Enmiendas al reglamento del personal de la OSP

(1)

consejo directivo

comité regional

X'4!

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIALy

;

DE LA SALUD

XVI Reunión

XVII Reunión

Washington,

D. C.

Septiembre-Octubre 1965

Tema 18 del proyecto de programa

CD16/5 (Esp.)

20 mayo 1965

ORIGINAL: INGLES

ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL

PERSONAL

DE

LA

OFICINA SANITARIA

PANAMERICANA

De acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 12.2 del Estatuto del

Personal, el Director tiene el honor de informar al Consejo Directivo de

que sometió a la confirmación del Comité Ejecutivo las enmiendas al

Reglamento del Personal que figuran en el Anexo del Documento CE52/14,

que se acompaña.

Estas enmiendas reflejan cambios análogos introducidos por

el

Director General de la Organización Mundial de la Salud en el

correspon-diente Reglamento y que fueron confirmados por el Consejo Ejecutivo en su

35a Reunión (Resoluci6n EB35.R21).

El Comité Ejecutivo adoptó a este respecto la siguiente

RESOLUCION VII

"EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado las modificaciones

al

Reglamento del

Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por

el Director y contenidas en el Anexo al Documento

CE52/14;

y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo

030 del

Reglamento del Personal,

RESUELVE:

(2)

CD16/5 (Esp.)

Página 2

En vista de lo que antecede, el Consejo Directivo podria tener a

bien adoptar una resolución concebida en los siguientes o parecidos términos:

Proyecto de Resoluci6n

EL CONSEJO DIRECTIVO,

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo 12.2 del

Estatuto del Personal,

RESUELVE:

Tomar nota de las enmiendas al Reglamento del Personal de

la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director en

el Anexo al Documento CE52/14, y confirmadas por el Comité Ejecutivo

en su 52a Reunión.

(3)

comité ejecutivo del

grupo de trabajo del

consejo directivo

comité regional

No

ORGANIZACION

)J

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

52a Reuni6n

Washington, D.

C. Abril 1965

Tema 17 del proyecto de programa

CE52/14 (Esp.)

30 marzo 1965

ORIGINAL: INGLES

ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 030 del Reglamento

del Personal, el Director tiene el honor de someter a la confirmación del

Comité Ejecutivo las enmiendas por

él1

introducidas en dicho Reglamento

desde la 50a Reunión del Comité.

Los artículos que se modifican son

los siguientes: 210.1, 430.2,

640.4, 730.3, 870, 1110.4 y 1110.6. EL Director General de la Organización

Mundial de la Salud introdujo cambios análogos en el Reglamento del Personal

de la misma, que fueron confirmados por el Consejo Ejecutivo en su 35aReuni6n

(Resolución EB35/R21).

Se estima conveniente que rijan las mismas normas y

procedimientos

para el personal de la Organización Mundial de la Salud y el de la Oficina

Sanitaria Panamericana, que trabajan conjuntamente en una empresa común.

En vista de lo que antecede, el Comité Ejecutivo puede tener a bien

considerar la adopción de una resolución concebida

en los siguientes o

parecidos términos:

Proyecto de Resoluci6n

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado las modificaciones al Reglamento del

Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por

el Director y contenidas en el Anexo al Documento CE52/14; y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo 030 del

Reglamento del Personal,

RESUELVE:

Confirmar las modificaciones al Reglamento del Personal de la

Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director en el

Anexo al Documento CE52/14.

(4)

CE52/14 (Esp.)

':

ri

~>

"1 ce

=I

o k

aIc

0 a~~-c

~ai

ANEXO

O O , r'H · 0 O O

o

<

.- ~ q~

o

c

,h

-54 o " 9 r 0 o d : o [D o -. ., 9 o @ O ₀ e>

0 d Ea(

.«

« 0 9

h O-

. ~,

· r

Ñ

o

°

.

o

o °

H

O

4 °- *ri 4 a> Cr> * ug k l o ·

jo~

·it

O

o

Prl

m

E

s

Q. · Ht

0-H0

d

_r_·

" r

a1,rcu,

i '~i

~

~~

of b o lo X

.,. 0 -i 4 0 ) 3

k r

0

m _l ( 1 W m

* o

p 0 aJ ri h tQ

< %

°

H0y°4

S0o

(

Q

.

P.:

o

.

O

i

-

o

@~ a

~

O a H 0<a- F~~I::

~~

to.~rl o i o l.,G

U 4)

0 H

o

.^

D0

0 14A <

o3

h

X

e

X

L0

*l

· h

*,1

Q

lo

*,1 E= ^"

H

W

10X

P~~~~~~~~~~~~~r

0

_{O~~~~~~~~~~~~I}

O O Qr h 0

Oí

t

0 Q>

*rl

h :°

_t+<*

rq 0 -H Ao

OW

.

W o 8 · bQ

·

*^

O

₀ _{a -r 4}

w(d

d

Pi

l

aa

(.

cd

Oq

.a

a°)

0

lo0

4I

a

,

n io

40 ,

.>

..

<-

"0

C I

i

h4

1.1.h

9P~

0;~"'

O11-1

~

*0

@ ~0,~ ~ o.H 0 0

0

ffi -^ lo , a) ti 0

'O

«

Q 0XXhh

>~~~~~~~~~~

,

á; a q >; O £ o <$ 4;> gX s < * 4) s 9 H h O 9 d . cv 0&0 d O w e 0r

bo

1

lo O oH O O .

o..,

4

t

vo 0o ,, o e , v ea a Q1 ) o o rH -i u m 0 a, H p, &o S -r

tg D 0 0 °o °h <p - O

f)

sd

A n

°

n w A

8

<

h

< 2 g

o

u Zr

~~~Cd-ri

o

0

.,A o j.

ed _c9~~~c _o

a ·° ~t '° - !4 ' ~ hfi O °' O > O 0 0 O

"r;do

u~>l4:

co

..

l,,

o)

r

o

cn'

o

o o

~~

2 ~~

2 g U

9 %o o 0

t 90

0 ri

b 2ogno

-0

DI~~"-, °

r4-

°

0 O

.

s

ot

o

°

.

>

O^*

°

.

I

0 o

A.I.°a @

o o .

0

"C-.dO

=

r,

0

0 hol

~ 1.

~

0

c·

o Ft

k

~~~~~~~

.,-.I

0

o o 5 o Q>> 0 0 0

FQ E

A

vI

Q

O *v1

c¢ Srip

o

3

4 :4 ,xi

g

rw0

0 O

J P

Or

00r

*X

r

-ri~~~~~~~~r

tú

C

Q

0C

_4q20E

-

0 l

.H

Q<o

O

::P

O

HL

O

-)

SZ~~~~

-H

· ~

o

~ ~.

et.

lo

e

.

o

i 51

~~

~ ~ ~ ~~~E

~1

'-r-,,~.

· .-, r- ·

,-~'

=," .

c. C!

lo

~

TI

· ri

'~

C

ri

·

3 a,·o

e

m 0

-0

l l

~~~a

o;

~,.o

9ao

00 .

1 =

r $L,

lo

40 a> 5 . la

ll

sCd

P4

-r

n

o

3

'

"

' ~

~f

. .

I

0,

o r

p, 0

ri

Aco

oPri

al(

$)

'OPi

~~~

(o

· .

· "m,

~

1:1

C-

O,.._,o00O

:. .- ,0

4 mj

m 0

.-

0 p% ri0

vtu0::0

,,, ..

.S~

d0

:

~ .,-

:,

:,-o-c o

r

o

·rlLf~t

a

>0

,,

o.m

,

w

0u~~~;

0 0 i

0o

.°~'0~

'

~

"

_i

to

la

_{_... 0 I.,0 P.,~~~~~~~~~~~~~'}

_`o~

0 -r

i

o polA

_kr

So

r<

-

e

rH

p,

4 61

4 0 -4

0 (

~ou [O-H

~

"~,

o,

o

0 0

.

i.

4J

cd

-0-r.I

<D.

00 k

(o

0 oo

0

0 l

0 ,,,

₀

_r.o

(o~1

0 -

0NO00

0od

a o 4- iq0 ,

lo

to-H

V. Id

-rir

~

-A

· r-, Cr·~~7

,

41 pl

a,

0c r r r

I~ er j

o

o.~

~ ~,'-~

o a B

c~~tuac o

4o11

rí

,

d 4-1 o- a .

4 40<o0 A0

0lo F-¡ lo

Hlo

4 F.P.,H

0C -i

e4

H o

s

· o

mE

>

0 ro

4

14

(5)

a

11 ₁

lo pí k tt 19 k v~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~; r-4 1 _o 0 0rl"Q _w d:2

_{CE52/14 (Esp.)}

k>kc%

4D (dr~ H _o _d

si11o

_{0-0 u}

_AEX

&o W ffi k 0 ffi a) _{a 0>o} _{.,4 p,}

11

Pagina

H : [D <NO d4

rm

_td

_{o oAPe} _[

:i

0 xi

z 0

>

w 0

m

I d

plr

e

W C 0

0 0 co C>

0 _,0 Q>

_ffi

_{0 p4.}

-0 m 0 (u ffi

Q

o H

E-

0 H

o

Zo

S.

0

0 d

cd

a)

t

>

n CO

-,rl $5orá olo

0 r-4

0 ~

4>

~

o

rbrlc

S 4->

_{r a0}

_k

CH

Id

_{o r í 0_1d}

Pl

c

O co

2n0

3 0 rl 0

o

r0,0

f

j c

_{0 0ho C}

_:S

_{0 o}

_{r$ H d.}

ou

~c

rrl P

rH

_H

_rmP

oa

1l, % J. po ><

a~~ol

:r

3 lo, ID 1,54 le

<> co r

to

P

_l)4

u

0oor

o ó

_H

_X

_>

d

ir

0 -40lo

cu0

aaro~

Id

0 ko

:2 P

(o

0

t

9

_cC

lP

-ri

CO

0 tt

r 4

tu ..

_P0

_m

0 0 lo

_{0 b0}

_H

co 0

_{· rl}

_Oo·ro

.

\

;

d

fa:>

d

_{1 rl ,c}

t

_{N a>M o c la 0}

Id

(o0

_{0 -re cu0m}

_d,,~Ik

_ea,

_{0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~io}

H

p,

· > W

<L

Pi

·

0 n0E4

B

10-

_{cro oL}

_la

_d

_cI

-d0lo

_(pO

₀

0 Ñ u

a

a>rd

k sz

aa

H

, d cda

P4Pi

_{QwH HE}

u0

Q r 14

od<

d

_{p Id}

> (d d

<D

0 _a)

_O

_E

0 (d0 co k

p

14 W

M L

_H

0 P

₀

P4-1<>r r

o

_rrl

_H

r

_{o d&O}

0 0 m

: 1

0

· 0 fi

_d0

_{0 .}

$l

rlp

te 4

edIlul

_z:

) fi

-P

0

4

l

L

d

4 : ow

_{o q ed}

_{Id lo}

0-i

1 _:

%cd

d

Id0V.

mllul0i

f

fi

_r

cd o m k

k

01~~~~~~~~~

.

₀

_a>o

_z

Id co -P 0

4-

_{(O kD00}

0 -ri d

k Pi·rl

U

~~~~~~

(~~IQ,

(o m

o>

·d IlD

01 "j,

O rl .r(k

ed

_aCO

Q

cu

r

0

ordr

Cd

P4 "

0 o

0P

C

1 ,0

Cd

~

-P 0 0 0

(d

_{Lo -0}

₀₀₀

_{dr l}

_a>

_a

4 <.)

14 (

_{-0 (d 0 n}

0 H

Id

00 a

_{Id (o0to0r}

Id

c6

cu rH 0

la0w

C

0 $~l do

0 0,

(

r

%~~~~k

a(d

I

0 t 9

O

d9 o ra

.0

ar.

o

HH

44I0

P ,

-

<

d

0,0 ad -0

0 0 ri

o

4 lo

lo

P4 s

0 a

"

p ,

r4rd

cuP

"d c,

1 _{+ O}

_C

_Lan

_r

_a

a, d

_d

_.o

_0>

_mrl

_HV.r

C-4 0 &o

- r4 0 Id

_{0 Id (u -0 fD}

o

a k

₀

~

_:i0

\d

a

_wId0~~~ro

o

(

+) cd 0

z

cd

C:

Cd

rq :S

la

d

H0

Ha)H

_{c l ffi É}

_iHH0

_O

m

0 43 9~

~~~~~~~~··

Q)o

F

Fl

_cii

_,r

(6)

-

a F-§ 0

<i 1 0 14

_oC

i

i-

tt e r o1 t H

_{CE2/14 (Esp.)}

0

o

1."

P"'T

D.

,

_ANEXO

> 1

o o

₇

_p,

₀

s~e o 0 co m ₀ _{4 H}

to

o":r! a,>0 o V o _da~~~~~~gsE _{D o,}

Id f--¡. ri ad a, _-ri 0 d d

4 H (o $ 4 o _a _rao_J ₀

~~(

o a

~~o

o (o IDo o rH da iio d N ri

~

lo C

cz

_u8

_rltc

rd a)

4.>

~t~>

S -r4

~a

·

4,> _O0 ₀₍_·_{i i} _·l_H _(O_-~ri

H o &J

P, 7Q> _d _cu' ₀

lo d 4 (

%0 H 0 Id >:4 0 cdk P4 - l M Q

+ > 0 H 'j a > 6 4 _{m a , (d rr, m 6}

r51

C> Pl co _>

'H C:)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

, :c C

C) _IH _H _(u _{- i} _{Cd fi}

>

di _{M 1 4}

a r_

%0

_d

o)

dk k r

a,

13~~~i11

- CHcu(

e

0 e 0 0

0 -H

rl

Z

CU

o

rd

M

O

-p Q

t

0,

0 P4 C)

r-1

>

o 0P<

0 0 P i

4 0

-0'H

4-> P

4 H

lorir

.rl(W ·

· ki>P

rl

g> +, i-( (d E:

(

C, a,~~~~&o-H

0 A ri

v

·r

_Q

tO a, Lcia

a,

d

O

~ ~~

ri Q~

6 (d

>á a) ri lo

op4

6 ,·

H

d

00

0 ~ ~( ~l(f~-f

_,

_u·

Q, ra ·ri"

x~~r

-r F- c

>

-ri

(d

~

ri

(

co~Q>

-rl

:M)a

m V. -ri0

Cd

a>

i0

ffi lo u

tu

Q>

%H(

0 Cd

0 Id P

r

>

(dE ri

r2

· H

co

r=

'0 -P4

Cd -Pa> 0

70 do

ri

(d

0r

E4 =r

a

rc o

Alffi0

1 ~~~·i

_{k cd}

_~~~~~~~~~~~2

_o

_c

_IdI

FQ,

-1

ria

0I< cd

CO o

6 -

riIL

0 r 4oo0

ri

0 m51C

1 (d

_5-1

_'

a

_{§ c~~}

_<do

_rl_·

4->

_{0 -00}

_{b o ffi}

₍

_H1rl

~~~~~~~"(d

lo

o

p o m

lo I

0

0 r~a>adi

_{0 -1 mQ}

M

₀

_l~oio

₀

_r-i

r-0tla

Q>

aS

0 t);i d

pZ

c

0 r

Q> H>

0

0 ~

·c

11 le L co tk

-H

E )

., fi ff 4. % C

-i

IL

0 _{a P 0 e}

_{_i}

_rir

_{- 9}

-H

H

nO

10Coot

fi

P,

0 c3

C:

X)~

,

(7)

ylUl

r<

·ri

O

lm

_CE52/14

_(Esp.)

ar( · o 0 -

·

·cirra>T~j ; rl o o

mH

k rU) 0 i 9-H _4-k _-r0w

Página 4

ri _·_{ri Ir>~~~O~-}_'J

~~~<ú

O~coE!-mIkrl

Tl 090 a> <d co l o 140NoE a 0 U ZI : r A >a) _h ro

a, ·

~~~~~~~lo

_i 04-r=i .4r-1r o 1 lo ad p, lo L

o a> <~~~~~~~~ e> d a 9 - 0

(o 0 W P, cu - _{o 0 c}

ido ;;1 a> o lo0 0 0 mdtl C H o ri 4.>Ñ

m

·c ffi lo -a c6w 4 <vo rt g4rl + > I 4 ( o z: _{SH o}_o H _{0$ -§ o}o $ o P4 4 > _·i co < -1 ·rD+;> Cl 4 J p

·

i _{C13 U} _{1 C,4 lo}

U) >4-4

lo

_c(d

_-0

_i

_04(o

mc0-M, Ho Id ' +C 1 coH -or _IC -P·r cdo H f_ 0a 4 _a) _<

, C

tu _E

cu z 1.4 : e) A > ; a _oH _u, _c -;> ·rq ÍS H 0 Q>_l ) F4 <v0 H 0 -J Hr O< · 7·

0

cu 4-, i p,~~ c rz loO (O q +> c a

o $H <» -P a 0 cd -H

-rl to ₀₂₀0 U 0Q> 0 Id l ( a C-i l 0 o 45 Cdri

r-O rH0 r_ rl P4 A +

co Id (/i +) ri í4 , ri 0 _5,40 _d c6 (>o ₍₎_a _{z5 -i}

lo 0

bd

3 m I 9(

0 0 ri r 4 o0ri :3 k ISte d P +)w-00(aF4o o ( ;l~" d ₁₄( _r4

0 V 400 ( H ·- a>0 rt 4 > 0*i

C PcE to a a>u r ,';P..> c d a> t 0 a -r o

0 H4( k k <lo o -P d a 14 e> ( 1 o l a) +4> , d0;0 a lo P.* ffi P. f-- p , 54 _m00

P, +) a (0 ( fH +> 0 0 co co0 (o r.< r_ 9 -F4 0 lo sz f to hD

l~

·(ao

a

E

a

sz

t

E

i

)

r. r.P,

e

",o

V. $,

Q> AU i. _. oC a. p<u <D -H 00 r

·r PI m00 \ 0d d +-H _0Q) _{bD V.}

M

0 0lo

$Z V.

r.

co

0ia

NO

[O O t] ud O k Pi'rJ

~(o

aS 0 r, 0 40 0 H:2 i 1

co 0 V4O0,ia(6

NaoA v , rH (,o - 1 O 04 c) a·i C:)caa >e d H . i~a a·;: i

H '~~