Enmiendas al reglamento del personal de la OSP

consejo directivo

comité

regional

ORGANIZACION

ORGANIZACION

' Z?|

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

DE LA SALUD

XIV Reunión

Washington,

D C.

XV Reuni6n

Septiembre .963

Tema 14 del proyeoto de programa

CD14/4 (Esp.)

20 junio 1953

ORIGINAL INGLES

PE=IEDAS AL REGILAMENTO DEL PERSONA.L E LA OFICINA

SANITARIA PANANERICANA

De acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 12,2 del Estatuto del

Personal, el Director tiene el honor de informar al Consejo Directivo,

de que sometio a la confirmacion del Comit6 Ejecutivo las enmiendas

al Reglamento del Personal que figuran en el Anexo del Documento CE48/9,

que se acompaña.

Estas enmiendas reflejan cambios análogos introducidos por el

Director General de la Organización Mundial de la Salud en el

correspon-diente Reglamento y que fueron confirmados por el Consejo Ejecutivo en

su 31a Reunion (Resolución EB31.R37).

El Comité Ejecutivo adoptó a este respecto la siguiente

RESOLUCION XI:

"El Comité Ejecutivo,

Habiendo examinado las modificaciones al Reglamento del

Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por

el Director y contenidas en el Anexo al Documento CE4B/9; y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Artículo 030 del

Reglamento del Personal,

RESUELVE:

Confirmar las modificaciones al Reglamento del Personal de

la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director en

el Anexo al Documento CE48/9."

En

vista de lo que antecede, el Consejo Directivo podria tener a

CD14/4 (Esp.)

Pagina 2

Proyecto de Resolucin

El Consejo Directivo,

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo 12.2 del Estatuto

del Personal,

RESUELVE:

Tomar nota de las enmiendas al Reglamento del Personal de la

Oficina Sanitaria Paramericana, presentadas por el Director en el Anexo

al Documento CE48/9, y confirmadas por el Comité Ejecutivo en su 48aReunión.

comité ejecutivo del

grupo de trabajo del

consejo directivo

comité regional

ORGANIZACION

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA

SALUD

DE LA SALUD

48a Reunión

Washington,

D C.

Abril 1963

Tema 6 del proyecto de programa

CE48/9 (Esp.)

25 marzo 1963

ORIGINAL:

ESPAÑOL

ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL

DE

LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

De conformidad con el Articulo 030 del Reglamento del Personal, el

Director tiene el honor de someter a la confirmación del Comité Ejecutivo

las enmiendas por

él

introducidas en dicho Reglamento desde la 47a Reunión

del Comité. El Anexo contiene la explicación de las modificaciones efectuadas.

El Director General de la Organización Mundial de la Salud

intro-dujo cambios análogos en el Reglamento del Personal de la misma, que fueron

confirmados por el Consejo Ejecutivo en su 31a Reunión (Resolución EB31.37)

Se estima conveniente que rican las mismas normas y procedimientos

para el personal de la Organizaci6n Mundial de la Salud y el de la Oficina

Sanitaria Panamericana, que trabajan conjuntamente en una empresa común.

En vista de lo que antecede, el Comité Ejecutivo puede tener a bien

considerar la adopción de una resolución concebida en los siguientes o

pare-cidos términos:

Proyecto de Resoluci6n

El Comité Ejecutivo,

Habiendo examinado las modificaciones al Reglamento del Personal de

la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director y contenidas

en el Anexo al Documento CE48/9; y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo 030 del Reglamento

del Personal,

RESUELVE:

Confirmar las modificaciones al Reglamento del Personal de la Oficina

Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director en el Anexo

el

Documento

CE48/9.

4>

h>

loj

I

(o

0:i

1

riII

'

g0

g

h °4h

b

,g

4

11

1

44J

h

h*

o

CE4/9

(Esp.)

to2 tol'0o

_P

-

₉

u o CFq u

CE

ri

r_ rH mQ d d H M 0I

,/ o o *,ffi &oo <U *i 4 o > nS lo o nS

o 4

ANEXO

E

o

o

o

P

Or

o 1

E

X

EQ

14

Q>

d h

o ud 0

o

od V4

o)

w

r,

o

4>

O

SZQ:

h o.

(d 0

nO

9

a

0

:

4

0r h4

W,

O -h «4o 4 o N n

-r-°~~~~~

*,l

~

.

°

:-

:aeD

P

~

H

b

t

&o*

rd

nS

nl

r - ro

n

s

o ,

ao

O

-I0

h04 ·

P.,

C o

o

(o

od

o

_,

,

_a

:

_2·

_-i

_n

₀

_{o: 0}

_k

o E

-::1

_·

_:

_{n5 o}

_i

_-

0

_o

4,h

_>

Id

nS

₊

_$>

_.

;:

₎

.n0

_r

Et ·

_o,

'.

ori~

~

la o m <5 I - p o u

nO

n5

~

h

lM

« 0-d

'CS

O

O Ul

O

h so

er .= C\ rIrl*

°

, :

O

,

:

O

l

: g-

O

. O

,

0,3

E

'e ' -ri

h

c<0

0 *,

r 0 °

0 0

0

'd

h

I4

o

·

~~~~~~~~~~03

r

-4)c

o

r -r

q

50

0 0co l0 bD 0IOd P4 In§ r lo gU D 00 IQ V>% a 1 *re

o

No*

0

*ri

i1

0

n

-5 o .o

"a-n X

o

es

u

o c *S a5

4

:

kS:rl'C

,~

X

O

*rl~ O> rd^

~~~ ~

Ot i iSr O CO fi P O *rl I U)

,'m 5 ti °0 -H ea (O rá o o _ o r 5

ro ff 4J 14pm·o k··-e~~~~.,rj P 0 #I 14 0 1

}~~~~~~~~~_

4 Si

0ri0(

D

eD

<tO 4 ( 0 i d ri PiQP4 0 i pl

O <)

~~~~~~~>

o 4 0c i a) r- %,10 Asi *lW¡ <D tt (o4

bi0 m>O

O vi E m*1gr

c4 > ti r i

i-

o ~ CO .

0 *o o a *ri 0 0 0 o o Ss *ri o ,o

bo

o as o H

0 o o

m

H

9

'0

i~~~~~~~~~~~~~~~~~~- hz E c0 0 q cri Ca0 .rl S-4 .0o*ri 'ri

2-,~~'0

"0 ~

0rI

-,'

O

O

·

:)

o

q) e

0~~~~··

0

ri

o ,n

·r

a

a,

*ri

4

a>

O~~~~~~~b

0 tdr

::

4,a

00

.O

de

P:

~ ~ ~ ~

r

~~P

O

*r V ri

(

a

l

(l

ul !

U

0

v

(

,.

[='4k Ri (d a :

v*

: <o44

o

d

tc

bO O O O *,i dO OO O 0 .,

'"0

<

°

c~ o

0,0g

,.

l,

24

-.ioo

<

ri

nS

H

h

o

0

h

4 B 4) 0) 0 *I't g~

OT~~

n/

o o

od

o>ii

oL J

0c°0

P s o ^,: l oSr 4

a

o

°

.mn ,

d

.I-d

iffli4 s 5 tC1r ffi H

ec

Id

r

<D

*

-i ri

-I d o 2 o o

4

c:

41

0l

0~

o

nS 0

l

~~o

o 4 o f¡ O P4

a

u

)

.

,~ · .~ t~

F»

a0

>C

4

*

<

h

X-!

(o

_·

I co

td

u ,

a )

O

I

0

!

O

)

O

o

;:i

,

or

to

o

SR0i

oF o ~

o

o

~o

o

~ i i O

0~~~~~~~~

0q-I

H

h

: I

0

O .

o

'C

r

0

0e) 0

i-.

0

:

r

,P-

'

c

0

I

dr0

I

E

h

.

NC3P

01 0 H ,q -0 m o V4 > 0c

·

.

J>a

o

)

-l ,o

o

dP

o

o

r.

rff'

m o

Id

,' fl

..~ '::

:::

· i

o

· O4 0 r-lCi

C

>0 Id. ~* l e t O 1

d

o I

r--

~

1 C)t 10P. 1o 1s0u(

I N

o

0

.I

O

I

-

-

'I

H

o

m

o

o.

h h:

:: :3

:

nS gloh

o

0

a

o

q

S

o b

0a

7

~~~

un ns

Á4 cs l rl ri <U @ Cd o tá* .4

~.C I rlri- o 1 Q) O 0 ooo

-

N

0 0

0

0

lo

1 :4 -t.

:

4

0

O

sl.

O -rs O 5 t c

d 0d *

n1

f

O

c

ç

tSs*it

d

,

UlN

O

00

4: a,

~

0 ;j iz0

H 0 >4 4> d

: .l 0 0 'c "r 0 ?,,.0M 0o a s r-I ,

O Oo$ 0 4 )io2etd 0 ::g 4

o

~ ~ ~ ~

I sn CHmhrl@O er d°On

S.

·

-

e

$ o

t

.

i o

O

(v

0

d

tu

q

l

n

h

rá r, 121 - i i 0 i co 14

r>O

c\i

h

~

~

;z

r O

dfq

0 4;t

S4 00

O

r

·

4*

$ k

O

'i-

~

H

~

*°0

0

% 1d

D

o g 0

0

10 54<H r4 H 9 Q> o ibi-d A r_

*ri v 0 o0 d @ =

~~~~~0

gt O Ei hWe >a: U

Ss 0 F.s

~~~~~~~u

04 ons o *ri FA Oo ein M s o' o ,

O~~l oa

<2

O

«O

*, h*r

k11 P>'d

*O

80

095

0

r-

r!.H

,

.n

'd

· N

S:

d

i

0

0

p4

o

~

d

0

N

I~

ni

Q

Q

I4-ri

O O Oi

O

~

~

r-i

~

(

a>k

n.

o

*,

F:

4

i

*r °

rl

id

an ,(

bD

vknr vlP. O 0h

-

e0u

0> ,OO ^ '3g oroo ar hd n *ri 0 VI P. 0H L0 o C:)

a~~~~~~~~~M

MM4h -r

h

44i

44

0

l

4J

ri r

<

Q0ki

0 l j d'd Q zí

64

~

~

0 b

L~

'

b0

O

a

i

-ra o ^

o O

i o

O dt

a>S i V

OiQ0*4R

Q> - 4C r 0C wt h r -d d D o i4 5, O

V O O ri t Q$4 4 lí O CO0 0HO

H O Nbo %r l Oea Ht t r Q rr Q O ,'

-

l

0

H O

rl

cv

ns

)

a1

o

o cV o;

o

~

h

<d

ts 0c

R~~~~~~ [ rrl D!O (0 Sd *rl P4 N O 0E

0

ri 0Jo> 0 O o 1044g ;2 \ O@O

rez

oo -r o bo ffi o¡

k

0

0 9)

ra

~~~fa1,

Fi ·

Clo

o +Q> 4. O (D 00 m 003-8 0 ( p, Cd0

Idrc~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4-3 · (d rrc ñ C 44 - i co > Pi oa a C cr &

Wrl -j .1cd

o

o'

0

0 -0

H

~~><dorLl

-H o Id a) d ;S, %i Id0 0

wci o CHE r40 L ( d 4 Vdmo V4V .0lo

CE4/9 (Eipo,)

ANEXO

Página

2

CO

o~~~~~~~~l

*0~~~~

CO

1co

E>WgC-0er U."0

cd

-0 Id

mrd00

:d

r

a aCO COr0O 'ru

-~~~rLI

~

~Ñ9D

OQ

0$4

*ri

OeaCOCO'9TC4d

76>

a)rl0r4-rlrdO

r

o)O>P

CCd

O

(D

ri-1a

0M

-P

-*1o d <U' OH 2I O -IH4 0- 4

O,

O

.iU

C>0-rl

>Od0

i0

(

q z Lo

ro0 mv.(d o

Id L;

o aoo r_10 4> a> a

AOC ímr

a>

P

.. ri

c5

"

Or

0 00

iM

-

11

0

lo.

CO

l

IIQ

O·l

~

OF

C

lO

U

O

O<Uo

,-'r4

<Od

~

r4 > Cl> 0v4 E·r iri~

HH

<0 <> o f O ,O OUE

00lo

-1<U

*dOErH

a

<U

o>

.

o)

P.I

Hw0ri

4-

-)

:

í

a 000;

NP4

0(o

HQ>

H

OZO

0

c 0rI,

>

-I

V)

HE

a*riur4

O

5ts

o0

4

094 Q>CO

~4

dlOa4'd~r~

O

C f, i O

,O00O

-d

il 404

.

.-

a>

'<U

0+>--

.'

o

Ori E0hI!d.0bOr _rc O4 4>l o '

4> 4 1 COCO3 QO

'

o\o ElMlo

co

0

0Pl

bD<U4940P<

o

o

oed

r1

o

(

'-'a

<U

E E'

hO .

COr-i

<1 .

OtO <a

0

>

<

X~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i

U>

O> O<UOri 'daH0Q> a

~

CO

(

O.rHrlH

a)

Q)

HcE4

<

;>o

>tHo'd

e_

H

4> I < ).

CO

0 r.rl c 4-> 9 ul

4

4$tS

-

1

D

O

Q

Cdu

k.COHH0rlÑ-(o

v O, B t~ O N a d k S> dO O %a,

+>

-i

Po

0Q)El4>4>

oH0w0)

i0

F

19 a)

-c

t c

% ) > i

-

G a, I

d d

0

B

lo__i(ur s

cu (o

o

Hed

_{0-rl -}

ri

_{d t) &}

ro

0

0·

_{i o1:r1}

₀

_4->a

,

_-1

-1i

_c

_{4-) r-4}

1f0

k Q) Lo

rd

Q) O a) d 0m. (O 4- e0

-

O0

r, O O (o< . O4 ) Id

C>

ri

r=

crco

C21

da)-alc):2

_r(U4

+,

0 ffq

-'

Q) +, .r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4

-- 0

mo > +> a, co lo o i ao rd al, Cr0 o

140 d

rd d

)a

g 4.)

E¡

cd

Id e)

Hko

Lij

a, Id

u

cd `,

o

Lo

F

ir

4 Id

r_

N-4

r4 ro

lo0P.,

t4

Lo

"

o si

g

A.

CQ

0

a> fior-0

)

0

a

Q>

4)

co

H.PW

0

t

H o td

ri co

.:rlj0

ql

C3

§ .

02

d O

4

g

0 Cl -0~·

u

-4 mriÑ

a

p,14

(d

lo

co u

"x "

i (

r4

cn

4

C4

,F

t

a,

9ia>

o

ci m ·r?

A

Pi

_{9 0}

ra

o

i

a

H U

·

-0

o a>

mri

0 T 0rod4

e

$4 rf, fd 4 +·

a)

lo

a on

~C>

I <d·r(

n

hea~~~

a

(

~rl

+)

L C1

C

).

Q)+

0P

r

k

MQ

_~~~~~(O

_pc

o*l

_{E3 -ri, 0 0r}

3(

_V4

CE48/9

(Esp.)

$PE.4>O0f · ANEXO

+)

014U~

Página

3,

(dp>

p

c! O

iP

~(

.

9-4

H 0d

C

(aoO HP4-l%4r

4- t (a

> 0~C>U0

W%~ Y TO.rl

O

_{cd a,·(}

<Ur.40000

_{G> ·}

(a co :5

oU

'e

o

o

or)

<U

O 'rli 'rl d no< l

~ ~

.4.> <U~i -p O O

E

+> a>

$ ,

< 'U

o cd

Id 11 O O 'rl

1

lk F4 0> O,~~~~~~~~~~~~Q 0 m12 (a (a O 0 > O,

tú0

oa~

1H

o Q 4uO O U

í 1,

(a~p e

0H

C

O3 lr-H

lo

<U

l<OO<U 010014ri9W

0Id

q mli

Id

0%

0 dm ( u)

0l

P 1lo

ri C :: IH

*

0

a

d

0

rl0 0.(aO tr-l OOOr

o

r

0

%H 0

$-,

C

,.o

, co

vi

140 Id

0 el, leí codl·l

glC1

,lo0

=I

0-d

o

10

·r ;

r

L!!

a)

a,

0

P

0cri ri0ril

Id

0

Orl 0 e

a>

Idd

(D

cl

IH M

a+

w

l

0 pq

::5 p,

Id

14 0 H rlH 1 9 MP- 4J r0 0V: c: (o

~~'e0'e ~~·~

Ur1.r'e OFOO'e a · Pi , ko,

0

.- cU40( O rV 4-D

laOOO

H

*rl

0o

QO-H*d0

coo

O O 0 $4'w o o O'e>rl0ls O.

0

k 1 a> ·r( OH O 09/ m I

0005. · 1o0 -i·r40cd~ 'eaoO a u0 si %0

*r-cu~-ikc> crcd a~iF: o c00$ lD · l

a0

Cr . C>ú : Id g- 0<U3d OO O a0O > O -HHa

o a0r( co 4rl O 44 4 - 'EH *r-¡C'>

0lo P.,

O

O4) O0 0 ( ¡ 0

csi0a

j

0;

u

>oO

e O Hl0 O) $ ' 1- 4-4 H - i

'rl -Hm 4H CU$4 =- F4a.4> -- OWd r, 0<UCU-i 11.0 C C C

O OC> _C.4.rlEtriH 0.0 C>OP _(a 00 _{o U 'rl O} P ₄ 0'C[Uto _{-) CO} ;. O4.>P0-

_c4

id- _(a 4E-.0I> M'_4(0a(I0

C.)0 k 'eH<O li) (o PP4J04J

P.(a0-H

$ 1St

c

lo

E-1 000.rlOHO.rl Joo · O>~a 0rp0( , 1 +C ífl-r o 0roI (d >or:

1

4- 000o<d

O <i ¡2 l C) P -4 ( 4-> O (u

o

0rd0CH 40a E (a l U+

lo

O Co 00)0-P0HCd0-rl 1r-l P 0 Pi C ( lOHH0rd 4 ·

rl H rH P<0rc Q> Q>o ri00 P $H L ,1 : , e, lo O 1

Cof ko ¡' a r 0<000 e(ao *ri~I(d(

~

CU r 1IO

cd 1

'

0Id0-HeO

'I 0O'I

0HN

C(UO

O r ,fl-l 4i(-j.

H

_Co <U _i

Na0loU<OU(a

_{t> 0 .0} S _cao e-lo-rl. _,o;A rlCUOOO0.0H _{-> o-} U e 1 dO 0m>>m

F ,: w 0rdo'U¡- 0oHr

c)

S.rl (c>OO eH :30 O(a >. 900 (mm4O'-( kmOrNj Z <U>

OId -eFO 4OO.$ cO 1

l (o

cd <U (a 4 d rl o ,rud *P

(doO O i U) Id ·· r: '-O>.~ a

H~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Bc O- - O OH ! r-jf (r O~ r ·

~IQ

1<U O c H

O

~

CU40P~ $O.r Id-eCUe~ LO Er<UOOEa s00O.r0

'rl oP u) d o tO r c vi oH ó wr r Ho W oH ri O si -e · i (d ooo (aH0>OO , , o cu j 0We'e- krJu Or <E>o r í

p, rfl(a0OOrl <U OjHW Pl 'C(a (O0PO 4' CC,-4 CoM O

d-ec$4<-O rl Co ca -4(rA :F:kk Pi7' <U PiO4O UOeEk -O<UEH-I-> <O

~~~~~

a>U-C r'(.rnl 00 o( UC O~ l. íG·l (ak·,

oo Pi ' mL OrOHOiOO'eEaPi

a>rl.o+>-o Q4->0O -4- rl O - · i (u ) O-P4Q>mrl, -4->FH Ul V l

Xr O ' E.r0r4P.e -4- 0( O.rO i.oLo-rH OO 0

0 *r-¡ H) 00 0- OOPiHvi P l( a a. Jo

E-4 o~d o~-iojo Or~4-'0-rQ> PCH(C rood(OiP <O u

O .0~* m OT~·/ ' · k 0.-l.~IO

~

PC

Fi > ir0 r o+ i i 7u r

4-3 E 0<e-~ a i OrUHr '0-Pao~~I·o 4O0t0< e6 'dC o·r +>.o·-:

~

r

rx₄ 0HCU' Pi C 0 *r a>Eo e.i n Og%0!L,

A- *r $.. O e0 -rl -rl rl li O4->-P4O t 0 f0l

a0

-4-

r Pi

E- c) -f4 -H0tio 0+> p,(0o a) o dH V d -Po si r D0co C C) (ooMo

C)

-d0

r L:' -i í:4 4 0 0 0 m C> ri C) 4 (u z Ln rH · rl a) c) o H ri E¡3 ·> a > a o P-, ; P íoo o i coi : m F 4 k ;,H ri

C)

<u kO 0u) lo0 H C) 0lo CuH H

fi

o

4Fi OD

o

>,

NO

-P 1

i F P(

a

lo

(d

0

PE cd Id P4 to o o > 'C> rl c lo j Ln 0 C) al rd0.

-c) 4J iz ro a, ;c .-H w lo 0>co -ri i ,4 c: o 4> H co V. a Id --PE:oa

o M. r4 ri & ;-4 Q %-1 1 9,1 o o ) 0 í c) Fi <d ]) 0 rd 0 k0 0'.+ a k 1 dE 0P< p,: · d C EId P4 aC) 4.) P4 (O El ' $-F

ri -ri

C"/

.(Esp.)

Uat~~~oo

~ANEXO

'$to

Página

4

o o~~~~~~~~~~~~~~~1ol

(o 0

0 W ·ri·r

Id fi -P O

00S

00

v+

cu Ln

r

Nr-f

0Id~~·:Nk

Na·ri

i

0oA$l0

+> o ,, 1 l O u0 o ._I$k

o

~~~I

F:

.il

P>ICI

~ ~ ~ ~

:. ,l

0

Cd4>A I00 o c

> 0Pc > (o

El

·p

kdIP

co hZ~~~~< DQ 0 F-t+> . If Id

C>

_'ri

LI0m

Qd

_cu

i0

9

d

·

3

ra

cdu

pi ula

a

H P

,

i

-r - o

4-$ LO

?

OtIskl

co

ca

5

u

l,0

a> rd~~C

_-0

₀

_Q)4-)

_C

o

_ClH

_{r4, (}

_-H

o

C

_{l 4-P}

rilo

a

_k

_{0 p}

coo

ri

fd o

P<

H,

4i1

m

PI Id

0

Ar cdor

O g

oko(l·r

Ir%0 0

0

.H

&O

54.1 -

Q>0·l

O

$1 d

2

;4

H

<

Q 0 Id Id 1.1 P.

$L, Cr (U0

_{Col Z,}

_{fe 0-ra, VI0}

4a ·

H

ki 9,·r

md

_{Q e iT19CS}

p: 1

·r

Q>iI

0 tu

L(n C5

]>

O

1

o)

F4

f

$4

ll r;

pi

m

0

-H

) Q)No

0

ít

I 4-.

j0

0

0

,d

#r,

H

L

M

<

NO

D

0

) o-P

i

ff9

.4t

H0

>

E-t C

>

k

)0

L iC)

.1E

o o

0

>

c

sz

00P.,

ed

p,

pq

"

15u

Q>

0 -Ho

k

0od¿Pdm

·

r

0oB

o~

r0

ri5

k

k o

d

P,

c d Q>

O

Fc=J 6%-1

4,u1

7

NO -

4

t~

_Ln

₀₀

m iiI o

f4

_ot

~o

_H

-1 4J

₀

a> da

&o o

_{< 11-Q)l}

a

;-,

k V

r.

go

_Li

_O`=

r

6

0o0

-0

O

Q1

C

Q) PCI O

~~~a)

d

C

ro Vd

P4

J.J

,

h4

í

1o

oo

1,u

o

loc

a

_{CEI4B3 (pJp}

-r4 14 Id

0 0 0 i ed l

E <u.

lo

·

0%l

a

w rri C)

_{Página 5}

00 _0ho

c) -H 0 H (O 0 -ri~

Id

-rl (d 14 0 D r · =0 FD ;j5,

-ln

2-0 ta

r

ElQri

o

r

_rd

_-

_{4-)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(da} 0

Id Pid rH crl _{aa,- -d 0 l r -i} :·C 0 ·rl C _Cd

cu

Q Ul ( c

· ri

~~4

co k o, cd

N o

Id ri0 0 Lo

ri

P¡ :r

~~~~~~~I

r4 (>a ,· r·1r

rd

~~~0

(J d

t o $ Fe

~

4: 0 _{1 4} Ha) Q Qri 0

Ln c) -A r4HIdQ _rl

₀

₎

_OC

V

o 4-> f-4 <d 0-o

< aPI _{> ·l E2 r0loF}

oc, -c> e>

-iD

o tu u

~-i

, a g

·l i Qc) co P-( P, 0-ri Q>

v 0 arl o c 14o

cd to10(d Q> 0G>r 4 -Ho 0 o0 r:2 ) p4 -i d Q>rro Qd O'o d El +H a H (o k D _{O ed}

ol i

4-)0 _Q

> -ri H L) P _-1

co

0 4

d d -l0

(o ir

d

t( _oru

(D (

4,> 0 ;-f E 0 o 0 0) o 9 (d - _{$~~~l %o}

4-r) 1. > i a) f-, 4 , 0 $a1 O _{o ( . -ri}

rcs

a) _{s_. r,}

<

o .0ri ez

0 c)~~~~~~~~~~~~~~Ir

': 3M o _:

_.

₀

_,

014a

r

rl _p$

0 c) d 0lo c) d ffip,14 ) _l _{ffi C.}

U Ul _H

4-o ± c I r-1

-014-11

o _{k~~~~P P P}

C) uo _l

l c)osu $ I

'" 9 Fi

,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~o

d

W

;-0( P4 I +) G ) O Q>o1

~

_,

C) _{0(,rdC4 o +}

)W D d f.,o _d

'

i &c) (o (L)O o +3 P o :14 _{0 d c)p i} , c) H _{bD , 1} 14 9 en

c

1% o 0 a) 1 ri u) %o rol

~,

_'

1 _{F1 r, -1 P4 i}

4- 0 + E 1 $l

~4a

tTQ) O) l Q (d _{k Q) -r i}

ri.a <D

r c-l

>4

·l k a> _c)

r 4>

Q) 1) _P

0 mCd

0 0~~~c a

002ri _joos

r4H _{1 r}

r

Q,

a~~$f0

,

2 É.

0 Cd 40FH u) co

r.H

j _{C> "}

C- C) No

040 Pl- i 04-1

lo r 4 r

rg -P o sL _{U d lo}

4 r d) r, r-1

0

go

4~

'

_{0 '}

₀

o d 0 -Ir2 F p~, 412 41 04 14 I d C' < A 4

E:

Pi O Q +

~

CE48/9/

(sp.)

P&gina 6

0 So 0 l·'

1 m

TI O _Qa

_{~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~}

_o

ro J; -or u d co o

',o r! 0

s oQ,

-c; :?O + 0 a +

-ri _.,

Q --- 5 _c:1~~

Ti -rAo

r

.r 9 d o _{C I i}

i Id ( r H -r ) , 9

->ori o td _O

0 J ·r -r ·-t 0

r

o

4 - H -- c _{3 ·}

·n ai (j (

d _oo

Id __i IL

0 ffi co

o

>g

;

C) D ., rel _{rí a ,r o}

Í 4 c -H 0

E-41 o F.,4 q - 0 _{4 91 l o $}

? 40

,b P4 Id _{0 C)~}

_{~ ~}

_{iB O}

ir (d

0 o 5 -i o ¡- $l

-0 cu a) a)

_P<

_{-riNH 0 cu Z P< P<}

o ri a)-H c )

Fi

~~~l

Qf

_o

-H '

r

o _{, .,i tL p m §}

o c d a , a , _{E 4 ·r l i~~~~~~ o ( d F~~~~}

P i ·o r c a > a , . ri4

> i u

WI 0 (i Q> OC:) _{'ri i}

a 0 .d h

CQ p, &4

> -w

_o

_{k 0. H}

t ój> ea or 1k cd _{rlr Q}

m F-, 02 bo:3 0 H 0 t

Ii -i> ·- 5 C) (o 0 w 1 c

9 rir3d _{- r c · 1}

Q;r cd a <0 0 Id a>1 d

(akO d) - h-H 9 ) d 0 0 t0

ffi ,( n %0 ra - H o ad

r-) -r 0 0 ) K D i o ,

rl i~~~~~~~~~~ _{l uk}

4-> _{kr1 1 ·}

rr

~

ri r C)0

0ri 0 a 0 ui>

H

c P ri -r]No ) 4 FHP4C7

4 )

_a

.-i _i

a

ri 4-)

r( , i

9 ri : 0 0d$· d 0 lo _c

R ;3 .t: ao coro c) -ri _{0 c: íz Ul -H <L}

FH o W :2 o _{· i c h o 0 (}

u -ri c) d _{Pc o} 0 _k 1 k _Pt\O

_~~p

_lo r4 ·i o r-1 ri 0 k r4 D li, H

44 F-4 0

ñ u el.) _ri

n Ln

Ln

..

C

qEW/9 (Esp.)

CIU co

_;.Pgi

_Pá·

7

0~~~~~~~I

_{' 1}

lo C2

Zj 0-Pr

i rl r`0

;;I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Y

C>

>

,

n·

1 0 1 _C

c

;4 _{O, i W . .. r-r}

:3 i a¿ _{2 í o}

4> o -1Cuu _{.) o}

o r

d ,, Q (d> _e)f

t

·4+ -'

~~~~

F H _{-r ll0r}

-í 0Ho)-- _0G

> 0 i _{4)'H P-} o ) u r -4 4 - 0 ( O

i 4 o s

(O

.9

-r

_.%-

0 0 0 o

0

d

:2 o0,

O

cd Q

Q

QW

0 d

_H

_sio

.

F1 " 7

o

_{.r( U}

_{a,~~~~~~~~~~~~~r}

_or

_'.

S

0 0 zi.

<D, co 'o

H

Lf

d

o

:2VdU4d0

_;

_lo

_{u o}

á _, o

_cu0

_r

_02Q>

_l

cd

%-1o

_{r i PL}

₁₀

_ri

_E-¡

Le A

O

_>

rj o

0

r

F,

. t-

_r

0

a~~~ Fi

I

_Q)

u)

_{Wr-1 4>}

·rocdi

_r.

_o

ia>

ladr

0

P

0) e)

L

a>"

_-H

(

·

o o w

C

"4 0P

_o

_p,

E

u

~~2

:5

0 t) (O -o :o

coQ,

_a

_;·1

E:a k

0to o siO

rc

CO

<D¡¡l

_r

_{'cd w trio r}

, :3.

0

ncu

-0 tC)

_co

_ii.

0

¿4

4

t. > -0 n

..

co

% w lo

104 t) ro H CO :

P4Q>

1 IH :2

Íl (D -4

_Pq

ririC:

_~

14 Q

CO -r4

.o

d

od

-~~Q

·rl

~d.

· cl

_{· 0 'El}

_-H

_r-1

_I

0

4i (O

X> C Q

0

la

4p

n

_n

u.. o pa

_·r

t.-'<j

,a

CH

Pi..

3 0

Q> k(n ·rJ(

'U 4>

,-Ou·oo

. 'AD -54:

0

m 4>.., to

-I Cm4r

·

ro m ca *, X,

~~CE48/9

(Esp.)

ri

_aPNEXO

_A~~~+

-0 -0

44

a)

0

g

_Página

₈

-P o

o

-

U

lo

₄

0

11

m

0 4-> -0 c o _{H m} d H la rH · _{Id 3}

d 0

r (< P -

o

d r · c

Ha

4-0 Q

rIbr

H 1

o (r

_o

_a

rd o 0 _{o Ef <d C t i}

%H (o

$Ld d _{aM vi G a}

o rcr or o la o g) o 0 o 9 _{u 4)f~ P}

q1o n b r _{0 m (o co}

ro

(lo

0

F-4 lo 1 _{0 P.. to 0 0}

u)

.ri _{, d Io}

-,4 odt

, _{- i c}

$1 m Id Id _co 1 ;· 9

+) H e 1 e 4J _{+ti Pe * d}

. PH

ho ffi 4i~~~~~~~~~~~ ₄

0 -14 2 ri· <o

_c

0 . Id CH ri _{A '31 '9}

4 1.

ó :51 0 0 0 -H -r

>

1. 6 $ : f d

r ic( _{u;~~~~~~~~~~~~ b t!?}

_{~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~u}

l(lc ,ri

,b z o r 0 C

rl Q>~~~~~~~~~~~

~~~~rd

_{r: 'CI}

<d~~~~~~~~~~~~~~~J!Q

Cd

0 0 , 0 c

[d'O,, _C

_{~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0}

o rdl Id o

$- O -H i --4 u á 14

$L§

e

-

_o)

_{0 w}

0 _{A 14~~~~~~~~ rd 0 0}

F-4 0

am·a> _{o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~}

₀₀

_a

ff

?(.-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o

_{-0 Pr P. o}

Lo gi (

co

Q á cro Ii -ri c~k d

cj 0i

4-1

_{r_4 r4 -ri -m 0 r}

co

H (oo

_2;

rC g(U i _::

_{~~~~~~~~1'410}

_{E i i*b}

r 0d o

o

_a,

_a>

_k.

ri

rio 0

_{l.da naoeFQ>}

_{l c}

o, ao

to

·s

1

~

~

,.rt

F

~~C

_{O OH}

Plo

2 _{2 ·}

co

co u o

ri

_o

_·

_-2

_-0~sHe

_·r

m

0

r rl

c

si

CP

(

m

_>C

_{z h o 0 o}

_{P ,}

_{0 9}

_a

r ) I

I

4->

H

t A P4

d

0

1

FLO o

ri

o la $L

a1,d+a

C

g <P

0

-i

0H

Z

ti o

)

10

1 0

9

f~~~~~~~a o

8

o~~~~~~P C

'LH

,+

,

_v

o

B,

a>+,6,(

_{&o ffi 0k}

bD a>

~~~~~~~

_ca

_P,

1

i

r-

_{14 41 r k o}

o

_H

00

0 i

, 09

.,o

Co

'

s4 )AS 14

_i

(o

4.

,o

00

d

'H

4)

-r (

-

0 0

,0 0

H

s0

₄₄

_P

dto

0

11

p, l

·iuo

p, u

0 -i H 4-

_{CE48/9 Esp.)}

ANMC10

P a

o

c o +,

~

~

~

~

ágia

0§JO k .

0ríH

Wi _r

bl

14 4-i

c

r..

(

,

CO Q O 140mHo

0 r-10 9.0 0 (o I

íw. u Id $ 4 NHP O

f3w 1 ¿- a a·rii l r i

<D rIJ4- 0 S., T5 o ri rn·C l

zi cd ·r 0

jd

n

4.D, rí Ari cd lo bz A01J b

lo

~ñ(ld

;3 cou rd

41~

a A r

viP, 1 Ir¡ ;~ "j t q >i c·\H tl

P-4 loM H<D c4 4J O'cda

ol·o

+,

pr,4

0·>

- i a P< Q 0r

H r · l .

· rr~~~ _r

~~~

c.,~~s ·8oo ciooh

d H o -21

+, 0>

~~~~~~k

a)) 4- 4Qid X k %0 4J r U Lo

E·c

~~~4

tD 0 r o si _{0 '3 Q).C}

0 lo 0 0 _.

~·c:,hO(d

_1rio

P

Id QO - 4i > 0; d o Ei d

r. m 0Id _{rd .}

0 0 , $4 r -r 0 0 4> ,

C o l Er 0) ki 0

dhari

0

rZ

0

_(d0

r~ o,

4-14 to 0 c 0 l r al

a a, s hoa _ j, Ln m

-4 4J000 ac, V, -Hu%

9 a k

0Q>

ri -ri B l

a) t Q>H , r

o

~~do

0 co

E,

0

cu

h a -

_h

_r

_r

( fi r l 4 U c e t o kk i > 0 C

Pc

~~~~~oe

o u$ la) · oo a

w% o áo , aco _o

F1 · ri al8a) -d <ó 4i

gs Q

0-ox:

;2t) 00

o e! a,~~~HP. )

~Ho

-.1 R Qi

·

o C\rd l~ r

01 O Or -~rl Ql

0>

"40 P~4C> O -o

O rCE48/9

(Esp.)

m

~0

00 a>a> o1% ob

ANEXO

0O rrl"$O C

cO

Página

10

0

Id

r--- -0 d 0 4 (o 0 H

O'dH- O (-j+ L Or

u Q < W' o d coi -PO lo

LO *4P- lo:0 +c

( 0 fi a )00

iz

P400

a

r P) -k ' rl

O

~

Or "''- i

£1

!( -Pr Q) OQ,

o

'OH

~'

Oo H " o r1 orH t oa o

4O 0 COH a) r o

0

~ ~~I

& 3 ( 0 o- -r 0 'rl - ,-4 'l

0, C ri

09,

a F-4 <0 CO,

2

C >

4

1,H(

4

e) -H9 00-HN O O

-90 H~r Hl U>OQ r

*rl'd ¡

-

ro0W

0 1

p, v,

H

q

O(00o

m00~

f~ ·

LO

~ ~'~etrl

ar OH Q~ ¡

lo .

o

p

0

1o

a

or

o

c

rH

a,

~ ~ ~

f

Oi' "4l

'ri00o .3 . 0%O 'd d 0 rlOI lo

Lo ro fd~C 9-4> od- -a : 00000 d WO 0-r

(O 5-i r ·

i rs

o-P

ri

0

I d

riwQ>

l.)

'H

'>

d0

H-IO P *'i

0

P4

,

4

(¡

- -

3 Wi

4H

.-41

w

d

0

(o0C)

I drrl0 obdu., do w H L o. 0 o

H

(DiO0IOLOH

a)C

OrI-'Oo.s 00'-P 00

O H d "-4 oOt-- H

O0l OH 0r-PH a bc L r4 0t'.loJcd d

<d

Pi

a ed co

ri :50

o

o v, rd :2

PL

-·

4

o>4 dof

x>

-I

> ri

L

r

,

OHO-

W 0r ri H - * *r a)- te u rf -- LO U3- (o

HO-POLOZ0C LO-P4 a 0) Fi

01·0 Qi 0 lH ;H &4 u' (o P rl

F:

4

00>FA

a

Id

IC

O

i

>9

0

,

arN

dOiMHO - -HN w3 Jd

ki'.-i

00- OOD rl

0 w91-4 a)

t01O

O'd ul

c

LO>

Q,

<H

4F i d I

00

14ca-r

o0r

4I

p0 00 - C) H0Pa-' f OOH -rl

O

~~~~CO

O~ rg 0 < 0 0- )H C) d 00f

00 rdH a> O 00

'-,r i O 't -r b£ H ed - rl'4

0

riCH

P40

0

d

0)

Id

u

cH

P L

H

4-;= C>

o

<v

H

,~·-

d

Lo

H

FH

cc

a)CIri

lo

0 <IG -P

m Mi-

4

a

O U

v% o

IdHDQ

u

cD'3

01 Mi 0 0

4H0(d

O

C

H loE

r-í

cb

:3

to

$rLi

o

(d .F

<1i> 'e d

BC~~~~~~~~

I~~~:0

dr

O

~~~~~~~~~Oc

~~~~~~~~~~~~~

HC

a, 00- 3 0 C>Hd si

'rl 0'r C> D -H · io-) P uC

H, O r( 0-

~U

O

OE

LOC)>0'dH

Id (XI 0-f-0-rl d 0l-rl 0 ri l $- P C'J

" 0-ri 000 O-HtO OH

cn

~o·r

Id F-d $

*;L

mi

f,.,,.

u)

d

HL

a)

U) C

O 'da"·I°-

)

O PL-,O LO (D O

-P ¡I H H 'd i -P 0H .0l+ s (0 C

pi OO-lrPoL rd (O rl C) < o o

C) P, i- (o 4-i 4-i ¿ -P -rlH

(OH LOO Lk ca D O O 'o-o C

rjId-) O"044 p--P,

~Lo

O*rH V

9 a rZ

~

LO~

d

H'O

~

or-

d

0

i C)

-(

H

4 'd LOH ,

Hlz r0oH o 'rl

Or

'rl

-,

0-N'

'

o*

CEL+/9 (Esp.)

el

T

ANEXO

k

·

>dal

Página 11

pa>

~·s

t

o

\N

o

r~

I~

a>

~

o'COa>

.0~~~~~~~~~~~~~~~.

'el

ar

Co

E~

·rO 0k

(u+J "4 14 m ,:o .a

-riW0

4a> 'CO

1 04

~~~~4

a

rd p O, O , rl d .4 k~l

~

d a7a

¡0 Pi E rl Q a> 06OO 1 0( 0

OH-i ed a> 'PO.0 i¡$ 'rlOar. ( oa>0 lE >

gH Qu',» A El -H <bd 0 -0 5 H el otol

a, ai Id04e> k M el lo 0 , Q co · Q,·i OId ql0/dit

P< -00to

0

H +UI <> 4 a) H 4 i ¡C

m

~

~

a~ 4> ,km

ou

0CO4'etI4C , O ,a(r

~a>a>,CO'

-o 'e a>Orc 'ed

OO'eCO

( 0r0

c

0 d(o

Pi P $a a>.raCOrIP H a >' Hd o CO

+) C>0 ( Q3 cuD) to : SW $i bq 4. 1 H

$Z H0Pa 4> $C!$ P4 -Mu C-H (O rl (U rl 0 4>O

,uelo H w H -s!CC3,0L2

4

- CO 4P £1W

P- a> :i$ o C> vi0 0ps fi o CO (o

r.

0

.ord oVld ) 0

ti 4>'e

H

%O0c0a

.p-PoIa>a.

H

+)

rl.4> %-i O

rl

'rl lo lIoo O 0I

-a>

~

w4>~~a> I a>a~-4 'e*( ,a a> cOW0 r4

0 -PC CO ; F-i0

~

- 'e $O 4>HO 0r- '0 '$ OtO >Id

O a) . 'da> 0 r4 (r,> c ea ..- 00 lo

¡

lo

(o

Id Ti

000o .

P

<f.)

0co

P4

Id~~~~~~o -((

I k«

'eO O --- 4>0

a>

2

C> la,0 lo H r0

O

0

ria

a>~~*~'eH

a>

a> "'o~.i0-P'_ 'er .lOeNO OH1 ECO 11 (o rd 1 H 4>?>g r

t

0 'eQ C01 r

.

o

o

a)

O

OOCO

a>

O

Id tt -l_ PLCOCO4-

a>a)

o4a

> H oo

a)We.r4i 19 0 .a>Oa rc> · ' lP.o C

ñ 'eOH4>

a'OO4,~-Cii e) 14

0 14

(O e) :S a> 4>

CY CO0r '-ia > 4>0-ir4 4 > >

rsi4.1.1 o) 1-4 I 04.> Q'$.4> 0 aQ

Qj

H a> CQ>-a

)b

ri

-H

.- CU 'r4

a+'

o H O O$-qOC

~

F

, >rl

CO'Zjg

n '>lrl

p,

)

d

Q

cd&0

3o

0

4

1

Id C H ( D

,

> D

rc

'NOobD

co a>OÑgCa. N 00u¡

4>

Q

a>bO+>

c14

a)

4

% $Lf

>.rl

Zri QeO 0o>e) H4C

1 > C~.rla>Cda> -4

~

~a>

CO 0.i COlo a> Q O

r:oa,~~~

-0-r

4

I ,

Q

"or

P

l·rl

pi ri

mo0U

g

U

·O

4

4"

-

0>0

Hs

~

o

'1~ Ip (

eaa

r

4

Hr

-10+ > '2 Id0

S

o

o)

·c1

P4

k

c)

---o

:21. o co :3

d 4d

-H

1

c:

Id

Cli

r

l

F- N

El

>

.,

d

₉₎

₀

14a)o

_d

_;<w

H-¡ID

_L

_o

_o

P<e)-r

_{P. c}

co

,

oE;

ko9F

>oJ

co

Id1

a(o

a

$r

f

ri 4

riHrl

,·f

- o F-§ fi