ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
Y
XX CONFERENCIA
XXX
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
REUNION
DEL COMITE REGIONAL
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
SANITARIA PANAMERICANA
ST. GEORGE'S, GRENADA
S E P T I E M B R E
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
- O C T U B R E 1978zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Tema 17 del programa provisional CSP20/18 (Esp.)
7 agosto
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1978ORIGINAL: INGLES
PROPUESTA DE UN CICLO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO BIENAL PARA LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
El Comité Ejecutivo, en su 80a Reunión, examinó el informe del Director sobre la propuesta de un ciclo de programa y presupuesto bienal para la Organi-
zación Panamericana de la Salud (Dcoumento CE80/13, Rev. 1, adjunto)
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y aprobó la siguiente Resoluciór, 1'111:EL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo examinado e l informe d e l D i r e c t o r s o b r e l a p r o p u e s t a de
un c i c l o d e programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a l a Organización Panameri- cana de l a S a l u d (Documento CE80/13, Rev. 1 ) ;
Teniendo en c u e n t a l a s d e s v e n t a j a s i d e n t i f i c a d a s , p e r o r e c o n o - ciendo l a s v e n t a j a s de establecer p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s como p a r t e i n t e g r a n t e d e l a programación bienal en l a OPS;
Reconociendo l a conveniencia d e a t e n e r s e a l a s d e c i s i o n e s a d o p t a -
das por l a 30a Asamblea Mundial d e l a Salud en l a Resolución WHA30.20 d e
e s t a b l e c e r un presupuesto bienal por programas en l a OMS,
a
p a r t i r d e lb i e n i o d e 1980-1981;
Enterado de q u e e l primer b i e n i o p a r a e l que podría establecerse un p r e s u p u e s t o b i e n a l sería e l de 1980-1981 ;
Considerando que e s n e c e s a r i o enmendar e l i n c i s o G d e l A r t í c u l o
4 ,
e l i n c i s o B d e l A r t í c u l o 6 y e l i n c i s o D d e l A r t i c u l o 9 d e l a C o n s t i t u - c i ó n de l a OPS, a f i n d e que é s t a pueda a d o p t a r un c i c l o p r e s u p u e s t a r i o b i e n a l ; y
CSP20/18 (Esp. )
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Página 2
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
RESUELVE
:1. Recomendar a l a XX Conferencia Sanitaria Panamericana que adopte
un programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a l a OPS, a partir d e l b i e n i o d e
1980-1981, y que sea examinado y aprobado por e l C o n s e j o D i r e c t i v o cada dos años.
2. Recomendar, además, a l a )cx Conferencia Sanitaria Panamericana que
encargue a l D i r e c t o r de l a OSP que someta a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l Consejo
D i r e c t i v o , e n s u r e u n i ó n de 1979, e l primer programa
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y p r e s u p u e s t o b i e n a ly cada dos años después de esa fecha.
3.
P e d i r a l D i r e c t o r q u e p r e p a r e l a s enmiendas necesarias a ) a l Reglamento F i n a n c i e r o y a l a s Reglas F i n a n c i e r a s ; y b ) a l o s Acuerdos e n t r e l a OEA y l a OPS, y e n t r e l a OMS y l a OPS, y l a s someta, cuando sea n e c e s a r i o , a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l o s Cuerpos Directivos para s u aproba-c i h , a f i n de f a c i l i t a r e l e s t a b l e c i m i e n t o d e un c i c l o p r e s u p u e s t a r i o b i e n a l .
4 . I n t e r p r e t a r to d a s l a s r e s o l u c i o n e s y d e c i s i o n e s p r e c e d e n t e s d e l
Comité Ejecutivo de conformidad con l o d i s p u e s t o e n l a p r e s e n t e r e s o l u c i ó n .
Teniendo en cuenta l a r e s o l u c i ó n d e l a 80a Reunión d e l Comité E j e c u t i v o ,
l a XX Conferencia Sanitaria Panamericana, después de examinar e l Documento CE80/13, Rev. 1, p o d r í a t e n e r a b i e n a p r o b a r u n a r e s o l u c i ó n similar.
comité e j e c d v o del
consejo directivo
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
RGANIZACION
PANAMERICANA
D E LA SALUD
RGANIZACIBN
MUNDIAL
DE LA SALUD
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
l
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
80a Reunión Washington, D.C.
J u n i o - J u l i o 1978
Tema 10 d e l p r o y e c t o d e programa CE80/13, Rev. 1 (Esp.)
2 3 j u n i o 1978
ORIGINAL: INGLES
PROPUESTA DE UN CICLO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO BIENAL PARA LA
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
1. ANTECEDENTES DE LAS DECISIONES SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE UN SISTEMA DE PROGRAMAS Y PRESUPUESTOS BIENALES EN LA OMS
1.1 E l Consejo Ejecutivo, considerando que e l sistema de presupues- t o s b i e n a l e s e s t a r í a en armonía con e l sistema de programación bie-
n a l , en l a Resolución EB49.R31 p i d i ó a l D i r e c t o r G e n e r a l q u e "siga
e s t u d i a n d o l a p o s i b i l i d a d d e establecer un sistema de programas
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
yp r e s u p u e s t o s b i e n a l e s " . E l D i r e c t o r G e n e r a l p r e s e n t ó a l a 25a Asam- blea Mundial de l a Salud un informe d e v i a b i l i d a d j u r í d i c a y de pro- c e d i m i e n t o , e n e l que l l e g a a l a c o n c l u s i ó n de que para adoptar un sistema d e p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s s e r i a p r e c i s o r e f o r m a r l a C o n s t i t u - c i ó n d e la OMS, suprimiendo l a r e f e r e n c i a r l a n u a l m e n t e r T y rlanualrf de l o s A r t í c u l o s 34 y 55. La 25a Asamblea Mundial de l a Salud, en l a
Resolución WHA25.24, a c e p t a e n p r i n c i p i o q u e se reforme l a C o n s t i t u - c i ó n y p i d e a l Director General que adopte l a s m e d i d a s necesarias
p a r a e f e c t u a r d i c h a r e f o p m a .
1 . 2 E l D i r e c t o r G e n e r a l p r e s e n t ó a l Consejo Ejecutivo, en su 51a
Reunión, y a l a 26a Asamblea Mundial d e l a Salud un informe sobre l a
p o s i b i l i d a d de establecer un sistema d e programas y p r e s u p u e s t o s b i e - n a l e s . 3 E l Consejo Ejecutivo, en Resolución EB51 .R51, recomendó
que "se e s t a b l e z c a c u a n t o a n t e s un sistema de programas y presupues- t o s b i e n a l e s " . La 26a Asamblea Mundial de l a Salud, en Resolución WHA26.37, adoptó l a s reformas de l o s A r t i c u l o s
34
y 55 de l a'
Actas Oficiales de l a OMS,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
&?o. 201, 1972, pág. 683 Actas Oficiales de l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
OMS, No. 206, 1973, pág. 121CE80/13, Rev. 1 (Esp.) Página 2
C o n s t i t u c i ó n , s u p r i m i e n d o l a s palabras "anualmente" y l l a n u a l t l y , e n Resolución WHA26.38, r e s o l v i ó q u e , m i e n t r a s no e n t r e n e n v i g o r l a s
r e f o r m a s a n t e d i c h a s , l a OMS
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
d e b e r í a establecer un sistema de pro-gramas b i e n a l e s , p e r o como medida t r a n s i t o r i a , e l Consejo Ejecutivo d e b e r í a c o n t i n u a r e s t u d i a n d o , y l a Asamblea Mundial de l a Salud debe-
r í a examinar y a p r o b a r , t o d o s l o s aHos l a p a r t e que corresponda a
cada e j e r c i c i o f i n a n c i e r o e n e l p r e s u p u e s t o b i e n a l .
2. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES
E l
3
d e f e b r e r o de 1977 e n t r a r o n e n v i g o r l a s reformas a l a Consti- t u c i ó n de l a OMS l o q u e p e r m i t i ó a é s t a l a adopci6n d e un c i c l o dep r e s u p u e s t o b i e n a l , como p a r t e i n t e g r a n t e d e l sistema d e p r e s u p u e s t o por programa de l a OMS, empezando p o r e l b i e n i o d e 1980-1981. La 30a Asamblea Mundial de l a Salud e l 12 de mayo de 1977 r e s o l v i ó , p o r
Resolución WHA30.20, que " e l presupuesto por programas de l a OMS
abarque un p e r í o d o de dos aiios, empezando por e l b i e n i o de 1980-1
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
981,y que sea examinado y aprobado cada dos años por l a Asamblea de l a
Salud
3.
ANTECEDENTES DEL SISTEMA DE PROGRAMAS Y PRESUPUESTOS BIENALES EN LAS ORGANIZACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS3.1 E l Comité E s p e c i a l d e Expertos encargado de examinar las f i n a n -
zas de l a s Naciones Unidas y de l o s o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s r e c o - mendó que " l o s o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s q u e t i e n e n un c i c l o p r e s u - p u e s t a r i o a n u a l d e b e r í a n a d o p t a r un c i c l o V a r i o s ó r g a n o s
d e l sistema de l a s Naciones Unidas han estudiado detenidamente la
c u e s t i ó n d e l o s p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s . Como se informó a l a Asamblea General, l a Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Pre- s u p u e s t o , e l Comité A d m i n i s t r a t i v o d e Coordinación y e l Comité Con- s u l t i v o de Asuntos Administrativos han deliberado sobre esa c u e s t i ó n en cumplimiento de l o recomendado por e l Comité E s p e c i a l o con oca- s i ó n d e l o s e s t u d i o s d e l a Dependencia Común d e I n s p e c c i ó n s o b r e l a p r e p a r a c i ó n d e programas y de p r e s u p u e s t o s e n l a s o r g a n i z a c i o n e s d e l
sistema de l a s Naciones Unidas.
Manual de Resoluciones y D e c i s i o n e s de l a OMS, Volumen 11 (Segunda
Actas O f i c i a l e s de l a OMS, No. 165, 1968, Anexo 11, Apéndice, pág. 61, e d i c i ó n ) , 1 9 7 7 , pág. 69
.
.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CE80/13, Rev. 1 (Esp.) P5gina 3
3.2 Los comit6s interorganismos se h a n d e c l a r a d o f a v o r a b l e s a l sis- tema d e p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s y en e l i n f o r m e p r e s e n t a d o e n e l 510 p e r í o d o d e s e s i o n e s d e l Consejo Económico y S o c i a l s o b r e l o s g a s t o s d e l sistema de l a s Naciones Unidas en r e l a c l ó n con l o s programas, e l
Comité A d m i n i s t r a t i v o d e Coordinación ha recomendado que "las o r g a n i - zaciones que no t e n g a n o b s t á c u l o s c o n s t i t u c i o n a l e s p a r a p a s a r a un
p e r í o d o b i e n a l t r a t e n de h a c e r l o , e n forma s i n c r o n i z a d a , t a n p r o n t o
sea p o s i b l e " , y e n c a r e c e a l a s Naciones Unidas que adopten "el sis- tema de programas y p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s T f 1 .
4. VENTAJAS E INCONVENIENTES DE ADOPTAR U N CICLO DE PROGRAMAS Y PRE-
SUPUESTOS BIENALES
4.1 V e n t a j a s
Las p r i n c i p a l e s v e n t a j a s mencionadas en relación con e l sistema de
p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s s o n l a s s i g u i e n t e s :
a > Economía de tiempo que se d e d i c a a l examen d e l p r o y e c t o de pro- grama y p r e s u p u e s t o p o r l o s Cuerpos Directivos y , e n c o n s e c u e n c i a , p o s i b i l i d a d de dedicar más tiempo a l examen y a l a e v a l u a c i ó n d e l Programa de Cooperación Técnica de l a OPS, y p o s i b i l i d a d d e a c o r t a r l a d u r a c i ó n de l a s s e s i o n e s . Los órganos normativos, a s a b e r , e l
Comité E j e c u t i v o , e l C o n s e j o D i r e c t i v o y l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana, dedican un promedio d e más d e l 30% d e l tiempo de sus r e u n i o n e s a l examen d e l p r e s u p u e s t o a n u a l . Con miras a r a c i o n a l i z a r adn
más
y m e j o r a r l a e f i c a c i a d e l o s Cuerpos Directivos, e l examen d e l p r e s u p u e s t o c a d a d o s a 9 o s p e r m i t i r í a a l o s órganos normativos d e d i c a r más tiempo a l examen d e l programa y a l a d i s c u s i ó n d e a s u n t o s t é c n i c o s , o h a b r í a l a p o s i b i l i d a d de a c o r t a r l a d u r a c i ó n d e a l g u n a s r e u n i o n e s .E l Comité Ejecutivo, durante su 78a Reunión,2 que se c e l e b r ó d e l
13 a l 21 de j u n i o d e 1977, dedicó l a s s e s i o n e s p l e n a r i a s
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1 , 2 , 3, 4,5 y 8 a l examen d e l Proyecto de Programa y P r e s u p u e s t o (Temas 8 y
9 ) . E l C o n s e j o D i r e c t i v o , d u r a n t e s u XXV Reunión, 3 que se e f e c t u ó
'
Consejo Económico y S o c i a l , Documento E/5012 (PartezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1) d e l7
de mayoActas resumidas: CE78/SR/1 (págs. 24-33
1,
2, 3,4
(págs.6-33)
53
Actas resumidas: CD25/SR/7 (págs. 18-55), 8 (págs. 3-23) y 9 (págs.de 197 1 , p á r r a f o 72
(págs. 1-16] y 8 ( p á g s .
3-61
CE80/13, Rev. 1 (Esp.) Página
4
d e l 28 de s e p t i e m b r e a l 6 de o c t u b r e d e 1977, dedicó l a s s e s i o n e s
p l e n a r i a s 7 ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
8 yzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
9zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
al examen d e l mismo p r o y e c t o (Temas 11 y 1 2 ) . Ene l Anexo 1 se p r e s e n t a un cuadro donde puede a p r e c i a r s e l a c a n t i d a d r e l a t i v a de tiempo dedicado a l examen d e l Proyecto por l o s Cuerpos D i r e c t i v o s d e l a OPS e n 1977.
b) Reducción d e l volumen d e t r a b a j o , e l tiempo y l o s r e c u r s o s d e d i c a - dos por l a S e c r e t a r í a a l a p r e p a r a c i ó n d e l p r e s u p u e s t o y , e n c o n s e -
cuencia, disminución d e l o s gastos de documentación y de l a s o b r e c a r g a de t r a b a j o d e l p e r s o n a l ; p o s i b i l i d a d d e a u m e n t a r e l t r a b a j o d e o p e r a - c i o n e s s i n aumentos de p l a n t i l l a , y p o s i b i l i d a d de d e d f c a r e l tiempo economizado a t r a b a j o s d e p l a n i f i c a c i ó n , r e a l i z a c i ó n y e v a l u a c i ó n d e l Programa de Cooperación Técnica de l a OPS.
Con e l sistema de p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s , e l Documento O f i c i a l d e l
Presupuesto se p u b l i c a r í a cada dos aRos en vez de cada aiio. Como r e s u l t a d o , se r e d u c i r í a n c o n s i d e r a b l e m e n t e l o s g a s t o s d e compilación, e d i c i ó n , t r a d u c c i ó n , i m p r e n t a y d i s t r i b u c i ó n de d i c h o documento. E l
tiempo que se d e d i c a a c t u a l m e n t e a l a p r e p a r a c i ó n d e l documento d e l p r e s u p u e s t o a n u a l sería u t i l i z a d o mejor para l a p r e p a r a c i ó n d e l p r e - s u p u e s t o p o r p r o g r a m a s , p l a n i f i c a c i ó n , i n f o r m a c i ó n s o b r e a d m i n i s t r a -
c i ó n , i n f o r m e s , e v a l u a c i ó n c o n t i n u a de l o s r e s u l t a d o s y o t r a s l a b o r e s s i m i l a r e s .
c ) Los Gobiernos Miembros p o d r í a n d i s p o n e r d e más tiempo para l a p l a n i f i c a c i ó n , d u r a n t e e l cual emprenderían l a s g e s t i o n e s n e c e s a r i a s , con s u s p r o p i o s p r o c e s o s g u b e r n a m e n t a l e s , p a r a a d o p t a r d i s p o s i c i o n e s
a f i n de abonar las dos a n u a l i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l b i e n i o . d ) Fomento de l a p l a n i f i c a c i ó n a p l a z o más l a r g o e n r e l a c i ó n con l a s
n e c e s i d a d e s y l o s r e c u r s o s e n materia de s a l u d , habida cuenta d e que
l a mayoría de l o s p r o y e c t o s d u r a n más d e un año y que en cuestiones d e s a l u d l a p l a n i f i c a c i ó n debe hacerse con la mayor a n t e l a c i ó n p o s i b l e .
e ) Mayor f l e x i b i l i d a d e n l a a p l i c a c i ó n d e l nuevo sistema de programa- c i ó n y e v a l u a c i ó n , ya que l a p r e p a r a c i ó n de p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s p e r m i t i r í a dedicar más tiempo a l a d e l i m i t a c i ó n d e l o s o b j e t i v o s d e l p r o g r a m a , r e a l i z a c i ó n de programas y a c t i v i d a d e s , p e r f e c c i o n a m i e n t o
de l a i n f o r m a c i i j n s o b r e c u e s t i o n e s de g e s t i ó n y e v a l u a c i ó n d e l o s
r e s u l t a d o s .
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CE80/13, Rev. 1 (Esp.) Página 5
5.
g ) Mayor comparación de l o s programas y l o s i n f o r m e s f i n a n c i e r o s d e las d i s t i n t a s o r g a n i z a c i o n e s y m e j o r a r la c o o r d i n a c i ó n e n l a r e a l i z a -
c i ó n de programas conjuntos con l a s o r g a n i z a c i o n e s
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
que
hayan adoptadoe l sistema d e p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s .
4.2 I n c o n v e n i e n t e s
Los p r i n c i p a l e s i n c o n v e n i e n t e s m e n c i o n a d o s e n r e l a c i ó n con e l sistema
d e p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s s o n l o s s i g u i e n t e s :
a ) La d i f i c u l t a d de p r e v e r l a s n e c e s i d a d e s d e r e c u r s o s , como conse- cuencia de l o s r á p i d o s a d e l a n t o s d e l a medicina y d e l a e v o l u c i ó n d e
l a s c o n d i c i o n e s d e s a l u d . ( E s i m p r e s c i n d i b l e , por t a n t o , que e l sis-
tema de p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s se a p l i q u e c o n b a s t a n t e f l e x i b i l i d a d
p a r a que sea p o s i b l e hacer f r e n t e a s i t u a c i o n e s i m p r e v i s t a s y a c a s o s d e u r g e n c i a . )
b ) Las d i f i c u l t a d e s que t i e n e n a l g u n o s p a í s e s p a r a l a p l a n i f i c a c i ó n
p r e v i a d e l o s r e c u r s o s y las n e c e s i d a d e s n a c i o n a l e s , a p e s a r d e
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
lose s f u e r z o s de muchos gobiernos por alargar l o s p l a z o s de p l a n i f i c a c i ó n . E l sistema de p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s o b l i g a r í a , e n e f e c t o , a l o s p a í - ses a p r e p a r a r s u s p l a n e s con un año más de a n t e l a c i ó n .
c ) La mayor incertidumbre que acarrearía ese a d e l a n t o d e un año en l a
p r e p a r a c i ó n de programas y p r e s u p u e s t o s d e g a s t o s , y l a mayor proba-
b i l i d a d de que haya que modificar en consecuencia l a s a s i g n a c i o n e s de
c r é d i t o s o e f e c t u a r t r a n s f e r e n c i a s d u r a n t e e l e j e r c i c i o .
d ) E l r i e s g o d e una l a x i t u d mayor en e l examen y l a i n t e r v e n c i ó n d e las o p e r a c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s p o r p a r t e de l o s s e r v i c i o s competen- tes de l a Secretaría y de l o s ó r g a n o s d e l i b e r a n t e s . (Para e v i t a r ese r i e s g o , e l sistema d e p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s t e n d r í a q u e c o m p l e t a r s e
con un sistema d e r e v i s i o n e s y e v a l u a c i o n e s p e r i ó d i c a s . ) PROBLEMAS Y CONSECUENCIAS DE ORDEN PRACTICO
La adopción por l a OPS d e un c i c l o d e p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s p l a n t e a algunos problemas de o r d e n p r á c t i c o :
5.1 Enmienda a l a C o n s t i t u c i ó n
Se prevé que será n e c e s a r i o i n t r o d u c i r enmiendas a l a C o n s t i t u c i ó n de
l a OPS a f i n d e s u p r i m i r de s u texto c u a l q u i e r r e f e r e n c i a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
a un pro-grama y p r e s u p u e s t o a n u a l . La C o n s t i t u c i ó n de l a OPS, C a p í t u l o
VIII,
CE80/13, Rev.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1 ( E s P . )Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6A r t i c u l o 2 8 , e s t i p u l a : "Las propuestas de enmienda a l a C o n s t l t u - ciSn serán comunicadas a l o s Gobiernos Miembros por l o menos tres meses a n t e s de que hayan de ser examinadas por l a Conferencia o e l
Consejo Directivo. Las enmiendas e n t r a r á n e n v i g o r p a r a t o d o s l o s
Gobiernos Miembros cuando s e a n a d o p t a d a s p o r l a Conferencia por e l
v o t o d e d o s t e r c i o s de l o s r e p r e s e n t a n t e s d e t o d o s l o s G o b i e r n o s Miembros o cuando hayan s i d o a d o p t a d a s p o r e l Consejo Directivo con
e l voto
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
d e d o s t e r c i o s d e d i c h o s r e p r e s e n t a n t e s 1 ' . A f i n de cumplir con e s t a e s t i p u l a c i ó n , e l D i r e c t o r d e l a OSP e n v i a r á una carta a l o sGobiernos Miembros, a n t e s d e l 25 d e j u n i o de 1978, con las enmiendas p r o p u e s t a s .
5.2 E l e c c i ó n d e l c i c l o p r e s u p u e s t a r i o
S i se a c e p t a r a n las enmiendas a l a C o n s t i t u c i ó n , es d e c i r l a supre- s i ó n e n s u t e x t o de c u a l q u i e r r e f e r e n c i a a un e j e r c i c i o p r e s u p u e s t a - r i o de d u r a c i ó n precisa, cabrla e l e g i r un c i c l o d e t e r m i n a d o y e l aSo i n i c i a l d e s u a p l i c a c i ó n . La 30a Asamblea Mundial d e l a S a l u d r e s o l - v i ó a d o p t a r un presupuesto bienal por programas empezando PO?? un año
p a r , e n e l b l e n i o 1980-1981.
5 . 3 ARO de e n t r a d a e n v i g o r
S i l a XX Conferencia Sanitaria Panamericana adopta un sistema de p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s se considera oportuno empezar por e l b i e n i o
1980-1981, en v i s t a d e l a conveniencia de s i n c r o n i z a r e l examen y
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
laaprobación d e l Presupuesto por Programas de l a Organización Panameri- cana de l a Salud por l a Conferencia o e l Consejo, con e l examen y
p r e s e n t a c i ó n a l a Asamblea Mundial de la Salud de l a s recomendaciones s o b r e e l p r o y e c t o de p r e s u p u e s t o p a r a las Américas por e l Comité Regional de l a Organización Mundial de l a Salud para e l Hemisferio O c c i d e n t a l .
5.4 Medidas a d i c i o n a l e s n e c e s a r i a s
S i e l Comité E j e c u t i v o e n s u 78a Reunión resuelve recomendar a l a XX
Conferencia Sanitaria Panamericana que adopte un c i c l o de presupuestos b i e n a l e s empezando p o r e l b i e n i o 1980-1981, será p r e c i s o a d o p t a r o t r a s
medidas t r a n s i t o r i a s que permitan l a p r e p a r a c i ó n d e l o s p l a n e s c o r r e s - pondientes con l a d e b i d a a n t e l a c i ó n y l a c o n v e r s i ó n m e t ó d i c a d e l c i c l o a n u a l a uno b i e n a l . Tales medidas t r a n s i t o r i a s s o n : enmiendas a l o s a c u e r d o s e n t r e l a OMS y l a OPS y e n t r e l a OEA y l a OPS, y enmiendas
.
.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CE80/13, Rev. 1 (EsP.) Página 7
m o d i f i c a c i o n e s n e c e s a r i a s s o l o d e b e r i a n t e n e r p o r o b j e t o f a c i l i t a r l a
p r e p a r a c i ó n d e l p r e s u p u e s t o b i e n a l y de ninguna manera a l t e r a r e l
c o n t e n i d o e s e n c i a l d e c u a l q u i e r a d e l o s Documentos Básicos.
6. CUOTAS DE LOS GOBIERNOS CON ARREGLO AL C I C L O DE PRESUPUESTO BIENAL A l enmendar e l Reglamento Financiero, también debe modificarse e l A r t í c u l o V: P r o v i s i ó n d e Fondos, para esclarecer que, s i b i e n l a s
c u o t a s de l o s Gobiernos en virtud d e l c i c l o d e p r e s u p u e s t o a n u a l se sezalan por un perído completo de d o s a ñ o s , d e b e r í a n ser abonadas en anualidades, conforme a l a e s c a l a de c u o t a s e s t a b l e c i d a . Se reco- mienda que las enmiendas a l Reglamento F i n a n c i e r o s e a n s o m e t i d a s
o f i c i a l m e n t e a l a a p r o b a c i ó n de l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XX
C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i -cana en octubre de 1978, en previsión de que e l nuevo sistema e n t r a r á en vigor en e l bieno 1980-1981.
E s t a b l e c i m i e n t o d e l a escala d e c u o t a s
En v i r t u d d e l p r o c e d i m i e n t o v i g e n t e , l a Conferencia o e l Consejo aprueba l a Resolución sobre Asignaciones y e s t a b l e c e l a c u o t a d e l o s Países Miembros s o b r e la base d e las a s i g n a c i o n e s a p r o b a d a s , d e con- formidad con e l A r t í c u l o 60 d e l Código S a n i t a r i o Panamericano. La
base p a r a d e t e r m i n a r l a e s c a l a de c u o t a s d e l a OPS es l a escala más
r e c i e n t e de l a Organización de l o s E s t a d o s Americanos. Cualquier
cambio en e s t a e s c a l a se r e f l e j a r i a en l a escala d e c u o t a s d e l a OPS no a n t e s de un año después. De esta manera, la escala de
la
OPS se a p l i c a un afio después de l a escala de l a OEA. Esta p r á c t i c a c o n t i - n u a r i a con e l procedimiento propuesto.De conformidad con e l p r e s u p u e s t o b i e n a l p o r p r o g r a m a s p r o p u e s t o , l a
escala d e c u o t a s y l a s c u o t a s t o t a l e s d e l o s Gobiernos Miembros y P a r t i c i p a n t e s s e r í a n a p r o b a d a s p o r l a Conferencia o e l Consejo para e l bienio completo.
S e r i a c o n v e n i e n t e que l a OPS a d o p t a r a un sistema semejante a l esta-
b l e c i d o p o r l a Asamblea Mundial d e l a S a l u d p a r a l a OMS en Resolución
WHA30.21 , l lo
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
que p e r m i t i r í a m o d i f i c a r l a escala d e c u o t a s a p l i c a -b l e a l segundo aRo d e l b i e n i o . P o r c o n s i g u i e n t e , se recomienda que e l
"
-1 Enmiendas a l Reglamento F i n a n c i e r o , Actas Oficiales d e l a OMS,
CE80/13, Rev. 1 (Esp.)
Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
8Consejo Direct’vo, en l o s a ñ o s i m p a r e s , i n i c i a l m e n t e a d o p t e una s o l a
escala de c u o t a s y apruebe un n i v e l t o t a l d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o p a r a e l s i g u i e n t e b i e n i o c o m p l e t o , con l a e s t i p u l a c i ó n d e que e l
Consejo o l a C o n f e r e n c i a e n s u s r e u n i o n e s a l a ñ o s i g u i e n t e p u d i e r a , e n c a s o n e c e s a r i o y s i a s í l o d e c i d e , enmendar l a escala a ser a p l i - cada para e l segundo aRo d e l b i e n i o , a f i n d e a j u s t a r l a a c u a l q u i e r nueva escala de cuotas adoptada por l a Organización de Estados Ameri-
canos a tomar en cuenta l a c u o t a de c u a l q u i e r nuevo Gobierno Miembro o P a r t i c i p a n t e que podría haber ingresado en l a OPS a n t e s d e f i n a l i - z a r l a Reunión d e l Consejo o l a Conferencia en e l primer aRo d e l b i e n i o . La enmienda a l a escala de cuotas de l a OPS no a f e c t a r í a e l
n i v e l d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o t o t a l de l a OPS p a r a e l b i e n i o F e 1
t o t a l d e l p r e s u p u e s t o d e o p e r a c i o n e s e f e c t i v o e n l a r e s o l u c i ó n s o b r e a s i g n a c i o n e s , p e r o p o d r í a afectar e l importe d e l a s c u o t a s de l o s Gobiernos Miembros s o l o e n e l segundo año d e l b i e n i o .
7.
CUOTAS DE LOS GOBIERNOS MIEMBROSEn cuanto a l a s c u o t a s d e l o s Gobiernos Miembros o P a r t i c i p a n t e s , e l
procedimiento seguido por l a s o r g a n i z a c i o n e s d e l sistema d e las Na-
ciones Unidas que han adoptado e l sistema d e p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s c o n s i s t e e n d e t e r m i n a r e l n i v e l p r e s u p u e s t a r i o y l a s c u o t a s t o t a l e s para e l b i e n i o c o m p l e t o , p e r o s u i m p o r t e se hace e f e c t i v o e n d o s
a n u a l i d a d e s . De conformidad con e s t e procedimiento común, cuando e l Consejo Directivo haya aprobado l a a s i g n a c i ó n d e l a OPS p a r a e l b i e - n i o , e l D i r e c t o r s o l i c i t a r á a l S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l a Organización
de Estados Americanos que informe a l o s Países Miembros acerca d e s u o b l i g a c i ó n con r e s p e c t o a l pago de l a s c u o t a s t o t a l e s p a r a e l b i e n i o , y que s o l i c i t a a l o s Gobiernos Miembros que hagan e f e c t i v o e l importe de l a p r i m e r a a n u a l i d a d a l p r i n c i p i o d e l primer aSo y l a segunda anua- l i d a d a l p r i n c i p i o d e l segundo aRo d e l b i e n i o , d e conformidad con e l Reglamento Financiero d e l a Organización Panamericana de la Salud.
Las cuotas de los Gobiernos Miembros se a b o n a r í a n e n d o s a n u a l i d a d e s de i g u a l c u a n t í a , s a l v o q u e se h a y a i n t r o d u c i d o una modificación en l a escala de c u o t a s l o que a f e c t a r í a la a s i g n a c i ó n de l a s c u o t a s a
l o s Gobiernos Miembros e n e l segundo a90 d e l b i e n i o , o a menos que, debido a una r e v i s i ó n d e l p r e s u p u e s t o , se haya v i s t o a f e c t a d o e l n i - v e l de c u o t a s a s e r abonadas en e l segundo año.
8.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
INFORMES
FINANCIEROSS i l a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a r e s u e l v e establecer un
CE80/13, Rev. 1 (Esp.)
Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
9p e r i o d i c i d a d y c o n t e n i d o d e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r . S e
proyecta que en e l p r i m e r a ñ o d e l b i e n i o s i g u i e n t e l a Conferencia o e l Consejo t e n d r i a o c a s i ó n d e e x a m i n a r un i n f o r m e f i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r s o b r e l a t o t a l i d a d d e l e j e r c i c i o .
A l f i n a l d e l primer a90 d e l b i e n i o , e l D i r e c t o r p r e p a r a r í a un informe f i n a n c i e r o p r o v i s i o n a l donde f i g u r a r í a n las c u o t a s y o t r o s i n g r e s o s r e c i b i d o s y l o s g a s t o s i n c u r r i d o s d u r a n t e e l primer año, junto con un e s t a d o d e l a c t i v o y d e l p a s i v o a l f i n a l d e l p r i m e r a ñ o d e l b i e n i o ,
para ser p r e s e n t a d o a l o s Cuerpos Directivos. Los i n f o r m e s f i n a n c i e -
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ros, p r o v i s i o n a l y s o b r e l a t o t a l i d a d d e l b i e n i o , i r i a n acompaFados
de l o s informes d e l Auditor Externo y s e r í a n t r a n s m i t i d o s , p o r con-
d u c t o d e l Comit6 E j e c u t i v o , a l a Conferencia o a l Consejo.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
9 . PRESENTACION DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION
La a c t u a l forma de presentación d e l documento o f i c i a l d e l p r e s u p u e s t o s e v e r í a a f e c t a d a s i l a C o n f e r e n c i a r e s o l v i e r a e s t a b l e c e r un sistema
de programa y p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s .
En e l c o n t e x t o d e esta p r o p u e s t a , d i c h o documento sería sometido a c o n s i d e r a c i ó n d e l C o n s e j o e n l o s a=ios impares. Se p r o y e c t a p r e s e n t a r un p r e s u p u e s t o c o n s o l i d a d o q u e a b a r q u e e n s u t o t a l i d a d l o s dos a3os
d e l b i e n i o . En e l c a s o de que se adopte un c i c l o d e programa y pre- s u p u e s t o b i e n a l , s e estima c o n v e n i e n t e c o r r e l a c i o n a r l a forma d e pre- s e n t a c i ó n d e l documento d e l p r e s u p u e s t o con e l sistema a c t u a l u t i l i - zado por l a OPS p a r a p r e p a r a r a l Programa d e Cooperación Técnica
(AMPES).
'
En l a fase de programación de este proceso, l a OPS y l a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s p a r t i c i p a r á n e n la i d e n t i f i c a c i ó n y determina- c i ó n de áreas p r i o r i t a r i a s p a r a una c o l a b o r a c i ó n o r d e n a d a , y a q u e las a c t i v i d a d e s de cooperación d e l a OPS t i e n e n p o r f i n a l i d a d l o g r a r l o so b j e t i v o s s a n i t a r i o s n a c i o n a l e s d e f i n i d o s e n e l programa o programas
d e s a l u d p o r p a l s e s . E s t o e s t á de acuerdo con l o s p r i n c i p i o s c o n t e - n i d o s e n l a Resolución WHA30.23 aprobada por la Asamblea Mundial de l a S a l u d e n s u 10a s e s i ó n p l e n a r i a e l 12 de mayo d e 1977. En l a
misma Resolución se t r a t a de l a forma de presentación del presupuesto, e s p e c z f i c a m e n t e e l p á r r a f o 2 e n e l que se e s t i p u l a :
CE80/13, Rev.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1 (Esp.)Página 10
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
El p r o y e c t o d e programa de cooperación técnica se p r e - s e n t a r á como p a r t e de l o s p r e s u p u e s t o s r e g i o n a l e s , e n
forma de reseñas d e s c r i p t i v a s d e l o s programas en l o s p a í -
ses acompaRadas d e c u a d r o s p r e s u p u e s t a r i o s , e n l o s q u e l a s c i f r a s d e p l a n i f i c a c i ó n p o r p a í s e s se desglosará por pro- gramas p a r a que l o s r e s p e c t i v o s c o m i t é s r e g i o n a l e s puedan examinarlos más f á c i l m e n t e e n f u n c i ó n d e l p r o g r a m a , e n t e n -
diendo que esa información sobre l o s programas en
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
los p a l -ses dejará d e p u b l i c a r s e d e s p u é s como a n e x o i n f o r m a t i v o e n e l p r o y e c t o de presupuesto por programas d e l D i r e c t o r General, siempre que l o s delegados en l a Asamblea d e l a Salud y l o s miembros d e l Consejo puedan disponer d e l o s d a t o s r e g i o n a l e s p a r a e l examen y l a aprobación d e l presu- puesto por programas d e l a OMS.
La OPS, en s u c a l i d a d d e Oficina Regional de l a OMS para las
Américas, debe a j u s t a r s e a l a ú l t i m a e s t i p u l a c i ó n de e s t a r e s o l u c i ó n , p o r l o menos en l o q u e r e s p e c t a a a q u e l l a s a c t i v i d a d e s d e cooperación f i n a n c i a d a s con fondos d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OMS.
Teniendo presente que l a forma de p r e s e n t a c i ó n d e l programa y presu- p u e s t o b i e n a l , e n c a s o de ser a p r o b a d o , t e n d e r í a a f a c i l i t a r y no a complicar e l examen por l o s Cuerpos D i r e c t i v o s , s e r í a conveniente que e l Comité Ejecutivo recomendara a l D i r e c t o r d e la OSP que tenga pre- s e n t e l o s p r i n c i p i o s a n t e s e x p u e s t o s a l a d o p t a r una d e c i s i ó n acerca
d e l f o r m a t o e n que va a p r e s e n t a r a l C o n s e j o D i r e c t i v o , e n s u X X V I Reunión, l a s p r o p u e s t a s r e l a t i v a s a l programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a 1980-1 98 l .
10. EXAMEN ANUAL DEL PROGRAMA DE COOPERACION TECNICA DE LA OPS
La adopción de un c t c l o de p r e s u p u e s t o b i e n a l e n l a OPS no afectará
e l examen a n u a l d e l p r e s u p u e s t o , e l que será r e a l i z a d o p o r l a s a u t o - r i d a d e s n a c i o n a l e s d e s a l u d y a l t o s f u n c i o n a r i o s d e l a Organización, m e d i a n t e l o s mecanismos e s t a b l e c i d o s p o r AMPES, a f i n de que e l pro- grama de c o o p e r a c i ó n t é c n i c a p a r a e l a ñ o s u b s i g u i e n t e se a j u s t e más a l a s n e c e s i d a d e s y p r i o r i d a d e s m& r e c i e n t e s de l o s p a i s e s .
11. PLAN DE ACTIVIDADES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN CICLO DE PRESU-
PUESTO BIENAL EN LA OPS, EMPEZANDO POR EL B I E N I O 1980-1 981
.
.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CE80/13, Rev. 1 (Esp.) Página 11
12. CONCLUSION
S i e l Comité E j e c u t i v o como c u e s t i ó n d e p r i n c i p i o r e s u e l v e recomendar a l a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e se e s t a b l e z c a e l c i c l o
de programas y p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s e n l a OPS empezando por e l b i e n i o d e 1980-1981, p o d r í a t e n e r a b i e n a p r o b a r una r e s o l u c i ó n como l a s i g u i e n t e :
P r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n
PROPUESTA DE UN CICLO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO BIENAL PARA LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
EL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo examinado e l informe d e l D i r e c t o r s o b r e l a p r o p u e s t a d e un c i c l o de programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a l a Organización Panamericana de l a Salud (Documento
CE80/13, Rev.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1 ) ;Reconociendo las v e n t a j a s d e establecer p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s como p a r t e i n t e g r a n t e d e l a programación bienal e n la OPS;
Reconociendo l a c o n v e n i e n c i a d e a t e n e r s e a l a s deci- s i o n e s a d o p t a d a s p o r l a 30a Asamblea Mundial d e l a Salud en l a Resolución WHA30.20 de establecer un p r e s u p u e s t o b i e n a l p o r p r o g r a m a s e n l a OMS, a p a r t i r d e l b i e n i o d e
1980-1981;
Enterado de que e l p r i m e r b i e n i o p a r a e l que podría e s t a b l e c e r s e un p r e s u p u e s t o b i e n a l s e r í a e l de 1980-1981;
Considerando que es n e c e s a r i o enmendar e l i n c i s o G d e l A r t í c u l o 4, e l i n c i s o B d e l A r t í c u l o 6 y e l i n c i s o D d e l
A r t í c u l o 9 de la C o n s t i t u c i h de l a OPS, a f i n de que ésta
pueda a d o p t a r un c i c l o p r e s u p u e s t a r i o b i e n a l ; y
Considerando, además, que es n e c e s a r i o m o d i f i c a r e l Reglamento Financiero, l a s Reglas F i n a n c i e r a s , e l Acuerdo
e n t r e l a OEA y l a OPS y e l Acuerdo e n t r e l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
OMS y l a OPS,CE80/13, Rev.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1 (Esp.) Páaina 12RESUELVE
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
:1. Recomendar a la
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XX
C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n aque adopte un programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a l a OPS, a p a r t i r d e l b i e n i o de 1980-1981, y que sea examinado y
aprobado por e l C o n s e j o D i r e c t i v o cada dos aRos.
2 . Recomendar? además, a l a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana que encargue a l D i r e c t o r d e l a OSP que someta a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l Consejo Directivo, en su reunión d e 1979, e l primer programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l
y cada dos años después de esa fecha.
3. P e d i r a l D i r e c t o r q u e p r e p a r e l a s enmiendas necesa- rias a ) a l Reglamento F i n a n c i e r o y a l a s Reglas Finan-
c i e r a s ; y b ) a l o s Acuerdos e n t r e l a OEA y l a OPS, y
e n t r e l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ObIS y l a OPS, y las someta, cuando sea necesa-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
rio, a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l o s C u e r p o s D i r e c t i v o s p a r a s u a p r o b a c i ó n ? a f i n d e f a c i l i t a r e l e s t a b l e c i m i e n t o d e un c i c l o p r e s u p u e s t a r i o b i e n a l .
4. I n t e r p r e t a r t o d a s las r e s o l u c i o n e s y d e c i s i o n e s p r e - c e d e n t e s d e l Comité E j e c u t i v o de conformidad con l o d i s - puesto en l a p r e s e n t e r e s o l u c i ó n .
, -
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CE80/13, Rev. 1 (Esp.)
ANEXO 1
TIEMPO DEDICADO POR EL COMITE EJECUTIVO Y EL CONSEJO DIRECTIVO
AL EXAMEN DEL PROYECTO DEL PROGRAMA Y PRESUPUESTO EN SUS REUNIONES EN
1977
P o r c e n t a j e de
Número t o t a l t i e m p o d e t o t a l
Número t o t a l s e s i o n e s d e d i c a d a s d e d i c a d o a l
d e s e s i o n e s a l programa y programa y p l e n a r i a s
p r e s u p u e s t o p r e s u p u e s t o
78 Reunión d e l
Comité E j e c u t i v o
( 13-21 de j u n i o de 1977)
14
XXV Reunión d e l
C o n s e j o D i r e c t i v o 12
(28 de septiembre-
6
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
d e o c t u b r e d e1977)
5 35.7%
3
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
25.0%CE80/13, Rev.1 (Esp.) ANEXO 11
PLAN DE ACTIVIDADES NECESARIAS PARA ESTABLECER UN CICLO DE PROGRAMA Y
PRESUPUESTO BIENAL PARA LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
ABRIL-JUNIO
1978
:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
MAYO 1978:
J U N I O 1978:
J U L I O 1978:
SEPTIEMBRE
1978 :
OCTUBRE
1978 :
ENERO 1979:
Envio de i n s t r u c c i o n e s r e l a t i v a s a l programa y p r e s u p u e s t o
en que se s o l i c i t a r e v i s i ó n d e l p r e s u p u e s t o p a r a
1979
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y1980-1981 y p r o p u e s t a s p a r a e l de 1982-1983.
La Asamblea Mundial de l a S a l u d a d o p t a d e c i s i o n ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
-S acercad e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OMS p a r a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1979.
E l Comité E j e c u t i v o de l a OPS a d o p t a d e c i s i o n e s acerca d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OPS p a r a 1979 y formula obser- v a c i o n e s s o b r e e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OPS y de l a
OMS p a r a 1980-1981 c o n t e n i d o e n e l Documento Oficial 154. E l Comité E j e c u t i v o d e l a OPS examina e l programa y presu-
p u e s t o b i e n a l d e l a OPS y formula observaciones acerca
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
d e l ap r o p u e s t a de e s t a b l e c e r un c i c l o b i e n a l .
Envío d e l programa y p r e s u p u e s t o de AMRO p a r a 1980-1981 a l a OMS/Ginebra.
Recibo de las p r o p u e s t a s d e r e v i s i ó n d e l p r e s u p u e s t o p a r a
-
1979, 1980-1981, y 1982-1983 (véase a b r i l - j u n i o1978,
s u p r a
1.
La C o n f e r e n c i a a d o p t a d e c i s i o n e s en c u a n t o a l Presupuesto O r d i n a r i o de l a OPS p a r a 1979 y formula observaciones
acerca d e l n i v e l y programa d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a
OPS p a r a 1980-1981.
La C o n f e r e n c i a , en s u c a l i d a d d e Comité Regional de la OMS,
recomienda a l D i r e c t o r General l a a p r o b a c i ó n d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OMS p a r a 1980-1981.
La C o n f e r e n c i a c o n s i d e r a l a p r o p u e s t a de e s t a b l e c e r un c i c l o
d e programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a l a OPS empezando en
1980-1981, y aprueba
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o desaprueba l a p r o p u e s t a .CE80/13, Rev. 1 (Esp.)
ANEXO
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
11Página 2
ABRIL 1979: P u b l i c a c i ó n d e l nuevo l i b r o gris que contiene e l p r e s u p u e s t o
p a r a 1980-1981
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y 1982-1983.MAYO 1979: La Asamblea Mundial de l a Salud adopta una d e c i s i ó n acerca
d e l programa
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y p r e s u p u e s t o p a r a 1980-1981.J U N I O 1979: El Comit6 E j e c u t i v o d e l a OPS a d o p t a una d e c i s i ó n s o b r e e l
P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OPS p a r a 1980-1981, y formula o b s e r v a c i o n e s a c e r c a d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OPS y
d e l a OMS p a r a 1982-1983 c o n t e n i d o s en e1 l i b r o gris p u b l i c a d o en a b r i l de
1979.
OCTUBRE
1979 : E l Consejo Directivo adopta una d e c i s i ó n acerca d e l Presu- p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OPS p a r a 1980-1981, y formula obser- v a c i o n e s s o b r e e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o de l a OPS y de l a
OMS p a r a 1982-1983.
ENERO 1980: P u b l i c a c i ó n d e l presupuesto de operaciones para 1980-1981.
ENERO 1980: E l Consejo Ejecutivo de l a OMS examina e l programa, e t c .
FEBRERO
1980 : Envío de i n s t r u c c i o n e s r e l a t i v a s a l programa y p r e s u p u e s t o en que se s o l i c i t a r e v i s i ó n d e l p r e s u p u e s t o p a r a 1982-1983
y p r o p u e s t a s p a r a e l c o r r e s p o n d i e n t e a 1984-1985.
MAYO 1980: La Asamblea Mundial de l a Salud examina e l programa, e t c .
J U N I O 1980: E l Comité E j e c u t i v o d e l a OPS formula observaciones acerca d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o de l a OMS p a r a 1982-1983
c o n t e n i d o e n e l l i b r o g r i s p u b l i c a d o e n a b r i l d e 1979. JULIO 1980: Envío d e l programa y presupuesto de AMRO p a r a 1982-1983 a
Ginebra
.
SEPTIEMBRE
.
. .
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
OCTUBRE
1980 :
ENERO 1981:
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
MAYO 1981:
MAYO 1981 :
J U N I O 1981:
OCTUBRE
1981:
CE801’13, Rev. 1 (Esp.) ANEXO 11
Página 3
E l C o n s e j o D i r e c t i v o , e n s u c a l i d a d d e Comité Regional de
l a OHS, recomienda a l D i r e c t o r General l a a p r o b a c i ó n d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OMS p a r a 1982-1983.
E l Consejo Ejecutivo d e la OMS e s t u d i a e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o d e l a OMS p a r a 1982-1983, y adopta una d e c i s i ó n s o b r e e l mismo.
E l ComitQ E j e c u t i v o d e l a OPS e s t u d i a e l Presupuesto Ordina- r i o de l a OPS c o r r e s p o n d i e n t e a 1982-1983, a d o p t a una d e c i - s i ó n s o b r e e l mismo, y formula observaciones acerca d e l P r e s u p u e s t o O r d i n a r i o de l a OPS y de l a OMS p a r a 1984-1985.
