUWHPHQWHSHOR(VWDGRTXHDRPHVPRWHPSRDUHJXODPHQWDHLQFHQWLYDVXDOHJLWLPDomRFRPR SURILVVmRGHQWURGDGLYLVmRVRFLDOGRWUDEDOKR
(PpUHDOL]DGRXPFRQYrQLRHQWUHR&($6HR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLoR6RFLDO GR(VWDGR3RVWHULRUPHQWHHPFULRXVHR³,QVWLWXWRGH6HUYLoR6RFLDOHP6mR3DXOR´ VHQGRHVWHXPGHVPHPEUDPHQWRGD(VFRODGH6HUYLoR6RFLDOHTXHGHVWLQDYDVHjIRUPDomR GHWUDEDOKDGRUHVVRFLDLVHVSHFLDOL]DGRVSDUDR³6HUYLoR6RFLDOGR7UDEDOKR´
/RJR DSyV HP GLDQWH GD HPHUJrQFLD GR WUDEDOKR GR SURILVVLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDOQR%UDVLODVHVFRODVHVSHFLDOL]DGDVPXGDPVHXVSURJUDPDVEXVFDQGRXPDWHQGLPHQWR GDGHPDQGDFUHVFHQWH
1RTXHUHIHUHVHiGHPDQGDGHYHPRVVDOLHQWDU
DLPSRUWkQFLDTXDQWLWDWLYDGHDOXQRV EROVLVWDVHGRVFXUVRVLQWHQVLYRVGHIRUPDomRGHDX[LOLDUHVVRFLDLV$VEROVDVHUDPVXEVLGLDGDVSHORD
y (VWDGR
y *UDQGHVLQVWLWXLo}HVHVWDWDLVRXSDUDHVWDWDLV y 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGD3UHYLGrQFLD y /HJLmR%UDVLOHLUDGD$VVLVWrQFLD y 6HUYLoR6RFLDOGD,QG~VWULD
y 6HUYLoR6RFLDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO y (VFRODVGH6HUYLoR6RFLDOFDPSRVSDUWLFXODUHV
'HDFRUGRFRP,DPDPRWRSQmRGHYHPRVVXEHVWLPDUDLPSRUWkQFLDGDV SLRQHLUDVGR6HUYLoR6RFLDOQHPWDPSRXFRDLQIOXrQFLDGRXWULQiULDQDIRUPDomRSURILVVLRQDO
)HGHUDOHUDRQGHVHHQFRQWUDYDRVSULQFLSDLVDSDUDWRVGD,JUHMD&DWyOLFDRVJUDQGHVEDQFRVH DGLUHomRSROtWLFDHHFRQ{PLFD
'HVWDIRUPDDFDSLWDOIHGHUDOIRLjFLGDGHRQGHPDLVVHGHVHQYROYHXDLQIUDHVWUXWXUD GH VHUYLoRV EiVLFRV H DVVLVWHQFLDLV FRP SDUWLFLSDomR LQWHQVD GR (VWDGR TXH UHDILUPRX R SULQFtSLRGDFRRSHUDomRWHRUL]DGRHPWRUQRGHXPDVLVWHPDWL]DomRGDDWLYLGDGHVRFLDOVHQGR FRPSOHPHQWDGRFRPRDSRLRGD,JUHMD1HVWHLQtFLRDVSULQFLSDLVDo}HVGHVHQYROYLGDVHUDP GHVWLQDGDVjFRQVWUXomRGHKDELWDo}HVSRSXODUHV
3RGHPRV DILUPDU TXH D QHFHVVLGDGH GH IRUPDomR WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD p YLVWD QmR DSHQDV FRPR XPD QHFHVVLGDGH SDUWLFXODU DR PRYLPHQWR FDWyOLFR 7HPVH SUHVHQWH HVVD QHFHVVLGDGHHQTXDQWRQHFHVVLGDGHVRFLDOTXHQmRDSHQDVRDSDUDWRUHOLJLRVRPDVWDPEpPR HVWDGRHRHPSUHVDULDGR
3HUFHEHVH TXH KRXYH XPD HPHUJrQFLD HP FULDU XPD IRUPDomR SURILVVLRQDO HVSHFLDOL]DGD QR WUDEDOKR VRFLDO GLDQWH GR TXDGUR GH LQVDWLVIDomR FUHVFHQWH QD SRSXODomR SREUHHGRLQWHQVRPRYLPHQWRVLQGLFDOTXHVHRUJDQL]DYD
$VVLPHVWDLQLFLDWLYDSDUWHGHXPVHWRUHVSHFtILFRTXHIRLR³-Xt]RGH0HQRUHV´FRP DSRLRLQVWLWXFLRQDOIHGHUDOGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDVHQGRRWUDEDOKDGRUVRFLDOVROLFLWDGRSDUD DDVVLVWrQFLDDRPHQRU(PIXQGRXVHD)XQGDomRGR/DERUDWyULRGH3DWRORJLD,QIDQWLO FRPSRVWD SRU LQWHOHFWXDLV H HVSHFLDOLVWDV FDWyOLFRV OHLJRV 7DPEpP QHVWH DQR UHDOL]RXVH R SULPHLUR FXUVR LQWHQVLYR GH 6HUYLoR 6RFLDO FRP GXUDomR GH WUrV PHVHV H SDUDOHODPHQWH UHDOL]RXVHXPFXUVRSUiWLFRFRPGXDVDVVLVWHQWHVVRFLDLVSDXOLVWDVIRUPDGDVQD%pOJLFD
(P LQLFLRXVH XP FXUVR UHJXODU GH 6HUYLoR 6RFLDO TXH GLSORPRX D SULPHLUD WXUPDHP8PDQRDQWHVIRLUHDOL]DGRXPFXUVRSUHSDUDWyULRHP7UDEDOKR6RFLDOTXH GHX RULJHP j (VFROD GH 6HUYLoR 6RFLDO GD 8QLYHUVLGDGH GR %UDVLO 6XUJHP QR GHFRUUHU GD GpFDGDGHGLYHUVDVHVFRODVQDVFDSLWDLVGRVHVWDGRV
(PDFRQWHFHXR,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH6HUYLoR6RFLDOFRPDSDUWLFLSDomR GDV GDV HVFRODV GH 6HUYLoR 6RFLDO VHQGR H[FOXVLYDV DR VH[R IHPLQLQR H GXDV SDUD KRPHQV
$WpDVHVFRODVFDWyOLFDVGH6HUYLoR6RFLDOGR5LRGH-DQHLURKDYLDPGLSORPDGR DVVLVWHQWHV VRFLDLV DV HVFRODV GH 6mR 3DXOR H DV (VFRODV GH 7UDEDOKDGRUHV 6RFLDLV QRYHSURILVVLRQDLV$VVLPQRILQDOGDGpFDGDMiKDYLDSRXFRPDLVGHDVVLVWHQWHVVRFLDLV VHQGRDPDLRULDGDV(VFRODVGH6mR3DXORH'LVWULWR)HGHUDOFRPSUHGRPtQLRGHPXOKHUHV
QmRVHFRORFDXPSUREOHPDGHPHUFDGRGHWUDEDOKRPDVVLPXPGHOXWDSHORUHFRQKHFLPHQWR GDSURILVVmRHSHODH[FOXVLYLGDGHSDUDGLSORPDGRVGDVLQ~PHUDVYDJDVTXHIRUDPVHDEULQGR QRVHUYLoRS~EOLFRHRXLQVWLWXLo}HV%XVFDYDVHRUHFRQKHFLPHQWRGDSURILVVmRDWUDYpVGHXP WUDEDOKR YROWDGR j TXHVWmR VRFLDO TXH FRPHoRX D VHU UHFRQKHFLGD PDV SHUFHEHXVH QRV SURJUDPDVHSURMHWRVH[LVWHQWHVXPDDXVrQFLDHXPDHPHUJrQFLDGDFULDomRGHPpWRGRSDUDR 6HUYLoR6RFLDO
&RQIRUPH,DPDPRWRSRVFDPSRVGHWUDEDOKRHUDPEHPOLPLWDGRVDWpD LPSODQWDomRHRGHVHQYROYLPHQWRGDVJUDQGHVLQVWLWXLo}HVDSURILVVmRVHGHVHQYROYHGHIRUPD OHQWDHSDXODWLQDVHQGRRVFDPSRVGHWUDEDOKREHPOLPLWDGRV
(P 6mR 3DXOR QR VHWRU S~EOLFR DV GHPDQGDV PDLRUHV HUDP GR ³'HSDUWDPHQWR GH 6HUYLoR6RFLDOGR(VWDGR´VHQGRTXHWUDEDOKDYDP$VVLVWHQWHV6RFLDLVGDVDVVLVWHQWHV VRFLDLV HP H[HUFtFLR UHDOL]DQGR IXQo}HV HVSHFLDOL]DGDV FRPR LQVSHWRUDV GR WUDEDOKR GH PXOKHUHV H PHQRUHV H GR MXt]R GH PHQRUHV 1RV FDPSRV SDUWLFXODUHV DWXDYDP HP REUDV DVVLVWHQFLDLVGR&($6FRPRRVFHQWURVIDPLOLDUHVRUJDQL]DGRVDSDUWLUGRFRQYrQLRFRPR 'HSDUWDPHQWRGH6HUYLoR6RFLDOGR(VWDGR
1R5LRGH-DQHLURQRVHWRUS~EOLFRDWXDYDPMXQWRDRMXt]RGHPHQRUHVHR6HUYLoRGH $VVLVWrQFLD DR 0HQRU GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO 1RV FDPSRV SDUWLFXODUHV R H[HUFtFLR GD SUiWLFDVHGDYDHPLQVWLWXLo}HVVRFLDLVPDLVVyOLGDVSRUpPDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVHUDP EDVWDQWHUHVWULWDVHPIXQomRGDDEUDQJrQFLDGHDWXDomRGRVyUJmRVS~EOLFRVGH6HUYLoR6RFLDO HWDPEpPSHODVSUySULDVUHVWULo}HVGDLQVWLWXLo}HVSDUWLFXODUHVSDUDWRUQDUYLiYHODSROtWLFDGH HQFDPLQKDPHQWRV
&RQWXGRQRVGRLVHVWDGRVDDWXDomRGRVDVVLVWHQWHVVRFLDLVWLQKDSUHGRPtQLRGHDo}HV GRXWULQiULDVHDVVLVWHQFLDOLVWDVIRUWHPHQWHLQIOXHQFLDGDVSHOD'RXWULQD6RFLDO&ULVWmGD,JUHMD &DWyOLFDFRPDSRLRGR(VWDGRHGRHPSUHVDULDGR
3UROLIHUDUDP QHVWH SHUtRGR RV &HQWURV )DPLOLDUHV TXH VH LQVWDODUDP QRV EDLUURV RSHUiULRV H WLQKDP FRPR ILQDOLGDGH VHSDUDU DV IDPtOLDV GDV FODVVHV RSHUiULDV SUHYHQLQGR DVVLP VXD GHVRUJDQL]DomR H GHFDGrQFLD SURFXUDQGR HOHYDU VHX QtYHO HFRQ{PLFR H FXOWXUDO 7HQWDWLYDV GH RUJDQL]DomR GD FODVVH RSHUiULD RX IRUPDomR GH JUXSRV HUDP FRQVLGHUDGDV DWLWXGHVVXEYHUVLYDVTXHFRPSURPHWLDPDRUGHPVRFLDOHTXHGHYHULDPVHUH[WLQJXLGDV
(P VXUJLX QR 5LR GH -DQHLUR D $VVRFLDomR /DU 3UROHWiULR UHSUHVHQWDQGR D SULPHLUD JUDQGH REUD SDUWLFXODU FDULRFD 1HVWH SHUtRGR WDPEpP GHVWDFRXVH D ,PSUHQVD 1DFLRQDO TXH FRP DWXDomR MXQWR DRV HPSUHJDGRV SURPRYLDP FXUVRV GH IRUPDomR SURILVVLRQDORUJDQL]DomRGHOD]HUHVHGXFDWLYRVVHUYLoRPpGLFRHVHUYLoRGHFDVRVLQGLYLGXDLV 7DPEpPPHUHFHPGHVWDTXHSHODDPSOLWXGHGHVXDVDWXDo}HVD-XYHQWXGH&DWyOLFDGD 8QLmR 6RFLDO )HPLQLQD H D $VVRFLDomR GDV 6HQKRUDV %UDVLOHLUDV FRP WUDEDOKR MXQWR jV FRPHUFLiULDVDWUDYpVGHUHVWDXUDQWHVSRSXODUHVSURFXUDYDPIRUPDUDVVRFLDo}HVGHFODVVHGH WHQGrQFLDUHOLJLRVD
(QWUHRVDQRVGHKDYLDLQWHUHVVDGRVQRVGLYHUVRVVHUYLoRVSUHVWDGRV 2V SURILVVLRQDLV DWXDYDP FRPR SHVTXLVDGRUHV 6RFLDLV UHDOL]DYDP LQTXpULWRV IDPLOLDUHV H OHYDQWDPHQWRVQRVEDLUURVRSHUiULRVSHVTXLVDQGRDVFRQGLo}HVGHPRUDGLDVLWXDomRVDQLWiULD HFRQ{PLFDHPRUDGLDGRSUROHWDULDGR
7DPEpP QHVWH SHUtRGR VXUJLX R 6HUYLoR 6RFLDO GH HPSUHVD D H[SHULrQFLD GH LQWHUYHQomR QRV VHUYLoRV H[WHULRUHV j XQLGDGH GH SURGXomR MXQWR jV DWLYLGDGHV OLJDGDV j OHJLVODomRGRWUDEDOKR$DWXDomRJHUDOPHQWHHUDMXQWRjVPXOKHUHVHFULDQoDVjGLUHomRGH FUHFKHVDUWLFXODomRGRVVHUYLoRVDQH[RVYLVLWDVGRPLFLOLDUHVDUWLFXODomRHHQFDPLQKDPHQWRV SDUDRVVHUYLoRVGDFRPXQLGDGHHFRQWDWRVFRPRVPRYLPHQWRVGHDSHUIHLoRDPHQWRPRUDOH SURILVVLRQDO
$OpP GLVVR UHDOL]DYDVH FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV OLFHQoDPDWHUQLGDGH DFLGHQWHV GH WUDEDOKRDSRVHQWDGRULDVHJXURVGHYLGDHWF&RQWXGRDDWXDomRHUDYROWDGDSDUDRFRQWUROH GRV HPSUHJDGRV VHOHomR SURILVVLRQDO SUHYHQomR GH DFLGHQWHV YLJLOkQFLD VREUH VD~GH GRV IXQFLRQiULRV YLJLOkQFLD VDQLWiULD H DVVLVWrQFLD jV JHVWDQWHV H QXWUL]HV HWF 1HVWDV SULPHLUDV H[SHULrQFLDVHP6HUYLoR6RFLDOGHHPSUHVDSHUFHEHVHTXHRVDVVLVWHQWHVVRFLDLVDWXDYDPHP JHUDO QD UDFLRQDOL]DomR GRV VHUYLoRV DVVLVWHQFLDLV RX HP VXD LPSODQWDomR DVVLP FRPR DV DWLYLGDGHVGHFRRSHUDWLYLVPRDMXGDP~WXDHRUJDQL]DomRGHOD]HUHVHGXFDWLYRV
2XWURVHWRUTXHGHVHQYROYHXVHQHVWHLQtFLRGDSURILVVmRIRLR6HUYLoR6RFLDO0pGLFR FRPLQLFLDWLYDVH[WUHPDPHQWHHPEULRQiULDVOLJDGDVjSXHULFXOWXUDHjSURILOD[LDGHGRHQoDV WUDQVPLVVtYHLVHKHUHGLWiULDV
(P VXD IDVH HPEULRQiULD D SURILVVmR VHPSUH UHIOHWLX R SHQVDPHQWR GD $omR 6RFLDO &DWyOLFD FRQVWLWXLQGRVH QR YHtFXOR GH GRXWULQDomR H GLYXOJDomR GR SHQVDPHQWR VRFLDO GD ,JUHMDLVWRVHHYLGHQFLDQDVSULPHLUDVWHQWDWLYDVGHVLVWHPDWL]DomRGDSUiWLFDHGRHQVLQRGR 6HUYLoR6RFLDODWUDYpVGRVHQFRQWURVHFRQIHUrQFLDVSURPRYLGRVSHORPRYLPHQWRFDWyOLFR
(PVXDIDVHHPEULRQiULDRREMHWRGR6HUYLoR6RFLDOHUDUHPHGLDUDVGHILFLrQFLDVGR LQGLYtGXR H GDV FROHWLYLGDGHV 2 6HUYLoR 6RFLDO MXQWR GD FROHWLYLGDGH YHP UHPHGLDU FHUWDV GHILFLrQFLDVJHQHUDOL]DGDVFRPRH[HPSORXWLOL]DYDVHRVFXUVRVGHHFRQRPLDGRPpVWLFDQRV TXDLVVHSURFXUDYDIRUPDVGHDMXVWDPHQWRGRVLQGLYtGXRVjRUGHPVRFLDO
'HYHVH GHVWDFDU TXH RV &DPSRV GR 6HUYLoR 6RFLDO HUDP EHP GHOLPLWDGRV SRLV DV UHIRUPDVHDVDGDSWDo}HVTXHHUDPQHFHVViULDVHUDPFDPSRVGD$omR6RFLDOVHQGRGHVWLQDGR DRVDVVLVWHQWHVVRFLDLVWUDEDOKDUHPFRPRVLQGLYtGXRV³IUDFRV´GHQRPLQDomRGDGDjVSHVVRDV GDVFODVVHVPDLVSREUHVSURFXUDYDPVHIRUPDVGHDMXVWiORVjYLGDVRFLDOQRUPDO
(P VXDV EDVHV R 6HUYLoR 6RFLDO p LQIOXHQFLDGR SHORSHQVDPHQWR FDWyOLFR HXURSHX HQFtFOLFDVSDSDLVRUGHQDomRVRFLDOGROLEHUDOLVPRFRQWUDSRQGRDRSHQVDPHQWRFRPXQLVWDR WUDEDOKRUHDOL]DGRHUDGHFDUiWHUHGXFDWLYRHSHGDJyJLFR
$V0DWUL]HV7HyULFDV0HWRGROyJLFDVGR6HUYLoR6RFLDO
3UHWHQGHVHUHDOL]DUXPDEUHYHFRQWH[WXDOL]DomRGDVPDWUL]HVWHyULFDVPHWRGROyJLFDV TXH IRUDP VH GHVHQYROYHQGR H TXH IXQGDPHQWDP R 6HUYLoR 6RFLDO EUDVLOHLUR RX VHMD R FRQKHFLPHQWRGRSURFHVVRKLVWyULFRGHFRQVWLWXLomRHGDFRQVWUXomRGDVSULQFLSDLVPDWUL]HVGR FRQKHFLPHQWRGDFRPSOH[LGDGHGRPRYLPHQWRKLVWyULFRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDHGR6HUYLoR 6RFLDOTXHLQFRUSRUDHHODERUDDQiOLVHVHPTXHHVWmRLQVHULGDVDVXDSUySULDLQWHUYHQomR
6mR P~OWLSODV DV PHGLDo}HV TXH FRQVWLWXHP R WHFLGR GH UHODo}HV VRFLDLV TXH HQYROYHPHVVHSURFHVVRGHSURGXomRHUHSURGXomRVRFLDOGDYLGDHPVXDVH[SUHVV}HV PDWHULDLV H HVSLULWXDLV (VVDV UHODo}HV TXH FRQVWLWXHP D VRFLDELOLGDGH KXPDQD LPSOLFDP kPELWRV GLIHUHQFLDGRV H XPD WUDPD TXH HQYROYH R VRFLDO R SROtWLFR R HFRQ{PLFR R FXOWXUDO R UHOLJLRVR DV TXHVW}HV GH JrQHUR D LGDGH D HWQLD HWF 'LPHQV}HVFRPDVTXDLVVHGHIURQWDFRWLGLDQDPHQWHR6HUYLoR6RFLDOHHPUHODomR jV TXDLV VH SRVLFLRQD TXHU GR SRQWR GH YLVWD H[SOLFDWLYR TXHU GR LQWHUYHQWLYR FRQVLGHUDGRV QHVWD DERUGDJHP FRPR GLPHQV}HV GH XPD PHVPD WRWDOLGDGH <$6%(&.S
&RQIRUPH Mi GHPRQVWUDGR DQWHULRUPHQWH D DQiOLVH GHYHUi SDUWLU GR SURFHVVR GH LQFRUSRUDomRGDVLGpLDVHFRQWH~GRVGRXWULQiULRVGRSHQVDPHQWRVRFLDOGD,JUHMD&DWyOLFDHP VHXSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRQR%UDVLOHGDVSULQFLSDLVPDWUL]HVPHWRGROyJLFDVDFHUFD GRFRQKHFLPHQWRVRFLDOGDVRFLHGDGH
QDSURILVVmRRFDUiWHUGHDSRVWRODGRIXQGDPHQWDGRQXPDDERUGDJHPGDTXHVWmRVRFLDOFRPR SUREOHPD PRUDO RX UHOLJLRVR $OpP GLVVR HP XPD IRUPDomR TXH SULRUL]D D IRUPDomR GD IDPtOLD H GR LQGLYtGXR EXVFDQGR D VROXomR GH WRGRV V SUREOHPDV H DWHQGLPHQWR GH VXDV QHFHVVLGDGHV PDWHULDLV PRUDLV H VRFLDLV ,VWR FRQILJXUD XPD YLVmR PHVVLkQLFD TXH WDPEpP UHWUDWDDIRUPDHPTXHDSURILVVmRIRLLQLFLDOPHQWHIXQGDPHQWDGD
2V UHIHUHQFLDLV QRUWHDGRUHV GR SHQVDPHQWR H GD DomR GR 6HUYLoR 6RFLDO IRUDP D 'RXWULQD 6RFLDO GD ,JUHMD R LGHiULR IUDQFREHOJD GH $omR 6RFLDO H R SHQVDPHQWR GH 6mR 7RPD]GH$TXLQR
3RGHVH DILUPDU TXH RV SULPHLURV REMHWLYRV SROtWLFRVVRFLDLV GR 6HUYLoR 6RFLDO VmR HODERUDGRVDSDUWLUGHVXDIRUWHOLJDomRFRPD,JUHMD&DWyOLFDRULHQWDGRSRUSRVLFLRQDPHQWRV GHFXQKRKXPDQLVWDHFRQVHUYDGRUFRQWUiULRVDRVLGHiULRVOLEHUDLVHPDU[LVWDV
7DPEpP GHYHVH GHVWDFDU D LQIOXrQFLD GR SHQVDPHQWR WRPLVWD QD FRQVWUXomR GR 6HUYLoR 6RFLDO HP VXDV EDVHV HQWUH RV SRVWXODGRV ILORVyILFRV GHVWDFDUDPVH D QRomR GH GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD VXD SHUIHFWDELOLGDGH VXD FDSDFLGDGH GH GHVHQYROYHU SRWHQFLDOLGDGHV D QDWXUDO VRFLDELOLGDGH GR KRPHP VHU VRFLDO H SROtWLFR D FRPSUHHQVmR GD VRFLHGDGHFRPRXQLmRGRVKRPHQVSDUDUHDOL]DUREHPFRPXPHDQHFHVVLGDGHGDDXWRULGDGH SDUDFXLGDUGDMXVWLoDJHUDO
7DPEpPPHUHFHPrQIDVHGHQWURGD'RXWULQD6RFLDOGD,JUHMDSULQFLSDOPHQWHDSDUWLU GDSXEOLFDomRGHGXDVHQFtFOLFDVD³5HUXP1RYDULXP´HPH³4XDGUDJpVLPR$QQR´HP
'HDFRUGRFRP ,DPDPRWRSRV DQRVLQLFLDLVGR6HUYLoR6RFLDOIRUDP IRUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRVSHORFRQVHUYDGRULVPRGD,JUHMD&DWyOLFDSHUGXUDQGRDWpDGpFDGDGH TXDQGRR6HUYLoR6RFLDODSDUWLUGDGHPDQGDFUHVFHQWHHWDPEpPSHORDJUDYDPHQWRGDV TXHVW}HV VRFLDLV LQLFLRX VXD WHFQLILFDomR DWUDYpV GD SURSRVWD GR 6HUYLoR 6RFLDO QRUWH DPHULFDQRGHFDUiWHUH[WUHPDPHQWHFRQVHUYDGRUHSRVLWLYLVWD
&RQIRUPHGHILQLX,DPDPRWRS>@HVWHSURFHVVRFRQVWLWXLXXPUHDUUDQMR WHyULFRGRXWULQiULRSHODMXQomRGDGRXWULQDKXPDQLVWDFULVWmFRPRVXSRUWHWpFQLFRFLHQWtILFR GH LQVSLUDomR QD 7HRULD 3RVLWLYLVWD FRP LQWHQVD DSUHHQVmR PDQLSXODGRUD LQVWUXPHQWDO H LPHGLDWDGRVHUVRFLDO
&RQWXGR D SDUWLU GD GpFDGD GH HVWD SRVWXUD FRQVHUYDGRUD FRPHoRX D VHU TXHVWLRQDGD GLDQWH GR FRQWH[WR GH PXGDQoDV HFRQ{PLFDV SROtWLFDV VRFLDLV H FXOWXUDLV SURPRYLGDVSHORFDSLWDOLVPRTXHDSUHVHQWDYDVLQDLVGHHQIUDTXHFLPHQWRHVHFRQILJXURXSDUD VXD H[SDQVmR PXQGLDO H VROLGLILFRX QRYDPHQWH SULQFLSDOPHQWH DR LPSRU DRV SDtVHV PDLV SREUHV XPD GRPLQDomR $ LPSRVLomR GHVWH GHVHQYROYLPHQWR H[FOXGHQWH HVWDEHOHFHX XPD GHSHQGrQFLDSURIXQGDGHVWHVSDtVHVSDUDFRPRJUDQGHFDSLWDOHDVVLPQD$PpULFD/DWLQD WRUQRXVHKHJHP{QLFDDGHSHQGrQFLDDRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD
1HVWH PRPHQWR R 6HUYLoR 6RFLDO LQFRUSRURX DV LQTXLHWDo}HV H LQVDWLVIDo}HV GLUHFLRQDQGRVHXVTXHVWLRQDPHQWRVDRWUDGLFLRQDOLVPRHFRQVHUYDGRULVPRGR6HUYLoR6RFLDO &RQWXGRLVWRVHUHDOL]DGHGLIHUHQWHVIRUPDVHWHQGrQFLDVVHFRQIURQWDQGRFRPDUHDOLGDGHH SDUWLFXODULGDGHGHFDGDSDtV
1R %UDVLO LVWR DFRQWHFHX HP XP SHUtRGR GH GLWDGXUD PLOLWDU TXH QmR HUD SRVVtYHO TXDOTXHU PDQLIHVWDomR H FRQWHVWDomR SROtWLFD GHVWD IRUPD IRUDP SULRUL]DGRV XP SURMHWR WHFQRFUiWLFRHPRGHUQL]DGRUH[SUHVVRVQRVGRFXPHQWRVGH$UD[iH7HUHVySROLVHWDPEpPQRV GRFXPHQWRVGH6XPDUpH%HOR+RUL]RQWHSRVWHULRUPHQWH
1D GpFDGD GH HP ILQDLV GHVWH Ki XPD LQWHQVLILFDomR GD SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR DWUDYpV SULQFLSDOPHQWH GDV SXEOLFDo}HV GR &%&,66 +i WDPEpP XPD SUHRFXSDomRFRPDIRUPDomRSURILVVLRQDOHDFRQVWUXomRGHXPDWHRULD$OpPGLVVRLQLFLRX VH QHVWD pSRFD D SyVJUDGXDomR HP 6HUYLoR 6RFLDO FRP PHVWUDGRV H GRXWRUDGRV R TXH SRVVLELOLWRXDFRQVWUXomRGHVXDWHRULD $WUDYpV GHVWHVFXUVRV TXHR6HUYLoR6RFLDOYHPVH PRGHUQL]DQGRHFRQVHJXLQGRDFRPSDQKDURGHEDWHGDV&LrQFLDV6RFLDLVDWXDLV
2 URPSLPHQWR FRP R FRQVHUYDGRULVPR VH GHX FRP D 5HFRQFHLWXDomR VXUJLQGR DV VHJXLQWHVYHUWHQWHVGHDQiOLVH
XPD YHUWHQWH PRGHUQL]DGRUD IXQFLRQDOLVPR HVWUXWXUDO H WHRULD VLVWrPLFD PDWUL] SRVLWLYLVWD FRQILJXUDQGR XP SURMHWR UHQRYDGRU H WHFQRFUiWLFR EDVHDGR QD EXVFD SHOD HILFLrQFLDHHILFiFLD
