9ROXPH)DVFtFXOR,9
&ULWpULRVLPDJLROyJLFRVGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRU
UHVVRQkQFLDPDJQpWLFD
5(6802 2EMHWLYR (VWHHVWXGRYLVRXDYDOLDUDDGHTXDomRGD5HVVRQkQFLD 0DJQpWLFD 50 QDGHWHUPLQDomRGHLQGLFDGRUHVGDLQVWDELOLGDGH IHPRURSDWHODUHPH[DPHVGH50GRMRHOKR 0DWHULDOH0pWRGRV $DPRVWUDIRLFRQVWLWXtGDSRULPDJHQV DGTXLULGDVDSDUWLUGH50 V GRMRHOKRHVREUHDVTXDLVLQFLGLUDP RVSURFHGLPHQWRVGHPHGLGD$SHQDVSDFLHQWHVYLQKDPUHIHULGRV SRUDOWHUDo}HVGRDSDUHOKRH[WHQVRURXGDFDUWLODJHPURWXOLDQD)RUDP FDOFXODGRVRVYDORUHVGRËQGLFH,QVDOO 6DOYDWWL ,6, kQJXORGRVXOFR WURFOHDUkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXODHRGHVORFDPHQWRGDUyWXODSRU GRLVREVHUYDGRUHVHPFRQGLo}HVGHLQGHSHQGrQFLD1RVSURFHGLPHQWRV GHPHGLGDXWLOL]DUDPVHLPDJHQVGDVSRQGHUDo}HV:)67 756H'3 6$* 5HVXOWDGRV 2VYDORUHVREWLGRVGH,6,HP GRVFDVRVVXJHULUDP VHUQRUPDLVSDUDDSRVLomRGDUyWXOD FP 2VYDORUHVGRkQJXOR GHLQFOLQDomRH[WHUQDGDUyWXODLQGLFDUDPKDYHUIDWRUHVSUHGLVSRQHQWHV SDUDDGLVSODVLDWURFOHDUHPGRVFDVRVFRPkQJXORVGHDEHUWXUD LQWHUQDHLQFOLQDomR 2kQJXORGRVXOFRWURFOHDUDSUHVHQWRX VHGLVSOiVLFRHPGDDPRVWUDFRPYDORUHV ! 3DUDR GHVORFDPHQWRH[WHUQRGDUyWXODYHUL¿FRXVHTXHHP GRVFDVRVD GLVWkQFLDDVVXPLXYDORUHVQHJDWLYRV GHVORFDPHQWRH[WHUQR VXSHULRUHV DPP &RQFOXV}HV 3HQVDVHVHUSRVVtYHOVHPFXVWRVDFUHVFLGRV GHVHQYROYHUXPDOJRULWPRTXHGHWHUPLQHRVYDORUHVGHUHIHUrQFLDH PpWRGRVVWDQGDUGL]DGRVDSOLFiYHLVDRGHVSLVWHGHLQVWDELOLGDGHGD UyWXODVHPSUHTXHpVROLFLWDGRXPH[DPH50GRMRHOKRPHVPRTXH DUHIHUHQFLDomRFOtQLFDDGPLWDGLIHUHQWHFDXVD2VHTXLSDPHQWRVGH FDPSRDEHUWRRXGHFRQ¿JXUDomRFLOtQGULFDSRGHPFRQWULEXLUFRPR XPUHFXUVRH¿FD]QRUDVWUHLRGHVWDSDWRORJLD 0DULD0DUJDULGD5LEHLUR 3URI$GMXQWDGH5DGLRORJLD )iELR1RJXHLUD 7pFQLFRGH5DGLRORJLD$VVLVWHQWH &RQYLGDGRGH5DGLRORJLD -RVp6DUGLQKD $VVLVWHQWH+RVSLWDODUGH 5DGLRGLDJQyVWLFR -RVp+HQULTXH-RQHV &KHIHGH6HUYLoR(['LUHWRUGH6HUYLoR GH2UWRSHGLD (['LUHWRU&OtQLFRGR +RVSLWDOGD)RUoD$pUHD ,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH/LVERD±(VFROD 6XSHULRUGH7HFQRORJLDGD6D~GHGH /LVERD 'HSDUWDPHQWRGH$QDWRPLDGD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD 8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD 6HUYLoRGH,PDJLRORJLDGR&HQWUR +RVSLWDODU/LVERD1RUWH±+RVSLWDOGH 6DQWD0DULD -RVpGH0HOOR6D~GH±+RVSLWDLV&XI 'HVFREHUWDVH&XI,QIDQWH6DQWR 5(0$*1$ &OLQLFD2UWRSpGLFDGR0RQWLMR 6XPHWLGRHP DEULO 5HYLVWRHP MXOKR $FHLWHHP MXOKR 3XEOLFDomRHOHWUyQLFD QRYHPEUR 7LSRGHHVWXGR 'LDJQyVWLFR 1tYHOGHHYLGrQFLD ,9 'HFODUDomRGHFRQÀLWRGHLQWHUHVVHV 1DGDDGHFODUDU &RUUHVSRQGrQFLD 0DULD0DUJDULGD5LEHLUR (VFROD6XSHULRUGH7HFQRORJLDGD6D~GH GH/LVERD $Y'-RmR,,/RWH /LVERD 3RUWXJDO PDUJDULGDULEHLUR#HVWHVOLSOSW 0DULD0DUJDULGD5LEHLUR)iELR1RJXHLUD-RVp6DUGLQKD-RVp+HQULTXH-RQHV ,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH/LVERD(VFROD6XSHULRUGH7HFQRORJLDGD6D~GHGH/LVERD3RUWXJDO 'HSDUWDPHQWRGH$QDWRPLDGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD3RUWXJDO 6HUYLoRGH,PDJLRORJLDGR&HQWUR+RVSLWDODU/LVERD1RUWH+RVSLWDOGH6DQWD0DULD3RUWXJDO -RVpGH0HOOR6D~GH+RVSLWDLV&XI'HVFREHUWDVH&XI,QIDQWH6DQWR/LVERD3RUWXJDO 5(0$*1$3RUWXJDO &OLQLFD2UWRSpGLFDGR0RQWLMR3RUWXJDO5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$ 3DODYUDVFKDYH 5HVVRQkQFLDPDJQpWLFDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODULQGLFDGRUHVGHPHGLGD $%675$&7 2EMHFWLYHV 7KLVVWXG\DLPHGWRHYDOXDWHWKHUHOHYDQFHRIPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJ 05, RIWKHNQHH WRGHWHUPLQHLQGLFDWRUVRISDWHOORIHPRUDOLQVWDELOLW\ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 7KHVDPSOHFRQVLVWHGLQPHDVXUHPHQWVSHUIRUPHGLQLPDJHVIURP SDWLHQWV&RQFHUQLQJWKHFOLQLFDOLQGLFDWLRQRQO\SDWLHQWVUHSRUWHGSUREOHPVLQWKHH[WHQVRUV\VWHPRU SDWHOODUFDUWLODJH7KHLPDJHVLQFOXGHGLQWKHVDPSOHZHUHPHDVXUHGE\WZRLQGHSHQGHQWREVHUYHUV,Q WKHPHDVXUHPHQWSURFHGXUHVZHUHXVHGLPDJHVLQ7 756:)6DQG3'6$*VHTXHQFHV7KHSDUDPHWHUV FDOFXODWHGZHUHWKH,QVDOO 6DOYDWWL,QGH[ ,6, DQJOHRIWKHWURFKOHDUJURRYHSDWHOODUWLOWDQGGLVSODFHPHQW RIWKHSDWHOOD 5HVXOWV ,Q FDVHVWKH,6,YDOXHVREWDLQHGVXJJHVWHGEHLQJQRUPDOIRUWKHSRVLWLRQRIWKHSDWHOOD FP 7KHYDOXHVIRULQFOLQDWLRQSDWHOOD¶VDQJOHLQGLFDWHGDQH[WHUQDOSUHGLVSRVLWLRQIDFWRUIRUWURFKOHDU G\VSODVLDLQRIFDVHVZLWKRSHQLQJDQGLQWHUQDODQJOHVDQGWLOW 7KHDQJOHRIWKHWURFKOHDUJURRYH LVG\VSODVWLFLQRIWKHVDPSOHZLWKYDOXHV!)RUWKHH[WHUQDOGLVSODFHPHQWLQGLFDWRULWZDVIRXQG WKDW RIWKHFDVHVWKHGLVWDQFHZDVQHJDWLYHDERYHPP H[WHUQDOGLVSODFHPHQW &RQFOXVLRQV ,WLVSRVVLEOHZLWKRXWDGGLWLRQDOFRVWVWRGHYHORSDQDOJRULWKPWRGHWHUPLQHWKHUHIHUHQFH YDOXHVWREHXVHGIRUVFUHHQLQJRILQVWDELOLW\RIWKHSDWHOODIURPDQ05,H[DPLQDWLRQRIWKHNQHHHYHQLIWKH UHIHUUDOFOLQLFDGPLWVGLIIHUHQWSDWKRORJ\7KH05RSHQ¿HOGRUF\OLQGULFDOW\SHPD\EHDQHI¿FDF\PHWKRG RIVFUHHQLQJIRUWKLVSDWKRORJ\ .H\ZRUGV 0DJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJSDWHOORIHPRUDOLQVWDELOLW\PHDVXUHPHQWLQGLFDWRUV ,1752'8d2 $UyWXODpRVHVDPRLGHHQYROYLGRQDELRPHFkQLFD GDDUWLFXODomRGRMRHOKRHID]SDUWHLQWHJUDQWHGR PHFDQLVPRGRTXDGULFtSLWH7HPDVIXQo}HVGH LQFUHPHQWDURSRGHUPHFkQLFRGRDSDUHOKRH[WHQVRUH SURWHJHUDDUWLFXODomRGRMRHOKR>@ $GRUGDUHJLmRDQWHULRUGRMRHOKRIRLGHVGHR LQtFLRGRVpF;;DWpFHUFDGRVDQRVDWULEXtGDD OHV}HVFRQGUDLV1RVDQRVHVWHFRQFHLWRPRGL¿FRX VHSDVVDQGRDUHODFLRQDUVHDGRUGDUHJLmRDQWHULRU GRMRHOKRFRPRGHVDOLQKDPHQWRGDUyWXOD'HYLGR jYDVWDHYLGrQFLDSURGX]LGDVDEHVHKRMHTXHQXP HOHYDGRVXEJUXSRGHGRHQWHVFRPHVWDSDWRORJLDD GRUpMXVWL¿FDGDSHODHQHUYDomRGDLQWHUIDFHGRRVVR VXEFRQGUDO>@ 'HYLGR DR GHVHQYROYLPHQWR GDV WpFQLFDV FLU~UJLFDVKRMHRQ~PHURGHFLUXUJLDVTXDVHWULSOLFRX HQmRpFRQVHQVXDOTXHRGHVDOLQKDPHQWRTXHFDXVD LQVWDELOLGDGHGDUyWXODSRVVDHVWDUGLUHWDPHQWH DVVRFLDGRDGRUQRFRPSDUWLPHQWRDQWHULRUGR MRHOKR>@ 3HODVXDFRPSOH[LGDGHpFRQIXVDDLGHQWL¿FDomR GRVSDGU}HVTXHUHPHWHPSDUDRVVtQGURPHVDVVRFLDGRV FULDQGRDOJXPDDPELJXLGDGHGHGHVLJQDo}HVH SRGHQGRDVPHVPDVVHUHPDGRWDGDVLQGLVWLQWDPHQWH SHORVGLIHUHQWHVDXWRUHV$WHUPLQRORJLDXVDGDSDUD GHVFUHYHUDLQVWDELOLGDGHSRGHVHULQFRUUHWDPHQWH DSUHVHQWDGD FRPR GHVDOLQKDPHQWR OX[DomR H VXEOX[DomRRXVtQGURPHGHKLSHUSUHVVmRH[WHUQDGD
9ROXPH)DVFtFXOR,9 UyWXOD>@ 2VPRYLPHQWRVGDUyWXODVmRFRPSOH[RVHD DUWLFXODomRpSURYLGDGHHOHYDGDYXOQHUDELOLGDGH VHQGRVXVFHWtYHOGHDSUHVHQWDUYiULRVWLSRVHJUDXVGH LQVWDELOLGDGH>@ 2GHVDOLQKDPHQWRSDWHODUpGHILQLGRFRPRXP GHVOL]DPHQWRDQRUPDOGDUyWXODQRVHQWLGRH[WHUQR XPDDQJXODomRH[WHUQDH[FHVVLYDRXDFRH[LVWrQFLD GHDPEDVDVVLWXDo}HV>@eDWULEXtGRDRGHVORFDPHQWR DQRUPDOGDUyWXODGXUDQWHRPRYLPHQWRGHÀH[mRGR MRHOKRHpXPDFRQVHTXrQFLDHQWUHRXWURVIDWRUHVGD LQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODU>@2VIDWRUHVDQDWyPLFRV SUHGLVSRQHQWHVVmRRDXPHQWRGRYDORUGRkQJXOR4 DQWHYHUVmRGRFRORIHPRUDOMRHOKRYDOJRWtELDYDUD RXHPH[FHVVLYDURWDomRH[WHUQDGLVSODVLDWURFOHDU SDWHODDOWDHGLVSODVLDSDWHODUVHQGRDLQFRPSHWrQFLD GROLJDPHQWRURWXOLDQRLQWHUQRRIDWRUPDMRU>@ $SDWHODDOWDpXPDDOWHUDomRHPTXHDUyWXODVH HQFRQWUDQDVXDSRVLomRTXDVHQRUPDOHPUHODomRj WUyFOHDHpDFRPSDQKDGDGHDOWHUDo}HVDQDWyPLFDV $SDWHODEDL[DpXPGHVORFDPHQWRLQIHULRUGDUyWXOD HPUHODomRjWUyFOHDHHVWiKDELWXDOPHQWHDVVRFLDGDD VtQGURPHVSyVFLU~UJLFRVDOWHUDo}HVQHXUROyJLFDVRX VtQGURPHVSyVWUDXPiWLFRV>@ 1DOX[DomRRGHVORFDPHQWRH[WHUQRpEDVWDQWH PDLVIUHTXHQWHGRTXHRLQWHUQRTXHTXDQGRRFRUUH pWLSLFDPHQWHGHQDWXUH]DLDWURJpQLFD$iUHDGH FRQWDFWRGDUyWXODFRPDVXSHUItFLHDUWLFXODUIHPRUDO QmRH[FHGHQXQFDDWLQJHDWtELDHRFRQWDFWRp PDLVDFHQWXDGRQDÀH[mRD>@3DUDHVWDVLWXDomR FRQFRUUHPDOWHUDo}HVQDEROVDGH+RIIDVtQGURPH GH2VJRRG6KODWWHUVtQGURPHGH6LQGLQJ/DUVHQ -RKDQVRQHDOWHUDo}HVDRVYDORUHVQRUPDLVGRkQJXOR 4 DWpSDUDRVKRPHQVHDWpSDUDDVPXOKHUHV >@HUyWXODHPSRVLomRDOWD $OWHUDo}HVGDVLQVHUo}HVGRVP~VFXORVYDVWR LQWHUQRPpGLRTXDGULFtSLWHWHQGmRURWXOLDQR UHWLQDFXOXPHOLJDPHQWRIHPRURSDWHODUEHPFRPR MRHOKRYDJRRXUHFXUYDWXPVmRRXWURVIDWRUHVTXH SRGHPFRQWULEXLUSDUDDLQVWDELOLGDGHGDUyWXOD $OD[LGmROLJDPHQWDUDVVRFLDGDjVVtQGURPHVGH (KOHUV'DQORVRX0DUIDQVmRWDPEpPIDWRUHV SUHGLVSRQHQWHV>@(VWXGRVHIHWXDGRVFRPFDGiYHUHV UHYHODPTXHROLJDPHQWRIHPRURSDWHODULQWHUQR VXSRUWDDGDIRUoDGHUHVLVWrQFLDHVWiWLFD LQWHUQDQHFHVViULDSDUDSURYRFDUXPGHVORFDPHQWR VLJQL¿FDWLYRGDUyWXOD7HPDIRUPDGHXPDDPSXOKHWD HPHGHFHUFDGHFP>@ $LQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRGHVHUFODVVL¿FDGD FRPRDJXGDRXFUyQLFD$DJXGDUHIHUHVHDXP HSLVyGLRWUDXPiWLFRLQLFLDOQRTXDODUyWXODVHGHVORFD ODWHUDOPHQWHHQTXDQWRDLQVWDELOLGDGHFUyQLFD SUHVVXS}HGHVORFDo}HVUHFRUUHQWHV,QWHJUDXP FRQMXQWRGHVtQGURPHVTXHDVVXPHPGLIHUHQWHV FODVVL¿FDo}HVGHDFRUGRFRPRVGLIHUHQWHVDXWRUHV 1HVWHHVWXGRIRLFRQVLGHUDGDDFODVVL¿FDomRSURSRVWD SRU,QVDOO>@ $OX[DomRSULPiULDFRQVHTXHQWHjLQVWDELOLGDGH GDUyWXODRFRUUHQRUPDOPHQWHFRPRVPRYLPHQWRV EUXVFRVGHWRUomRGRMRHOKRGXUDQWHRVTXDLVSRGH RFRUUHUDUXWXUDGRVOLJDPHQWRVHVWDELOL]DGRUHVHR FRQWDFWRGDUyWXODFRPRF{QGLORIHPRUDOH[WHUQR $SDUWLUGHVWDIDVHFRPDSHUGDGHIXQomRGRV OLJDPHQWRVDOX[DomRUHFLGLYDQWHWRUQDVHPXLWR SURYiYHO>@ 2TXDGURFOtQLFRWtSLFRpFDUDFWHUL]DGRSRUGRU UHWURSDWHODUPDLVIUHTXHQWHPHQWHGRODGRLQWHUQR H[DFHUEDGDSRUFHUWRVPRYLPHQWRVDVVRFLDGRVj ÀH[mRH[WHQVmRGRPHPEURHjGXUDomRGHDOWHUQkQFLD GHVWDVSRVLo}HV VLQDOGRFLQHPDFyFRUDVRXVXELUH GHVFHUHVFDGDV >@4XDQGRRFRUUHOX[DomRFUyQLFD DVVRFLDGDDRTXDGURGHLQVWDELOLGDGHH[LVWHGHVWUXLomR SURJUHVVLYDGDFDUWLODJHPDUWLFXODUHHURVmRGR iSH[HGDYHUWHQWHLQWHUQDGRF{QGLORH[WHUQR SRGHQGRDLQGDRFRUUHUDOHVmRWtSLFDHPIRUPDGH OiJULPDQROLJDPHQWRIHPRURSDWHODULQWHUQR2XWURV VLQWRPDVSRGHPHVWDUDVVRFLDGRVWDLVFRPRFUHSLWDomR EORTXHLRVUHVVDOWRVHHGHPDVSHULSDWHODUHV4XDQGR DHURVmRFRQGLOLDQDDWLQJHSURSRUo}HVPDLVHOHYDGDV SRGHHYROXLUSDUDRVWHRDUWURVHGDIDFHWDDUWLFXODU H[WHUQD>@ $VtQGURPHGHSUHVVmRH[WHUQDSRGHRFRUUHUD SDUWLUGHXPGHVDOLQKDPHQWRFRPFRPSURPHWLPHQWR GRPHFDQLVPRIHPRURSDWHODUSRUpPSDUDPXLWRV DXWRUHVRGHVDOLQKDPHQWRQmRpPDLVGRTXHXP LQFRUUHWRSRVLFLRQDPHQWRGDUyWXODDVVXPLQGRXPD GH¿FLHQWHUHODomRHVWiWLFDHQWUHHVWDDVSDUWHVPROHV SHULSDWHODUHVHRVHL[RVIHPRUDLVHWLELDLV>@
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$
$V RSo}HV GH WUDWDPHQWR FRQVHUYDGRU GD ,QVWDELOLGDGHGDUyWXODFRPOX[DomRSDVVDPSRU XPUHIRUoRPXVFXODUVREUHWXGRGRVP~VFXORVYDVWRV LQWHUQRHH[WHUQRGRUHWRDQWHULRUHGRTXDGULFtSLWH 3RGHPVHUDGRWDGDVDVWpFQLFDVGHILVLRWHUDSLD XWLOL]DomRGH¿[DGRUHVLPRELOL]DGRUHVRXDSOLFDomR GHRUWyWHVHV1RFDVRGHFRUUHomRFLU~UJLFDDV WpFQLFDVLQFOXHPRUHIRUoRGDSRUomRLQWHUQDGDUyWXOD UHFRQVWUXomRYV¿[DomRGROLJDPHQWRIHPRURSDWHODU WURFOHRSODVWLDPHGLDOL]DomRGDWXEHURVLGDGHDQWHULRU GDWtELDRXUHPRomRGDSOLFDGDFiSVXODLQWHUQD>@ $VDOWHUDo}HVIHPRURSDWHODUHVUHSUHVHQWDP GHWRGDVDVSDWRORJLDVGHVWDDUWLFXODomRVmRPDLV IUHTXHQWHVQRJpQHURIHPLQLQRHSRGHPVHUXPDGDV TXHL[DVPDLVFRPXQVQDSRSXODomRDWLYDOHYDQGRDR DEVHQWLVPR>@ (QWUHDVDOWHUDo}HVIHPRURSDWHODUHVDLQVWDELOLGDGH pXPDGDVPDLVIUHTXHQWHVVtQGURPHVFOtQLFDV $FRPSUHHQVmRGHVWDSUREOHPiWLFDUHTXHUXP ERPFRQKHFLPHQWRGDDQDWRPLDHELRPHFkQLFDGD DUWLFXODomRIHPRURSDWHODUXPDFRQVLVWHQWHKLVWyULD FOtQLFDXPH[DPHItVLFRFRPSOHWRHULJRURVRH[DPHV FRPSOHPHQWDUHVGHGLDJQyVWLFRFRQFOXVLYRVEHP FRPRXPFRQKHFLPHQWRGRVSULQFtSLRVHLQGLFDo}HV GHWUDWDPHQWR>@ (;$0(65$',2/Ï*,&26 2V HVWXGRV GH LPDJHP SRU 5DGLRORJLD &RQYHQFLRQDO 5& DSUHVHQWDPOLPLWDo}HVSHODIUDFD VHQVLELOLGDGHGRPpWRGRSDUDDVHVWUXWXUDVGHWHFLGRV PROHV$LQGDDVVLPWrPVLGRXVDGRVIUHTXHQWHPHQWH RSHU¿OGRMRHOKRRUWRVWiWLFRFRPÀH[mRDSDUD GHWHUPLQDomRGDDOWXUDGDUyWXODRXHPDOWHUQDWLYD DGHWHUPLQDomRGRVtQGLFHVGH,QVDOO 6DOYDWLRX &DQWRQ'pVFKDPSVXWLOL]DQGRDPHVPDLQFLGrQFLD>@ $LQFLGrQFLDHPSHU¿OHVWULWRSHUPLWHDYDOLDU±VHJXQGR 'pMRXU±DJHRPHWULDGDWUyFOHDRVLQDOGRFUX]DPHQWR HDSURIXQGLGDGHGRVXOFR3DUDDYDOLDomRGDVVXDV IDFHWDVHFDUDFWHUL]DomRGRVWLSRVGHFRQ¿JXUDo}HV GDVUyWXODVSURSRVWRVSRU:LQEHUH%DXPJDUWOHVWH PpWRGRWRUQDVHLQVX¿FLHQWHSRUDSUHVHQWDUDSHQDV XPDUHSUHVHQWDomRELSODQDUGDUyWXOD $DYDOLDomRGDUyWXODHPSURMHomRD[LDOSHUPLWH DYDOLDURkQJXORGHFRQJUXrQFLDGRVXOFRDSRVLomR URWXOLDQDUHODWLYDDRVXOFRDDOWXUDGDHQWUHOLQKD DUWLFXODUDOWHUDo}HVyVVHDVHDIRUPDGDUyWXOD>@$ VXDDERUGDJHPSRGHVHJXLUDDYDOLDomRGRPpWRGR GH0HUFKDQWRXRPpWRGRSURSRVWRSRU/DXULQ FRQVLGHUDGRVFRPRRVPDLV¿iYHLVHPDOWHUQDWLYDj LQFLGrQFLDD[LDO$DYDOLDomRGRkQJXORGHFRQJUXrQFLD GH0HUFKDQWUHTXHUXPDDERUGDJHPD[LDOGDUyWXODHP TXHRUDLRLQFLGHQWH VXSHURLQIHULRU pSHUSHQGLFXODU jSRVLomRGRGHWHWRUHDSHUQDID]XPkQJXORGH FRPDFR[D3DUDDUHDOL]DomRGHVWDLQFLGrQFLDp QHFHVViULRXPVXSRUWHFRPSOH[RHQmRGLVSRQtYHOQR PHUFDGR0XLWRV7pFQLFRVGH5DGLRORJLDRSWDPSRU HIHWXDUDLQFLGrQFLDHPDERUGDJHPLQIHURVXSHULRU HPTXHRSDFLHQWHVXVWHQWDDPHLRGDFR[DRGHWHWRU FRPDVSUySULDVPmRVHFRPXPJUDXGHÀH[mRGH DSUR[LPDGDPHQWH GDDUWLFXODomRGRMRHOKR$ GHVYDQWDJHPGHVWDWpFQLFDpTXHDSRVLomRGRGRHQWH pLQVWiYHOFDVRQmRVHMDDSRLDGDSRUXPVXSRUWH DGHTXDGRHRGHWHWRUWDPEpPILFDQXPDSRVLomR LQVWiYHOSRUVHU¿[DGRSHORSUySULRGRHQWH3DUDDOpP GHVWDVGHVYDQWDJHQVDFUHVFHDLQFLGrQFLDGRIHL[H SULQFLSDOGH5[ 5DGLDomR,RQL]DQWH DTXDOVHSURMHWD QDGLUHomRGRWURQFRGRGRHQWH>@ $GHWHUPLQDomRGRYDORU7$*7SRU7RPRJUD¿D &RPSXWRUL]DGD 7& SDUDDYDOLDomRGRGHVOL]DPHQWR URWXOLDQRSDUDVHU¿iYHOGHYHSHORPHQRVLQFOXLU FRQMXQWRVGHH[SRVLo}HVDGLIHUHQWHVJUDXVGHÀH[mR GRMRHOKRRXFRPGLIHUHQWHVJUDXVGHFRQWUDomRGR TXDGULFtSLWH6XUJLUDPDOJXPDVYDULDQWHVGRPpWRGR RTXDOVHWRUQRXEDQDODSDUWLUGRVDQRV6HQGR TXHDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUWHPXPDHOHYDGD LQFLGrQFLDHPLQGLYtGXRVMRYHQVDSDUWLURV DQRVGHLGDGHRQGHDSUREDELOLGDGHGDGLYLVmRH FUHVFLPHQWRFHOXODUpFRQVLGHUiYHODOHUWDVHSDUD RHQYROYLPHQWRGHXPDTXDQWLGDGHVLJQL¿FDWLYDGH UDGLDo}HVLRQL]DQWHVFRPDDSOLFDomRGHVWDWpFQLFD> @ $OJXQVDXWRUHVFRQVLGHUDPLQGLVSHQViYHOD DYDOLDomRPpWULFDGRVPHPEURVLQIHULRUHVHP SDQJRQRJUDPDRUWRVWiWLFRFRPDSRLRELSHGDOSDUD DYDOLDomRGRDOLQKDPHQWRIHPRURWLELDO>@&RPR DOWHUQDWLYDDRVPpWRGRVHWpFQLFDVDQWHULRUPHQWH DERUGDGRVVXUJHD5HVVRQkQFLD0DJQpWLFD 50 FRPR
9ROXPH)DVFtFXOR,9 XPPpWRGR¿iYHOQRGLDJQyVWLFRHQDLGHQWL¿FDomR GHIDWRUHVGHULVFRSDUDDLQVWDELOLGDGHSDWHODU FUyQLFDHQDDYDOLDomRGHOHV}HVDUWLFXODUHVGRMRHOKR DVVRFLDGDVjOX[DomRGDSDWHODSRGHQGRDVVLP IRUQHFHULQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDRWUDWDPHQWR SHUVRQDOL]DGRHGHULJRUGHVWDSDWRORJLD>@ 8PDDERUGDJHPGDFRUUHODomRHQWUHDDYDOLDomR HOHFWURPLRJUi¿FDHDVPHGLGDVREWLGDVSRU50UHYHORX TXHRVYDORUHVPDLVHOHYDGRVGDDWLYLGDGHHOpWULFDGR UHWRDQWHULRUHRGHVORFDPHQWRODWHUDOH[WHUQRGD UyWXODFRQVWLWXHPLQGLFDGRUHVGHLQVWDELOLGDGH>@ 2XWURHVWXGRGHWHUPLQRXRLQWHUYDORGHFRPSULPHQWR GRWHQGmRSDWHODUHPUHODomRDRFRPSULPHQWRGD SDWHODDWUDYpVGD5HVVRQkQFLD0DJQpWLFDGR-RHOKR D¿PGHDX[LOLDUQRHVWDEHOHFLPHQWRGHFULWpULRVSDUD RGLDJQyVWLFRGHSDWHODDOWDHEDL[D>@2HVWXGRGH &DUULORQSURYRXKDYHUUHSURGXWLELOLGDGHQDDYDOLDomR SRU50GDGLVSODVLDWURFOHDU>@ $50SDUDDOpPGDGHWHUPLQDomRGRVSDUkPHWURV GDLQVWDELOLGDGHGDUyWXODWHPVLGRWDPEpPFRQVLGHUDGD PXLWR~WLOQDDYDOLDomRGDFDUWLODJHPDUWLFXODUIHPRUR SDWHODUHQRHVWXGRGLQkPLFRSDUDGHVSLVWHGDV DOWHUDo}HVIHPRURSDWHODUHV>@ (VWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRHVSHFXODUD DGHTXDomRGDXWLOL]DomRGRH[DPHGH50GRMRHOKR SDUDDTXDQWLILFDomRGHPHGLGDVTXHVLUYDPGH LQGLFDGRUHVGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODU3HQVDVH VHUSRVVtYHOFDOFXODUYDORUHVGHUHIHUrQFLDDSDUWLUGDV LPDJHQVREWLGDVQXPH[DPHGH50TXHVHJXHXP SURWRFRORVWDQGDUGPHVPRTXHDKLSyWHVHFOtQLFDD HVFODUHFHUDTXDOMXVWL¿FRXRH[DPHDSUHVHQWHFDXVD GLIHUHQWH 0(72'2/2*,$ 7UDWRXVHGHXPHVWXGRH[SORUDWyULRHDQDOtWLFR FRPUHFROKDUHWURVSHWLYDGHGDGRV )RUDPVHOHFLRQDGRVVHTXHQFLDOPHQWHWRGRVRV H[DPHV 1 GH50GHMRHOKRGRVLVWHPD3$&6 3LFWXUH$UFKLYLQJDQG&RPPXQLFDWLRQ6\VWHP UHDOL]DGRVHQWUHGH]HPEURGHHIHYHUHLURGH QXPDFOtQLFDSULYDGDGDUHJLmRGHVD~GHGH/LVERDH 9DOHGR7HMR 7UDWRXVHGXPDDPRVWUDQmRSUREDELOtVWLFDGLULJLGD SRUWLSLFLGDGH)RUDPREVHUYDGDVDVFRQGLo}HV pWLFRGHRQWROyJLFDVWHQGRVHREWLGRDDXWRUL]DomR GRUHVSRQViYHOFOtQLFRGDLQVWLWXLomRDRDEULJRGR DUWLJRGD/HLQ DWHQGLGDVDVRULHQWDo}HVGD &RPLVVmR1DFLRQDOGH3URWHomRGH'DGRVHGRVDUWLJRV QHGDOHL )RUDPREVHUYDGRVRDQRQLPDWRLGHQWLWiULR GRVLQGLYtGXRVHUHVSHLWDGRVRVSULQFtSLRVGDQmR GLVFULPLQDomRSURSRUFLRQDOLGDGHHFRQVHUYDomRGD LQIRUPDomR $UHIHUHQFLDomRFOtQLFDFRQVWDQWHQDV¿FKDVGRV GRHQWHVDVVXPLDGLIHUHQWHVKLSyWHVHVGHGLDJQyVWLFR VHQGRTXHDJUDQGHPDLRULDVHUHIHULDD VHTXHODV WUDXPiWLFDVSDWRORJLDLQIODPDWyULDPHQLVFR OLJDPHQWDUHXPDSHTXHQDSHUFHQWDJHPSRUDOJLDV RXDOWHUDo}HVLQHVSHFt¿FDV'RVFDVRVDSHQDVHP UHTXLVLo}HVHUDPUHIHULGDVDOWHUDo}HVGRDSDUHOKR H[WHQVRURXOHV}HVFRQGUDLV 2VH[DPHVIRUDPREWLGRVQXPHTXLSDPHQWRGD PDUFD+LWDFKLPRGHOR$5,6(OLWHFRPXPPDJQHWR SHUPDQHQWHGHFDPSRDEHUWRH7GHLQWHQVLGDGHGH FDPSRPDJQpWLFR $DPSOLWXGHGRVJUDGLHQWHVpGHP7PFRPXP 6OHZUDWHGH7PV$DEHUWXUDDQWHULRUpGHͼ SDQRUkPLFRVFRPSLODUHVODWHUDLVSDUDDVXVWHQWDomR GDFRPSRQHQWHVXSHULRUGRPDJQHWR(PWRGRVRV H[DPHVIRLXVDGDXPDERELQDGHGLFDGDGHGHWHomR HPYROXPHFRPFPGHGLkPHWUR2VSDFLHQWHV ¿FDUDPLPRELOL]DGRVHGHLWDGRVHPGHF~ELWRGRUVDOHP RULHQWDomRIHHW¿UVWTXDQWRDRLVRFHQWURGRPDJQHWR DSRVLomRGRPHPEURLQIHULRUQmRWHYHTXDOTXHU URWDomRGRHL[RWLELDOH¿FRXHPH[WHQVmRRTXHQmR pLQGLIHUHQWHXPDYH]TXHDUyWXODVHSRGHPRYHUDWp FHUFDGHFPQRVHQWLGRORQJLWXGLQDODRORQJRGD WUyFOHDFRPDÀH[mRGRMRHOKR $VLPDJHQVLQFOXtGDVQDDPRVWUDIRUDP PHGLGDVSRUGRLVREVHUYDGRUHVFRPH[SHULrQFLD HPH[DPHVGH50RVWHRDUWLFXODUHPFRQGLo}HV GHLQGHSHQGrQFLD&DGDH[DPHIRLJUDYDGRQXP &'520HSDUDRVSURFHGLPHQWRVGHPHGLGDIRL XVDGDDDSOLFDomR+LWDFKL'LFRP9LHZHU2 WUDWDPHQWRGRVGDGRVIRLIHLWRFRPUHFXUVRjDSOLFDomR 6366 6WDWLVWLF3DFNDJHIRU6RFLDO6FLHQFHV YHUVmR SDUD:LQGRZV7RGRVRVSURWRFRORVGHSRLV
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$ GHHIHWXDGDDVHTXrQFLDORFDOL]DGRUDLQFOXtUDP DVVHJXLQWHVVHTXrQFLDVGHSXOVRSRQGHUDo}HVH RULHQWDo}HVHVSDFLDLV '36$* 'HQVLGDGH3URWyQLFD 6DJLWDO '3&25 'HQVLGDGH3URWyQLFD&RURQDO FRPVDWXUDomRGHJRUGXUD67,5&25 6KRUW7DZ ,QYHUVLRQ5HFRYHU\ '36$*FRPFRUWHVGHPP GLULJLGRDRVOLJDPHQWRVFUX]DGRV76$*:)67 6$* :DWHU)DW6HSDUDWLRQ7 6DJLWDO H:)67 756 :DWHU)DW6HSDUDWLRQ7 7UDQVYHUVDO $SHQDV QRVGRHQWHVFRPUHIHUrQFLDDOHV}HVFRQGUDLVVH DSOLFRXXPDVHTXrQFLD'FRPFRUWHVGHPPSDUD DSUHFLDomRSRUPHQRUL]DGDGDFDUWLODJHPHOLJDPHQWRV URWXOLDQRV3DUDHIHWXDURVSURFHGLPHQWRVGHPHGLGD XWLOL]DUDPVHDVLPDJHQVGDVVHTXrQFLDV:)67 756 SODQRD[LDO H'36$* RULHQWDomRVDJLWDO FRPRV SDUkPHWURVGHDTXLVLomRDSUHVHQWDGRVQRVTXDGURV,H ,,UHVSHWLYDPHQWH $HVFROKDGDVGXDVVHTXrQFLDVGHYHXVHDRIDFWR GHQDVLPDJHQVREWLGDVHP'36$*VHUHYLGHQFLDGR RWHQGmRURWXOLDQRHDUyWXODHPSHU¿O$VLPDJHQV REWLGDVHP:)67 IRUDPHVFROKLGDVSRUSHUPLWLUHP RHVWXGRGRVXOFRWURFOHDURGHVORFDPHQWRHD LQFOLQDomRGDUyWXOD $WpFQLFD:)67 pXPDVHTXrQFLDHP*UDGLHQWH (FRTXHREWpPDVLPDJHQVGDiJXDHGDJRUGXUD HPGLIHUHQWHVIUHTXrQFLDVGHUHVVRQkQFLDYLVWRTXH DPDJQHWL]DomRWUDQVYHUVDOGDiJXDGHFDLPDLV UDSLGDPHQWHTXHDGDJRUGXUD1HVWDVHTXrQFLDH[LVWH XP7( WHPSRGHHFR HIHWLYRHXPVHJXQGRYDORUGH 7(+iSRUWDQWRGXDVUHFROKDVGHVLQDOXPDQRWHPSR HPTXHRVSURW}HVGDiJXDHGDJRUGXUDVHHQFRQWUDP HPIDVHHRXWUDQRVHJXQGRWHPSRVHSDUDGRGR SULPHLURGHSSPHVWDQGRRVSURW}HVGDiJXDH GDJRUGXUDGHVIDVDGRV$VLPDJHQVUHVXOWDQWHVDSyV SURFHVVDGDVHVWmRQRPHVPRSODQRHVSDFLDOXPDFRP UHDOFHGDVHVWUXWXUDVOtTXLGDVHFDUWLODJtQHDVHRXWUD FRPUHDOFHGDJRUGXUDHWHFLGRV'HVWDVHTXrQFLD IRUDPVHOHFLRQDGDVSDUDDVPHGLGDVQHFHVViULDV DVLPDJHQVFRPUHDOFHGDiJXDHDSDJDPHQWRGD JRUGXUD>@ 'HDFRUGRFRPDFODVVL¿FDomRGDHVFROD/\RQQDLVHV VmRTXDWURRVSULQFLSDLVIDWRUHVSDUDGHWHUPLQDUD LQVWDELOLGDGHSDWHODU D GLVSODVLDWURFOHDU E YDORUGRtQGLFH7$7* F kQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXOD G SRVLomRGDUyWXOD>@ 1HVWHHVWXGRIRUDPREWLGRVRVYDORUHVGRËQGLFH ,QVDOO6DOYDWWLSDUDDYDOLDomRGDSRVLomRGDUyWXOD )LJXUD kQJXORGRVXOFRWURFOHDUSDUDDYDOLDUD GLVSODVLDWURFOHDU )LJXUD RGHVORFDPHQWRGDUyWXOD )LJXUD HRkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXOD )LJXUD 3DUDRVSURFHGLPHQWRVGHPHGLGDIRLVHJXLGRR PpWRGRXVDGRSRU5LEHLUR$HWDO>@ 4XDGUR,3DUkPHWURVGHDTXLVLomRGDVHTXrQFLD:)67 756
(VSHVVXUDGH&RUWH ,QWHUYDOR 75 7(HIHWLYR )29 16$ )$ 1GH&RUWHV 0DWUL]
PP PP PV PV PP
75±7HPSRGHUHSHWLomR 7(±7HPSRGHHFR )29±)LHOGRIYLHZ 16$±1GHH[FLWDo}HV )$±ÆQJXORGH,QFOLQDomR
4XDGUR,,3DUkPHWURVGHDTXLVLomRGDVHTXrQFLD'36$*
(VSHVVXUDGH&RUWH ,QWHUYDOR 75 7(HIHWLYR )29 16$ )$ 1GH&RUWHV 0DWUL]
PP PP PV PV PP
9ROXPH)DVFtFXOR,9 )LJXUD ËQGLFHGH,QVDOOH6DOYDWLREWLGRDWUDYpVGRTXRFLHQWH HQWUHRFRPSULPHQWRGRWHQGmRURWXOLDQRPHGLGR GHVGHDLQVHUomRSUR[LPDOHSRVWHULRUGRWHQGmR URWXOLDQRDWpj]RQDGHLQVHUomRPDLVSUR[LPDOH SRVWHULRUGRPHVPRWHQGmRQDWXEHURVLGDGHDQWHULRU GDWtELDHRFRPSULPHQWRGDUyWXODQRVHXPDLRUHL[R GHVSUH]DQGRRVWHyILWRVHHQWHVRILWRV$HVFROKDGD LPDJHPFRQVLGHUDRPDLRUFRPSULPHQWRGDUyWXOD )LJXUD 0HGLomRGRkQJXORGRVXOFRWURFOHDUREWLGRSHOR kQJXORIRUPDGRSHODLQWHUVHomRGDVOLQKDVTXHVHJXHP RFRQWRUQRGHDPEDVDVYHUWHQWHVLQWHUQDVGDWUyFOHD$ LPDJHPGHUHIHUrQFLDSDUDPHGLGDpDTXHVHDSUHVHQWD RVXOFRPDLVDFHQWXDGRRWXEpUFXORGRVDGXWRUHVGR ODGRLQWHUQRHGRODGRHVWHUQRDHPLQrQFLDyVVHDGH FRQWDFWRFRPDIiVFLDLOHRWLELDOSURYHQLHQWHGRWHQVRU GDIiVFLDODWD )LJXUD $GHWHUPLQDomRGRkQJXORGHGHVORFDPHQWRGDUyWXOD pREWLGDGHVHQKDQGRXPDOLQKDDSDVVDUSHODVSRUo}HV PDLVVDOLHQWHVGRFRQWRUQRSRVWHULRUGRVF{QGLORV$ SDUWLUGHVVDWUDoDVHXPDSHUSHQGLFXODUDSDVVDUSHOR iSH[GRF{QGLORLQWHUQRHXPDVHJXQGDSDUDOHODDHVWD DWRFDUDSRUomRPDLVVDOLHQWHGDUHJLmRWLELDOLQWHUQD $HVFROKDGDLPDJHPSUHVVXS}HDPDLRUH[WHQVmR ODWHURPHGLDOGDUyWXOD )LJXUD 0HGLomRGRkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXOD)RUPDGR SHODLQWHUVHomRGHXPDOLQKDSDUDOHODjTXHXQHRV F{QGLORVIHPRUDLVHDOLQKDTXHXQHRVERUGRVLQWHUQRV HH[WHUQRGDUyWXOD$OLQKDWDQJHQFLDOTXHXQHRV F{QGLORVIHPRUDLVp¿[DGDQXPDLPDJHPRQGHHVWHV VmRUHSUHVHQWDGRVHGHSRLVID]HPVHFRUUHUDVLPDJHQV DWpHQFRQWUDUDTXHODRQGHRVERUGRVODWHUDLVGDUyWXOD VmRPDLVVDOLHQWHV
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$ 5(68/7$'26 )RUDPLQFOXtGRVHDQDOLVDGRVWRGRVRVFDVRV 1 HIHLWDVPHGLo}HVHPLPDJHQV$QRUPDOLGDGHGD GLVWULEXLomRGRVVXMHLWRVIRLFDOFXODGDSHORWHVWHGH DMXVWDPHQWR.6FRPFRUUHomRGHOLOOLHIRUVWHQGR VHDFHLWDGRDKLSyWHVHGDQRUPDOLGDGHGDDPRVWUD 2VUHVXOWDGRVGHVFULWLYRVGDDPRVWUDIRUDPREWLGRV DSDUWLUGDPpGLDGHYDORUHVPHGLGRVSHORVGRLV REVHUYDGRUHVHPFRQGLo}HVGHLQGHSHQGrQFLD$PpGLD GHLGDGHVIRLDQRVFRPXPPtQLPRGHHXP Pi[LPRGH DQRVHXPGHVYLRSDGUmRGH 2FRPSULPHQWRPpGLRGDUyWXODIRLGHPPHR FRPSULPHQWRGRWHQGmRURWXOLDQR PP2GHVYLR SDGUmRIRLHPPUHVSHWLYDPHQWH 2ËQGLFH,QVDOO 6DOYDWLYDULRXHQWUHH FPFRPXPDPpGLDGHFPHXPGHVYLR SDGUmRGH (VWHLQGLFDGRUHP FDVRV DSUHVHQWRXYDORUHVDFPFRQVLGHUDGRVGHQWURGD QRUPDOLGDGH 2kQJXORGHLQFOLQDomRURWXOLDQRWHYHXPDYDULDomR HQWUHRYDORUPi[LPRHPtQLPRGHͼHRVHXYDORU PpGLRIRL ͼ$SUHVHQWRXYDORUHVLQIHULRUHVDͼ SDUDFDVRV HFDVRVFRPYDORUHVDͼ 2kQJXORGRVXOFRGDWUyFOHDREWHYHWDPEpPXPD YDULDomRFRQVLGHUiYHO ͼ HXPYDORUPpGLRGH ͼ$SUHVHQWRXSDUDFDVRV YDORUHV DͼHSDUDRVUHVWDQWHVYDORUHVVXSHULRUHVD ͼ 3DUDRLQGLFDGRUGHVORFDPHQWRH[WHUQRGDUyWXOD YHUL¿FRXVHTXHHP GRVFDVRVDGLVWkQFLDDVVXPLX YDORUHVQHJDWLYRV GHVORFDPHQWRH[WHUQR DFLPDGH PP 2VYDORUHVGHFXWRIIFRQVLGHUDGRVIRUDPGHVFULWRV SRU'LHGHULFKV*HWDOHP ',6&8662 )RUDPDYDOLDGRVLQGLFDGRUHVGHPHGLGDSDUDD LQVWDELOLGDGHGDUyWXODVHQGRTXHGHOHVSHUWHQFHP DRVSDUkPHWURVVXJHULGRVSRU%HUUXWR0HWDOHP QRPHDGDPHQWHkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXOD kQJXORGRVXOFRWURFOHDUHSRVLomRGDUyWXODSHOR tQGLFHGH,QVDOO 6DOYDWL ,6, >@2TXDUWRLQGLFDGRU VXJHULGRSRUHVWHDXWRURYDORUGR7$*7QmRIRL FDOFXODGRSHODQHFHVVLGDGHGHVREUHSRUGXDVLPDJHQV HPSODQRVGLIHUHQWHVHKDYHUOLPLWDo}HVTXDQWRj DSOLFDomR'LFRP9LHZHUXWLOL]DGD $GRWDQGRDUHIHUrQFLDGH'LHGHULFKV*HWDO >@GRVYDORUHVREWLGRVSDUDRtQGLFH,6, 6' YHUL¿FRXVHTXHFRPXPDVHQVLELOLGDGHGHHXPD HVSHFL¿FLGDGHGHHP GRVFDVRVRVYDORUHV REWLGRVVXJHULUDPVHUQRUPDLVSDUDDSRVLomRGDUyWXOD PP 2XWURVHVWXGRVFRQVLGHUDPYDORUHVGH UHIHUrQFLDGLIHUHQWHVQRPHDGDPHQWH6KDEVVKLQ1HW DO>@3DUDHVWHVDXWRUHVDUyWXODHVWDUiHPSRVLomR DOWDFRPXP,6,DFLPDGHPPHEDL[DDEDL[RGH PP([LVWHPGLIHUHQWHVYDORUHVSURSRVWRVSRU RXWURVDXWRUHVSDUDDGHWHUPLQDomRGHUyWXODDOWD EDL[D>@(YLGHQFLDVHQRHQWDQWRTXHRVYDORUHV VmRGHWHUPLQDGRVSRUGLIHUHQWHVPpWRGRVFRPRSRU H[HPSORRGH&DQWRQ'pFKDPSVRXPHVPRTXH VHMDPSHOR,6,RVYDORUHVVmRREWLGRVSRU5DGLRJUD¿D &RQYHQFLRQDOSRGHQGRVRIUHUYDULDo}HVGHYLGRDR PpWRGRGHDTXLVLomRGHLPDJHPSRU50XWLOL]DGR QHVWHHVWXGRWHUXPDPDLRUSUHFLVmR3DUDDOpPGLVVR H[LVWHDOJXPDFRQWURYpUVLDVREUHDLQIOXrQFLDGD SRVLomRGRMRHOKRVREUHR,6,TXDQGRHVWHpFDOFXODGR QXPUDGLRJUDPD ÀH[mRGRMRHOKRD RXSRU50 PHPEURLQIHULRUHPH[WHQVmR >@ 3DUDRVYDORUHVGRkQJXORGHLQFOLQDomRH[WHUQDGD UyWXODSDUDXPDVHQVLELOLGDGHGH HHVSHFL¿FLGDGH GHRVYDORUHVREWLGRVQHVWHHVWXGRLQGLFDPKDYHU IDWRUHVSUHGLVSRQHQWHVSDUDDGLVSODVLDWURFOHDUHP GRVFDVRVFRPkQJXORVDEHUWRVSDUDRODGRLQWHUQR HLQFOLQDomRVXSHULRUDͼ1DVPHGLo}HVSRU7&HVWHV YDORUHVVmRPXLWRGtVSDUHV*DPHOD-SDGURQL]RXR YDORUGHͼFRPRMRHOKRHPH[WHQVmRFRPRVHQGR RYDORUQRUPDO>@ $OJXQVDXWRUHVID]HPFRQWXGRUHIHUrQFLDDR
9ROXPH)DVFtFXOR,9 IDFWRGHFDVRVHXWLOL]HRPpWRGRGH/DXULQRGRHQWH GHYHID]HUXPDÀH[mRGHͼ>@RTXHQD50QmR DFRQWHFHGHYLGRDRTXDGULFtSLWHHVWDUUHOD[DGR ([LVWHFRQWURYpUVLDTXDQWRj¿DELOLGDGHGHVWHFULWpULR KDYHQGRPHVPRDDVVXQomRGHTXHXPPRGHUDGR kQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXODSRGHVHUQRUPDOFRPD ÀH[mRGRMRHOKRRXQDSUHVHQoDGHHGHPDGDEROVDGH +RIID>@+DYHQGRSUHVHQoDGHHGHPDLQWUDDUWLFXODU QRWDUVHiXPDXPHQWRGDHQWUHOLQKDIHPRURSDWHODU TXHHPFRQGLo}HVQRUPDLVYDULDHQWUHHPP>@ 2kQJXORGRVXOFRWURFOHDUDSUHVHQWRXVHGLVSOiVLFR HPGDDPRVWUDFRPYDORUHVVXSHULRUHVDͼ LQGLFDQGRDSODQDPHQWRGDVXSHUItFLHDUWLFXODUGR MRHOKRHPSURMHo}HVD[LDLV1RWHVHSRUpPTXH HVWHYDORUIRLWUDQVSRVWRGD7&HTXHSDUDDOJXQV DXWRUHVHVWHPpWRGRQmRpUHSURGXWtYHOSDUDDOpPGH VXEHVWLPDURYDORUGRkQJXOR>@ 2VYDORUHVREWLGRVSDUDRGHVORFDPHQWRH[WHUQR GDUyWXODUHODWLYDPHQWHjWUyFOHDPRVWUDUDPTXHHP GRVFDVRVDGLVWkQFLDDVVXPLXYDORUHVQHJDWLYRV VXSHULRUHVDFP GHVORFDPHQWRH[WHUQR (P GRVFDVRVRVYDORUHVGRGHVORFDPHQWRGDUyWXODIRL SUy[LPRGH]HUR>FP FP@HDSHQDVHP RVYDORUHVIRUDPSRVLWLYRVHQWUH>FP FP@ LQGLFDQGRGHVYLRGDUyWXODQRVHQWLGRLQWHUQR(VWH LQGLFDGRUHVWiUHODFLRQDGRFRPRkQJXORGHLQFOLQDomR GDUyWXODHFRPDVGLIHUHQoDVQRFRPSULPHQWRGDV YHUWHQWHVGDWUyFOHD 9HULILFRXVHQHVWHHVWXGRTXHQXPJUXSRGH GRHQWHVUHIHULGRVSDUD50SDUDGHVSLVWHGHFDXVDV DVVRFLDGDVDSDWRORJLDPDLRULWDULDPHQWHDUWLFXODUTXH QmRLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUVHHQFRQWUDUDP FDVRVFRPFULWpULRVVXJHVWLYRVGHLQVWDELOLGDGHGD UyWXOD3HQVDPRVTXHHVWHVUHVXOWDGRVSRGHULDPWHU PDLRU¿DELOLGDGHVHQDDPRVWUDRQ~PHURGHFDVRVHP JpQHURIRVVHHTXLOLEUDGRYLVWRHVWDSDWRORJLDVHUPDLV IUHTXHQWHQRJpQHURIHPLQLQR1DDPRVWUDRQ~PHUR GHKRPHQVIRLHGHPXOKHUHV 2VYDORUHVREWLGRVVmRFRQVRQDQWHVFRPRXWURV HVWXGRVUHDOL]DGRVSDUDDGHWHUPLQDomRGRVYDORUHVGRV SDUkPHWURVGHLQVWDELOLGDGHSRU50>@
&RQVWDWDVH TXH RV YDORUHV GH UHIHUrQFLD SUHYLDPHQWHSURSRVWRVSDUDRVLQGLFDGRUHVGH LQVWDELOLGDGHGDUyWXODVHEDVHLDPQRVLQFLGHQWHV
yVVHRV DQDWyPLFRV FDOFXODGRV DWUDYpV GDV LPDJHQVGH5&RX7&RVTXDLVIRUDPWUDQVSRVWRV GLUHWDPHQWHSDUDD50>@3HQVDVHTXHGHYLGRD HVWH~OWLPRPpWRGRVHUPDLVVHQVtYHOHHVSHFL¿FRSDUD HVWUXWXUDVOLJDPHQWDUHVWHQGLQRVDVHUHSUHVHQWDomR WULGLPHQVLRQDOpQHFHVViULRGHVHQYROYHUQRYRV HVWXGRVSDUDXPDMXVWHGHWHUPLQDomRGHQRYRVYDORUHV GHUHIHUrQFLDDGDSWDGRVj50 5HFRQKHFHVHFRPRJUDQGHOLPLWDomRGD50SDUD HVWXGRGDDUWLFXODomRGRMRHOKRRIDFWRGHQmRSHUPLWLU HIHWXDUHVWXGRVHPFDUJD 9HUL¿FRXVHTXHWRGRVRVLQGLFDGRUHVSRGHPVHU FDOFXODGRVSRU50FRPXPDPDLRUSUHFLVmRSRU KDYHUFRPDVVHTXrQFLDVGHVXSUHVVmRGDJRUGXUD XPDFODUDYLVXDOL]DomRGDFDUWLODJHPDUWLFXODUHGDV UHIHUrQFLDVDQDWyPLFDVPXVFXORWHQGLQRVDV>@$ 50pXPPpWRGRILiYHOHUHSURGXWtYHO>@HPERUD WHQKDYLQGRDWpDJRUDDVHUXWLOL]DGDSDUDRXWURV¿QV PDLVGRTXHSDUDDGHWHUPLQDomRGRVSDUkPHWURVGD LQVWDELOLGDGHIpPRURSDWHODU>@SRUVHUFRQVLGHUDGR SRUDOJXQVDXWRUHVXPPpWRGRPHQRVDFHVVtYHOHPDLV GLVSHQGLRVR>@ +iDLQGDDFRQVLGHUDURXWUDVYDQWDJHQVGD50WDO FRPRDDXVrQFLDGHUDGLDomRLRQL]DQWHSURSRUFLRQDU LQIRUPDomRyVVHDHFDUWLODJtQHDDYDOLDUDDUWLFXODomR GRMRHOKRHPH[WHQVmRWDOFRPRQD7&IRUQHFHUFRP HOHYDGDVHQVLELOLGDGHHHVSHFL¿FLGDGHLQIRUPDomR DFHUFDGDVHVWUXWXUDVWHFLGXODUHVSDUDDGHWHomRGH OHV}HVDVVRFLDGDVHWHUDSRVVLELOLGDGHGHDSUHVHQWDU HVWXGRVGLQkPLFRVQRVHTXLSDPHQWRVGHFDPSR DEHUWR>@(VWD~OWLPDSDUWLFXODULGDGHSHUPLWHj SRVWHULRULXPSURFHVVDPHQWRHP'DRTXDOVH DVVRFLDDQLPDomRFRPDIXQomRFLQHSDUDPHOKRU DSUHFLDomRGDELRPHFkQLFDGDDUWLFXODomR>@ &RPROLPLWDo}HVGRHVWXGRFRQVLGHUiPRVQmR WHUHPVLGRDYDOLDGRVRVUHVWDQWHVLQGLFDGRUHVWDLV FRPRRkQJXORGHFRQJUXrQFLDRXRVGLIHUHQWHVWLSRV GHUyWXODRIDFWRGHQmRWHUVLGRSRVVtYHOHIHWXDU XPDFRUUHODomRFRPDFOtQLFDYLVWRRHVWXGRVHU UHWURVSHWLYRHRVGRHQWHVWHUHPVLGRUHIHULGRVSRU KLSyWHVHVGHGLDJQyVWLFRTXHQmRLQVWDELOLGDGHIHPRUR SDWHODUHDDPRVWUDWHUVLGRSUHGRPLQDQWHPHQWH PDVFXOLQD
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$
7DO FRPR HVWXGRV DQWHULRUPHQWH HIHWXDGRV FRQFOXtPRVTXHD50SHODVXDVHQVLELOLGDGHH HVSHFL¿FLGDGHSDUDDSDWRORJLDDUWLFXODUHUHIHUrQFLDV DQDWyPLFDVpXPPpWRGRILiYHOSDUDDYDOLDURV LQGLFDGRUHVGHLQVWDELOLGDGHGDUyWXOD1HVWHHVWXGRHP TXHGHGRHQWHVDSHQDVUHIHULDPSDWRORJLDTXH LQGLFLDYDLQVWDELOLGDGHIHPRUDOIRUDPHQFRQWUDGRV GRHQWHVTXHLQFOXtDPSHORPHQRVFULWpULRVSRVLWLYRV SDUDHVVDDOWHUDomR6HDDPRVWUDIRVVHDOHDWRUL]DGD RVYDORUHVSRGHULDPVHUVXSHULRUHV7HQGRDSDWRORJLD IHPRURSDWHODUXPDLQFLGrQFLDGHSHQVDPRV TXHD50SRGHUiFRQVWLWXLUXPPpWRGRGHUDVWUHLRQRV SDFLHQWHVFRPIDWRUHVGHULVFRFRQKHFLGRVSDUDHVWD VtQGURPH3DUDWDOVXJHUHVHRGHVHQYROYLPHQWRGH FULWpULRVPHWRGROyJLFRVVWDQGDUGVHRULHQWDo}HVSDUD HVWDVtQGURPHSRU5HVVRQkQFLD0DJQpWLFDVREUHWXGR HSHUPLWLUHPH[DPHVDXPPHQRUFXVWR
2V YDORUHV GH UHIHUrQFLD XWLOL]DGRV SDUD GHWHUPLQDomRGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUQmR SRGHUmRVHURVXWLOL]DGRVQD50RXQD7& $GHTXDGRjVYDQWDJHQVGD50QHVWDSDWRORJLDGH DFRUGRFRPRREMHWLYRSURSRVWRSHQVDVHVHUSRVVtYHO GHVHQYROYHUXPDOJRULWPREDVHDGRQRFiOFXORGH YDORUHVGHUHIHUrQFLDDVHUDSOLFDGRQRGHVSLVWHGH LQVWDELOLGDGHGDUyWXODVHPSUHTXHpVROLFLWDGRXP H[DPHGH50GRMRHOKRHPHVPRTXHDUHIHUHQFLDomR FOtQLFDDGPLWDGLIHUHQWHFDXVD (VWHSURFHGLPHQWRQmRLPSOLFDUiDFUpVFLPRGH FXVWRVYLVWRVHUHPXWLOL]DGDVDVVHTXrQFLDVVWDQGDUG SDUDHVWXGRGRMRHOKRSRU50QmRVHQGRQHFHVViULR REWHUPDLVVHTXrQFLDVSRUH[DPH
9ROXPH)DVFtFXOR,9 7H[WRHPFRQIRUPLGDGHFRPDVUHJUDVGRQRYR$FRUGR2UWRJUi¿FRGD /tQJXD3RUWXJXHVDFRQYHUWLGRSHORSURJUDPD/LQFH ,/7(& :KLWH%6KHUPDQ23DWHOORIHPRUDO,QVWDELOLW\%XOOHWLQRI WKH1<8+RVSLWDOIRU-RLQW'LVHDVHV 6DQFKLV$OIRQVR93DWKRSK\VLRORJ\RI$QWHULRU.QHH3DLQ ,Q =DIIDJQLQL6'HMRXU'$UHQGW(3DWHOORIHPRUDOSDLQ LQVWDELOLW\DQGDUWKULWLV6SULQJHU S =DIIDJQLQL6*LRUGDQR*%UXQL'HWDO3DWKRSK\VLRORJ\RI /DWHUDO3DWHOODU'LVORFDWLRQ,Q =DIIDJQLQL6'HMRXU'$UHQGW (3DWHOORIHPRUDOSDLQLQVWDELOLW\DQGDUWKULWLV6SULQJHU S 6KDEVVKLQ16FKZHLW]HU00RUULVRQ:3DUNHU/05, FULWHULDIRU3DWHOD$OWDDQG%DMD6NHOHWDO5DGLRO 'LHGHULFKV*,VVHYHU$6FKHIÀHU605,PDJLQJRI3DWHOODU ,QVWDELOLW\ ,QMXU\3DWWHUQVDQG$VVHVVPHQWRI5LVN)DFWRUV 5DGLRJUDSKLFV *DPHODV-/HV}HVGDDUWLFXODomRSDWHORIHPRUDOHDSDUHOKR H[WHQVRU,Q 0HQGHV(3HVVRD32-RHOKR/,'(/ S 5LEHLUR$*URVVL')RHUVWHU%HWDO(OHFWURP\RJUDSKLFDQG 0DJQHWLF5HVRQDQFHLPDJLQJHYDOXDWLRQVRILQGLYLGXDOVZLWK SDWHOORIHPRUDOSDLQV\QGURPH5HY%UDV)LVLRWHU &DUULORQ<$ELGL+'HMRXU')DQWLQR20R\HQ%7UDQ 0LQK93DWWHODULQVWDELOLW\ $VVHVVPHQWRQ05,PDJHV E\0HDVXULQJWKH/DWHUDO7URFKOHDU,QFOLQDWLRQ±,QLWLDO ([SHULHQFH5DGLRORJ\ %UXGHUHU-6HUYLHQ(1H\UHW33DWHOODU+HLJKW :KLFK ,QGH[",Q =DIIDJQLQL6'HMRXU'$UHQGW(3DWHOORIHPRUDO SDLQLQVWDELOLW\DQGDUWKULWLV6SULQJHU S %HUUXWR00DULQRQL(&KLULFR9DQ]XOOL$8VHOOLQL( 0DUHOOL%05,$QDO\VLVRI3DWHOOOD,QVWDELOLW\)DFWRUV ,Q =DIIDJQLQL6'HMRXU'$UHQGW(3DWHOORIHPRUDOSDLQ LQVWDELOLW\DQGDUWKULWLV6SULQJHU S 5LEHLUR&-RQHV+5RWXUDVGRVWHQG}HV5RWXOLDQRH 4XDGULFLSLWDO,Q 0HQGHV(3HVVRD32-RHOKR/,'(/ S 9DUDWRMR5,QVWDELOLGDGHV5RWXOLDQDV,Q 0HQGHV(3HVVRD3 2-RHOKR/,'(/ S %RQWUDJHU.7H[WERRNRI5DGLRJUDSKLF3RVLWLRQLQJDQG 5HODWHG$QDWRP\(G+DUGFRYHUWK(G +LWDFKL0HGLFDO&RUSRUDWLRQ±7HFKQLTXHVIRUEHWWHULPDJH 0DQXDOIRUXVHUVIURP ((&0HGLFDO'HYLFHV'LUHFWLYH 0LOOHU76WDURQ5)HOGPDQ)3DWHOODUKHLJKWRQVDJLWDO05 LPDJLQJRIWKHNQHH$-5 ± 6DO]PDQQ*0:HEHU766SDQJ-7,PKRII$%6FK|WWOH 3%&RPSDULVRQRIQDWLYHD[LDOUDGLRJUDSKVZLWKD[LDO05 LPDJLQJIRUGHWHUPLQDWLRQRIWKHWURFKOHDUPRUSKRORJ\LQ SDWLHQWVZLWKWURFKOHDUG\VSODVLD$UFK2UWKRS7UDXPD6XUJ
