:برعلا دنع يدقنلا ثارتلا يف صنلا
.موهفلما
..
تلاادبلإاو
يسيردلإا فسوي .د
ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك -برغلما.موهفلما :برعلا دنع يدقنلا ثارتلا يف صنلا
..
تلاادبلإاو
يسيردلإا فسوي .دصخلم
ثحبلا
صنلا حلطصم داس ددقنلا في ظوحلم ونح ىلع يبددلأا دلا ،يد رودهظ ىدأو باطلخا ةساردبد ةمتهلما مولعلا عونت لىإ اهروطتو هدتلايوأت تددعتو ةيموهفلما هتااد ةيرظنلا هتاديدتحو لوح لؤاستلا نم يوغللا هرهوجو هتنونيكبد يعولا نكم امك ادم : ةيصنلا هتيهام ديح يذلا تاموقمو ه ؟ةيبددلأا هرصانعو بايغ ينثدلمحا ينسرادلا ضعبد ىعدا دقو ثاتردلا في صندلل يمودهفم رودصت دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلابد مهمالمإ فعض نع جتن ءاعدا وهو برعلا دنع يدقنلا صندلا ةدبدراقم في ةديقيبطتلاو ةدياهنلماو ةديرظنلا تاتانلمادبد مهرادهبنا ةدشو برعلا في "صن" ةملكل ةيحطسلاو ةيداعلا ةيوغللا ةلادلابد كلذ ىلع ينلدتسم هتيهام ديدتحو ىوتسم ىلع رعشلل ميدقلا يبدرعلا روصتلا راصتقابد مهيأر نيزتعمو ةيوغللا تانودلما .ةيرعشلا ةعطقلا لاوحلأا نسحأ في مهثيدح زواتج مدعو يرعشلا تيبلاو ةلملجا يرعشلا تانلما في صنلا موهفم ،حبلا لئاسيس هيلع درلاو كلذ ،بح ةياغبدو بداتم ايمدق برعلا دنع يغلابلاو يدقنلاو دلا تارودصتلاو تادديدحتلا فدلتت ادع ةدديرفلاو ةدصالخا هدتنونيك هدل ايلدصاوت لادع و ةديجاتنإ ةديلآ هرادبتعابد صنلا تبدراق فدشكلل "صن ةملك" ةركاذ في ةخسترلما ةيلوادتلاو ةيلادلا تاقبطلا فلتت ايصقتسمو تااددبدإو ةيحلاطدصاا تادعيونتلا في ةخدسارلا ةديلاملجاو ةديرظنلا تاروصتلا نع حدضاو يمودهفم رودصت مد نادك بردعلا نأ نايبد اهنأش نم لاو صنلل ةيموهفلماةديثيدلا ةدنودلماو ينآرقلا صنلل نييدلا موهفلما نم قلطنا روصت وهو صنلل قيقدو في ةديلكيه يدناوج جدملات ةدديدج ةيؤر لكشيل موهفلما كلذ عسو ام ناعرس هنكل تحو يئانبلا هساسأو يطلخا هلكش مهت صنلا ةيبدولسلأا هتايوتسمو ةييربعتلا هعاونأ دد .ةيبيكترلاو ىددل و هتايوتدسم ضدعبد في هدتمكح رودصتلا كدلذ نأ نايبد ،حبلا دشني امك تادعطاقت في رظنلا زوااتت ةينادسج ةيفلخ برعلا ةفسلافلاو داقنلاو ءارعشلا ضعبد قيسولماك ةيعمسلاو ةيرصبلا ةليملجا نونفلا عم ةصاخ يبددلأاو ةماع صنلا تحنلاو ى .مسرلاو .. .يدسلجا اهققتح في ةيرشبلا ةنونيكلا لمشتل .. ةيحاتفم تاملك : صنلا باطلخا مولع ميدق دقن موهفلما تاادبدإ يرعشلا دسلجا .
ميدقت
ةماع صنلا دعي ةصاخ يبددلأا صنلاو ىلع تداس لا تاحلطصلما زربدأ نم رصاعلما يدقنلا باطلخا في ظوحلم ونح . رودطت ددقو تدددعتو ةديموهفلما هدتااد ت بادطلخا ةدساردبد ةدمتهلما مودلعلا روطت ةايتن ةيرخلأا تاونسلا في ةيرظنلا هتاديدتح ةيليلحتلا اهتايلآ جضنو : اهيرغو ةيبدولسلأاو تايئايميسلاو تايناسللاك ؛ هذه تفقو ذإ ةيملاك ةنودم هرابتعابد "صنلا" دنع مولعلا تلءادست يذدلا ادم لما هدتنونيك قدقيح ةديدا ةيلصاوتلا هصئاصخو ةييربعتلا هتاموقمو ةيوغللا هتيهام دديحو ،حبلابد تلغشنا امك هي ةيبددلأا طرش ققتح لا رصانعلا ةعيبط في ؟ ددتح ىبرك ةيموهفم تاروصت يسري نأ عاطتسا دق يدقنلا باطلخا ناك نئلو صنلل ةييربعتلاو ةيلكشلاو ةيوغللا تاددلمحاو ةيبدولسلأا صئاصلخا ضدعبد ىعدا دق برعلا دنع يدقنلا ثاترلا في هل يموهفم روصت بايغ ينثدلمحا ينسرادلا ءاعدا وهو برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلابد مهمالمإ فعض نع جتن ةددشو هدبد مهدلهج وأ بردغلا ىددل ةديقيبطتلاو ةياهنلماو ةيرظنلا تاتانلمابد مهراهبنا ىدلع اولدتدسا ددقو ا ةلادلابد كاذ مهئاعدا ةديوغللا تانوددلما في "صدن" ةدملكل ةيحطدسلاو ةيداعلا ةيوغلل يرعشلا تيبلاو ةلملجا في ةروصمح تلظ ىمادقلا برعلا تاروصت نأ ىلع اوعجمأ ادنايحأ يرعدشلا عدطقلما فيو لبد ةدبطلخاو ةديدصقلل ةديلكلا ةدينبلا لىإ ادهزوااتت لمو ة اقثلا في تعاش لا يصنلا يربعتلا لاكشأ نم امهيرغو ةيملاسلإا ةيبدرعلا . و نوك نع رظنلا ضغبد تدسسأت ةرادضح ىلع نياتلا نم يرثك هي فقولما اذه ةيعاو ةيصن ةسرامم ىلع ةي اقثلا اهتيصوصخ تخسرتو ةيدوجولا اهتنونيك تدلتحاو اهي ةبداتكلا – لىإ يهافدشلا يربدعتلا ىوتدسم نم يوغللا لصاوتلابد يقر ةظل اهفصوبدا لصاوتلاو يطلخا يربعتلا يتمرل -ازرابد اتيح ظحلاي صندلا مودهفم في ،بح لك نأ ةدماع يملادسلإا يبدرعلا ثاترلا في ةدصاخ ينيمددقلا ينيبدردعلا ةدغلابلاو ددقنلا فيو ادهعاونأو ا اكدشأ فدلتخبم برعلا دنع ةنودلما ةييربعتلا ةسراملما زوااتي فدقي او اهلكشتو اهماظتنا قئارط في اهلئاسيل اهصئاصخو اهتاينبد دنع لاهادج لظيدس اهئانبناو اهبد يعدت لا تاروصتلاو ءارلآل اعبدات ةثم نمو – ضرغم فقوم نع وأ لهج نع -برعلا دنع صنلل قيقدو حضاو يموهفم روصت بايغ مده نع اتجاع نوكيس امك ةي رعلماو ةييخراتلا اهتاقايس في ةسراملما كلت ةيلصاوتلا اهتايفلخو . قثلا جاتنلا في رظنلا ماعنإب ندم دديدع دودجو ةظحلام نكيم ميدقلا يبدرعلا فيا قدفتلما ةيبدولدسلأاو ةيلكدشلا اهصئاصخو ةيئانبلا اهتاددمح ا تناك ةييربعتلا لاكشلأا يلهالجا رصعلا في ةقيحس دوهع ذنم اهيلع ذدنم بردعلا ددنع تدادس لاكدشأ يهو ةبداطلخاو عاسلاو تجرلاو رعشلا ينبد تعونتو ةيلهالجا . .. لخا نم اهيرغو تابداط ادمم لؤاستلا لىإ ع دي : ةديئانبد تافدصاوبم ةدعونتم ةيدصن تاجاتن عويش يرسفت نكيم فيك تاددهاعمو دودقعو قديثاومو ةبطخو عاسو تجرو رعش نم ةقبداطتمو ةددمح يدهو مظتدنت تدناك لا "صوصنلا" – اهلكدشو ادهعون يدسح لدك ةدقبداطتم ةدقيرط قد و ةلثامتمو اتكلا في ةدحاو ةياهنم ىلع يرستو ةيبدرعلا ةريتلجا هبش في يربعتلاو ءانبلاو ةبد فارطلأا ةيماترلما نادسللابد ملكتدت تدناك دلا ادهبد ةدطيلمحا تارادملإاو كلاملما فيو )ةرذانلماو ةنساسغلا( يبدرعلا ؟ في ةدصاخ اردط ندم هديلإ تلصو ام لىإ تلصو لهو متلخاو ماظتنااو طسبلاو للاهتساا تاينبدو ةبداتكلل ينوقيلأا ليكشتلا ة داصم ةايتن ادهتاتكترمو ةيدصنلا ةغايدصلا جدسأ ضعببد يعو عويش لعفبد مأ ةضمح ءادنبدو ىدلع يقوذت ساسأ – فيردعمو يرظن لوقن ا ىتح هادعرو ةدبداتكلا لدع هدجو ةدصاخ برعلا ناويد ناك يذلا رعشلل ةبسنلابد ؟
كلذ ،بح ةياغبدو يعودلا ادهيلع مادق دلا ةدقيمعلاو ةديلولأا حملالما ةعبداتمو ا برعلا دنع يصنل ا ،حبلا عبداتيس نهارل يددقنلاو يرعشلا تانلما في صنلا موهفم يغلابلاو تدبدراق دلا تاروصتلاو تاديدحتلا فلتت دنع فقيس امك – تاجرددبد ةفلتت اياوز نمو ةتوافتم هدتنونيك هدل ايلدصاوت لادع و ةديجاتنإ ةديلآ هرادبتعابد صنلا نم هيرغ نع هل ةتيملما ةديرفلاو ةصالخا يملاكلا يرغو يملاكلا يربعتلا لاكشأ ادمك لدصتت دلا ةيحلاطدصاا تااددبدلإا عبداتيسو ةيلاملجاو ةيرظنلا تاروصتلا دصيرس صنلا موهفبم هل قيقدو حضاو روصت م ناك برعلا نأ ديكأت اهنأش نم لاو وهو ةركبلما ةيصنلا مهتايربعت في لىولأا هتيونأ تلكشت روصت هفلما عم تخسرتو نييدلا مو ةيثيدلا ةنودلماو ينآرقلا صنلل كلذ دعبد يقتترل -ن ةديلاجمو ةيرك لماوع ةايت لىإ هدساسأو يدطلخا هلكدشبد لدصتت صنلا في ةيلكيه يناوج جملات ةقيمعو ةقيقد ةيؤر يئانبلا ةيبيكترلاو ةيبدولسلأا هتايوتسمو ةييربعتلا هعاونأ ددتحو . مكح روصتلا كلذ نأ ،حبلا زبريس امك ضدعبد ىددلو هتايوتدسم ضدعبد في هت ةيناددسج ةديفلخ برعلا داقنلاو ءارعشلا ةدماع صندلا تادعطاقت في ردظنلا زواداتت تدحنلاو ىقيدسولماك ةيعمدسلاو ةيردصبلا ةدليملجا نودنفلا عم ةصاخ يبددلأا صنلاو اهيرغو مسرلاو يددسلجا ادهققتح في ةيردشبلا ةنونيكلا لمشتل في ىدلاتي ادم ودهو ةديصقلا مههيبشت ةيبدولدسلأا اهردصانعو ةديوغللا ادهتانوكم كساتمو يصنلا اهئانبد في ةيدسلجا هئاضعأو ناسنلإا ماوقبد مئادق اديلييل اددسج مهددنع هدي تحبصأ دح لىإ تاذلا ةيدسلجا هءاضعأ امهفئاظوو هؤاتجأو هعطاقم يكاتح ندع نوثددحتي اوذخأ ةيناسنلإا تاذلا عم ةيهامتم ةديصقلل ةيدسج ةنونيك . .. و كاذو اذده لدك لوادنت لدبق رصاعلما يدقنلا باطلخا في صنلا موهفم دنع اوأ فوقولا رديج .
رصاعلما يدقنلا باطلخا في يبدلأا صنلا موهفم
:
بدلأا -لىولأا ةجردلابد ندم صادخ مادظن ةطدساوبد هدتنونيك قدقحتت صدن ةدييربعتلا ييلاسلأاو ةيوغللا طانملأاو ةيوينبلا تاقلاعلا . طدصم نادك اذإو صندلا حل يرشي « لدعفبد ةددحو لكدشت دلا تادظوفللماو لدملجا عيمامج نم ةطبداترم ةلسلس لىإ يلادلاو يناسللا اهكساتم » ( 1 ) لثيم هنإ « ،يددلا ددقنلا في ةيربدكو ةدقعم ةيلاكشإ ةد ورعلما ةيحلاطدصااو ةديماعلما هدتااد ىدلع رصتقي دعي لم هنلأ كلذو ار لدبد ةديدج تااد يستكي ادتيو يحلطدصم لدثم ةروالمجا تاحلطصلما نم ددع عم لخ باطلخا discoure يبددلأا رثلأا وأ لمعلاو Work » ( 2 ) . ةددئارلا ثادبحلأا ةايتن ةصاخ يبددلأا صنلاو ةماع صنلابد مامتهاا رهظ دقو مودلعلل رودطت نم هنع ترفسأ امو اهتاهاتجا فلتخبم ةرصاعلما تايناسللا اهتمدق لا لخا ةساردبد ةمتهلما ادهيرغو ةيبدولسلأاو تايئايميسلاك ةيليلحتلا اهتايلآ جضنو باط ؛ ذإ ةيوغل ةرهاظ هرابتعابد يبددلأا صنلا دنع مولعلا هذه تفقو تلءاست : ددديح يذلا ام ةيصنلا هتيهام ؟ ةيبددلأا هرصانعو هتاموقم امو ؟ تاهاتجا زوربد نع اهتاؤاست ترفسأ صنلل ةيوغللا تاينبلل ةددعتم تابدراقمو نمو هل ةفلتت ةيموهفم تاديدتح رولبت ةثم هروصت في ةمهم تدبد لا صئاصلخاو يناولجا ىلع تكري نأ اهنم دحاو لك لواح . لؤادستلا ىلع يدج باوج ميدقت نأ تاهاتجااو تابدراقلما كلت ةعبداتم ديفتو صئادصخ ندع لؤادستلابد ادساسأ نودهرم ةيبددلأا صوصنلل ةتيملما تامسلابد قلعتلما فصبد صوصنلا ةماع ة معأ ةفصبد ةغللا لامعتسا صئاصخو . كديد ناد ظدحا دقو Van Dyck تاددصيصلخا جارختددسا ىددلع راددصتقاا مدددع يددضتقي رددملأا اذدده نأ ادهيلع يودطنت دلا تادينبلا فدلتت ديدتحو صوصنلل "ةيلخادلا" ،دحبلا يديج لدبداضيأ "ةيجرالخا" اهتاتيمم في في تمكتح لا فورظلا ةسارد قيرط نع كلذو ادهروهظ تاقايدسلا هذده نمدض ادهراثآو ادهفئاظو زاردبدإو ةصاخ تاقايس نمض دديدتح عدم هي جتنأ يذلا اايسلاو )صنلا ةينبد( صنلا ينبد ةمئاقلا تاقلاعلا ( 3 ) . ينيدعت في ىتدش يهاذدم تدبهذ ادهنأ ظدحلاي صندلا تادفيرعت ةعبداتم ينحو ةيلصاوتلا هسسأو ةييربعتلا هتانوكمو ةيصنلا هصئاصخ لك نأو نع برعي اهنم فيرعت ريادغم روصتو ةصاخ رظن ةهجو . تادفيرعتلا كدلت فدلتت ادتفم ددممح عدبتت ددقو تاروصتلاو صنلا ةيهام ةعمتمج ددتح رصانع ةتس اهنم صلختسا هنأ يه : ةدنودم ةيملاك ثدحو يلصاوتو يلعافتو قلغمو يدلاوتو ( 4 ) . ساسلأا نأ هروصت يف افلتت هلعيج صنلل يملاكلا ةديملاكلا يرغ ىرخلأا يربعتلا لاكشأ نم هيرغ نع : ندم ةي ارغوتو ةروص اهنع اتيامتمو سابل وأ ةرامع وأ مسر وأ يتاكلا نلأ مغرلابدو لديلحتلا في اهتدسدنهو اهئادض و ةدبداتكلا مدسربد انايحأ ينعتسي هنأ نم كدلت نأ اإ صندلا مددل لئادسوو طئادسو دردمج صندلا لخاد لظت لاكشلأا ادبتعابد ةدنودم هر ةيملاك -ةيلصاوتلا هتاياغ ضعبد قيقتح في هدعاستو ناكمو نامز في عقي هققتح نأ امك يننيعم اثدح هلعيج امم ةدقلطم ةدادعإ هدسفن دديعي ا ييخرادتلا ثددلا لدثم ودهو ايلصاوت حبصي هلكشت ةقيرطو هثودبحو فرادعمو تادمولعم ملابدإدبد مودقي لدقنيو يقلتلما لىإ ةنيعم براتج ا ةديلعافتلا هدتفيظوو هتميق هنع جتنت يذلا رملأ ةدفيظولا ذإ ءيش لك يه تسيل ةغلل ةيلصاوتلا يودغللا صندلل ىردخأ فئادظو ةدمث ادهمهأ اهيلع ظ اتحو عمتلمجا دار أ ينبد ةيعامتجا ةيلعافت تاقلاع ميقت لا ةيلعافتلا ةفيظولا يح لا ةينوقيلأا هتسم للاخ نم اقلغم لظي صنلا نأ امك ةبداتكلا لكش اهدد لعيجو ةياهنو ةيادبد صن لكل مدع نم قثبني ا كاذو اذه لىإ ة اضلإابد وهو ندم ددلوتي لبد ةيوغلو ةيناسفنو ةييخرات ثادحأ هل ةقحا ىرخأ ةيوغل ثادحأ هنم لسانتتو ( 5 ) .
فلتت تاتش اتفم دممح ا لاخ نم عجم لا ةما ا ةلوالمحا نم مغرلابدو تادديدحتلا لاو تاروصت دديدحتلاو طبدضلا ىلع ايصع صنلا موهفم لظ دق ةدلجم لىإ رظنلادبد هتاتيممو هصئاصخ ام وهو تايرعشلا تاماهسإ دنع فوقولابد هتسملام نكيم ةثيدلا . ندسبكاي نامور تاروصت برتعتو Roman Jakobson تاماهدسلإا زردبدأ ندم صنلل ةيرظنلا ةبدراقلما ةثيدلا تايناسللا اهبد تنغأ لا ةماع يبددلأا صنلاو . جردنيو ةدلحرم ةديادبد فيو وكدسوم ةلحرم للاخ ةغلل ةيفيظولا هتسارد نمض صنلل هموهفم ماربد . ةديمويلا ةدغلل ةيلدصاوتلا فئادظولا يندبد اعم ينتلحرلما للاخ تييمتلا لكش دقو لصفلا ةيادبد رعشلا ةغلو « تيمتت لا ةيلاعفنااو ةيملعلا تاغلل ةيلصاوتلا ةفيظولا ينبد لولدلما ونح اههجوتبد هفصوبد ليلدلا ونح هجوتلابد اهنع برَعُي لا ةيرعشلا ةفيظولا ينبدو لايلد » ( 6 ) . نمدض جرددني يدبددلأا صندلا ةديهام دديدحتبد همامتها نأ نيعي كلذ ناك اذإو يوغللا باطلخا تايوتسم فلتخلم يلصاوتلا ينالجا في رظنلابد ىنعي ماع لاغشنا نإ يبددلأا صنلل هديدتح لادمعلأا عديجم اهي كترشت لا تافصلا لممج زاربدإ ءوض في تم اهاوس نع اهتيتمو ةيبددلأا ادهي ةديبددلأا رصنع ديدتح برع كلذو . عودضوم نأ كدلذ ةيرهدشلا هدتلوق يسح بدلأا ملع « بدلأا وده جيدل ةديبددلأا ادنمإو » ( 7 ) دودصقلماو دم لدمع نم لعتج لا رصانعلاو تاموقلما فلتت انه ةيبددلأابد اديبددأ لادمع ا لدثمتتو ةديبيكترلاو ةيتوصلا هتانوكم تيتم لا ةيرعشلا فئاظولاو ةيوينبلا صئاصلخا في اساسأ ةيعاقيلإاو . ةدثم نم ةدياغ تاذ ةلادسر هرادبتعابد يدبددلأا صندلل ندسبكاي مودهفم دددحتي يوغللا لصاوتلل اهعضو لا تسلا فئاظولا نم اقلاطنا ةيلصاوت يدهو : ةدفيظولا اعفناا لدسرلمابد قدلعتتو ةيل هديلإ لدسرلمابد لدصتتو ةديماه لإا ةدفيظولاو ةدفيظولاو
وأ اايدسلا مدهتو ةديعجرلما ةفيظولاو ةلاسرلا اهبرع متت لا ةانقلابد طبترتو ةيلاصتاا عجرلما يطاختلا ِنَنَسبد قلعتتو ةفصاولا ةيناسللا ةفيظولاو تكرتو ةيرعشلا ةفيظولاو و ةلاسر اهتفصبد ةلاسرلا ىلع اههوجوو اهرهاظم عيجم في ةيوغللا اهتليسو ىلع ( 8 ) . يقلتم لىإ ةلاسر لسرلما ،بي نسبكاي يسح ةلادسرلا يلطتتو قدقتح ىدتح اهتمهم ااصتاو ةرفشو هيلإ ليتح اقايس لىإ يردشي فئاظولا هذ هليلتح نم اقلاطناو و لىإ رظنلابد ىرخلأا ةيوغللا تابداطخلل رياغم باطخ يبددلأا صنلا نأ ةيرعشلا هتفيظ رابخلإا مورت ةيلصاوت ةياغ فدهتسي ا هنلأ "اهتاذدل ةدوصقم ةغايص" وه انمإو كدلذ « ةلادسر اهتفدصبد ةلادسرلا لىإ هابتناا تفل ىلع موقت ةيرعشلا ةفيظولا نأ ةيردخلأاو ةلداعتم تادحو ماظتنابد رركت . رعدشلا يدف لاثدم لىإ تابردنلا وأ عطادقلما لودحتت ةينزو تادحو مدث نمو يدسحو لدئاد مظندبد طبتردي ردملأا ددعي لم زاربدإدبد ادنمإو هسفن يقطنلما لسلستلا في تاداعت وأ تانزاوت » ( 9 ) . ةيبددلأا هتاموقم ديدتح ىلع اساسأ تكري يبددلأا صنلل نسبكاي موهفم ناك اذإو افيتسيرك ايلوج ةيراغلبلا ةدقانلا نإ JuliaKristeva دوددح ددنع صنلادبد فدقت ا غنا يوغللا هقلا ةيوينبلا هتاذبد هئافتكاو مادعلا يئايميسلا اهعورشم نمض هجردت لبد ا ةديعجرم ادصوصن اهفدصوبد يرادتلاو عمتلمجاو ناسنلإابد هتقلاع راطإ في هيلإ رظنتو صانت وأ راوح ةقلاع في اهعم لخدي نأ اإ يبددلأا لمعلل نكيم Intertextualité . ابد صنلا موهفم ددحتي اهيأر فيو ةغللا اريخ ازاهج هرابتع ادهماظن عيزوت ديعي ردشابلما ملادعلإا موردي يدغلابدإ ملاك ينبد طبدرلا قيرط نع ندم ةدديدع طادنمأ يندبدو هعم ةنماتتلما وأ هيلع ةقبداسلا تاظوفللما ( 10 ) صندلا نأ نيعي يذلا رملأا – صدن لدكو ام – هبدادسل اهرمثتسيو ةرصاعم وأ ةقبداس ىرخأ صوصن نم ءاتجأ صتيم تل لغتدش
صالخا يبددلأا هق أ نمض . مدع نم لكشتي ا ةداع صنلا مار نم رهظي او انمإو يلاني « ىرخلأا صوصنلابد ءيلم لماع في هذده لدمح لودللا لواديح هدنإ ةدثم نمو هناكم نم اهتحازإ وأ صوصنلا ا . هذده ةدحازلإا وأ للادحلإا ةديلمع للادخو يدهو صنلا لامتكا دعبد أدبت ا ةيلمع انمإو دعبد رمتستو لىولأا هتنجأ قلل تاظل ذنم أدبت هلامتكاو هرولبت – وأ صن لظ في صنلا عقي دق ىردخأ صودصن عدم عرادصتي ددقو اهضعبد . ردخ ا اهدضعبد ىدلع زادهجلإا ندم نكمتي دقو . للادحلإا تايلددج كتردتو (صنلا ىلع اهتامصبد هذه ةحازلإاو . .. ») ( 11 ) . عي د م ديدتح في امهم ارصنع صانتلا موهفم افيتسيرك دنع يبددلأا صنلا ةيها ؛ ذإ ةماع صن لك ةنونيك نإ وأ هدصانت للادخ نم اهروصت في ددحتت ةصاخ يبددأ صنو ةقبداس تاظوفلم عم هقلاعت ؛ اهدنع صانتلاو : « يصن لخادتو صوصنلل لاحرت يف ىردخأ صودصن نم ةعطتقم ةديدع تاظوفلم ى انتتو عطاقتت ينعم صن ءاض » ( 12 ) ي امم حيب إ لوقلا يدصنلا ءادنبلا ةيلمع في يرهوج نوناق هن صودصنلا لدك نلأ « متدت صاددصتما برددع اهتعانددص هددسفن ن ا فيو ءاددضفلل ىرددخلأا صوددصنلا مددده برددع ايصن لخادتلما » ( 13 ) . يدصانتلا لقلا لامج عاستا مامأ انعضي نأ لوقلا اذه نأش نمو ادم يتكرم صن محر في ةعدولما صوصنلابد مامتهاا برع كلذو تعابد ةنمدضتم ادهراب اهناولأ ةفلتت ةيعامتجا تابداطلخ في قدحا صدن دودجو درمج جيل صانتلا لعيج امم هتبداتك داعأ نماتتم وأ قبداس صن عم ةقلاع صنك لكشتي ام لك ينبد ةقلاع حبصي لبد هنع جراخ وه امو هدلامج عادستا ةيعوردشم صندلا موهفم يستكي قلطنلما اذه نمو ناسنلإا تاجاتن لك لمشيل لايلد اهتفصبد ايجولويديإ موهفبم هتامتيناكيم ليلتح نكيم صانتلا ( 14 ) .
كلذ ىلع ءانبدو ىلع ادامتعاو هتاذ نم ايئاقلت يتكي ا صنلا جتنم نأ حضتي ةيعادبدلإا هتاقاطو هتينادر مهلتسي هنكلو يدعو نودبد وأ يعوبد ه لادسأ لئادسو صنلا ىوتسم ىلع هسكعيل هتيعقاو نم عقاولا اومح ةرودسكم هدتآرم ودغت اساكعنا هنلأ يعامتجااو فياقثلا هثوروم ةطيرخ فظوي كلذ في وهو : « ندم ناسنلإل كاك ا امهتايوتمحو ةيناكلماو ةينامتلا هطورش يصخشلا هيخرات نمو هتركاذ نم يأ » ( 15 ) . صنلا/رهاظلا صنلا ةيئانث ساسأ ىلع افيتسيرك روصت في يبددلأا صنلا موقيو ديلوتلا : ا ةديبيكترلاو ةيتودصلا تايوتدسلما للادخ ندم ردهظمتي يدظفل رهادظلا صنل ةيلادلاو ؛ لديوحتلاو ءادنبلاو مدد ا تايلمع للاخ نم هنيوكت متي ديلوتلا صنلا امأ تاظوفلملل ةقيمعلا تاينبلا قحلت لا تاءاردقلل هدتيلبداقو رثلأا ةيجاتنإ زبري لكشبد ةددعتلما عيمالل اكلم صنلا مادام جيلو ديدتح قح كلاتما ءاعدا ناك يأ رودقم في قيقدلا يداحلأا هانعم طرابد ناور هيلع هبن يذلا رملأا وهو RolandBarthes . در اايدس في جرددني يدبددلأا صندلا حلطدصلم هموهفم نأ كلذ ه هادتجاا ىدلع يبددلأا لمعلل يديلقتلا هروصت زواتجو دقنلا في يسلاكلا ةدنراقلما ىلع موقي هنأ امك يبد "يبددلأا لمعلا" موهفم ينبدو هن هصئاصخو هاياتم زاربدإو هتقلاع في يرخلأابد . اذده فيو في هردظن ةدادعإ ندع ضدختم هددنع صندلا مودهفم نأ ظ ادح يبردص ظحا اايسلا ةهج نم يبددلأا لمعلا ينبد ةمئاقلا تاقلاعلا ةدهج ندم فدلؤلماو ئراقلاو يتاكلاو ىرخأ ارفلا نأ جاتنتسا لىإ كلذ هبد ىدأ دقو ينيدبددلأا صندلاو لمعلا يموهفم ينبد لىإ دوعي « ةديددعتلاو لصلأا ةلأسبم امهتقلاعو ةيراشلإاو ةيلكشلاو ةياهنلما امهداعبدأ ةءارقلاو ةعتلماو » ( 16 ) . يبددلأا لمعلل ا لاخ عي ا د اددمحو اسوملم ائيش صنلا رارمتسابد جاتيح وه رارمتسابد هنيبتو هيلع ةنهبرلا لىإ هنوكل « ن رولبي ددعاوقلا نم ةنيعم ةعوملمج اق و هسف
ةغللا في اإ دجوي ا هنإ . ةبداتك وه طادشن جادتنإ نأ ندكيم صندلا نأ نيدعي اذدهو لمعلا زوااتي ءاتدجأ ةددع بردع دتيم نأ لاكدشأو رودصو لدحارم في لكدشتي نأو ةفلتت » ( 17 ) . سادنجال ةد ورعلما تاميدسقتلا نمدض رصحني ا يبددلأا صنلا نأ امك يبددلأا اهنيبد ةمئاقلا دودلابد ديقتي او ة ةيرارمتدساا ندم هنكيم ام نلأ « ىدلع هدتردق (اهتغوارمو اهيرمدتو هيلع ةقبداسلا تاميسقتلا لكبد ةحاطلإا . .. ) يذدلا وده صنلاد دودلا عتريخ اهبد فصعيو اهحتريج يذلا وهو . دوددلا ءارو ادمي هسفن جسؤي هنإ ةضورفلما نم هتاذ ديدتح امئاد ديعيو رمتسلما زوااتلا اذه للاخ هدتقاط للاخ نمو داعبتساا ىلع ةذفلا » ( 18 ) . عي يلادلا ىوتسلما ىلعو د هادنتم يردغ ددع ىلع ةحوتفم ةراشإ يبددلأا صنلا ينماضلماو تايرشلما نم ينح في « نوكي دق يرشم ىلع ةقلغم ةراشإ يبددلأا لمعلا نأ ابد مدستت دلا ةدودلمحا تايرسفتلا نم ددعل ةضرع ةردم لدك تادبثل ؛ الاغناادبد . ادهنإ ةيدودلمحا لبداقم في ةيئاهنلالا » ( 19 ) . كلذبدو هتيدصوصخو هتميق يبددلأا صنلا يستكي تلايوأدتلاو تاءارقلا نم هانتم يرغ ددع ىلع هحاتفناو هيناعم عونت نم اذدهبد لودقي ددصلا : (« . .. يرغتي هتاذ يبددلأا رثلأا فيرعت نإ ) : و ةدييخرات ةدعقاو ددعي لم وده ادنمإ هذفنتدسي ا يرات يأ نلأ ارظن ةيجولوبدورثنأ ةعقاو حبصأ ا ينادعلما عودنت نأ ادمك ةيناسنلإا تاداعلا لىإ ةيبسن ةرظن نع يتتري أدطلخا لىإ عدمتلمجا لديم ىدلع لدي او ادتفنلال يبددلأا رثلأا دادعتسا ىلع لدي انمإو . ددحاو تدقو في كدلتيم ردثلأا نودكو ةددعتم يناعم تان كلذ هتينبد نع ج هنوؤرقي نم لوقع في يطع نع جيلو » ( 20 ) . ىدلع يودطني يبددأ لمع لك نأ مهوت يذلا يسلاكلا دقنلا تاروصتل ا لاخ ددمحو تبداث ىنعم هيرسفتو هزاربدإو ه اشتكا في رصحنت دقانلا ةمهم نأو جدهن ىلعو ينيددسنرفلا ينينلاكددشلا طراددبد ناور برددتعا قددلغم يرددغ ىددطعم يددبددلأا صنددلا نأ
ىنعلما لمتكم وأ ةددداتلماو ةدحتفنلما ةديئايحلإا زومرلاو تاملاعلا نم ماظن وه انمإو دحاولا ناسنلإل ةفلتت يناعبم يحوت لا ينادعلما نم ار او اددع صن لكل نأ كلذ اهتاقايدسو هدتاءارق طوردش فلاتدخاو هئارق ددعت يسح ددعتت هتلايوأتو هيناعم نأو ةي رعلماو ةييخراتلا ؛ ذإ اعودضوم جيل هروصت في صنلا نإ مادختدساو لدمع هدنكلو و وه هيلع روثعلا ييج ىنعبم ةلملمحا ةقلغلما تاراشلإا نم ةعوممج جيل مداح هنكلو لاقتناا نع فكت ا لا راث ا نم . كلذ نم اقلاطناو عودنتو يدبددلأا صندلا ينادعم دددعت طوردش ندم نأ ددكأ ضوو فلؤلما ةطلس نم صلختلا هتلايوأت صندلا ةءارق ةيلمع هيجوت في هلخدتل دح ع هدصق ديدتحو ةقلاعلا – ةوبدلأا ةقلاع يأ – هجارخإ درابم يهتنت هبحاصو صنلا ينبد ةءارقلل هيمدقتو سانلا لىإ ءارقلا لىإ هانعم ديدتح رمأ كلذ دعبد لكوي ذإ ندم حبصيو هيرسفتو هليوأت مهدحو مهقح قدح دقفي فلؤلما نأ نيعي ا كلذ نأ اإ لىإ ةدودعلا هتبداتك دعبد هيلع قيلعتلاو صنلا هل اوفكم لظي رملأا لبد فيض درمج هرابتعابد نكلو نيرخ ا ءارقلا ةيقبد لثم كلذ في هلثم صنلا ىلع نلأ « تسيل صنلا تبتك لا انلأا ةيقيقح انأ ةيقرو انأ انمإو » ( 21 ) . دبددلأا صندلل يموهفلما روصتلا نأ اايسلا اذه في ظحلالما نمو طرادبد ىددل ي ددقنلاك ادهيلع نيبنيو ياهنلماو يرظنلا هقسن في ةيتكرلما ميهافلما نم ةكبش عم عطاقتي ةءارقلاو بدلأا ملعو يرادغلبلا دقانلا دنع يبددلأا صنلا موهفم عم اضيأ يقتلي امك فورودوت ناط تت Tzvetan Todorov . عي د ينينلاكدشلا دادقنلا زربدأ دحأ فورودوت هدديدتح تديتم ددقو صندلا ةديهالم يلخاددلا هدتاينبدو ديرفلا يوغللا هقسن ىلع تيكترلابد يبددلأا هديأر يدف : « مودهفم نإ )يكرلما وأ ةرابعلا وأ( ةلملجا ىوتسم جفن في عضومتي ا صنلا تدييتم يجو اذهبدو
(لدملجا ندم ةدعوملمج ةديعبطم ةددحو يه لا ةرقفلا نع صنلا . .. صندلا دددحتي ) (هقلاغناو هللاقتسابد . .. ) يوغللا قسنلا عم هتلثامم ييج ا اقسن لكشي وهو ييج لبد اعم هبداشتو رواتج ةقلاع في هعم هعضو . » ( 22 ) كلذ ىنعم هدتيقلاغنا أددبم ندم ادقلاطنا دددحتي هرودصت في صندلا موهفم نأ هتاذبد هئافتكاو هنإ ذإ : « اهتاذل ةدوصقم ةييربعت ةغايص اهردصانع فلتت ينبد ققحتت نتو مااسنا تاقلاع مغا ةديدج ةيوه اهبسكت قدلخ ىوتسم في اهنيح صنلا حبصي ةديلخادلا ةيراددشلإاو ةديتمرلا هدنيناوق ماددتم لقتدسم هددنأبد دادقتعاا لىإ ع ددي لكددشبد ةيعيبطلا ةغللا ينناوق نع للاقتساا ةديمظنلاو ةيتودصلا ادهتانوكم نم لوادتلما نعو ةيلادلاو » ( 23 ) . ءانغتساا متيح روصتلا اذه ناك اذإ ةيجرالخا ةيعجرلما دامتعا نع ليلحتلا ءانثأ ةيوغل جراخ ةعيبط تاذ اهنوكل صنلل تدييم يذدلا سادسلأا راديعلما لىإ حدملي هدنإ ةديداعلا تادبداطلخا ندع ةيبددلأا صوصنلا بادطلخا حمدسي فورودودت رودصت في ذإ ىدلع اردادق بادطلخا اذده نوكي نأ نود رشابم لكشبد هانعم كاردإبد يقلتملل يداعلا ا ءانبل يونعم دنس يأ نع للاقتسا في هتاذبد هدتاذبد يدبددلأا بادطلخا يفتكي ينح في ةيبدولسلأاو ةيبيكترلاو ةيتوصلا هتاينبد ماظتنا ةقيرطو هتغلبد يقلتلما فقوتسيو ا هنوكل يجرادخ ىدطعم وأ يدادم عدقاو يأ لىإ لييح لدييح ادنمإو إ يودغللا هقدسنو هدتاذ لى ةييربعتلا هصئاصخو كشي ام وهو ةديلاملجا هتيدصوصخو يبددلأا هساسأ ل . ادمم ينبدتي تدبدراق ةدماه تاودتح ةردصاعلماو ةثيدلا تايرعشلا في فرع صنلا موهفم نأ قبس ةييربعتلا هصئاصخ ةيبدولدسلأاو ةديبيكترلا هدتاينبدو ةيوغللا هتاموقمو تاودتح يدهو باطلخا مولع اهت رع لا تاروطتلا نع تاتن ةدميقبد يدعو نم هترثمأ امو صندلا ةتوافتلماو ةددعتلما هتايصوصخو ؟ انه الإبد هسفن رطي يذلا لاؤسلاو : دنع ناك له
صنلل ياهنمو يرظن روصت برعلا ؟ ةدسراممك صنلادبد يدعو مهددنع ناك له لبد ةبداتكلاو فيلأتلاو ةغايصلابد ةطبترلما اهتاموقم ا ةييربعت ؟ ىتم كلذك رملأا ناك اذإو كلذ رهظ ؟ شن تايادبد عم رهظ له مهكادكتحا يندح ةرخأدتم ةدظل في وأ مهت ادقث ةأ ىرخلأا تا اقثلاو مملأابد ؟
برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلا في صنلا
:
هتلاادبإو موهفلما فودقولا في ةيربك ةبدوعص يملاسلإا يبدرعلا ثاترلا في "صنلا" موهفلم عبتتلما ديج هل ددمحو قيقد دحاو حلطصم دنع لىإ عجرت ا ةبدوعص يهو ف عدَض وأ يودغل ردق بردعلا ينيغلابلاو داقنلاو ينيوغللا دنع ياهنم تاعو يرظن طادبترا لىإ دودعت لدبد فيرشلا ،يدلاو ميركلا نآرقلابد ةصاخ ةي رعمو ةي اقث ةظل في حلطصلما رارمتساو تاحلطدصمو ءادسمأبد ةدفلتخلما ةيبداطلخا م اكشأو ةيصنلا مهتاجاتن ةيمست في برعلا ةرياغم عت لظ يندسدقلما ينبدادطلخا نيذهبد مهدنع لاصتم هلوادتو صن حلطصم فير امهيلع ارصتقمو . صندلل روصت ايمدق م نكي لم برعلا نأ كلذ ىنعم جيلو ازاداإو ادموهفم يرثك ا مد نادك مدهنأ ىدلع لدت ةيفسلفلاو ةيدقنلاو ةيلاملجا مهفقاومو مهراك أ نم نلماو يردظنلا مهرودصتو صندلل صالخا مهموهفم هدصئاصخو هدسسلأ يداه ودهو هتيهالم ددمحو هبد صاخ حلطصبم لاقتسم رهظي لم موهفم ةيموهفم ةكبش نمض ءاج لبد ةطبداترمو ةينغ لىإ يردشت لا تاادبدلإا نم ديدعلا فيظوت برع هنع يربعتلا متي ناك هيلع لادلا حلطصلمابد هددتح نأ نود هانعم . ةدلوامح لك نم رذلا يلطتي كلذ ناك نئلو ندع يدبدرعلا ثاتردلا في ،دحبلل ،يددلا يددقنلا باطلخا في صنلل ،يدلا روصتلل يموهفلما لداعلما يدضتقي هدنإ اضيأ بردعلا ددنع صن موهفم تاادبدإ فلتت عبتت ةيلمع في ينكلسم عابتا : لغدشني هدتاينبد بردع صدن حلطدصلم ةيرظنلا تاروصتلاو ةيحلاطصاا تاديدحتلا دصربد ا وأهفئاظوو هصئاصخو ؛ ادهيلع موقي لا تاتكترلماو جسلأا صلاختسابد يناثلا ىنعيو اهبد طبتري لا ميهافلما ةكبش للاخ نم هل مهروصت صودصنلا ىلع رصتقت ا لاو م اغتشا عوضوم ةيركفلاو ةيبددلأاو ةينيدلا صوصنلا لك ىلع يحسنت لبد . ق أ فيو ا ةديوغللا ةنودلما دنع اوأ فوقولا رديج كلذبد ةطاحلإا "صندلا" ىدنعم ،دحبل ةديمدقل برعلا دنع ةفلتخلماو ةيلولأا هتااد ينبتو . ةيلهالجا ذنم ةلوادتم تناك صن ةملك نأ ظحلاي راطلإا اذه في يردشت تناكو هسنجو فيرعلما هلقح لىإ رظنلابد اهنم لك ددحتي لوقلا نم ةنيابتم تايوتسمو طانمأ لىإ ةيلوادتلا هتفيظوو يبداطِلخا م تذلا دقو ةفلتتو ةددعتم يناع برعلا ناسل في ءاج : « (هَعَ ر ًاّصن هُّصُنَي ،يدلا َّصَن ءيشلا كُعْ ر ُّصَّنلا . .. ىلع يَأ ِةَّصَنِلما ىلع َعِضُوو ) (روهظلاو ةرهشلاو ةحيِضَفلا ةياغ . .. هبد يسم مث هُتياغو ءيشلا ىصقَأ ّصَّنلا لصَأو ) ( عيرس يرسلا نم ٌبرض . .. يبدارعَلأا نبدا ) ُّصَّندلاو بركَلأا جيئرلا لىِإ ُدان سِلإا ُّصَّنلا (هُتدش ِرمَلأا ُّصنو ام ٍءيش ىلع ينيعتلا ُّصنلاو ُفيِق وتلا . .. اذِإ ًادّصن َلجرلا َّصَنو ) يردهزَلأا لادق هاهتنم ٍءيش ِّلك ُّصنو هدنع ام يصقتسي ىتح ٍءيش نع هلَأس : ُّصندلا هاصْقَأ ُغل بَمو ءايشَلأا ىهتنم هُلصَأ هتلَأدسم تيدصقتسا اذِإ َلجرلا ُت صَصن ليق هنمو ا ( هدنع ام لك جرختست ىتح ءيشلا نع . .. يَأ ةَّنسلا ُّصَنو ِنآرقلا ُّصَن ءاهقفلا لوق ) ماكحَلأا نم هيلع امهظفل ُرهاظ لد ام » ( 24 ) . انه صن ةملك لدت – مادعلا يودغللا اهاوتسم في داندسلإا ىدنعم ىدلع ؛ يأ هع رو ،يدلا دانسإ هبحاص لىإ هديلع صيصنتلاو ام رمأ ينيعت لىإ يرشت امك اذدكو ام ةلأسم نم ماتو يلك فقوم نع يربعتلا ةديمهأ ا ىرخأ ةلادبد ىنعلما اذه طبتريو سادنلل هرادهظإو ةماقتدسااو ءاوتدساا ىهتنم هغولبدو ءيشلا لامتكا في لثمتت ةيربك "ةرهشلاو ةحيضفلا ةياغ ىلع" هعضوو . أ نم مغرلابدو ةدضافض و ةماع ةلادلا هذه ن
ايدصن لاكدشت هرابتعابد لوقلا ةيهالم صاخ روصت ىلع يوطنت اهنأ اإ . ودل ادننأ كدلذ ةدفلتخلما لوقلا طانمأ ىلع روظنم نبدا فيرعت انرصق ةديبددلأا ةدصاخو ىدنعم نادكل ةنيعم ةلأسم نع هروصت هبحاص هي يصقتسي يذلا لوقلا وه يبددلأا صنلا هجرخي سانلا لىإ ةصنلما ىلع وأ "روهظلاو ةرهشلاو ةحيضفلا ةياغ" ىلع هعضيو هدي اوردظنيل هوموقيو هيلع اومكيحو . غدلبيل لديوط تدقو لىإ ةدجاح في نادك ىنعلما اذه نأ ودبيو يحلاطصاا جضنلا ىوتسم صادخ طدنم ىلع هي ليتح يذلا ىنعلمابد "صن" ةملك نلأ سدقلما ينصنلابد طابتراا ةقيثو تناك لوقلا نم ين : فيرشلا ،يدلاو ميركلا نآرقلا امهيلع رصتقت تناكو اهدسفن ةدادلما نمدض طيدسولا ماعلما في ءاج : (« … صندلا ) فلؤلما نم تدرو لا ةيلصلأا ملاكلا ةغيص وأ ادحاو ىنعم اإ لمتيح اام صنلاو ليوأتلا لمتيح ا م وق هنمو : صندلا عم داهتجا ا . ينيلودصلأا ددنعو : وده صندلا تكلا ةنسلاو با هاصقأ غلبمو هاهتنم ءيشلا نم صنلاو ،يددلا صدن لادقي : هدع ر هنع ثدلمحا لىإ هدنسأو » ( 25 ) . ىدنعلماو يمودهفلما رودصتلا ندع دعتبي صنلل ديدحتلا اذه نأ هي كشا اممو ةثيدلا تايرعشلا في يحلاطصاا "دادهتجاا" ىدلع موقت ةيرخلأا هذه في هتنونيك نلأ أتلا ىلع نيبنتو تاءارقلا ددعتو ليو قيض ىنعم في رصحني ا صنلا نأ نيعي ام وهو دير و ةلمتكمو ةقلغم ةلاد ذختي او دددعتبد ددداتت هتلايوأتو ددعتت هيناعم نإ لبد اهنيابتو هتاءارق . اديرظن لدادعت ةدملك لىإ ردقتفت ةديمدقلا ةديبدرعلا ةدنودلما نأ كدلذ ىنعم جيلو صن ةملك ايحلاطصاو Texte بدرغلا ةي كلذ نم جكعلا ىلع رملأا لبد طبدترا ددق ةددعتمو ةينغ ةيموهفم ةكبشبد برعلا دنع صنلا موهفم نوديغلابلاو داقنلا لمعتساو ةدملك ىدنعم ىدلع ةدلادلل تاادبدلإا نم ديدعلا برعلا Texte . هذده تدناك اذإد
دخ مادظن نمض ةيبدولسأ رصانع نم ةبكرم ةيوغل ةينبد هرابتعابد صنلا نيعت ةيرخلأا صا ةيوينبلا تاقلاعلا نم ودهو اأ اهتاقتدشم زردبدأ دحأ لىإ يرشت اهنإ textile ىدنعمو ةيسنرفلا ةغللا في ةملكلا جسنلا جدسن ةديلمع ادساسأ وده فلادسلا ىنعلمابد صنلا ذإ ا مظنو فيلأتو دقعو ييكرت وأ هتانوكلم ندع مداعلما في ،دحبلا يدلطتي ام اذهو اهفئاظوو تاملكلا هذه تااد ادهيلع يودطنت دلا ةديموهفلما تادديدحتلا ينبدتل ةديبدرعلا ةيرعدشلا في يبددلأا صنلا موهفلم ةركبم وأ ةينينج تاروصتو تااد لمتحو ةيمدقلا . برعلا ناسل في أرقن "جسن" ةدام لىإ ةبسنلاب : « جسنلا : ءيدشلا لىإ ءيدشلا مض (لصلأا وه اذه … ااسن هاسنيو هاسني بوثلا كئالا جسنو ) نم مض هنلأ كلذ ةمحللا لىإ ىدسلا جاسنلا وهو ةجاسنلا هت رحو ( … ) هدقفل روتلا باذكلا جسنو . رعشلا رعاشلا جسنو : همظن . رعشلا جسني رعاشلاو (روتلا جسني باذكلاو … ») ( 26 ) . جاسنلا لثم رعاشلا تاملكلا اهي مضي ساسلأابد ةعانص يرعشلا هلمع نلأ ضعبد لىإ اهضعبد ييكاترلاو مظني تادنوكلماو رصانعلا كسامتم يرعش بولسأبد اه عي يذلا روصتلا اذه ناك دقو د بردعلا ددنع اخسار جسنلا ىلع موقت ةعانص رعشلا ةيمدقلا ةيبدرعلا ةيرعشلا ةأشنل لىولأا تايادبلا ذنم مادتم يدبدأ ةيدصو في ءلادلا وددبيو هلوق في يترحبلل : « ىَلع َبايِّثلا ُعطقي ٌطاَّيخ َكَّنأك نُكَتْلو ِداسجلأا ِريداقَم » ( 27 ) ادمك يرعشلا صنلا في بييكترلاو يبدولسلأا طبداترلا ةميق ةدكؤلما ميهافلما نم يرثك في ودبي "نارقلا" موهفم لثم ادهئاتجأو ةديدصقلا ردصانع يندبد ةق اولماو ةهبداشلما في ةجرد وهو يبدأو اهرطشأ فصر نسحو اهتاملك ماظتنا هي ققحتي يئانبد ىوتسم لىإ اهبد لصت ادهتا هناكم نم هيريغت وأ اهنم رصنع يأ ةلازإ هي يعصي يذلا دلا لىإ رعاشلا هفظو دقو ت( جاداعلا ندبد ةبدؤر 90 لائادق ءارعدشلا ددحأ رعدش ميودقت في )دده : « هرعدشل جيدل
نارق » ( 28 ) ونح ت( ألج نبد رمع هبد مسو امك 150 ددحأ رعدش ندع هل اتيمم هرعش )ده ءارعشلا هلوق في كلذو « ءارعشلا ضعبل : لاق كنم رعشأ انأ : كاذ بمو ؟ لادق : يدنلأ همع نبداو تيبلا لوقت تنأو هاخأو تيبلا لوقأ » ( 29 ) نودكي نأ ىنعمو « ادخأ تديبلا هبنج لىإ عضوي نأ هقح ناكو ههبشأ اذإ تيبلا » ( 30 ) . مهردك لكدشت يركاودبد ذدنم ينعاو اوناك برعلا نأ ىلع لدت صوصنلا هذه كساتمو ةديصقلا طبدارت ةيمهأبد يدقنلا ةيرعشلا اهرطشأو اهتايبدأ ندم يرثدكلا ددنفتو اهبيلاسأو اهتاينبد للاتخاو ةيبدرعلا ةديصقلا ككفت اهبداحصأ معز لا ىواعدلا يبسبد اهنم ءتلجا ىلع مهتيانع راصتقا يرعشلا تيبلا وه يذلا . ثاتردلا في ،دحابلا ديجو اهمعدت لا ةحضاولا فقاولما نم ديدعلا ( ظحادلجا لودق ادهتبدأ لدعل ت 255 )دده : (« … ةعانص رعشلا انمإ ) ادلأا يدهو رهادقلا دبع دنع تدرو ىرخأ ةياور فيو[ ادنمإ رعشلا ]ةغايص جسنلا نم برضو ريوصتلا نم جنجو » ( 31 ) كلذك هلوقو : « دوجأو ءاتجلأا محلاتم هتيأر ام رعشلا جراخلما لهس ادغار إ مرد أ ددق هدنأ كلذدبد ملعتد ادحاو ادحاو اكبس كبسو ريج وه ناهدلا يريج امك ناسللا ىلع ي » ( 32 ) . نمدض جرددنت ادهنأ ظدحلاي رعدشلاو كبدسلاو جدسنلا ينبد ةقلاعلا في رظانلاو قئارطو صنلا دودل مهروصت هئانبد اهطورشو . لودق في "ادنمإ" رصلا ةادأ نإ كلذلو مادظنلاو ةديبيكترلا تادينبلا ةديواز ندم يرعشلا صنلا براقي افيظوت فظوت ظحالجا ا يقئلاعلا ةيوغللا هتانوكم ينبد ينمئاقل عدم ادهبناوج ضدعبد في عطادقتت ةدبدراقم يهو ةديوغللا ادهتيلك نمدض تادبداطلخا في ردظني يذلا يبددلأا صنلل ،يدلا موهفلما فيو ةيلخادلا اهتاقلاع . ديصقلا ةيرعشل ساسلأا طورشلا نم اطرش روصتلا اذه ناك دقو وغللا اهئانبد في طبداترلاو كسامتلا ققيح هنوكل يبدولسلأاو يضورعلا اهماظنو ي داو ت( دبرلما ىدل رياغم لادبدإبد هنع رخآ ايربعت 286 "ةلكادشلما" حلطصم لمعتسي يذلا )ده
هيلع ةلادلل ةيصنلا في هلوق : (« . .. مظن ىلع ريج لم ملاكلا نأ كلذو ) لىإ عدقو او اهلكاشي ام ةملكلا يناج قسن ىلع مظني نأ لوقلا هيلإ جاتيح ام لوأو عدضوي نأو ةلكاشلما مسر ىلع » ( 33 ) . قفتا امفيك هل جسنو ملاك مظن درمج جيل رعشلا نأ دبرلما روصت يف وده لدبد ةغايدصلاو لكدشتلا في لثامتمو طوبضم قسن ىلع يريج صوصت ءانبد قدقيح قدسن يلاملجاو يصنلا طبداترلاو فلآتلا . وأ كبدسلا وأ جدسنلا وأ ةلكاشملل ةبسنلابد ءاوسو ا لظ نارقلا ةياغلا هذه ىلع نوحليو ىنعلما اذه نودكؤي ايمدق برعل . اوئت ام كلذلو اهيرغو تاملكلا هذه نوفظوي -صنلا موهفلم تاادبدإ هبرتعن امم ةدينبد ىلع ةلادلل ةودقو ءادنبد ةملادسو ءاوتدسا ندسح نم هيلع نوكت نأ ييج ام ىلع هيبنتلاو ةديصقلا طابترا . لالم دقنلاو بدلأا يتك عبتت يفكيو نم لولأا ليعرلا ينبد اهعويش ىدم ةظح ءارعشلا داقنلاو ءاملعلاو . ةقبداسلا تاملكلا ىلع ةولاعو ىدنعلما اد ىردخأ تاادبدإو تاملكبد اهوطبدر هسفن يصنلا ءانبلا موهفلم ةبسنلابد اهتاذ ةيروصتلاو ةيئايحلإا ةفيظولا يدؤتو لخددتو صنلل ةيموهفلما ةكبشلا هانيسمأ ام في اهنيبد نم « يناوردسلخا جابيددلا » ةرادبع يدهو رعشلل ةييربعتلاو ةيلاملجا ةميقلا ولعو فرشلاو ةسافنلا نع ةيانك يعمصلأا اهلمعتسا هئانبد ةوقو هكبس ةدوجو هفيلأت نسح يبسبد ( 34 ) . برعلا دنع ائراط ىنعلما اذه نكي لمو مهددنع رعدشلا مددق ايمددق نادك ددق تيمست لىإ ةدوعلا يفكت كلذ نم دكأتللو اوأ تيبلل مه صندلا ةيمست ىلع مهقافتاو ةديصقلا مسابد يرعشلا نأ اوراشأ دق « ةدينبدلأا ندم تديبلاك رعدشلا نم تيبلا » ( 35 ) نوكم لوأ ذنم مهروصت في أدبي طبداترلماو كسامتلما يصنلا ءانبلا نأ ديفت ةراشإ يهو
يرعشلا لمعلا في يرغص اوددكأ مدهنأ اإ دنبلا ةدميق ىدلع هديبنتلا ةدياغبد يدلكلا ءا ديصقلل -هتاذ في هل ةميق ا نأ هدحو هبد ققحتت ا ةيصنلا نأو ةديصقلا تناك اذ و او ام تايبدأ ةعبس زواتج ام يه مهدنع ةعطق درام كلذ نود ام امأ ددعتبد نلأ عدم هتملادسو هدماتمو ءادنبلا لامك في ةلثمتلما ةيصنلا تافص ا ققحتت ا وطو اهتايبدأ هلوط ل في ءاج برعلا ناس : « ر عِّشلا نم ُديِصَقلاو : هدتايبدَأ رطدش َّتم ام ييذدهتلا فيو : هدتينبدأ رطش هدنزو ةحدصو هدلامكل كلذدبد يدسم . نيدج ندبدا لادقو : ًاديدصق يدسم هنَلأ َدِصُق ًارعدش تدَجرلاو لدَمرلا ودنح هُؤادنبد برطضاو هنم رُصَق ام ناك نِإو َدِمُتعاو ًادوصقم ًادارم لا نم َّتم ام نَأ كلذو امم مهسفنَأ في ًامدقت ُّدَشَأو مهدنع ُرثآ ر وتو ر عِّش َّلتخاو رُصَق ًادودصقم ًاداردُم يَأ ًاديدِصَق َردَ َوو لاط ام اوُّمَس ( . .. لديقو ) : يدسم راتخلما ىنعلماو دِّيلجا ظفللابد هحقن هل لفتحا هلئاق نَلأ ًاديصق ؛ لديقو : ُر عدِّشلا يدسم هلعج هلئاق نَلأ ًاديصق ُّماتلا هلابد نم َدَصَقَ هل ًاد صَق ردطخ ادم ىدلع ًاي سَح هِسَت حَي لمو هناسل ىلع ىرجو هلاببد ًابدادضتقا ه بدِضَتقي لمو هدديوتج في دهتجاو هرطاخ هي ىَّوَر لبد نددم لدديع ودده َدددَّصَقو ّمَلأا وددهو دددصقلا ُرعاددشلا َدددَصْقَأو : لددمع لددصاوو لاددطَأ دئاصقلا » ( 36 ) . يوغللا فيرعتلا في ظحلاي او ادقحا يحلاطصا صادخ مداعم مادختدسا ديصقلا نع ،يدحلل لودطلاو ةحصلاو ةينبدلأاو ءانبلا تاملك هي رركتت ماعم وهو يئادنبلا يدنالجابد طبدترا ةيمدستلا ساسأ نأ ىلع ةحضاو ةلاد لدت لاو ةلصاولماو ةيادبلا في لىإ يلادملجاو يددقنلا مهردك يركاودبد في بردعلا ةرظن نأ ةثم نم دكؤتو ةيلكلا ةيبيكترلا اهتينبد لىإ فرصنت تناك ةديصقلا ةديئتلجا اهردصانع لىإ جيدلو . اذإو تاديبدأ ةعبدس زوادج ادم ةديدصقلا ددعي ضعبلا لعج يذلا يبسلا فشكي كلذ ناك رثكأ عي رخ ا ضعبلاو د « ةدعطق ردشع ةسخم وَأ ةرشع وَأ تايبدَأ ةثلاث ىلع ناك ام
ا هيمدست انمِإ كلذ ىلع داز ام امَأ ةديدصق بردعل » ( 37 ) مهتمددقت يبدس ردسفي هدنإ جيقلا ئرما ( 38 ) لدقن في ةيقبدسلأابد هدل فاترعاا فيصوتلا اذهبد اودارأ مهنإ ،يبح ةيرذج ةيئانبد ةلقن ةيلهالجا في ميدقلا رعشلا يلكدش يدلاق عدضو ندم اهلضفبد نكتم ديصقلا ءانبل يعوضومو هتقيرط عبتتو ءارعشلا هيذتتح ايلاجم اجذونم راص . ديصقلا لىإ ةدودعلما ةليلقلا تايبدلأا نم ةيلهالجا في ءارعشلا لاقتنا نأ كشاو مهدنع يعادبدإو يلاجم يقر ةظل لثم يذلاو يدعو رودهظ اودل ثددحيل نادك ادم مهدنع يصنلا ءانبلابد مادسنم لماكو جضان رعش ةبداتك نم هلضفبد اونكتم يعو وهو ليعافتلا مغنلا فلتؤم علما في هؤرقن امك تاقل نيذدلا ينيلهادلجا تارشع رعش فيو هنوكردي اوداك وأ ملاسلإا اوكردأ هداهنو هدضيراعأ في اديبدرع يرعشلا مهؤانبد ءاا يذلا ناقتاا كلذ غلبد ىتح ييذهتلا نم ةيرثك بورضبد رم نأ دعبد هحورو هضارغأو يلهالجا رصعلا رخاوأ هيلع هدا « يورلا ةدحول يبدرعلا يدتهي نأ ةرفط نكي مل في ةديصقلا يورلا ةكرح ةدحول او اد وأ في عيردصتلل او ييدسنلابد ادهحاتت ا او للاطلأابد فوقولاو ؛ في ةيرعدشلا لودصلأا كدلت لدك بردعلا فرعي نأ ةرفط نكي لم ةديصقلا لاثم هتاءادتبدا في تاعضاولما كلت لكو ؛ برادتج ددعبد هلك كلذ فرع انمإو ييذهتو لاصإ دعبدو » ( 39 ) . ه ناك اذإو ةعساش ةي ارغج ةعقبد في ايلاجم اقوذ جم دق ييذهتلاو لاصلإا اذ فارطلأا ةيماترمو ةديدع تاونسل دتماو نمتلا نم يننرقلا تبدراق ( 40 ) يندبد عادشو ةفلتت لئابق يدعو" دودجوبد لوقلادبد ادنل حمدست ادهاتنأ دلا ةديلاملجا ةصلالخا نإ ا مئاق ،بح لىإ جاتيح برعلا دنع "ةيصنلا ةسراملمابد هدسسأ فدشكو هراوغأ برسل تاذل هرصانعو . ىردخأ ءادسمأبد يدسم لامادكتم ايرعش اصن ةياهنلا في تاتنأ ةسرامم يهو "صنلا" يرغ نآردقلا ىدلع ارودصقم حلطصلما تلعج ةيدقعو ةيبهذم تارابتعا ارظن
قبداسلا في انيأر امك ،يدلاو ىرخأ ةييربعت لاكشأو تاظوفلم لىإ يرشي ناك نأ دعبد ساسأ تاذ يبداطخ . يئادنبلا يعودلا اذه رصانع ضعبد داقنلاو ينبددأتلما نم لولأا ليعرلا كردأ دقو ديصقلا ديصقت في مكحتلما اهعطاقمو اهرصانع ييترتو في ادمكحتم اردصنع نادكو يصنلا ءانبلابد مهيعو يدحملجا هاورادم كلذ دكؤي ام زربدأ لعلو َّنأ ةدديبع يدبدأ ندع « ةرصبلا مدق ممتم نبد دواد . .. أس ممتم هيبدأ رعش نع هانل هدتجابح هل انمقو هادنيفكو هتعيض هيبدأ رعش دفن امل راعشلأا في ديتي لعج انل اهعضيو ملادك نود ملاك اذإو ممتم هملاك ىلع يذتيح وه اذإو ممتدم ادهركذ لا عضاولما ركذي دلا عئادقولاو اهدهش هلعتفي هنأ انملع كلذ لىاوت امل » ( 41 ) . ا اذه لدي ادبدأ لدعج ادم ادمه صنلل يئانبلا روصتلاو ةيلاملجا ةقئاذلا نأ صنل ةديصقلل ةيصنلا ةينبلا للاتخا نوكردي ةاورلا ءاملعلا نم هيرغو ةديبع نع اهجورخو هدساسأ ىدلع اهبحادص همظن يذلا يئانبلا لكشلا للاتدخااو كدكفتلا نادك ،ديبح نئارق ةيلاجم ةياغ نود ليوطتلاو راترجااو راركتلاو ةيدصنلا ةدينبلا راديهنا ىدلع ةلاد يرعشلا مظنلل ملكتلا ضمح لىإ رعشلا عيهم نم ةديصقلا جورخو . ظدحلاي برعلا دنع يدقنلا ثاترلا يركاوبد في ،حابلاو ندم لولأا لديعرلا نأ ابد ينعاو اوناك ةاورلا ءاملعلا ةديصقلل بييكترلا عبداطلاو يئانبلا ساسلأ و حضتي كدلذ ءلالا في ر يذلا لوقلا مهضعبد نع ةبيتق نبدا هاو : « ركذدي بدلأا لدهأ ضعبد تعسمو راث او نمدلاو رايدلا ركذبد اهي أدتبدا انمإ ديصقلا دصقم نأ اكدشو ىكب يدطاخو عبدرلا قي رلا فقوتساو ( )ادهنع( يننعادظلا اهدلهأ ركذل اببس كلذ لعايل . .. مدث ) ييسنلابد كلذ لصو اارفلا لمأو دجَولا ةدش اكش بصلا طر و اودشلاو ةبدا لديميل
بولقلا هونح هوجولا هيلإ فرصيو )هيلإ( عاسملأا ءاغصإ هبد َيعدتسيلو (. .. اذإ ) هيلإ ءاغصلإا نم قثوتسا دق هنأ ملع هل عامتسااو اوقلا بايجإبد يقع في لحر هرعش رهسلاو يصنلا اكشو يرا ا رحو ليللا ىرُسو يرعبدلاو ةدلحارلا َءادضنإو . ملع اذإ ءاجرلا قح هبحاص ىلع يجوأ دق هنأ لديمأتلا َةمامِذو هدلان ام هدنع ررقو يرسلما في هراكَلما نم حيدلما في أدبد ةأ اكلما ىلع هثعب ىدلع هلدض و امدسلل هتهو هابشلأا ليللجا هردق في رغصو . ييلاسلأا هذه كلس نم ديلمجا رعاشلا يندبد لددعو ماسقلأا هذه هنم ادحاو لعيج مل رعشلا ىلع يلغأ ا ينعمادسلا لمي لطي لمو لمو ديتلما لىإ ةآمظ سوفنلابدو عطقي » ( 42 ) . انلوق دكؤي هنوك نم انثبح عوضوم لىإ ةبسنلابد هتيمهأو هتميق صنلا اذه يستكي برعلا دنع ةيصنلا ةسراملمابد سار روصت نم قلطنا ديصقلا ديصقت ىنعم نإ قبداسلا ةيلهالجا ذنم رولبت روصت وهو يلاوح في ظحالجا اهددح لحارم ىلع 150 لىإ ةنس 200 ملاسلإا لبق ةنس ( 43 ) مهقاوذأ ةايتن ءارعشلا لايخ في ةيعاو ا ةقيرطبد سرتو ةيعادبدلإا مهتاقاطو ةييربعتلا مهتاردقو ةيلاملجا هفدشك لىإ دادقنلاو نوبددأدتلما ىعدس هنايبدو ت ةيبدرعلا ةديصقلا لعج يذلا يبسلا نأ نايبد ةثم نمو اديئاهن اديئانبد لاكش ذخت صالخا بييكترلا هقسن هل يدبدرعلا يلواددتلا لادلمجا نمض ةيلاملجا اهتفيظو في ىلاتي يقلتلما في يرثأتلا مورت ةفيظو يهو هعوضوم عم ماسنت ةيكولس ةفقو ذالا لىإ هع دو يلييختلا هاضتقمو نيفلا . تق ندبدا هنع ثدتح امك ةديصقلل يرعشلا ءانبلا لمأت ينحو نادك هدنأ ينبدتي ةدبي ىنعلما اذه دصقي ةسيئر ماسقأ ةثلاث لىإ مسقني هنأ ىأر ،يبح : ةديلتغو ةيللط ةمدقم ةلحارلاو ةلحرلل فصوو جيئرلا ضرغلاو ساسلأا عوضولما مث . ةدبيتق نبدا هبن دقو – هلوق مهنع لقن نيذلا ءابددلأا نع ةياور ردصلا تاودلأ هدفيظوت ةدقيرطبد كلذ لىإ
رشلاو فطعلاو هصن في ط ا اهدلبق ام نأ ىلع ةلادلل ادصق تلمعتسا تاودأ يهو ةيادبلا ىلع لادلا لعفلا ءاج لا يه مهأو ىبرك ةياغ قيقحتل ةليسو نوكي نأ ودعي اهنع يربعتلل عورشلاو ةيت ا ةرصتخلما ةغيصلا نم ينبتي امك : « أدتبدا انمإ .. . لعايل .. . كلذ لصو مث . .. يعدتسيل ... ملع اذإ ... ملع اذإو .... حيدلما في أدبد ... » رعاشلا نأ ديفت رصلا ةادأ نأ ديصقلا ماظن ءانبنا ةقيرط لمأت للاخ نم حضتي هيعو ا لاخ نم رسأيو عماسلا ةيسفن اترخيل اإ ةيللط ةمدقبم يرعشلا هصن لهتسي لم هرك و هاعدسمو هداردم قدقتح نم دكأت ينح هنأو ةديفطاع ةدعرج عمادسلا تاذ داز رخأ هرك و هلقعو هلايخ ىلع ةيلكلا ةرطيسلا هل نمضت ةيرعش تايبدأبد ى ددعبد لقتنيل هتديصقبد دوصقلما ساسلأا ضرغلا لىإ كلذ . اهتيايتاتردساو ةديلمعلا هذه ةميق زبرتو اهتاذل ة دهتسم يرغ ةيبدولسأ تاينبد نم ةيرعدش ةدظل لىإ لودصولا ددصق ةفظوم لبد ةددمح دوشنلما ضرغلابد ةطبترم ا رملأا فيلأدت ةديلمع في عدبتي رعادشلا نأ يشي يذل و يقلتلما ةيسفن لىإ ذفني يكل ةسوردمو ةقيقد تاوطخ هصن ت ىلع ةرطيسلا هيلع لهس هفطاوعو هرك ةديلوأ كلاسمو ةيديهتم ييلاسأبد لسوتي نأ لىإ هرطضي ام وهو لدبق جيئرلا هعوضوم ارط . هديكأت ةبيتق نبدا صن هنمضتي ام مهأ نأ ديبد – تياهن في ه لظت ديصقلا ةيلاجم نأ اهبيلاسأ مظن في ةعابرلا ةنيهر يندبد يدسانتلا قدقيح ابم اهماسقأ ينبد قي وتلا في ةقدلاو ايلاجمو ايمك اهتانوكم ءاتدجلأا ةديقبد ادهتانوكم ندم نودكم وأ ادهنم ءتدج يلغي لا ىرخلأا تانوكلماو ةيلاملجا اهتياغ ةثم نم ققحتتو . قبدادسلا انلوق معدي ديكأت وهو صادلخا مهرودصت يددقنلا مهرك و يرعشلا مهطاشن ارشم عم م ناك برعلا نإ ابيكرتو امظنو ءانبد صنلل صندلا حلطصم اولمعتسي نأ نود . ادم لدعلو هذده يدليج ةقيقلا ةيرعدشلا ةأدشن يركاودبد في اودفظو برعلا ءاملعلاو ءارعشلاو ينبددأتلما نأ رثكأ
ىردخلأا تااددبدلإا نم اددع ةيمدقلا ةيبدرعلا ةديموهفلما ةكبدشلا نمدض لخددت دلا صنلا حلطصلم صندلا حلطدصم هديلإ لدييح يذدلا هدتاذ ىنعلما اهبد نودصقي اوناكو "ةلكاشلما"ددبد دبرلماو "جسن" ةملكبد ظحالجا هدارأو ادضيأ تاادبدلإا كلت زربدأ نمض نمو "فيلأتلا" . ايرثك ةملكلا تددرت دق ع مهثيدح ضرعم في برعلا دنع مدقلا ذنمو ةدينبد ن رعشلا هتيلاجمو هتيصن ققتح طئارشل مهديدتحو لص لوسرلا نع تيور ى هديلع للها هلوق في ملسو : « فلؤم ملاك رعشلا انمإ نسح وه هنم قلا ق او ام قد اوي لم امو هي يرخ لا هنم قلا » ( 44 ) ت( يدحملجا ملاس نبدا اهلمعتسا امك 231 ةدلادلل )دده ةيصنلا موهفم ىلع في كلذو هلوق : « هنم ءاثغ لك لحمو هناهو رعشلا دس أ نمم ناك ( راسي نبد ااحسإ نبد دممح . .. ارعش اولوقي لم نيذلا لاجرلا راعشأ يرسلا في يتك ) اراعشأ م يتك دوثمو داع لىإ كلذ زواج مث لاجرلا نع لاض ءاسنلا راعشأو طق فاوقبد دوقعم فلؤم ملاك وه انمإ رعشبد جيلو ةيرثك » ( 45 ) . طدبداترلا ادهماوق يدصنلا ءادنبلا في ةدصاخ ةدقيرط لىإ ادنه "فدلؤم" ةدملك يرشت كسامتلاو يعودضولما يدنالجا نود يلكشلا يناالل فرصنت يه كلذبدو ددبد ل لي رعدشلا جدسأ دديدتح اايس في يحملجا لوق : « ضوردعلاو ءادنبلا لىإ جادتيح رعدشلاو فياوقلاو » ( 46 ) ،يدلا نأ ينصنلا في ينتملكلا ينبد ارفلاو يوبنلا ىفن دق ناك نإو ةيلاملجا ةفص ةينيدلا ميقلا عم ضراعتلما رعشلا نع -ةيصنلا ةفص هنع فني لم هنأ اإ اهيلع هل ظ اح لبد هنم ةدئا و هي يرخ ا يذلا حيبقلا ملاكلا نمض هايإ افنصم ؛ امنيبد لا ينبد تييمتلا ىخوتي يذلا يدقنلا هعورشم راطإ في يحملجا دنع ةملكلا تءاج رعش حيحصلاو عوضولما عي صاخ روصت ىلع موقي عورشم وهو د دردمج جيدل رعشلا نأ ةيضورع ةينبدو يعاقيإ يلاق في همظنو ملاك فيلأت لدسوتي يلاجم يربعت اضيأ وه لبد
ةيريوصتو ةين ييلاسأو ةيئايحإ ةغلبد ةدلوحنلما راعدشلأا كدلت نع ييغي يذلا رملأا دوثمو داع لىإ يسنت لا لقن لاو راعشأ ةرهجم هبداتك في يشرقلا ديز وبدأ اهنم ايرثك برعلا ( 47 ) . برعلا دنع يدقنلا ثاترلا في ،حابلا مدعي او هيركاوبد في اميس او فقاوم يحملجا ملاس نبدا فقولم ةهبداشم ةيرثك رعدشلا يندبد اهبداحصأ اهي تيم فقاوم يهو ةيصنلا موهفلم مهروصت كاردإ في ديفي اتييتم مظنلاو صاخ مهيدل لصفني نكي لم هنأو ة رعشلل ةينفلا صئاصلخاو ةيلاملجا ميقلا نع . ندبد يدلع لودق فدقاولما كلت زربدأ نمو ت( مانلما 275 )ده : « ارعش لاق دق ةي اقبد انزو دقع نم لك جيل ندم ددعبدأ رعشلا اماظتنا تعأو امارم كلذ » ( 48 ) . ي امهنأ ظحلاي يحملجاو مانلما نبدا يفقوم في رظنلا ماعنإبدو رودصت نم ناقلطن ادديلاجمو ادديوينبد يرعددشلا ةيددصوصلخ دددحاو للاهتددساابد هددنع ابرددع روددصت وددهو فرح"دددبد ءادنبد ةينبم لاوقأ نع ةيرعشلا ةفص يحسيل ءاج يذلا "جيل" فرح وه "يفن ا ولأمو ايداع ايضورعو ايوغل اوذدلا في اهيلع قفتلما ةيلاملجا رصانع هي ققحتت او لاو برعلا دنع نيفلا رعشلا لاقي اهببسبد في ماندلما ندبدا ا تتخا لا رصانعلا يهو ينساسأ يننوكم : ةدلبداق يردغ ةدديدج رودصو يناعم راكتبدا في لثمتي يعادبدإ امهدحأ ءايشلأاو لماعلل يحطسلا كاردلإاو يداعلا جلابد كاردلإل دعبدأ هلوقبد هدصق ام وهو امارم ؛ بولدسلأا كدساتم ةودق في لثمتي يوينبد امهيناثو تادنوكلما طبداردتو يرعدشلا ةيبيكترلاو ةييربعتلا ماظتناا تيتع هلوقبد هدصق ام وهو ةعانلما ىنعبم انه ةتعلا رابتعابد اهيلإ لوصولا يعصي لا ةعي رلا ةجردلاو يرعشلا مظنلا نع اساسأ جتنت لاو .
