Rev. Bras. Ciênc. Esporte vol.39 número1

(1)

www.rbceonline.org.br

Revista

Brasileira

de

CIÊNCIAS

DO

ESPORTE

ARTIGO

ORIGINAL

A

Copa

do

Mundo

de

1982

e

o

‘‘turbilhão

de

emoc

¸ões’’

nas

crônicas

de

Nelson

Motta

Riqueldi

Straub

Lise

a,∗

_,

_André

_Mendes

_Capraro

b

_e

_Fernando

_Renato

_Cavichiolli

b

a_Universidade_Federal_do_Paraná_(UFPR),_Setor_de_Ciências_Biológicas,_Programa_de_{Pós-Graduac¸ão}_em_Educac¸ão_Física,_Curitiba,

PR,Brasil

b_Universidade_Federal_do_Paraná_(UFPR),_Setor_de_Ciências_Biológicas,_Departamento_de_Educac¸ão_Física,_Curitiba,_PR,_Brasil

Recebidoem11defevereirode2013;aceitoem27dedezembrode2013 DisponívelnaInternetem8dedezembrode2015

PALAVRAS-CHAVE

Futebol; Literatura; Identidade;

Campeonatomundial

Resumo OobjetivodapresentepesquisaéanalisarascrônicasdeNelsonMottareferentesà Copade82,afimdeperceberquaiseramasimpressões/concepçõesdoautoracercadaCopa doMundo,bemcomodaequipebrasileiraquedisputoutalcampeonato.Paratal,apoiou-senos preceitosdaanáliseliteráriapropostaporAntonioCandido(1992;2000),quelevaemconta afusãodetexto(vinculadoàautonomiaestéticadoautor)eocontexto (momentosociala queoescritoresuaobrapertencem).Apartirdaanálisedetaiscrônicasépossívelnotaro encantamentodeMottaquantoàseleçãobrasileira,bemcomoareverberaçãodeumateoria freyriana.

KEYWORDS

Soccer; Literature; Identity;

WorldChampionship

TheWorldCupof1982andthe‘‘Turbilhãodeemoc¸ões’’inNelsonMottachronicles

Abstract ThisresearchaimstoanalyzethechroniclesofNelsonMottarelatedtoWorldCup of1982, inorder tounderstand whatwere the impressions oftheauthor about theWorld Championship,aswellasabouttheBrazilianteam.Tothisend,itwasbasedontheprinciples ofliteraryanalysisproposedbyAntonioCandido(1992;2000),whichtalksaboutthemerger betweentext (linkedtotheaestheticautonomyoftheauthor)andcontext(socialmoment

∗_Autor_para_{correspondência.}

E-mail:[email protected](R.S.Lise).

http://dx.doi.org/10.1016/j.rbce.2015.11.002

(2)

that thewriter andhis worksbelong). From the analysisof thesechronicles ispossible to notetheenchantment ofMottafor theBrazilian national team,andthereverberationofa Freyreantheory.

PALABRASCLAVE

Fútbol; Literatura; Identidad; MundialdeFútbol

ElMundialdeFútbolde1982yla‘‘Turbilhãodeemoc¸ões’’enlascrónicas deNelsonMotta

Resumen El objetivo de esta investigación es analizar las crónicas de Nelson Motta relacionadasconelMundialdeFútbolde1982conelfindeentendercuáleseranlas impresio-nes/opinionesdelautorsobreelMundialdeFútbol,asícomosobrelaselecciónbrasile˜naque jugóesecampeonato.Paraellosebasóenlosprincipiosdeanálisisliterario propuestospor AntonioCandido(1992;2000),quetienenencuentalacombinaciónentretexto(vinculadocon laautonomíaestéticadelautor)ycontexto(momentosocialalcualpertenecenelescritory suobra).DelanálisisdeestascrónicasesposibleobservarelencantoqueMottasentíaporla selecciónbrasile˜na,asícomolareverberacióndeunateoríafreyriana.

Introduc

¸ão

NaCopadaEspanha,em1982,comoBrasilvivendo inten-samenteaaberturapolíticaeaanistia,tínhamosumadas melhores selec¸ões brasileirasde todos os tempos,que pareciaaindamaisrápida,maiseleganteemais harmo-niosaatéqueadoTri.Eumatorcidaespetacular.Com elasvivemosumsonhoeumagrandeaventura,tãoalegre quantodramática,quecomec¸anumatardecarioca,com aditaduraagonizandoeopaísfalido---masmaisanimado doquenunca.(Motta,1998,p.9).

Iníciode junho,desembarcava em Sevilhaa equipedo jornalOGloboresponsávelpelacoberturadaCopadoMundo de1982,naEspanha.Dentreosjornalistasdesignadospara essatarefaestavamSérgioCabral,CarlosLeonam,Renato Maurício Prado e Nelson Motta. De 13 de junho a 11 de julho,taisjornalistas,alémdecumprirsuasatribuições pro-fissionais de cobrir a Copa do Mundo, viveram in loco as emoções,asalegrias,ashistóriaseosdramas propiciados pelomaiorespetáculodefuteboldomundo.Oprincípioda décadade1980ficoumarcadocomoumdosperíodosmais turbulentosdahistóriapolítico-socialdoBrasil.Oentão pre-sidentegeneralJoãoBatistaFigueiredodeclaravaaosmeios decomunicaçãoqueasucessãoàPresidênciadaRepública sedariadeformademocráticaeencerrariaumperíodode 21anosdeditaduramilitar,iniciadaem1964efindadaem 1985(Skidmore,1998;CostaeMello,1999).

Economicamente,oBrasilpassavaporumadesuasmais sériascrises,assoladoporumgraveendividamentoexterno, o qual desencadeou uma série de problemas inflacioná-rios,intensareduc¸ãodossaláriosreais,forterecessãonas indústrias e nocomércio, que culminoucom umaumento substancial nos índices de desemprego (Rezende, 2001;

Torres, 1998; Cysne, 1994; Skidmore, 1988). O país vivia momentosdeincertezas.Contudo,mesmosujeitoaossérios problemasdeordempolíticaeeconômica,grandeparteda naçãovoltavasuaatençãoparaaCopadoMundodaEspanha. Comandada pelotécnico TelêSantana, a equipe brasi-leira contava com o entusiasmo incondicional de grande partedapopulaçãodopaíse imprensaespecializada,pois compunha-se de atletas com ótimo nível técnico, como Júnior,Cerezo,Falcão,Sócratese Zico---esseconsiderado poralgunsjornalistascomoomelhoratletadepoisda‘‘Era Pelé’’ (Saldanha, 2002; Verissimo, 1999; Andrade, 2002). Aindaa favordessaseleção,somava-se ofatodepraticar umfutebolcujaofensividadeeraacaracterísticaprincipal, comoressaltou Garrincha em declaração àrevista Placar: ‘‘Nossoerro contra a Itália foi buscar alucinantemente o gol?Ora,masogolnãoéarazãodofutebol?Temosde man-teroestiloetorcerparaquenovosvaloressurjam,porque algunsqueestiveramnaEspanhanãoresistirãoaotempo’’. No que se refere ao apoio da imprensa especializada, conta-secomafiguradeNelsonMotta---colunistadojornal

OGlobo,enviadoparaacoberturadoMundialdaEspanha, jornalista,compositoreprodutormusical,roteiristae escri-tor---quedescreve sobaformadecrônicas odiaadia no paísespanholduranteoperíododaCopadoMundo. Posteri-ormente,taiscrônicasforamreunidasnolivro‘‘Confissões de um torcedor’’ (Motta, 1998), no qual Motta discorre sobreaconvivência comoscolegasderedação;asfestas; asexpectativasàsvésperasdosjogosdaseleçãobrasileira; ascomemoraçõespelasvitórias;e,porfim,adecepçãopela derrotadaequipenacionalfrenteaotimeitaliano,na par-tidaqueficouconhecidacomo‘‘odesastredeSarriá’’.

(3)

o contexto político-social do país, questiona-se: quais as construçõesliterárias/jornalísticasusadasporNelsonMotta aoretrataroselecionadobrasileirode1982?Diantedetais formulações, há a reverberação de um discurso identitá-rio,comointuitodereforçarelementos‘‘genuinamente’’ nacionais?

Nessesentido,oobjetivodapresentepesquisaéanalisar ascrônicasdeMottareferentesàCopade82,afimde per-ceber quais eramas impressões/concepc¸ões do jornalista acercadaCopadoMundo,bemcomodaequipebrasileira quedisputoutalcampeonato.

Paratal,apoiou-senospreceitosdaanáliseliteráriade AntonioCandido (1992; 2000),que leva em contaafusão de texto (vinculado à autonomia estética do autor) e o contexto(momentosocialaqueoescritoresuaobra perten-cem).Optou-sepelousodaanáliseliterária,poisogênero crônicapodeserdefinidocomo‘‘umamescladeliteratura, jornalismo, vida social e cotidiana, sem umcompromisso maisperenecomofato,éumdospoucosgênerosliterários tipicamentebrasileiros’’(FreitaeCapraro,2012).Devidoa essecaráterprovisório,acrônica,durantecertotempo,foi consideradacomoumgêneromenor,exatamentepelofato deamalgamar osfatos, destacadosnos jornais, e a esté-tica,provenientedaliteratura.Elementoquelheconcede, ainda,acaracterísticadeumgênerodefronteira.1

Sobre

Nelson

Motta

Nascidoem29deoutubrode1944,emSãoPaulo,aosseis anosmudou-se coma famíliapara oRio deJaneiro, mais precisamenteparaCopacabana,bairrodeclassemédiaalta ondepassouamaiorpartedesuavida.Jornalista, compo-sitor,escritor,roteirista,produtore críticomusical, Motta desde sua juventude esteve envolvido com o mundo da música,éautordemaisde300canc¸ões,participoudabossa nova,datropicáliaeposteriormentedorockdosanos1980 (Produc¸ãoCulturalNoBrasil,2011).

Como escritor, Motta obteve relativo sucesso com o lanc¸amentode trêsromances durantea últimadécada,O cantodasereia(2002),obrarecentementeadaptadapara uma minissérie televisiva, Bandidos e mocinhas (2004) e

Ao som domar e à luz do céu profundo (2006). Lançou, ainda,umlivrodecontos,Forçaestranha(2010).Contudo, seusmaioressucessosliteráriosforamsuaautobiografia Noi-tes tropicais (2000) e Valetudo, o som e a fúria deTim Maia(2007),noqualoautordescreveatrajetóriado refe-ridocantorecompositor,quealcançou acasados140mil exemplaresvendidos.FoicolunistadosjornaisUltimaHora

eFolhadeS.Paulo.Atualmente,escrevecolunassemanais paraosjornaisOGloboeOEstadodeS.Paulo;Motta apre-senta, também, umacolunasemanal, àssextas-feiras, no JornaldaGlobo,sobremúsica,culturaecomportamento.

1_A_noc_¸ão_de_fronteira_se_refere_a_um_espac_¸o_de_intersec_¸ão_que

permiteacircularidadeentreoscampos,daficçãoedofactual,não háparâmetrosquepossibilitemadelimitaçãodessafronteira.Os gênerosfronteiriçossãocompreendidos,portanto,comoumtipode literaturacomdeterminadograudeproximidadecomocontexto, elementoqueasestabelecenalinhatênueentreficçãoerealidade histórica(Capraro,2007).

NelsonMottasoube,comopoucos,transitarpordiversos meios decomunicação demassa, trabalhounos principais canais de televisão, jornais e rádios, hoje é considerado um dos mais importantes críticos de arte do Brasil. Sua especialidadesemprefoiamúsica,porémaolongodesua carreiraadquiriuconhecimentosqueopermitemfalarsobre novelas,programasdevariedades,peçasdeteatro, litera-tura,cinemaeatéfutebol.Outracaracterísticaimportante acerca dacarreirae dasproduçõesde NelsonMotta foi a afinidadecomopúblicojovem,desdeomovimentomusical dabossanovaatésuasincursõescomoroteiristade progra-masdeTVdestinadosatalpúblico.Salvoalgumasexceções, NelsonMottatemcolecionadosucessos(TRIP.com.br,2012).

Concepc

¸ões

acerca

da

Copa

do

Mundo

e

do

selecionado

de

1982

Em1998,NelsonMottalanc¸ouolivroConfissõesdeum tor-cedor --- Quatro copas e uma paixão.Nessa obra, o autor reúneseusescritos acercadasCopasde1982na Espanha, 1986noMéxico,1990na Itáliae1994 nosEstadosUnidos. Remetendoaotítulodolivro,as‘‘confissões’’deMottatêm característicasdediáriosescritosdurantetaiseventosesão apresentadassobaformadecrônicasemtomconfessional. Caberessaltarqueesteestudoestarácentradonoprimeiro capítulo,intituladodeTurbilhãodeEmoc¸ões,noqualMotta discorresobreaCopadoMundode1982.

Talvezamaisimportantepeculiaridadedascrônicas reu-nidas nesse livro seja o fato de que Nelson Motta --- ao contráriodosoutroscronistasquefizeramacoberturadesse eventoparaojornalOGlobo---nãoeraumespecialistaem futebol, apesar de ser umapaixonado pelo Fluminense e pelo selecionado brasileiro. Sua ida à Espanha não tinha como objetivo principal a produção de textos que focas-semquestõestécnicasetáticas.Suafunçãoera,sim,falar de futebol,mas também demúsica, gastronomia,festas, confraternizaçãodastorcidas,costumeslocais, bemcomo outrassituaçõesqueaconteciamnoperíododaCopaeque escapavamàcrônicaesportivaespecializada.Nãoeraa pri-meiravezque NelsonMotta cobririaumaCopadoMundo, em1970elejáhaviacumpridoessafunção.

NoMéxico, em 1970, vivialgunsdos melhores momen-tosdeminhavidadetorcedoredejornalista,naflorda idade, cobrindo aCopa paraa UltimaHora,umaideia meioloucademeuguruepatrãodeentão,Samuel Wei-ner:umcronistanãoesportivocontandooqueacontecia foradosestádiosenocorac¸ãodatorcida.OBrasildava shows defutebolem campo,atorcidaarrebentavanas ruas,WilsonSimonalsuperlotavaosmaioresemais luxu-ososnightclubsmexicanos,tudoconspiravaafavor.[...] Depois dafinal consagradora, na celebrac¸ão da vitória numasuítedeumdoshotéismaischiquesdaCidadedo México,vifascinadováriasgrã-finascariocasdisputando paraverquemdavaprimeiroparaJairzinhoePauloCésar Caju(Motta,1998,p.7).

(4)

brasileira que embalava as festas na noite mexicana e, ainda,davaindíciosdosinteressessexuaisdedamascariocas pelosjogadorestricampeões.

Quantoàssuas‘‘confissões’’sobreaCopadoMundode 1982,Mottadestacaalgunspersonagens.Dentreeles pode--secitarDomPepe,umconhecidoDJcarioca,descritopor NelsonMottadaseguintemaneira:

Magrocomoumcanic¸o,pretofeitoumtic¸ão,DomPepe é o DJmaisconhecido e querido noRio deJaneiro há maisdevinteanos;desdequeaindasechamavaLuizna Copacabana dos anos 60. Depois trabalhou como disc--jóquei de boates em Londres, onde morou com uma levadebrasileirosnoiníciodosanos70,elávirouPepe, maisapropriadoaotemperamentoapimentadodocrioulo (Motta,1998,p.20).

Alémdascaracterísticasacimacitadas,NelsonMotta des-creveDomPepedeformaestereotipada:umtípicocarioca, malandro,esperto,engraçado,simpáticoearticulado.Dom Peperepetidamenteusaseusatributosnosentidodeobter vantagens. Em diversos momentos da narrativa os apare-cimentos desse personagem estão vinculados a episódios cômicosesituaçõesinusitadas,nasquaisseu‘‘jogode cin-tura’’,suasimpatiaesuaespertezalherendemumasériede benefícios.DomPepeéumdoselementoscentraisdas crôni-casdeMotta---negro,cariocaemalandro,essepersonagem pareceserarepresentaçãodeum‘‘típicobrasileiro’’, sim-pático,cordial efestivo.Seucomportamentoesuasações retratam‘‘ojeitinhobrasileiro’’deconseguirbenefíciospor meiodaesperteza e malandragem.A modo de exemplifi-cartaiscaracterísticas,segueoexcertosobreaestreiada seleçãobrasileiranaCopadoMundocontraaequiperussa.

O crioulo chegou sem qualquer reserva para hotel ou entradaparaojogo,masmeasseguraqueestarámuito bem posicionado logo maisàs nove da noite quando a bola rolar no ‘‘Pai João’’, que é como chama o Piz-juan.[...].‘‘Esse negócio deagênciadeturismoé para otário’’vaicomentandoomouroenquantocaminhamos sobosol.[...]epartiurumoaoAlfonsoGalo,ondese hos-pedam,alémdosbicheiros,oscartolas,osfinancistas,o pessoaldaFifa,grã-finosericosdetodosostipos.Dom Pepeconhecealgunsevaiembuscadeummelhorlugar noestádio(Motta,1998,p.22).

Maistarde,

DomPepeentrasorridenteeexibeatodosumareluzente entradaparaomelhorsetor,cadeiraespecialcoladaà tri-bunadaimprensa,descoladadeumaltodiretordaGlobo conhecidodanoitecarioca,duranteablitznossalõesdo AlfonsoGalo(Motta,1998,p.23).

Outro personagem que detém papel de destaque nas ‘‘confissões’’deMottaéErnestScott,umamericano apai-xonadopelofutebolepelaculturabrasileira.Mesmonatural dos Estados Unidos, país onde o futebol não tem tanta popularidade,Ernestéumdostorcedoresmaisfanáticose animadosdascrônicasdeMotta,queassimodescreve:

Ernest é um brasilianista diferente, que aprendeu portuguêsparalerJorgeAmado,GuimarãesRosae princi-palmenteNelsonRodriguesnooriginal.Eleseconsiderao maiorfãamericanodofutebolbrasileiro,queseguepelo

mundoe doqualseacredita umdos grandesexperts e teóricos.Diz-seautordeváriosensaiosinéditossobreo tema escritos nos intervalos da vidaacadêmica --- se é quesepodechamardeacadêmicaaquelavida...(Motta, 1998,p.10).

DuranteaCopadoMundodaEspanha,pôde-senotar,não apenasnascrônicas de NelsonMotta, masna maioria dos periódicosespecializadosounão em futebol,umdiscurso que retomava as teorias de Gilberto Freyre, em especial aveiculada na obraCasa-grande e senzala. Tal produção, consideradacomo umensaio decunhosociológico,2 apre-senta uma tese acerca da integração étnica no Brasil. Apartirdamiscigenaçãopropiciada pelaintegração entre negros, índios e brancos, surge uma etnia típica dos tró-picos,o verdadeirobrasileiro:omestiço.SegundoFreyre, essa combinação cultural, proveniente das três etnias, conferiuaobrasileiroumamalícia,umaginga,uma impul-sividadee um ‘‘jogode cintura’’únicos. Posteriormente, Freyredestaca queesse‘‘jeitotípico brasileiro’’se mani-festa de forma inconfundível na maneira de o brasileiro jogarofutebol.Osdribles,ospasseselípticos,osefeitos, a individualidade e principalmente a ofensividade seriam característicasnatasdosjogadoresbrasileiros.

É nesse ideal de brasilidade, que encontra sua materializac¸ão por meiodo futebol,que se pauta Nelson MottaaorelataroscomportamentosdeDomPepe,na Espa-nha,emesmoavisãodoestrangeiroarespeitodoquevem aserbrasileiroounão.Dificilmenteesseretornodiscursivo embasado na tese freyriana tenha se dado propositada-mente,atéporquenãohácondic¸õesdesabersejornalistas maisjovens,comoMotta,leramGilbertoFreyreouse ape-nas reproduzem esse ideal disseminado por figuras como MárioFilho, Armando Nogueira e, principalmente, Nelson Rodrigues.

Amiscigenac¸ão,queantescausavarepulsa,éapontada porFreyrecomoadefinidoradeumaidentidadedoBrasil, aqualseconsolidavanojogarfutebol.Dessaforma,dadoo bomdesempenhoesportivobrasileiro,ofutebolpassaaser caracterizado,sobretudo porliteratos ecronistas esporti-vos,comoumíconedanacionalidade,cujasparticularidades seapoiavamnascaracterísticasexpostasporGilbertoFreyre ---aginga,amalíciaeoimproviso(Helaletal.,2001;Soares, 2003;Antunes,2004).

Assim,talcomo apontaSoares(2003), ascontribuições culturaisque,segundoGilbertoFreyre,forampossibilitadas pelapacíficarelaçãoentreacasa-grandee asenzala aca-bamporsemostrar,sobretudonostextosjornalísticoscomo acrônicaesportiva,sobavisãodeterministadeumpaísonde nãohaveriaracismo,aoquealgunschamaramde‘‘freyrismo popular’’. Esse freyrismopopular ganhatônica comMário Filhoem Onegro nofutebolbrasileiro,de1947, obra na qualoautorexpõeofutebolenquantoummeioprivilegiado deinserçãodosnegrose mestiçosnasociedadebrasileira.

2_O _ensaio _de _cunho _sociológico _pode _se _enquadrar _como _um

(5)

Ouseja,todaacaracterizac¸ãodoqueviriaseromestic¸o ---umamisturaentreabenevolênciadosportugueses,a sub-missasexualidadedosnegroseoingênuocomportamentodo índio(Capraro,2007;Santos,2012)---refletia-senamaneira de jogar futebol. Ginga, improviso, brincadeira,poesia e arte,elementos tambémidentificadosnosamba, na capo-eirae,posteriormente,nocarnaval,direcionavam-separao futebolecompunhamasuperioridadebrasileiradentrodas quatrolinhas.

Assim, as proposições ‘‘popularizadas’’ de Gilberto Freyre, no que concerne ao homem negro e mestiço, bemcomoàsuasingularidadenoesporte,ganhamforça e sãoreafirmadas por literatos brasileiros, via jornais, principalmente.Freyreinfluenciouumageraçãode lite-ratosecontribuiuparaumanovainterpretaçãodoBrasil, segundo a qual a figura do mestiço se fazia valer nas representaçõesfutebolísticas(Santos,2012,p.29).

Tal como aponta Capraro (2007), Gilberto Freyre fazia parte de um círculo de relações constituído por literatos como Mário Filho, José Lins do Rego e Nelson Rodri-gues.Essescronistasforamosprincipaisresponsáveispela reverberação do discurso freyreano, o que permitiu que geraçõesfuturas, como Armando Nogueira, Nelson Motta, Tostãodessemcontinuidadeàmáximadabrasilidade base-ada na ginga. Nelson Rodrigues, que, além de cronista esportivo,erajáumreconhecidodramaturgoe, posterior-mente,figuracarimbadanasmesasredondasdatelevisão, foiumdosgrandesresponsáveisportodaessareverberação --- primeiramentepelafama,queabrangiaoutroscamposque nãooesportivo,eemsegundolugarporseromaislongevo, escreveuaté1980(Castro,1992;Santos,2012).

Somadoàreverberaçãododiscursofreyreano---enquanto umaquase‘‘tradiçãoinventada’’3_que,_de_tanto_ser repe-tida,adentrouocampodotradicionaljeitodeserbrasileiro --- parte-se, aqui,da hipótese de que esseretorno à tese sociológicafreyrianateriaummotivoprincipal.ApósaCopa doMundonoMéxico, em 1970,na qual oBrasil sesagrou tricampeão mundial, a seleção brasileira jamais reapre-sentou umfutebol sequer razoável. Nas Copas de 1974 e 1978o‘‘futebolarte’’4_cedeu_lugar_a_um_{‘‘futebol-forc}_¸a’’. Aseleção brasileira praticava um futebolparecido com o estilo europeu de jogar, menosofensivo, menos criativo, pautado principalmente pela marcação e pouca ofensi-vidade: ‘‘Lembram-se de 1978? Sabíamos que seríamos derrotados.Poderiater sidonoprimeiro turno, mas esca-pamos. Estávamos jogando o ‘futebol-força’, para mim o futebol estúpido e pouco inteligente’’ (Saldanha, 2002, p.147). Após a longa espera de 12 anos a seleção brasi-leira de1982 recuperava aquela índole ofensiva de1970. Asatuaçõesdaequipenacionaleramconvincentes,o fute-bolnacionalvoltavaaserjogadodeum‘‘jeitotipicamente brasileiro’’.Foinesseperíodoqueseviu(res)surgiro neo-freyrismo,constataçãoesboçadanoseguinteexcerto:

3_No_presente_texto,_{compreende-se}_‘‘tradic_¸ão_{inventada’’}_como

umapráticaque,detantoserrepetidaaolongodotempo,acaba porimplicaracontinuidadeemrelac¸ãoaopassadoeinculcacertos valoresecomportamentos(HobsbawmeRenger,1997).

4_A_{problematizac}_¸ão _do_conceito _futebol-arte _consta _do _artigo

‘‘GilbertoFreyreeofutebol-arte’’(Barreto,2004).

Ernest passou o almoço falando em miscigenação e na democraciaracialjorgeamadiananaSeleçãoBrasileira: desdeFalcãolourodeolhosazuisàafricanidadede Sergi-nho,dapaulisticeolímpicadeOscaràmulaticegenialde Júnior,àpotênciadeEderíndio,araçabrasileira repre-sentadaesintetizadanumtimedefutebol(Motta,1998, p.26).

Outra característica marcante das crônicas de Motta refere-se à amistosidade, à festividade e à cordialidade datorcidabrasileira na Espanha. Aproveitando-sedobom desempenho apresentado pelaselec¸ão, atorcida cativava torcedores de outras nacionalidades por meio da alegria e dasimpatia ‘‘típicasdostrópicos’’.O sucessodetorcer pelaselec¸ãobrasileiraocasionoualgunsepisódioscômicos, emquemaisumavezDomPepeeraprotagonista,comono seguinteexcerto:

Incrível,masserbrasileironaEspanhaestádandostatus, pelaarteebelezadofutebolexibidoemcampoepela alegria esimpatia datorcidanasruas, pensoepasmo. Badarótambémestáespantadopormerecerasimpatia popularapenasporserbrasileiro.[...]Campeõesda sim-patiajá somos: ontem mesmo, DomPepe contou, eles estavamcervejando numarambla,ouramblandonuma cerveja, ele nãose lembra bem, quando umgrupo de escocesesealemãesseaproximoudamesaatraídopela batucada e umadasjovenspediu umautógrafoao cri-oulo,levantandoo kilte oferecendoumarolic¸ae alva bundinha à caneta, enquanto o namorado, um lourão sueco,rolavaderir(Motta,1998p.40).

Havia, ainda, por parte da imprensa local uma preocupac¸ãoquantoaojogoBrasileEscócia.Atorcida esco-cesa,apósaprimeirapartida,játinhaprotagonizadoalguns atos violentos, mesmo com a vitória do seu selecionado frenteàNovaZelândia,por5x2.Apreocupac¸ãodaimprensa edapolíciaespanholasejustificavapelacondutaviolenta dostorcedoresescoceses,pelograndecontingentede tor-cedoresbrasileirosepelaiminênciadeumavitóriadoBrasil, que poderia exaltar os ânimos de ambas as torcidas. No entanto,osconfrontosentrebrasileiroseescocesesnãose efetivaram.Apesardeavitóriabrasileira,por4x1,oque seviufoiumclimaamistosoentreastorcidasrivaisdescrito porMottadaseguintemaneira:

Estamosesperandoosescoceses:apugnapodese trans-ferirdocampoparaascalles.Eles,osferozestorcedores

distilled andbottled in Scotland,comandados por Rod Stewart,são turbulentos tradicionais, porestilo e prá-ticacontinuada.[...]Osjornalistaslocaisestãoexcitados comasperspectivasdechoquesentrebrasileirose esco-cesesnasruas,mastudoqueseconseguevernasprac¸as emesasdebaressãotrocasdegarrafaseamabilidades. Eles de saiotes com as caras vermelhas e nós mulatos decamisasamarelasesotaquenordestino(Motta,1998, p.26).

Poucomaistarde,

(6)

ritmo:tentocontrolarosgritosdegolnagarganta,ainda convalescendoderouquidãodoloridaeridícula (especi-almenteemlínguaestrangeira)depoisdaepopeiarussa. Ojogo foitãolimpoe avitória tãoinquestionávelque na saída do estádio Benito Villamarin, pelo Passeo de lasDelícias afora,oque sevia erambrasileirose esco-cesestrocandocamisasebandeiras. Nosbares, juntos, bebendoparacomemorareparaesquecer(Motta,1998, p.30).

NoBrasil,oclimadeeuforiajátomavacontadatorcida, asboas performances doselecionado jáse refletiam num clima de favoritismo. Os principais periódicos noticiavam que,apóslongosanosdeespera,aseleçãonacionalreunia totaiscondiçõesdesesagrartetracampeãmundial.Na Espa-nha,aTVGlobointensificavaumacampanhadedistribuição de brindes com motivos nacionais, no sentido de atrair torcedores de outras nacionalidades aos jogos do Brasil: ‘‘ATVGlobo, paralelamenteà coberturadoevento, esti-mula a torcida local com brindes, gadgets, plásticos, canetas, camisetas, milhares e milhares de bandeiras. Começaa sercriado, com simpatia,o climade festaque oBrasilqueria’’(Motta,1998,p.26).

O resultado dacampanhafeitapela TVGlobo,asboas apresentac¸ões daselec¸ãonacional e o carisma datorcida brasileiraemterrasespanholassurtiramoefeitoesperado. NojogocontraaArgentina,amaioriados44miltorcedores presentesaoestádioSarriá,emBarcelona,vestiaacamisa amarela.

Com a nossatorcida engrossada porespanhóis, corsos, cipriotas,italianos,escocesesituttiquanti,adentramos trêmulosoestádiodeSarriácomosolapino.Comotem gentevestindoacamisaamarela!Temgentedomundo inteirovestindooex-símbolodomaugosto,hojeomust

datemporada europeia:acor que vemdos trópicos, a cordoverão.(Motta,1998,p.41).

Comaconvincentevitóriasobreosargentinos,entãoos campeões mundiais, aumentou-se o clima de favoritismo que tomava conta da torcida brasileira. Segundo alguns especialistas, foi a melhor atuação daequipe até aquele momento.Aeuforiajánãoeracontida,oBrasilerao prin-cipalpostulanteaotítulomundial.Nojogoseguinte,contra aItália,novamentenotou-seumgrandecontingentede tor-cedores de outrasnacionalidades que agora torciam pela seleção brasileira. Mais uma vez, o estádio se apresenta lotado,cercade44miltorcedoresocupamtodososespaços disponíveis: ‘‘Agora osespanhóis estão vestindoa camisa brasileirajuntocomosescoceses,osturcos,ossuecos,os pobres,osricos,osamericanoseatéjáalgunsargentinos, todoscontraa Itália,na porta doestádiosob osol escal-dante’’(Motta,1998,p.44).

A selec¸ão italiana chegava ao mundial da Espanha sob uma intensa crise, provocada pela descoberta de manipulac¸ão de resultados no certame italiano em jogos daloteria,ocaso Totonero(WorldCupFifa,s/d).Haviao risco de suspensão dos envolvidos nesse esquema, alguns jogadores da equipe temiam não poder disputar a Copa, porémasuspensãodosenvolvidosnãoseefetivoueaItália pôdecontarcom seusmelhoresatletas. A equipeitaliana faziaumacampanhapoucoempolgante,praticavaum fute-boldequalidadeduvidosa.AtéadisputacontraoBrasil,o

selecionadoitalianoacumulavatrêsempateseapenasuma vitória,marcaraapenasquatrogolsduranteacompetic¸ão. Emcontrapartida,oBrasilapresentavaumacampanhacom quatrovitórias,13golsafavoreumfutebolalegree ofen-sivo.Maisumavez,oBrasilerafavorito.

Não era possível, mas era: nem mesmo a imaginação torpedeumcérebrodoentioousariatanto.Somenteum caprichododestinoparafazeressetimeitalianoganhar desta Seleção Brasileira --- talvez nossa mais brilhante de todosos tempos ---,de quem perderiam nove vezes em dez.Emsilêncio,ruminamosperplexosnossa colos-salfrustraçãonomeiodamassaamarelaesilenciosaque deixaoestádioentreasbuzinasegritositalianos(Motta, 1998,p.44).

O Brasilfora derrotado pelaequipe italiana por3 x2. Aseleçãobrasileiraestavaforadadisputapelotítulo mun-dial. Segundo Motta, a torcida brasileira, que antes era a mais festiva, agora fica silente diante do inesperado resultado.Contudo,aseleçãode1982apresentauma carac-terísticasingular:mesmosemsequerterchegadoàfinaldo campeonato,recebeuelogiosquantoasuaatuaçãona Espa-nhaeatéosdiasdehojeélembradacomoumadasmelhores seleçõesdefuteboldetodosostempos(Wisnik,2008).

...comosolhosinchadoseacamisaencharcadadesuor, souinvadidopelaraivaecompaixão peloGrandeTime, quemostrouomaisbonitoeinventivojogo,omais ele-ganteeeficientefuteboldesteMundialenosdeu15vezes à gargantao grito vitoriosode umgol...(Motta, 1998. p.45).

Esta assertiva de que a seleção de 1982 foi a melhor seleção de todos os tempos reflete, em essência, todo aqueleidealreforçadojá nasdécadasde1940e 50. Dife-rentemente dapercepção de Nelson Rodrigues, sobre um complexo de vira-latas que recrudescia a cada derrota (Santos, 2012), o selecionado de 82, embora perdesse a Copa,representavaumaretomadadaidentidadebrasileira, baseadanojogobonito,criativo,degingadotípicodos tró-picos.Essasnuancesidentitárias,construídasem torno da equipeemquestão,reforçamtambématradiçãomais inven-tadadoBrasil---adequeofutebol-artebrasileiroéomelhor futeboldomundo.

Somadoaisso,há desedestacarofatodequeNelson MottaestavanaEspanhaexatamentepararetrataros basti-doresdacompetic¸ão,deumamaneiraagradávelaosolhos dos leitores brasileiros que consumiam o jornal O Globo. Semdescartar,ainda,apossibilidadedeoprópriojornalista terseenvolvidocom asperipéciasdosbastidores sobreo qualrelatava.Mottanãosóescreviaparabrasileiros,como tambémerabrasileiroepossivelmenteestavaembebidopor essabrasilidade,que,segundosuasnarrativas,sefaziatão admiradapelosestrangeiros.

(7)

Conclusão

ApartirdaleituraedaanálisedosescritosdeNelsonMotta acerca do selecionado brasileiro que disputou a Copa do Mundoda Espanha em 1982, pode-se inferirque o jorna-listasemostrouencantadoecreditou àequipenacionalo melhorfutebolapresentadodentretodasasoutrasseleções: ‘‘Dos brasileiros foi tirado o título, mas nada lhes tira o orgulhoeacertezadofutebolmaisbonitoeemocionante destemundial’’(Motta,1998,p. 48).Torna-senecessário, aqui,ressaltarqueessaconcepçãodeMottasobreaatuação dotimebrasileironãoeraconsensualna crônicaesportiva especializada.Amododeexemplo,pode-seconsiderarque JoãoSaldanha---colunistadoJornaldoBrasil---formulou,no mesmoperíodo,críticasveementesaomodocomooBrasil seapresentaranessemundial.

Motta,aodestacaralgunspersonagens,comoDomPepe, retratadocomoo‘‘típicobrasileiro’’---malandro,festivoe amistoso---,bemcomoaodescreveraadmiraçãode estran-geirospelaculturabrasileira,oupelamaneiraúnicadese jogarofutebol,esboçaareverberaçãodateoriafreyriana (neofreyrismo).Mesmoquemuitoprovavelmentenãotenha lidoGilbertoFreyre,demaneiradireta,oautorreapresenta avisãodofutebolestabelecidadécadasantesdaCopade 82. Nelson Motta, enquanto um jornalista a fim de atin-girumpúblicoleitor/consumidor,fazreverberarapopular máximadequeoBrasiltemomelhorfuteboldomundo,em ummomentobastantepropício.Ora,passadasasCopasde 1974e78,emqueoselecionadonacionalnãoteriaatuadoà alturadesuacapacidadeesportiva,1982representariauma espéciederompimentocomamá fase.Rupturaessaque, assimcomo na décadade 1950,foi produzidae cultivada pelamídia,pormeiodosintelectuaiseliteratosque escre-viam.Poisbem, elesdeixaramseu legado,retomadocom avidezemjulhode82.

Outroaspectoimportanteasedestacar,nestapesquisa, é o fatodeNelson Motta nãoser umjornalista especiali-zado em futebol. Pelo estilo da escrita, suas crônicas se aproximamdeumcolunismosocial oumesmo decrônicas do cotidiano, as quais enfatizam os acontecimentos com os personagens e suas vidas pessoais. Seus escritos soam vagosquandosetratadequestõestécnicasetáticas,porém sãodeumariquezasingularquandoversamsobrequestões que circundamo jogo, relatando de formamuito original aspectosrelacionadoscomasimpatiaemalandragem brasi-leira;ostatusdesertorcedordaseleçãocanarinho,mesmo não sendo natural do país; a integração das torcidas; e, principalmente,aadmiraçãodaculturabrasileira(música, culinária,festividade)poroutrospovos.

Conflitos

de

interesse

Osautoresdeclaramnãohaverconflitosdeinteresse.

Referências

AndradeCD.Quandoédiadefutebol.RiodeJaneiro:Record;2002.

AntunesFMRF.Combrasileironãoháquempossa:futebole iden-tidade nacional em José Lins do Rego, Mário Filho eNelson Rodrigues.SãoPaulo:Unesp;2004.

Barreto TV. Gilberto Freyre e o futebol-arte. Revista USP 2004(62):233---8.

CandidoA,etal.Acrônica.Campinas:Unicamp;1992.

CandidoA,etal.Literaturaesociedade.8a_ed._São_Paulo: Publifo-lha;2000.

CapraroAM. Identidadesimaginadas:futebolenac¸ãonacrônica esportivabrasileiradoséculoXX.Curitiba:UniversidadeFederal doParaná;2007.

CastroR.Oanjopornográfico.SãoPaulo: CompanhiadasLetras; 1992.

CostaLCA,MelloLIA.HistóriadoBrasil.SãoPaulo:Scipione;1999.

CysneRPA.21anosderegimemilitar---Balanc¸oseperspectivas.Rio deJaneiro:Fundac¸ãoGetúlioVargas;1994.

FreitasJr.MA,CapraroA.(Org.).PassedeLetra:crônicaesportiva esociedadebrasileira.PontaGrossa:Ed.VilaVelha,2012. HelalR,SoaresAJ,LovisoloH.Ainvenc¸ãodopaísdofutebol:mídia,

rac¸aeidolatria.Riodejaneiro:Mauad;2001.

Hobsbawm E,RengerT.(Org.).A Invenc¸ãodasTradic¸ões. Riode Janeiro:PazeTerra,1997.

MottaN.Turbilhãode emoc¸ões. In:Confissões deum torcedor ---Quatrocopaseumapaixão.RiodeJaneiro:Objetiva;1998.

Produc¸ão Cultural No Brasil. Nelson Motta. São Paulo: Pro-grama de Ac¸ão Cultural, 2011. Disponível em: <http://www. producaocultural.org.br/videos/nelson-motta-2/>. Acessoem: 04dez.2012.

TRIP.com.br.NelsonMotta:avidaeobradeumjornalistaque cru-zouafronteiraentreamídiaeosartistasdaMPB.2012. Dispo-nívelem: <http://revistatrip.uol.com.br/revista/213/paginas--negras/nelson-motta.html#9>.Acessoem04dez.2012. deRezendeMJ.AditaduramilitarnoBrasil:repressãoepretensão

delegitimidade1964-1984.Londrina:UEL;2001.

SaldanhaJ.Otraumadabola:aCopade82porJoãoSaldanha.São Paulo:Cosac&Naify;2002.

SantosN.Freudexplicariaisso?Ossentimentoseressentimentosdo futebolemNelsonRodrigues(1951-70).Curitiba:Universidade FederaldoParaná;2012.

Skidmore TE. Brasil: de Castelo a Tancredo, 1964-1985. Rio de Janeiro:PazeTerra;1988.

SkidmoreTE.UmaHistóriadoBrasil.SãoPaulo:PazeTerra;1998.

Soares AJ.Futebolbrasileiroesociedade:a interpretac¸ão cultu-ralistadeGilbertoFreyre.In:Futbologías.Fútbal,identidady violenciaenAméricaLatina.BuenosAires:Clacso;2003.

TorresRN.Nos‘‘porões’’daditadura:fatosqueaesquerdafinge ignorar ea falácia do militarismono Brasil. Rio de Janeiro: ExpressãoeCultura;1998.

VerissimoLF.Aeternaprivac¸ãodozagueiroabsoluto.RiodeJaneiro: Objetiva;1999.

WisnikJM.Venenoremédio:oFuteboleoBrasil.SãoPaulo: Com-panhiadasLetras;2008.