Download/Open
100
0
0
Texto
(2) HP&LrQFLDV$PELHQWDLVH6D~GH '(3Ï6,7267(&12*Ç1,&26&216758Ë'261$%$&,$'25,%(,52 $1,&816±*2,Æ1,$ ,03/,&$d®(6 $0%,(17$,6('(6$Ò'( (/,=$%(7+62$5(6'$6,/9$ *2,Æ1,$.
(3) 81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(*2,È6 3Uy5HLWRULDGH3yV*UDGXDomRH3HVTXLVD 3URJUDPDGH3yV*UDGXDomR 0HVWUDGR
(4) HP&LrQFLDV$PELHQWDLVH6D~GH '(3Ï6,7267(&12*Ç1,&26&216758Ë'261$%$&,$'25,%(,52 $1,&816±*2,Æ1,$ ,03/,&$d®(6 $0%,(17$,6('(6$Ò'( (/,=$%(7+62$5(6'$6,/9$ 3URI2ULHQWDGRU 'U-XOLR&H]DU5XELQGH5XELQ 3URI&RRULHQWDGRUD 'UD,UPWUDXW$UDFL+3IULPHU 'LVVHUWDomRGHPHVWUDGRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP &LrQFLDV $PELHQWDLV H 6D~GH GD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH *RLiV FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD REWHQomR GH WtWXOR GH PHVWUH HP&LrQFLDV$PELHQWDLVH6D~GH. *2,Æ1,$.
(5) $ WRGRV PHXV IDPLOLDUHV SRU PH DSRLDUHP QHVWDMRUQDGDHVHUHPPHXSRUWRVHJXUR.
(6) 680È5,2 5(6802YLL $%675$&7YLLL /,67$'(),*85$6 L[ /,67$'(48$'526 [LLL . . ,1752'8d2 . . /2&$/,=$d2'$È5($'((678'2 $63(&726),6,2*5È),&26 +LVWyULFRGH*RLkQLD &DUDFWHUtVWLFDVItVLFDV 5(9,62%,%/,2*5È),&$ &ODVVLILFDomRHFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGRVGHSyVLWRVWHFQRJrQLFRV 'HSyVLWRVWHFQRJrQLFRVFRQVWUXtGRV ,PSOLFDo}HVDPELHQWDLV 5HVtGXRVSHULJRVRV ,PSOLFDo}HVQDVD~GH 2TXHID]HUFRPROL[RSURGX]LGRSHORKRPHP" 'HVWLQDomRGROL[R /HJLVODomR $omRELROyJLFDGRVHOHPHQWRVTXtPLFRV 0e72'26(7e&1,&$6 &DPSR *DELQHWH /DERUDWyULR 5(68/7$'26 'HSyVLWR7HFQRJrQLFR&RQVWUXtGR 'HSyVLWR7HFQRJrQLFR&RQVWUXtGR 'HSyVLWR7HFQRJrQLFR&RQVWUXtGR 'HSyVLWR7HFQRJrQLFR&RQVWUXtGR $VSHFWRVJHRTXtPLFRVLQWHJUDGRV ',6&8662 &21&/86®(6 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $1(;26 YL.
(7) /,67$'(),*85$6 )LJXUD([SDQVmRXUEDQDGH*RLkQLDDSUHVHQWDGDHPSHUtRGRV. . (VFDOD . . )LJXUD±0XQLFtSLRGH*RLkQLD UHGHKLGURJUiILFDGHPDUFDomRGDEDFLD. . GRULEHLUmR$QLFXQVHVHXVPXQLFtSLRVOLPtWURIHV. . . . )LJXUD&ROHWDGHDPRVWUDVGHVROR'DWD . . )LJXUD±3URFHGLPHQWRH[HFXWDGRSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGRGHSyVLWR 'DWD . . . . )LJXUD±,PDJHPVDWpOLWHGDEDFLDGRULEHLUmR$QLFXQV (0$1(;2
(8) . . . . )LJXUD±9LVWDJHUDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&HP . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . . . )LJXUD ±9LVWDHPRXWURkQJXORGR'7&'DWD . . . . )LJXUD±9LVWDJHUDOGR'7&/RFDO 'DWD . . )LJXUD±9LVWDJHUDOGR'7&'DWD . . . . )LJXUD±9LVWDHPRXWURkQJXORGR'7&'DWD . . )LJXUD±,PDJHPGDPDUJHPRSRVWDGH'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&'DWD . . L[.
(9) )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&'DWD . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD ±5HVWRVRUJkQLFRVGR'7&'DWD . . )LJXUD±'7& 'HSyVLWRMXQWRDXPDUHVLGrQFLD'DWD . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±9LVWDGDSDUWHLQIHULRUGR'7&'DWD . . )LJXUD9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&'DWD . . )LJXUD±9LVWDJHUDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&HYLGHQFLDQGRFDUFDoDGHDQLPDLV. . 'DWD . . . . )LJXUD±'HWDOKHVGRVUHMHLWRVGR'7&'DWD . . )LJXUD ±9LVWDJHUDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&'DWD [. .
(10) )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHVGRVUHMHLWRVHQFRQWUDGRVQRGHSyVLWR. . 'DWD . . . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±9LVWDGR'7&)RWRSDUDOHODDRFyUUHJR%RWDIRJR. . 'DWD . . . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHGR'7&'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHHYLGHQFLDQGRR'7& 'DWD . . )LJXUD ±9LVWDSDUFLDOGR'7& 'DWD . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGR'7&'DWD . . )LJXUD±9LVWDSDUFLDO'7&HYLGHQFLDGRSULQFLSDOPHQWHUHVtGXRV. . GHFRQVWUXomRFLYLO'DWD . . . . )LJXUD*UiILFRDSUHVHQWDQGRRVFRPSRQHQWHVGR'7&. . )LJXUD±9LVWDSDUFLDOGRGHSyVLWR'DWD . . . )LJXUD±'HWDOKHVGRVFRQVWLWXLQWHVGRGHSyVLWR'DWD . )LJXUD±*UiILFRDSUHVHQWDQGRDFRPSRVLomRGRGHSyVLWR [L. .
(11) )LJXUD±7UDEDOKRGHGLPHQVLRQDPHQWRGRGHSyVLWR/RFDO 5RGRYLD. . $QHO9LiULR'DWD . . )LJXUD±'HWDOKHVGRVFRQVWLWXLQWHVGRGHSyVLWR/RFDO URGRYLD$QHO. . 9LiULR'DWD . . )LJXUD±*UiILFRDSUHVHQWDQGRDFRPSRVLomRGRGHSyVLWR . . )LJXUD ±'HWDOKHVGRVUHVtGXRVGRGHSyVLWR/RFDO 5XD& . 'DWD . . . )LJXUD±,PDJHPDSUHVHQWDQGRGHWDOKHVGRVUHMHLWRVGRGHSyVLWR . . /RFDO 5XD&'DWD . . . )LJXUD±*UiILFRDSUHVHQWDQGRDFRPSRVLomRGRGHSyVLWR. . . . . . [LL.
(12) /,67$'(48$'526 4XDGUR7LSRVGHUHVtGXRVFDUDFWHUtVWLFDVHWHPSRGHGHFRPSRVLomR . . 4XDGUR0LFURYHWRUHVGRHQoDVHWHPSRGHVREUHYLYrQFLDGRV$JHQWHV. . 3DWRJrQLFRV. . . . 4XDGUR9HWRUHVIRUPDVGHWUDQVPLVVVmRHHQIHUPLGDGHV . . 4XDGUR7pFQLFDVGHGHVWLQDomRGROL[RYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQV . . 4XDGUR(OHPHQWRVHVXEVWkQFLDVTXtPLFDVQRPHLRDPELHQWHHD. . VD~GHKXPDQD . . 4XDGUR5HVXOWDGRVDQDOtWLFRVGRVHOHPHQWRVTXtPLFRV . . 4XDGUR6XPiULRHVWDWtVWLFRGRVVRORVFROHWDGRVQRV'7&VVHOHFLRQDGRV. . HYDORUHVGHUHIHUrQFLDGD&(7(6%. . . . 4XDGUR0DWUL]GHFRUUHODomRGRVHOHPHQWRVTXtPLFRVDQDOLVDGRVQR. . VRORGDEDFLDGRULEHLUmR$QLFXQV±*RLkQLD±*2 [LLL.
(13) 5(6802 6,/9$(OL]DEHWK6RDUHV'(3Ï6,7267(&12*Ç1,&26&216758Ë'261$%$&,$ '2 5,%(,52 $1,&816 ± *2,Æ1,$ ,03/,&$d®(6 $0%,(17$,6 ( '( 6$Ò'( 0HVWUDGRHP&LrQFLDV$PELHQWDLVH6D~GH
(14) ±8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH*RLiV $WUDYpVGDDWLYLGDGHSURGXWLYDRKRPHPWHPDWXDGRVREUHDQDWXUH]DDSRQWRGHWHU VLGR SURSRVWR XP QRYR SHUtRGR JHROyJLFR SDUD FDUDFWHUL]DU D DWXDOLGDGH TXH VHULD R 3HUtRGR 4XLQiULR RX 7HFQyJHQR -XQWDPHQWH FRP D VXJHVWmR SDUD XP QRYR SHUtRGR VXUJLX WDPEpP R WHUPR GHSyVLWR WHFQRJrQLFR TXH FDUDFWHUL]D XPD YDVWD TXDQWLGDGH GHGHSyVLWRVIRUPDGRVFRPRUHVXOWDGRGDDomRKXPDQD3RGHPVHUFODVVLILFDGRVHP FRQVWUXtGRVLQGX]LGRVHPRGLILFDGRV2SUHVHQWHWUDEDOKRWHYHSRUREMHWLYRHVWXGDURV GHSyVLWRV FRQVWUXtGRV 0DLV SURSULDPHQWH LGHQWLILFDU H FDUDFWHUL]DU RV GHSyVLWRV WHFQRJrQLFRV FRQVWUXtGRV HQFRQWUDGRV QD EDFLD GR 5LEHLUmR $QLFXQV QR 0XQLFtSLR GH *RLkQLD±*2HDSUHVHQWDUDVLPSOLFDo}HVSDUDRPHLRDPELHQWHHDVD~GHKXPDQD &RPR RIHUHFH DOLPHQWDomR DEXQGDQWH H IDFLOLGDGH GH DEULJR DWUDL PXLWRV LQVHWRV H DQLPDLV TXH SRGHP GLVVHPLQDU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH PXLWDV GRHQoDV DOpP GH GHJUDGDUDSDLVDJHPFRQWDPLQDURVRORHDViJXDVVXSHUILFLDLVHVXEWHUUkQHDV1HVWH WUDEDOKR IRUDP LGHQWLILFDGRV GH]HQRYH GHSyVLWRV QD EDFLD GR 5LEHLUmR $QLFXQV FRPR VH SRGH REVHUYDU QRV UHVXOWDGRV REWLGRV RV UHIHULGRV GHSyVLWRV DSUHVHQWDP JUDQGH GLYHUVLGDGHGHGHWULWRVDOJXQVSRGHPOHYDUPLOK}HVGHDQRVSDUDVHGHFRPSRURXWURV SRVVXHPVXEVWkQFLDVSUHMXGLFLDLVDRVRORHDVD~GH$SRSXODomRGH*RLkQLDMiYHP SHUFHEHQGR RV LPSDFWRV GHVVHV GHSyVLWRV 2 HTXDFLRQDPHQWR GHVVHV SUREOHPDV HVEDUUD QD IDOWD GH SURJUDPDV HGXFDWLYRV FDSD]HV GH HQYROYHU D FRPXQLGDGH H HVFDVVH]GHSROtWLFDVS~EOLFDVDWXDLVYROWDGDVSDUDDVRFLHGDGHXUEDQD 3DODYUDV±FKDYH 7pFQRJHQR GHSyVLWR WHFQRJrQLFR PHLR DPELHQWH VD~GH KXPDQD SROtWLFDVS~EOLFDV YLL.
(15) $*5$'(&,0(1726 0HXV DJUDGHFLPHQWRV jV SHVVRDV DEDL[R QRPLQDGDV FXMD FRODERUDomR IRL IXQGDPHQWDOHVHPDVTXDLVWHULDVLGRLPSRVVtYHORGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKR $RSURIHVVRU'U-XOLR&H]DU5XELQGH5XELQRULHQWDGRUVHPSUHVHJXURREMHWLYR HILUPHTXHPHJXLRXQRVSULPHLURVSDVVRVGRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR$JUDGHoRSHOR FRQKHFLPHQWR FRPSDUWLOKDGR SHODV GLVFXVV}HV VXJHVW}HV FUtWLFDV FRQVWUXWLYDV HPSHQKR QD EXVFD GH DUWLJRV FLHQWtILFRV $JUDGHoR SHOD FRQILDQoD GHVGH R SULPHLUR FRQWDWR SRU WHU DFUHGLWDGR HP PLQKD FDSDFLGDGH H SRU WDQWDV YH]HV WHU HQWHQGLGR PLQKDVOLPLWDo}HVHSULQFLSDOPHQWHSHODSDFLrQFLD ¬SURIHVVRUD'UD,UPWUDXW$UDFL+3IULPHUFRRULHQWDGRUDSHODGLVSRQLELOLGDGHH DSRLRSHODVVXJHVW}HVHSHODSUHVHQoDSULQFLSDOPHQWHQDHWDSDILQDOGHVWHWUDEDOKR ¬ SURIHVVRUD 'UD (OLQH -RQDV SHOD FRQVWDQWH FRODERUDomR H HPSUpVWLPR GH OLYURVHDUWLJRV ¬ SURIHVVRUD 'UD 0DLUD %DUEHUL SRU ID]HU SDUWH GD EDQFD GH H[DPH GH TXDOLILFDomRHFRQWULEXLUFRPVXDVVXJHVW}HVYDOLRVDV $R SURIHVVRU 'U (ULF 6DQWRV $UD~MR DPLJR H FRPSDQKHLUR TXH JXLRX PHXV SULPHLURVSDVVRVQRFRQKHFLPHQWRGDJHRTXtPLFDDJUDGHoRWDPEpPSRUSDUWLFLSDUGD EDQFDGHH[DPHGHTXDOLILFDomRHFRQWULEXLUFRPVXDVVXJHVW}HV $R SURIHVVRU 'U /XL] )DEUtFLR =DUD SHOD GLVSRQLELOLGDGH H DSRLR QDV DQiOLVHV TXtPLFDV GRV HOHPHQWRV DVVLP FRPR D 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH %UDVtOLD SHOD GLVSRQLELOL]DomRGRODERUDWyULRDSRLRLPSUHVFLQGtYHODUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR $RV SURIHVVRUHV GR PHVWUDGR TXH SRVVLELOLWDUDP FRP GHGLFDomR D PHGLDomR GRFRQKHFLPHQWRFRQWULEXLQGRPXLWRSDUDPLQKDIRUPDomRSHVVRDOHSURILVVLRQDO LY.
(16) $RV HVWDJLiULRV )HUQDQGD 5DPRV &\ULDFR *LVHOH /LVERD GH %ULWR H 'LRJR 6KLQWRPH GH )DULD TXH DMXGDUDP QR WUDEDOKR GH FDPSR VHPSUH EHP KXPRUDGRV DSHVDUGDVGLILFXOGDGHV $WRGRVRVFROHJDVGRPHVWUDGRSHODFRQYLYrQFLDDOHJUHHHQULTXHFHGRUD $V FROHJDV /RXUGHV $QW{QLD H 2VYDOGLQD 0DUWLQV SRU FRPSDUWLOKDU VHXV FRQKHFLPHQWRVHPWHFQRORJLDHOtQJXDLQJOHVDRTXHFRQWULEXLXPXLWRSDUDDFRQFOXVmR GHVWHFXUVR $RV IDPLOLDUHV FROHJDV H DPLJRV SHOD FRQILDQoD HVWtPXOR H FRPSUHHQVmR QRV PRPHQWRVGHDXVrQFLDDVSHFWRVIXQGDPHQWDLVSDUDDFRQFOXVmRGHVWHWUDEDOKR Y.
(17) $%675$&7 6,/9$ (OL]DEHWK 6RDUHV 7(&12*Ç1,&26 %$6,1 '(326,76 ,1 7+( 675($0 $1,&816 *2,Æ1,$ ,03/,&$7,216 $1' (19,5210(17$/ +($/7+ 0DVWHU LQ (QYLURQPHQWDO 6FLHQFH DQG +HDOWK
(18) &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI *RLiV 7KURXJK SURGXFWLYH DFWLYLW\ PDQ KDV DFWHG RQ WKH QDWXUH RI WKH LWHP KDV EHHQ SURSRVHGDQHZJHRORJLFDOSHULRGWRFKDUDFWHUL]HWKHSUHVHQWWLPHZKLFKZRXOGEHWKH 3HULRG³4XLQiULR´RU³7HFKQRJHQH´$ORQJZLWKWKHVXJJHVWLRQIRUDQHZSHULRGWKHWHUP DOVRFDPH³WHFKQRJHQLF´GHSRVLWZKLFKIHDWXUHVDYDVWDPRXQWRIGHSRVLWVIRUPHGDVD UHVXOW RI KXPDQ DFWLRQ &DQ EH FODVVLILHG DV FRQVWUXFWHG LQGXFHG DQG PRGLILHG 7KLV ZRUN LV KHOG WR VWXG\ WKH GHSRVLWV EXLOW 0RUH SURSHUO\ LGHQWLI\ DQG FKDUDFWHUL]H WKH GHSRVLWVEXLOW³WHFQRJrQLFRV´IRXQGLQWKHEDVLQRI6WUHDP$QLFXQV´LQWKHFLW\RI*RLkQLD *2DQGSUHVHQWWKHLPSOLFDWLRQVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK+RZWRRIIHU IRRG DEXQGDQW DQG HDVH RI VKHOWHU DWWUDFW PDQ\ LQVHFWV DQG DQLPDOV WKDW FDQ VSUHDG GLUHFWO\RULQGLUHFWO\PDQ\GLVHDVHVLQDGGLWLRQWRGHJUDGHWKHODQGVFDSHWKHVRLODQG FRQWDPLQDWH VXUIDFH ZDWHU DQG JURXQGZDWHU ,Q WKLV VWXG\ ZHUH LGHQWLILHG QLQHWHHQ GHSRVLWVLQWKHEDVLQRI6WUHDP$QLFXQVVXFKDVWKHUHVXOWVWKHVHGHSRVLWVVKRZJUHDW GLYHUVLW\ RI GHEULV VRPH PD\ WDNH PLOOLRQV RI \HDUV WR GHFRPSRVH RWKHUV KDYH VXEVWDQFHV KDUPIXO WR WKH VRLO DQG KHDOWK 7KH SRSXODWLRQ RI *RLkQLD LV DOUHDG\ UHDOL]LQJ WKH LPSDFW RI WKHVH GHSRVLWV 7KH UHVROXWLRQ RI WKHVH SUREOHPV KDPSHUHG LQ WKHDEVHQFHRIHGXFDWLRQDOSURJUDPPHVFDSDEOHRILQYROYLQJWKHFRPPXQLW\DQGODFNRI SXEOLFSROLFLHVJHDUHGWRWKHFXUUHQWXUEDQVRFLHW\ . .H\ZRUGV 7HFKQRJHQH WHFKQRJHQLF GHSRVLW WKH HQYLURQPHQW KXPDQ KHDOWK SXEOLF SROLFLHV YLLL.
(19) . . . . ,1752'8d2. . . $WUDYpV GD DWLYLGDGH SURGXWLYD D DomR GR KRPHP VREUH D QDWXUH]D WHP. SURGX]LGRHIHLWRVJHROyJLFRVHJHRPRUIROyJLFRVTXHVHDFXPXODPHPTXDQWLGDGHH GLYHUVLILFDP HP TXDOLGDGH D SRQWR GH WHU VLGR SURSRVWD D GHVLJQDomR GH XP QRYR SHUtRGR JHROyJLFR SDUD FDUDFWHUL]DU D DWXDOLGDGH R 4XLQiULR RX 7HFQyJHQR $ JHRORJLD GR WHFQyJHQR FRQFHQWUDVH HQWmR QR HVWXGR GH GHSyVLWRV H IHLo}HV GR UHOHYRFKDPDGRVWHFQRJrQLFRVJHUDGRVGLUHWDPHQWHRXLQIOXHQFLDGRVSHODDWLYLGDGH KXPDQD PDV WDPEpP GH VHXV SURFHVVRV JHUDGRUHV HVSHFtILFRV 6mR QRV FHQWURV XUEDQRVTXHDDomRGRKRPHPVREUHRDPELHQWHVHDPSOLDHGLYHUVLILFDJDQKDQGR LPHGLDWR LQWHUHVVH SUiWLFR HP IXQomR GH DIHWDU GLUHWD H LPHGLDWDPHQWH D YLGD GH JUDQGHTXDQWLGDGHVGHVHUHVKXPDQRV 3HORJJLD
(20) . $OpP GRV GHSyVLWRV WHFQRJrQLFRV HVSHFtILFRV LQGX]LGRV SHOD HURVmR R WHUPR FDUDFWHUL]D XPD YDVWD TXDQWLGDGH GH GHSyVLWRV IRUPDGRV FRPR UHVXOWDGR GD DomR KXPDQD3RGHVHFODVVLILFiORVHPWUrVWLSRVSULQFLSDLVGHDFRUGRFRPDSURSRVWDGH . 2OLYHLUD
(21) FRQVWUXtGRV DWHUURV FRUSRV GH UHMHLWR HWF
(22) LQGX]LGRV DVVRUHDPHQWR DOXYL}HV PRGHUQRV HWF
(23) H PRGLILFDGRV GHSyVLWRV QDWXUDLV DOWHUDGRVWHFQRJHQLFDPHQWHSRUHIOXHQWHVDGXERVHWF
(24) 2OLYHLUD
(25) 6HJXQGRR DXWRU RV GHSyVLWRV WHFQRJrQLFRV FRQVWUXtGRV VmR UHVXOWDQWHV GD DSURSULDomR H GD WUDQVIRUPDomR GR UHOHYR H[HFXWDGDV FRP R REMHWLYR GH LQVWDODU REUDV GH LQIUD HVWUXWXUD H WDPEpP GR ODQoDPHQWR GH OL[R H GH ERWD IRUD WDQWR SHOD FRPXQLGDGH FRPRSHODSUHIHLWXUD $ SUREOHPiWLFD GR OL[R p XPD GDV JUDQGHV SUHRFXSDo}HV PXQGLDLV 3RGHVH GL]HUTXHROL[RXUEDQRUHVXOWDGDDWLYLGDGHGLiULDGRKRPHPHPVRFLHGDGHHTXHRV IDWRUHV SULQFLSDLV TXH UHJHP VXD RULJHP H SURGXomR VmR EDVLFDPHQWH GRLV R DXPHQWR SRSXODFLRQDO H D LQWHQVLGDGH GD LQGXVWULDOL]DomR 2EVHUYDQGR R FRPSRUWDPHQWR GHVWHV IDWRUHV DR ORQJR GR WHPSR SRGHVH YHULILFDU TXH H[LVWHP IRUWHV LQWHUDo}HV HQWUH HOHV 3RU H[HPSOR R DXPHQWR SRSXODFLRQDO H[LJH PDLRU LQFUHPHQWRQDSURGXomRGHDOLPHQWRVHEHQVGHFRQVXPRGLUHWR $ WHQWDWLYD GH DWHQGHU HVWD GHPDQGD ID] FRP TXH R KRPHP WUDQVIRUPH FDGD YH]PDLVPDWpULDVSULPDVHPSURGXWRVDFDEDGRVJHUDQGRPDLRUHVTXDQWLGDGHVGH UHVtGXRV TXH GLVSRVWRV LQDGHTXDGDPHQWH FRPSURPHWHP R PHLR DPELHQWH $VVLP. .
(26) VHQGR R SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR FRQVWLWXLVH QXP GRV SULQFLSDLV IDWRUHV GD RULJHPHSURGXomRGROL[R. . 2V GHSyVLWRV GH OL[RV GHJUDGDP D SDLVDJHP JHUDOPHQWH SURGX]HP PDO FKHLUR H FRORFDP HP ULVFR R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD &RPR RIHUHFHP DOLPHQWDomRDEXQGDQWHHIDFLOLGDGHGHDEULJRDWUDHPPXLWRVLQVHWRVHDQLPDLVTXH SRGHPGLVVHPLQDUGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHYiULDVGRHQoDV2OL[RIRUDGHOXJDUDOpP GH FDXVDU SHULJR SDUD D VD~GH FRP DV FKXYDV SROXL DV iJXDV VXSHUILFLDLV H VXEWHUUkQHDVSRLVLQILOWUDPQRVRORHFRQWDPLQDPROHQoROIUHiWLFR %UDVLO
(27) $ H[LVWrQFLD GH UHODo}HV HQWUH D VRFLHGDGH PHLR DPELHQWH H VD~GH GDV SRSXODo}HVKXPDQDVMiHVWiSUHVHQWHQRVSULPyUGLRVGDFLYLOL]DomRKXPDQDDWUDYpV GHHVFULWRVKLVWyULFRV$SyVRVpFXOR;,;DVFLGDGHVFUHVFLDPVREUHWXGRGHYLGRD 5HYROXomR ,QGXVWULDO *UDoDV D LVVR DV FRQGLo}HV GH YLGD GD SRSXODomR VH GHWHULRUDYDP 2 SDUDGLJPD FLHQWtILFR SUHGRPLQDQWH HUD R GH TXH DV GRHQoDV HUDP . UHVXOWDQWHVGRVDF~PXORVGHGHMHWRV 3LJQDWWL
(28) 2 SUHVHQWH WUDEDOKR WHP SRU REMHWLYR LGHQWLILFDU H FDUDFWHUL]DU GHSyVLWRV WHFQRJrQLFRV FRQVWUXtGRV QD EDFLD GR 5LEHLUmR $QLFXQV QR 0XQLFtSLR GH *RLkQLD ± . *2HDSUHVHQWDUDVFRQVHTrQFLDVSDUDRPHLRDPELHQWHUHODFLRQDQGRDVSRVVtYHLV HQIHUPLGDGHVTXHSRGHPVHURULJLQDGDVDSDUWLUGRFRQWDWRFRPHVVHVGHSyVLWRVe XPDDERUGDJHPPXOWLGLVFLSOLQDUTXHDERUGDDHVWUHLWDUHODomRHQWUHVRFLHGDGHPHLR DPELHQWHHVD~GH (VVD GLVVHUWDomR HVWi LQVHULGD QR 3URMHWR &DUDFWHUL]DomR GRV GHSyVLWRV WHFQRJrQLFRV H HYROXomR GD SDLVDJHP QD iUHD GD %DFLD GR 5LEHLUmR $QLFXQV *RLkQLD*2 &LrQFLDV $PELHQWDLV H 6D~GH FRPR VXEVtGLR DR SODQHMDPHQWR FRRUGHQDGRSHORSURIHVVRU-XOLR&H]DU5XELQGH5XELQ . .
(29) . . . . . /2&$/,=$d2'$È5($'((678'2 $63(&726),6,2*5È),&26 +LVWyULFRGH*RLkQLD 'H DFRUGR FRP 0R\VpV
(30) FDGD SODQHMDPHQWR WHP VXD KLVWyULD H HVWD. FRQWDXPSHGDoRGDKLVWyULDGDFLGDGH*RLkQLDHVWiLQVHULGDQXPFRQWH[WRPDLRUD KLVWyULD GR SDtV GD TXDO VH GHVWDFDP R (VWDGR FRPR DJHQWH SURSXOVRU GR GHVHQYROYLPHQWR D 0DUFKD SDUD R 2HVWH D OXWD SHOR SRGHU ORFDO H R SURFHVVR GH DFXPXODomR FHQWUDGR VREUHWXGR QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR HP HVSHFLDO QD FDSLWDO SDXOLVWD +DYLDXPDGLVFXVVmRIRUWHTXDQWRDRSDSHOGR(VWDGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWR GRSDtVHP LQtFLRGDUHYROXomRTXHLQDXJXUDULDXPDQRYDHWDSDQDKLVWyULDGR . %UDVLO (VVD TXHVWmR OHYDQWRX SROrPLFDV $UJXPHQWRV FRQWUiULRV HVWDYDP . DOLFHUoDGRV QR IDWR GH TXH R PHUFDGR HUD FDSD] GH SURPRYHU PHFDQLVPRV GH . HVWtPXOR DR GHVHQYROYLPHQWR GR SDtV HQTXDQWR RV IDYRUiYHLV HQWHQGLDP TXH R PHUFDGR QmR VHULD FDSD] GH FRORFDU R SDtV QD WULOKD GR SURJUHVVR 0R\VpV . *RPLGH
(31) 0R\VpV
(32) OHPEUD TXH RV SHUVRQDJHQV GHVVD GLVFXVVmR HUDP R HFRQRPLVWD H SURIHVVRU 2WiYLR *RXYHLD GH %XOK}HV FRQWUiULR D TXDOTXHU IRUPD GH LQWHUYHQomRHVWDWDOHRHPSUHViULRSDXOLVWD5REHUWR6LPRQVHQIDYRUiYHOjSUHVHQoD GR(VWDGRQDHFRQRPLD6HJXQGRRDXWRUQmRpFRPXPXPHPSUHViULRGHIHQGHUD LQWHUYHQomR GR (VWDGR H XP DFDGrPLFR GHIHQGHU D GR PHUFDGR 9HQFHX R HPSUHVDULDGR GD pSRFD TXH VDELD GD LPSRUWkQFLD GR (VWDGR SDUD DFHOHUDU R SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR GR SDtV $ SDUWLU GHVVD GLVFXVVmR QDVFHX SRVWHULRUPHQWH R TXH VH FKDPRX GH QDFLRQDOGHVHQYROYLPHQWLVPR TXH DWLQJLX VHX DXJH QRV DQRV FRP D SROtWLFD GHVHQYROYLPHQWLVWD GH -XVFHOLQR .XELWVFKHN 2 DXWRU PHQFLRQD TXH p SUHFLVR FRQKHFHU HVWH FRQWH[WR SRUTXH R SULPHLUR SODQR XUEDQtVWLFR GH *RLkQLD RX D SULPHLUD LGpLD GH FRPR GHYHULD VHU D QRYD FDSLWDO GR (VWDGRGDWDGH SHUtRGRHPTXHR(VWDGRLQWHUYLDIRUWHPHQWHQDHFRQRPLDGR SDtV (QTXDQWRHP6mR3DXORH5LRGH-DQHLURGLVFXWLDVHDFRQYHQLrQFLDRXDQmR LQWHUYHQomRGRHVWDGRQDHFRQRPLDHP*RLiV5HJLmR&HQWUR2HVWHFRQFHELDVHD FULDomRGHXPDQRYDFDSLWDOSDUDR(VWDGRXPDFLGDGHFRPPRGHUQDLQIUDHVWUXWXUD. .
(33) XUEDQD YROWDGD SDUD R IXWXUR $ GHFLVmR Mi KDYLD VLGR WRPDGD HP *RLiV QmR VH FRQFHELD D FULDomR GHVVD QRYD FLGDGH FRPR IUXWR GD GLQkPLFD GR PHUFDGR PDV. . FRPR UHVXOWDGR GH XPD LGpLD TXH DRV SRXFRV IRL DVVXPLQGR XPD IRUPD SUHFRQFHELGDSHQVDGDHSODQHMDGD 0R\VpV
(34) 'HDFRUGRFRP6RX]D &DUQHLUR
(35) LVVRRFRUULDGXUDQWHD5HYROXomRGH TXHGHL[DYDSUDWUiVRSRGHUGDROLJDUTXLDDJUiULRH[SRUWDGRUD3HGUR/XGRYLFR 7HL[HLUDHUDDIRUoDHPHUJHQWHHP*RLiVVLQWRQL]DGRFRPRVDQVHLRVGD5HYROXomR (UD R KRPHP TXH LQVSLUDYD FRQILDQoD DR SRGHU FHQWUDO UD]mR SHOD TXDO IRUD QRPHDGR LQWHUYHQWRU GR (VWDGR GH *RLiV 2V &DLDGR UHSUHVHQWDYDP DV IRUoDV FRQVHUYDGRUDV TXH FRPSXQKDP RV VHJPHQWRV GHUURWDGRV 3HGUR /XGRYLFR TXLV WUDQVIRUPDUHPUHDOLGDGHDLGpLDGHVHFRQVWUXLUXPDQRYDFDSLWDOGDQGRDR(VWDGR XPQRYRVWDWXVQRFHQiULRQDFLRQDO6HJXQGRRDXWRUSHQVDUQDFRQVWUXomRGDQRYD FDSLWDO HUD YLVOXPEUDU R URPSLPHQWR WRWDO FRP D PHQWDOLGDGH GR SDVVDGR . UHSUHVHQWDGDSDUD/XGRYLFRSHORJUXSRSROtWLFRFDLDGLVWD 3DUDUHSUHVHQWDURQRYRJRYHUQRUHYROXFLRQiULRHUDSUHFLVRFRQVWUXLUXPQRYR HVSDoR XUEDQR $ HGLILFDomR GH XP HVSDoR SROtWLFR GLVWDQWH PHQRV FRQVHUYDGRU H . OLYUH GR SRGHU UHJLRQDO TXH HPHUJLX QR GHFRUUHU GD 3ULPHLUD 5HS~EOLFD *RPLGH
(36) 0R\VpV RSFLW
(37) HPVHXVHVWXGRVDILUPDTXH3HGUR/XGRYLFR7HL[HLUDSHQVDYD QD FRQVWUXomR GH XPD QRYD FDSLWDO SDUD UHSUHVHQWDU D SROtWLFD DGPLQLVWUDWLYD GR (VWDGRGH*RLiV*RLkQLDVHQGRDQRYDFDSLWDOURPSHULDFRPRDWUDVRGD&LGDGHGH *RLiVLQVWLWXLULDSDUDDYLGDSROtWLFDGRSyVRFDUiWHUUHYROXFLRQiULRTXHDHODVH LPDJLQDYD 2DPELHQWHGHGLVSXWDSROtWLFDPDUFRXDYLGDGDDQWLJD9LOD%RDKRMH&LGDGH GH *RLiV 3HGUR /XGRYLFR 7HL[HLUD YLDVH QXP HVSDoR FKHLR GH FRQWURYpUVLDV DV RSLQL}HVGLYLGLDPRVPRUDGRUHV$OJXQVDSRLDYDPQRYDVPHGLGDVFRPRSUHJDYDR PRYLPHQWRGH RXWURVHUDPSDUWLGiULRVGRJRYHUQRDQWHULRU &KDXO 0R\VpV RSFLW
(38) 3DUD3HGUR/XGRYLFRUHSUHVHQWDQWHSROtWLFRGRJUXSRPXGDQFLVWDHP*RLiVD SULPHLUD PHGLGD UXPR DR GHVHQYROYLPHQWR GD UHJLmR JRLDQD EDVHDYDVH QD WUDQVIHUrQFLD GD FDSLWDO 'H DFRUGR FRP HVVH GLVFXUVR D LQpUFLD HUD DOLPHQWDGD SHOD SROtWLFD ORFDO H GHVVD IRUPD PDQWLQKDVH HFRQRPLFDPHQWH YLQFXODGD jV IRUoDVGLULJHQWHVGDUHJLmR 0R\VpVRSFLW *RPLGH
(39) . .
(40) 3HUFHEHVH TXH D FRQVWUXomR GH *RLkQLD DFRQWHFHX QmR Vy HFRQ{PLFDV PDV SULQFLSDOPHQWH SRU RUGHP SROtWLFD $ QRYD FLGDGH. . . . SRU UD]}HV VXUJLD SDUD. LQFUHPHQWDUDYLGDUXUDOGDUHJLmRJRLDQDSDUDDWUDLUQRYRVPRUDGRUHVSDUDLQVHULU *RLiVGHIRUPDPDLVHIHWLYDjYLGDSROtWLFDHHFRQ{PLFDGRSDtV 6RX]D &DUQHLUR
(41) 2 SULPHLUR SDVVR IRL QRPHDU XPD FRPLVVmR SDUD D HVFROKD GH XP ORFDO DGHTXDGR $OJXQV UHTXLVLWRV IXQGDPHQWDLV IRUDP GHILQLGRV SDUD D FRQVWUXomR GD QRYD FDSLWDO DEXQGkQFLD GH iJXD D SUR[LPLGDGH GD OLQKD IpUUHD ERP FOLPD H WRSRJUDILDDGHTXDGD,QLFLDOPHQWHIRUDPHVFROKLGDVWUrVORFDOLGDGHV %RQILP8EDWDQ H&DPSLQDVDFUHVFHQWDQGRVHSRVWHULRUPHQWHDFLGDGHGH3LUHVGR5LR&DPSLQDV IRLHVFROKLGDSRUSUHHQFKHURVUHTXLVLWRVGHILQLGRVHSRVWHULRUPHQWHVHWUDQVIRUPRX HP FDSLWDO *RLkQLD IUXWR GH XPD LGpLD YLURX FLGDGH H PXLWR FHGR VXSHURX DV H[SHFWDWLYDVGHVHXVSODQHMDGRUHV *RPLGHRSFLW 0R\VpVRSFLW 5LEHLUR
(42) . 6HJXQGR &KDXO
(43) SDUD HVFROKD GR QRPH GD QRYD FDSLWDO IRL DEHUWR XP FRQFXUVRS~EOLFRHPRXWXEURGH DWUDYpVGRMRUQDO³26RFLDO´SUHPLDQGRVHR YHQFHGRU FRP XPDDVVLQDWXUDSRU GRLVDQRV GR UHIHULGR MRUQDO(QWUH DV VXJHVW}HV . DSUHVHQWDGDV GHFLGLXVH SRU *RLkQLD QRPH DSUHVHQWDGR SRU &DUDPXUX 6LOYD GR %UDVLO HYRFDQGR SDUD WDO WUDGLo}HV H FRQWLQXLGDGH KLVWyULFD GH *RLiV 2 DXWRU GR QRPH VH MXVWLILFRX GL]HQGR TXH *RLkQLD UHSUHVHQWDULD D 1RYD *RLD] VHULD XP SURORQJDPHQWRGDKLVWyULFD9LOD%RDPRQXPHQWRJUDQGLRVRTXHVLPEROL]DULDDJOyULD GDRULJHPGHWRGRVRVJRLDQRV 0R\VpV RS FLW
(44) DILUPD TXH R SURFHVVR GH HVWUXWXUDomR GD PDOKD XUEDQD GH *RLkQLDIRLGLYLGLGRHPFLFORVHTXHDSHULRGL]DomRpXPDIRUPDGHVHUHFRUWDUQR WHPSR RV YiULRV PRPHQWRV GD GLQkPLFD GH XP IHQ{PHQR TXDOTXHU 1R FDVR GH *RLkQLDDSUHVHQWDDSHULRGL]DomRGDVDXWRUDV1DUFLVD&RUGHLUR 1RUPDOLFH4XHLUR]
(45) TXHLGHQWLILFDPFLQFRJUDQGHVFLFORV 2 SULPHLUR DEUDQJH GHVGH DV LGpLDV GH PXGDQoD GD FDSLWDO GR (VWDGR QR VpFXOR ;,; DWp R ODQoDPHQWR GD SHGUD IXQGDPHQWDO GH *RLkQLD HP $V FRQWULEXLo}HV SDUD D PXGDQoD GD FDSLWDO YLHUDP GH YiULRV JRYHUQDGRUHV FRPR 0LJXHO/LQRGH0RUDLV &RXWRGH0DJDOKmHV &DUORV3LQKHLUR&KDJDV HSRU~OWLPRR LQWHUYHQWRUIHGHUDO3HGUR/XGRYLFR7HL[HLUD$&RQVWLWXLomR(VWDGXDOGH SUHYLD HVVDSRVVLELOLGDGHTXDQGRGL]LDTXHDFLGDGHGH*R\DVFRQWLQXDULDDVHUDFDSLWDOGR (VWDGRHQTXDQWRRXWUDFRLVDQmRGHOLEHUDVVHR&RQJUHVVR. .
(46) 2 VHJXQGR LQFRUSRUD D GHFLVmR SHOD PXGDQoD GD FDSLWDO HP H YDL DWpDDSURYDomRGRSULPHLUR3ODQR'LUHWRUGD&LGDGHHP . . 2 WHUFHLUR FRPSUHHQGH RV DQRV H HQFHUUDVH FRP D GHVFDUDFWHUL]DomR GR SODQRSLORWRQRILQDOGRVDQRV 1HVVHVWUrVSHUtRGRVGHVWDFDPVHFRPRDWRUHV SULQFLSDLVRLQWHUYHQWRU3HGUR/XGRYLFR7HL[HLUDHRVXUEDQLVWDV$WtOLR&RUUrD/LPDH $UPDQGR$XJXVWR*RGR\ 2TXDUWRFLFORFDUDFWHUL]DVHSHODVWHQWDWLYDVGHUHRUJDQL]DUDFLGDGHGRSRQWR GH YLVWD XUEDQtVWLFR FRP DV FRQWULEXLo}HV GR DUTXLWHWR SDXOLVWD /XL] 6DLD HP PHDGRVGRVDQRVFXMDVSULQFLSDLVPHGLGDVVyIRUDPLPSODQWDGDVQRVDQRV H GH -RUJH :LOKHLP UHVSRQViYHO SHOD HODERUDomR GR SULPHLUR 3ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR,QWHJUDGRGH*RLkQLDHP TXHUHVXOWRXQDLQVWLWXFLRQDOL]DomR GR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR HP H QD FULDomR GH XP yUJmR FHQWUDO GH SODQHMDPHQWRHP . 2 TXLQWR FLFOR LQLFLDVH FRP D FULDomR GR (VFULWyULR GH 3ODQHMDPHQWR GHSRLV ,QVWLWXWR 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR H KRMH 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
(47) HP )RLPDLV XPD WHQWDWLYD GH UHRUJDQL]DomR GH HVSDoR XUEDQRWHQGR FRPR. HL[RVHVWUXWXUDQWHVRVLVWHPDYLiULRHRWUDQVSRUWHFROHWLYRSDUDWHQWDUKXPDQL]DUR HVSDoRXUEDQR1HVWHFLFORFRQWULEXtUDPDUTXLWHWRVH[SHULHQWHVFRPR-DLPH/HUQHU H/XERPLU9LFLQVN\ 4XDQWRDPXGDQoDGDFDSLWDO0R\VpV RSFLW
(48) DILUPDTXHHVWDWDPEpPHUDD YRQWDGHGHRXWURVUHYROXFLRQiULRVGDpSRFD $ QHFHVVLGDGH GH PXGDU D FDSLWDO GR (VWDGR HUD DQWHULRU D 3HGUR /XGRYLFR H HOH VRXEH PXLWR EHP DGRWDU D LGpLD QD KRUD H QR PRPHQWR FHUWR (UD XPD HVWUDWpJLD SROtWLFD TXH LQWHUHVVDYD D HOH H DR JUXSR TXH UHSUHVHQWDYD 6DELD WDPEpP TXH LQWHUHVVDYD DRV UHYROXFLRQiULRVGHHSULQFLSDOPHQWHDRSUHVLGHQWH*HW~OLR9DUJDV 0R\VpVRSFLWS
(49) . &RPRDUWtILFHVGDFRQVWUXomRGH*RLkQLD*RPLGH RSFLW
(50) H0R\VpV RSFLW
(51) GHVWDFDP WUrV ILJXUDV 3HGUR /XGRYLFR 7HL[HLUD $WtOLR &RUUrD /LPD H $UPDQGR $XJXVWRGH*RGR\3DUDHOHVVmRILJXUDVLPSRUWDQWHVTXHVLPEROL]DPXPWHPSRGH UHDOL]Do}HVHSHUWHQFHPDKLVWyULDYLYDGH*RLkQLD 1RWDVHTXHDFRQVWUXomRGH*RLkQLDHUDFRPSUHHQGLGDSRU$WtOLR&RUUrD/LPD QXPFRQWH[WRGHJUDQGHVWUDQVIRUPDo}HVHFRQ{PLFDVVRFLDLVHSROtWLFDVQDFLRQDLV TXHEHQHILFLDYDPR(VWDGR3RULVVRDFRQVWUXomRGHXPDQRYDFDSLWDOSDUD*RLiV. .
(52) SRVVLELOLWDULDVHXUiSLGRGHVHQYROYLPHQWRLQVHULQGRRQDGLQkPLFDHFRQ{PLFDPDLRU 3DUD$WtOLR&RUUrD*RLkQLDHUDRHOHPHQWRYLWDOTXHIDOWDYDDR(VWDGRGH*RLiV$R. . VHU FRQVWUXtGD DVVXPLULD SDSHO HVWUDWpJLFR QR SURFHVVR GH LQWHULRUL]DomR GR GHVHQYROYLPHQWR GR SDtV H DR PHVPR WHPSR FRORFDULD R (VWDGR HP HYLGrQFLD 7DPEpP WHULD XPD GXSOD IXQomR FHQWUR HFRQ{PLFR VRFLDO H FHQWUR SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYR$RSHQVDUHVVDGXSODIXQomR$WtOLR&RUUrD/LPDSDUHFLDDOPHMDUXPD FLGDGH TXH HVWLYHVVH j DOWXUD GH UHVSRQGHU D HVVH GHVDILR $VVLP SURMHWRX XPD FLGDGH FRP WUDoRV QREUHV FRP HOHPHQWRV XUEDQRV GH FRUWH PRQXPHQWDO HVSDoRV OLYUHV H ODUJDV DYHQLGDV 1R VHX HQWHQGLPHQWR *RLkQLD VHUYLULD GH LQVSLUDomR SDUD RXWUDV DJORPHUDo}HV XUEDQDV 2XWUR DVSHFWR LPSRUWDQWH GR SODQR GH $WtOLR &RUUrD /LPDIRLDVVHJXUDUjFLGDGHDPSODViUHDVYHUGHV(VWDYDSUHYLVWRLQLFLDOPHQWHTXH TXDVHGDiUHDGDFLGDGHVHULDRFXSDGDSRUiUHDVDUERUL]DGDV,VWRpGRV KDGDiUHDSURMHWDGDKDVHULDPFRQVLGHUDGRVHVSDoRVOLYUHV
(53) HGHVVHV . KD
(54) H[FOXVLYDPHQWHSDUTXHVMDUGLQVSOD\JURXQGVHiUHDVGHVWLQDGDVD . HVSRUWHV 0R\VpVRSFLW
(55) . 2WUDoDGRHPDVWHULVFRFDUDFWHUL]DYDJUDILFDPHQWHRXUEDQLVPRGH*RLkQLD$. LPDJHP TXH VHUYH SDUD FDUDFWHUL]DU D FRQYHUJrQFLD GHGLYHUVDV YLDV GH FLUFXODomR HPGLUHomRDXPDSUDoD¬3UDoD&tYLFDILFDUDPFRQYHUJLGDVWRGDVDVDWHQo}HVRV IOX[RV GH SHVVRDV H GH FDUURV H HP WRUQR GHOD ILFRX PRQWDGR R DSDUDWR DGPLQLVWUDWLYR GD QRYD FDSLWDO 3HUFHEHVH TXHR FHQWUR SULQFLSDO GD FLGDGH GHIDWR UHYHVWLXVH GH XPD GLPHQVmR XUEDQD GH JUDQGH YROXPH UHIOHWLQGR FHUWD KDUPRQLD HQWUH RV HVSDoRV FRQVWUXtGRV PDV HP VLQWRQLD FRP D HVWUXWXUD GH SRGHU *RPLGH RSFLW 0R\VpVRSFLW
(56) 2WUDoDGRGH*RLkQLDSRGHVHUFRPSDUDGRDRFRUSRKXPDQRGHXPD SHVVRD DEULJDQGR RV SUpGLRV DGPLQLVWUDWLYRV GD QRYD FDSLWDO D 3UDoD&tYLFDEDWHFRPRRFRUDomRGHXPDSHVVRD'HOiDVGHFLV}HV SROtWLFDVDWLQJLULDPRS~EOLFRHRSULYDGR
(57) DVDUWpULDVDVDYHQLGDV SULQFLSDLV GD FLGDGH SXOVDQGR FRQMXQWDPHQWH FRP R SRGHU S~EOLFR GHYHULDP UHIOHWLU R FRQWUROH FHQWUDOL]DGRU GH XPD FLGDGH TXH VH HGLILFDYDVRERDSRLRGR(VWDGR1RYR *RPLGHRSFLWS
(58) . 3DUDPDLRUHQWHQGLPHQWR*RPLGH RSFLW
(59) GLYLGHHPWUrVSDUWHVDXUEDQL]DomR GH *RLkQLD 6HJXQGR HOH D XUEDQL]DomR DFRQWHFHX HP GHFRUUrQFLD GH XP PRYLPHQWRDFHOHUDGRGHSRSXODo}HVUXUDLVHPGLUHomRjVFLGDGHVRXVHMDGHIOX[RV PLJUDWyULRV H GH WD[DV HOHYDGDV GH FUHVFLPHQWR GHPRJUiILFR GDV SRSXODo}HV. .
(60) XUEDQDV HP UHODomR FKHJDYDj*RLiV. . . . j SRSXODomR UXUDO 2 SHUtRGR FRQKHFLGR FRP r[RGR UXUDO. (VVD PRELOLGDGH HQWHQGLGD QRV PDUFRV GD HFRQRPLD FDSLWDOLVWD LVWR p QR GHVORFDPHQWR GH JUDQGHV OHYDV GH PLJUDQWHV GR FDPSR H GDV SHTXHQDV FLGDGHV SDUD FHQWURV XUEDQRV PDLRUHV p GHFRUUHQWH GH XP SURFHVVR TXH GHVHVWUXWXUD DV IRUPDV GH RUJDQL]DomR IDPLOLDU H GH SURGXomR 3RU IDOWD GH LQIUDHVWUXWXUD HVVHV FHQWURV VH YrHP GLDQWH GH LQ~PHURV SUREOHPDV VRFLDLV H DPELHQWDLV GHFRUUHQWHV GHVVHVGHVORFDPHQWRV &KDXO
(61) 6HJXQGR 0R\VpV RS FLW
(62) R SHUtRGR TXH YDL GH D VH GLVFXWLX R SURFHVVRGHFRQVWUXomRGDFLGDGHTXHWHYHFRPREDVHFDUWRJUiILFDRSODQRRULJLQDO HODERUDGRSRU$WtOLR&RUUrD/LPDDOWHUDGRHDPSOLDGRSRU$UPDQGR$XJXVWR*RGR\ eDpSRFDGDHODERUDomRHLPSODQWDomRGRSODQRRULJLQDOHGRSODQHMDPHQWRXUEDQR FRQVROLGDomR GH XP SURMHWR DWUHYLGR GHPDLV SDUD VHU GHVHQYROYLGR QR FHUUDGR GD . GLVWDQWHHHVTXHFLGRSHOROLWRUDOGHRQGHHPDQDYDRSRGHUFHQWUDO 1RSHUtRGRGH D FRQVROLGDVHGHILQLWLYDPHQWHXPQRYRSURFHVVRGH XUEDQL]DomR GH *RLkQLD 2V IOX[RV PLJUDWyULRV LQWHQVLILFDPVH DWp RV DQRV . SDUDOHODPHQWH DEDQGRQDVH R SODQR RULJLQDO 2 (VWDGR TXH HVWHYH SUHVHQWH QD FRQVWUXomR GH XPD FLGDGH PRGHUQD H YROWDGD SDUD R KRPHP QHVWH SHUtRGR HOH SULYDWL]D D FRQVWUXomR GD FLGDGH UHOHJDQGRD j SUySULD VRUWH (VWH SHUtRGR p PDUFDGR SHOR FUHVFLPHQWR GHVRUGHQDGR GD FLGDGH UHVXOWDGR GD SUHVVmR H[HUFLGD SHORV SURSULHWiULRV GH WHUUD H HVSHFXODGRUHV $ SRSXODomR GH EDL[D UHQGD SDVVD D RFXSDU RV IXQGRV GH YDOHV H DV iUHDV GHVWLQDGDV DR XVR S~EOLFR (P D SRSXODomRPHQRVIDYRUHFLGDFKDPDGDVHPWHWRRUJDQL]DVHHSODQHMDDLQYDVmRGD UHJLmR1RURHVWHGDFLGDGHTXHHUDXPHVSDoRUHVHUYDGRSDUDHVSHFXODomR 5LEHLUR 0R\VpVRSFLW
(63) 0R\VpV RSFLW
(64) DSUHVHQWDWDPEpPRSHUtRGRTXHYDLGH D 1HVWH FRQWH[WRRPRYLPHQWRGDVLQYDV}HVFRQVWLWXLXPPRPHQWRLPSRUWDQWHGRSURFHVVR XUEDQR GH *RLkQLD 2 DWUHYLPHQWR GD SRSXODomR PDUJLQDOL]DGD HQVHMD XP QRYR SURFHVVR 'HVVD YH] R (VWDGR DWXD GH IRUPD RSRVWD GR SODQR RULJLQDO 6H QR SHUtRGRGHDR(VWDGRFRPSUDXPHVSDoRHQHOHSODQHMDDFRQVWUXomRGHXPD FLGDGHXUEDQL]DQGRRHWUDQVIRUPDQGRRQXPOXJDUDSURSULDGRSDUDVHYLYHUDJRUD R (VWDGR ID] DOJR VHPHOKDQWH SRUpP PXLWR GLVWDQWH GR LGHDO 3DUD GHOLPLWDomR GR HVSDoRGHSRGHUUHWLUDGDSRSXODomRRGLUHLWRGHUHVROYHUVXDFDUrQFLDGHPRUDGLD SRU FRQWD SUySULD &RPSUD ID]HQGDV QRV DUUHGRUHV GD FLGDGH FRQVWUyL FRQMXQWRV. .
(65) KDELWDFLRQDLVGHEDL[DTXDOLGDGHSURPRYHSDUFHODPHQWRVWXGRHPGHVDFRUGRFRP D OHJLVODomR XUEDQD $R ID]HU LVVR UHSDVVD D LPDJHP GH TXH p VXD D. . UHVSRQVDELOLGDGHSHORVDVVHQWDPHQWRVKXPDQRV$DomRGR(VWDGRQHVVHSHUtRGRp PDUFDGDSRULOHJDOLGDGHHSRSXOLVPR/LEHUDiUHDVGHWHULRUDGDVFHQWUDLVHVHJUHJD QD ]RQD UXUDO JUDQGH FRQWLJHQWH GD SRSXODomR FDUHQWH DVVHQWDQGRD ORQJH GR PHUFDGR GH WUDEDOKR H URPSHQGR DV VXDV UHODo}HV VRFLDLV H[LVWHQWHV 3HUFHEHVH FODUDPHQWHDVHJUHJDomRGRHVSDoRXUEDQRSRUPHLRGHVWDSUiWLFD$RSURPRYHUD RFXSDomR GHVVH HVSDoR FRP DVVHQWDPHQWRV WLSLFDPHQWH XUEDQRV R (VWDGR GHWHULRUDXPDiUHDGHUHVHUYDDPELHQWDOHFRORFDHPULVFRRDEDVWHFLPHQWRGHiJXD GDFLGDGH 'R SRQWR GH YLVWD SRSXODFLRQDO RV REMHWLYRV GRV SURMHWLVWDV IRUDP VXSHUDGRV *RLkQLDIRLSURMHWDGDSDUDDEULJDUPLOKDELWDQWHVQRVDQRV1RHQWDQWRFRPD H[SORVmR SRSXODFLRQDO FKHJRX D PLO KDELWDQWHV QHVVH PHVPR DQR +RMH WHP . XPDSRSXODomRGHPDLVGHXPPLOKmRGHKDELWDQWHV *RLkQLDIXQGDGDHPGHRXWXEURGH SRVVXLKRMHXPDiUHDGH NPðHXPDSRSXODomRWRWDOGH KDELWDQWHV *RLkQLD
(66) $EDL[RLPDJHP . DSUHVHQWDQGRDH[SDQVmRXUEDQDGH*RLkQLDHVHXVUHVSHFWLYRVSHUtRGRV )LJXUD
(67) . .
(68) . . . . . . )LJXUD([SDQVmRXUEDQDGH*RLkQLDDSUHVHQWDGDHPSHUtRGRV(VFDOD )RQWH 9$=
(69) . &DUDFWHUtVWLFDV)tVLFDV *RLkQLD HVWi ORFDOL]DGD QD UHJLmR &HQWUR2HVWH GR SDtV FRP FRRUGHQDGD ´GHODWLWXGH6XOH ´GHORQJLWXGH2HVWHHVWDQGRQRFHQWURVXOGR HVWDGRGH*RLiV 6(3/$1
(70) 2 FOLPD GH *RLkQLD p FRPDQGDGR SHORV VLVWHPDV UHJLRQDLV GH FLUFXODomR DWPRVIpULFD 2 &HQWUR2HVWH WHP FRPR LQIOXHQFLD D DWXDomR GD PDVVD 7URSLFDO $WOkQWLFDH3RODU$WOkQWLFDHGHRULJHPFRQWLQHQWDODPDVVD(TXDWRULDO&RQWLQHQWDOH 7URSLFDO &RQWLQHQWDO DV TXDLV GHVORFDPVH VREUH R FRQWLQHQWH RUD DYDQoDQGRRUD UHFXDQGR &DVVHWL
(71) . .
(72) $ HVWLDJHP SURORQJDGD HP *RLkQLD HVWD DVVRFLDGD j DWXDomR GD PDVVD 7URSLFDO $WOkQWLFD SULQFLSDOPHQWH GH PDLR D RXWXEUR 3RU RXWUR ODGR RV IOX[RV GH. . QRURHVWH H QRUWH YLQFXODGRV j PDVVD (TXDWRULDO &RQWLQHQWDO ³SURSRUFLRQD LQVWDELOLGDGH DWPRVIpULFD H FRQVHTHQWHV RFRUUrQFLDV SOXYLRPpWULFDV SRU HIHLWR WpUPLFRFRQWLQHQWDORXPHVPRIURQWDO´ &DVVHWL
(73) $VVLP VHJXQGR R DXWRU D GLQkPLFD GD FLUFXODomR UHJLRQDO H[SOLFD D VD]RQDOLGDGHFOLPiWLFDGH*RLkQLDGHILQLQGRFODUDPHQWHSDGUmRFOLPiWLFRFRPYHUmR TXHQWHHFKXYRVRLQYHUQRIULRHVHFRHSULPDYHUDFRPWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV $V SUHFLSLWDo}HV LPSOLFDP WRUUHQFLDOLGDGHV VREUHWXGR HP IXQGRV GH YDOHV RQGH D iJXD HVFRDGD p FRQGX]LGD IDYRUHFLGD SHOD LPSHUPHDELOL]DomR GDV VXSHUItFLHVSHODRFXSDomRKXPDQD *RLkQLD
(74) 'H DFRUGR FRP D ,3/$1 ,QVWLWXWR GH 3ODQHMDPHQWR 0XQLFLSDO
(75)
(76) DV. WHPSHUDWXUDV PDLV HOHYDGDV GXUDQWH R DQR HP *RLkQLD RFRUUHP QRV PHVHV GH VHWHPEURDGH]HPEUR SULPDYHUD
(77) FRPPpGLDVRVFLODQGRHQWUH &H&PXLWDV PDLVIULRVFRUUHVSRQGHPD YH]HVFKHJDQGRDtQGLFHVVXSHULRUHVD&2VPHVHV MXQKR H MXOKR FRP PpGLDV PtQLPDV RVFLODQGR HQWUH & H & $ HVVH PHVPR . SHUtRGR WHPVH WDPEpP DVVRFLDGR RV PHQRUHV tQGLFHV GH XPLGDGH UHODWLYD GR DU UHSUHVHQWDQGRXPSDUkPHWURFOLPiWLFRTXHDSUHVHQWDYDULDomRVD]RQDOVLJQLILFDWLYD FKHJDQGR D YDORUHVH[WUHPDPHQWH EDL[RV QR SHUtRGR PDLV VHFRSHUPLWLQGRDVVLP YDULDomR WpUPLFD GLiULD DWLQJLQGR DWp & 2 SHUtRGR GH PDLRU LQWHQVLGDGH SOXYLRPpWULFDpGHGH]HPEURDPDUoRRFRUUHQGRSUHFLSLWDomR PpGLDPHQVDODFLPD GH PP 2 SHUtRGR FRPSUHHQGLGR HQWUH DEULO D VHWHPEUR FRUUHVSRQGH HVWDomR VHFD SHUtRGR HP TXH D SUHFLSLWDomR PpGLD GRV PHVHV PHQRV FKXYRVRV MXQKR D DJRVWR
(78) ILFDDEDL[RGHPP 'LUHWRULDGHJHRFLrQFLDVGR,%*( ,3/$1
(79) 6HJXQGR D GLUHWRUD GH *HRFLrQFLDV GR ,%*(
(80) H ,3/$1
(81) D YDULDELOLGDGH FOLPiWLFD QmR p H[SOLFDGD DSHQDV HP IXQomR GD GLQkPLFD UHJLRQDO GR FOLPD H[LVWHP HOHPHQWRV H IDWRUHV WDQWR GH RUGHP QDWXUDO TXDQWR DQWUySLFD TXH LQIOXHQFLDPQDYDULDomRGRVSDUkPHWURVDWPRVIpULFRV 1RTXHFRQFHUQHDJHRORJLDRSROtJRQRDQDOLVDGRpUHSUHVHQWDGREDVLFDPHQWH SRUURFKDVGRHPEDVDPHQWRIRUPDGRSHOR&RPSOH[R*RLDQRHR*UXSR$UD[iGHXP ODGR H RV DOXYL}HV GR ULR 0HLD 3RQWH H GR ULEHLUmR -RmR /HLWH 'LUHWRULD GH *HRFLrQFLDVGR,%*(
(82) 2 &RPSOH[R *RLDQR p FRPSRVWR SRU XP FRQMXQWR GH URFKDV FULVWDOLQDV VXEPHWLGDV D PHWDPRUILVPR GH JUDX PpGLR D DOWR $SUHVHQWD GLYHUVDV IDVHV GH. .
(83) GHIRUPDo}HV UD]mR SHOD TXDO H[LEH HOHPHQWRV FRP JHRPHWULD H SDGUmR HVWUXWXUDO GLYHUVRV6mREHPFDUDFWHUtVWLFRVDVIDOKDVHIUDWXUDVTXHIUHTHQWHPHQWHRVFXUVR. . G¶iJXDVXERUGLQDPVH 'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*(RSFLW
(84) 2 *UXSR $UD[i RFRUUH QD SRUomR PHULGLRQDO GR PXQLFtSLR 7UDWDVH GH XP FRQMXQWRGHURFKDVYXOFkQLFDHVHGLPHQWDUTXHVRIUHXPHWDPRUILVPRGHJUDXPpGLR D IRUWH 5HVXOWDUDP HQWmR [LVWRV JQDLVVHV H TXDUWL]LWRV GREUDGRV IUDWXUDGRV H IDOKDGRV 'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*(RSFLW
(85) 2 UHOHYR GD UHJLmR D SDUWLU GR ILQDO GR 7HUFLiULR YHP VHQGR VXEPHWLGR D XP LQWHQVR SURFHVVR GH HVFXOWXUDomR UHVXOWDQGR GDt D JHUDomR GH FLQFR JUDQGHV XQLGDGHV JHRPRUIROyJLFDV
(86) 3ODQDOWR 'LVVHFDGR GH *RLkQLD
(87) &KDSDGDV GH *RLkQLD
(88) 3ODQDOWR(PEXWLGRGH*RLkQLD
(89) 7HUUDoRVH3ODQtFLHVGD%DFLDGR5LR 0HLD 3RQWH
(90) )XQGRV GH 9DOH $ HVVDV GLYHUVDV XQLGDGHV DVVRFLDPVH RV GHSyVLWRV HOXYLDLV FROXYLDLV H DOXYLDLV 'LUHWRULD GH *HRFLrQFLDV GR ,%*( RS FLW . 6(3/$1
(91) 2 PXQLFtSLR GH *RLkQLD FDUDFWHUL]DVH SRU XPD KRPRJHQHLGDGH PXLWR JUDQGH GH WLSRV GH VRORV SUHGRPLQDQGR RV /DWRVVRORV (P UHOHYRV SODQRV H GH VXDYHV. RQGXODo}HVVREYHJHWDomRGHVDYDQDVHIORUHVWDV PHQRVIUHTHQWH
(92) HQFRQWUDPVH RV /DWRVVRORV 9HUPHOKRVHVFXUR /DWRVVRORV 5R[RV H /DWRVVRORV 9HUPHOKRV DPDUHORV 1RV UHOHYRV TXH YDULDP GH VXDYH RQGXODGR D IRUWH RQGXODGR VRE YHJHWDomRSUHGRPLQDQWHPHQWHGHIORUHVWDVHQFRQWUDVHR3G]yOLFR9HUPHOKRHVFXUR 'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*(RSFLW 6(3/$1
(93) $ RFRUUrQFLDGH iJXDVXEWHUUkQHDp FRQGLFLRQDGD j H[LVWrQFLDGH URFKDV TXH VHMDP FDSD]HV GH DFXPXODU H SHUPLWLU D FLUFXODomR GH OtTXLGRV 2EVHUYDVH TXH D UHJLmRHPHVWXGRpIRUPDGDSHORVGHSyVLWRVGHFROXYL}HV(VVHWLSRGHVHGLPHQWR WDLV TXDLV JUDQGHV HVSRQMDV FRQVWLWXHP YHUGDGHLURV UHVHUYDWyULRV GH iJXD QHFHVViULD DR DEDVWHFLPHQWR GDV FLVWHUQDV GD iUHD XUEDQD 3RU RXWUR ODGR HVVD iJXD SRGHUi YLU D VHU FRQWDPLQDGD SHOD H[LVWrQFLD GH IRVVDV SHOD H[LVWrQFLD GH DQWLJDVFLVWHUQDVTXHSRVWHULRUPHQWHSDVVDPDFRQVWLWXLUHPVtWLRVSDUDGHSyVLWRVGH OL[RRXSHODSUySULDUHGHFROHWRUDGHHVJRWR3RUWDQWRDiJXDSDUDRDEDVWHFLPHQWR GD FLGDGH GHSHQGHUi TXDVH TXH WRWDOPHQWH GRV PDQDQFLDLV VXSHUILFLDLV RV TXDLV HVWmR D H[LJLU FXLGDGRV HVSHFLDLV UHODWLYRV j UHFXSHUDomR DR XVR H D SUHVHUYDomR 'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*(RSFLW
(94) 6HJXQGRD'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*( RSFLW
(95) DYHJHWDomRGH*RLkQLD FRQVWLWXLVH SULQFLSDOPHQWH GH IORUHVWDV VDYDQDV DUERUL]DGDV FHUUDGR
(96) H iUHDV GH. .
(97) WUDQVLomR HQWUH HVWDV GHSHQGHQGR GR WLSR GH VROR D TXH VH UHODFLRQDYD $ DomR DQWUySLFD JHURX XPD SURIXQGD PRGLILFDomR QD YHJHWDomR QDWXUDO VHQGR HVWD. . VXEVWLWXtGDHPPDLRUSDUWHSRUSDVWDJHQVHHPPHQRUHVFDODSRUFXOWXUDFtFOLFDV $WXDOPHQWH DV iUHDV IORUHVWDGDV UHVWDQWHV GR PXQLFtSLR HVWmR VHQGR GHYDVWDGDV SRUFRQVWUXo}HVXUEDQDV 6HJXQGRGDGRVGD'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*( RSFLW
(98) RPXQLFtSLRGH *RLkQLDpGUHQDGRSHORULR0HLD3RQWHTXHQDVFHQRVOLPLWHVGR0XQLFtSLRGH,WDXoX H7DTXDUDOGH*RLiV2WUHFKRTXHDWUDYHVVDRPXQLFtSLRGH*RLkQLDpVHUYLGRSRU VLJQLILFDWLYRFRQMXQWRWULEXWiULRV3HODPDUJHPHVTXHUGDHQFRQWUDVHRVFyUUHJRVGR (VJRWR6DPDPEDLD/DGHLUD(URVmR/DJHDGRHULEHLUmR-RmR/HLWH3HODPDUJHP GLUHLWD UHFHEH RV FyUUHJRV 6mR 'RPLQJRV GD 2QoD 3DOPLWR ÈJXD %UDQFD *DPHOHLUD %DUUHLUR 6mR -RVp H RV ULEHLU}HV &DYHLULQKD H $QLFXQV (VVD UHGH GH GUHQDJHP HVFXOSH UHOHYRV WDEXODUHV H VXDYHPHQWH FRQYH[RV HP WHUUHQRV SUp . FDPEULDQRV GR &RPSOH[R *RLDQR QD SDUWH QRUWH GR PXQLFtSLR H HP WHUUHQRV SUp . FDPEULDQRVGR*UXSR$UD[iHPVXDSDUWHVXO . $EDFLDGRULEHLUmR$QLFXQVSRVVXLJUDQGHLPSRUWkQFLDDRVLVWHPDKLGURJUiILFR. GH *RLkQLD SRLV HVWi ORFDOL]DGD LQWHLUDPHQWH QR PXQLFtSLR H p UHVSRQViYHO SHOD GUHQDJHP GD PDLRU SDUWH GD iJXD SOXYLDO IOXYLDO H GH HVJRWDPHQWR GD iUHD HP TXHVWmR2VDIOXHQWHVGDPDUJHPGLUHLWDVmRPDLVH[WHQVRVUHVVDOWDVHHQWUHHOHV RVFyUUHJRV&DYDOR0RUWR6DOLQDV7DTXDUDO0DFDPELUD&DVFDYHOH%RWDIRJR2V DIOXHQWHV GD PDUJHP HVTXHUGD SRVVXHP PHQRU H[WHQVmR UHSUHVHQWDP SHTXHQRV FDQDLVGHHVFRDPHQWRGHiJXDSOXYLDO$OpPGHUHFHEHUDViJXDVGHVHXVDIOXHQWHV R ULEHLUmR $QLFXQV DFROKH DV iJXDV GH HVFRDPHQWR ODPLQDU H FRQFHQWUDGR GDV YHUWHQWHV RX GH SHTXHQRV WULEXWiULRV IRUPDQGR DVVLP ODUJD IDL[D GH HVFRDPHQWR GLUHWRTXHDFRPSDQKDVHXFXUVR 'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*(RSFLW
(99) $ EDFLD KLGURJUiILFD GR ULEHLUmR $QLFXQV SRVVXL XPD iUHD .Pð R TXH HTXLYDOHDGRWHUULWyULRGRPXQLFtSLR$XUEDQL]DomRGHVVDEDFLDpDFHQWXDGD SULQFLSDOPHQWH QD PDUJHP GLUHLWD GH DFRUGR FRP D ,3/$1
(100) Ki UHVLGHQWHVQHVWDEDFLD $ )LJXUD DSUHVHQWD R PXQLFtSLR GH *RLkQLD FRP VXD UHVSHFWLYD UHGH KLGURJUiILFDDGHPDUFDomRGDEDFLDGRULEHLUmR$QLFXQVHRVPXQLFtSLRVOtPWURIHV . .
(101) . . . . . . . (VFDOD . )LJXUD ± 0XQLFtSLR GH *RLkQLD UHGH KLGURJUiILFD GHPDUFDomR GD EDFLD GR ULEHLUmR $QLFXQVHPXQLFtSLRVOLPtWURIHV )RQWH 'LUHWRULDGH*HRFLrQFLDVGR,%*(± . .
(102) . . . . . 5(9,62%,%/,2*5È),&$ &ODVVLILFDomRH&DUDFWHUtVWLFDV*HUDLVGRV'HSyVLWRV7HFQRJrQLFRV 2 WHUPR WHFQyJHQR p UHFHQWH QR %UDVLO VRPHQWH QRV DQRV RV. IXQGDPHQWRV EUDVLOHLURV GD WHRULD GR WHFQyJHQR SDVVDUDP D VHU DSUHVHQWDGRV GHVWDFDQGRVHGRSRQWRGHYLVWDWHyULFRHILORVyILFRRVWUDEDOKRVGH5RKGH
(103) H 3HORJJLD
(104) 6HJXQGR 2OLYHLUD
(105) R SHUtRGR 4XLQiULR RX 7HFQyJHQR WHULD LQLFLDGR Ki DQRV FRUUHVSRQGHQGR D UHYROXomR QHROtWLFD LVWR p TXDQGR R KRPHP FRQTXLVWD DV SULPHLUDV WpFQLFDV GH SURGXomR GH DOLPHQWRV GHL[DQGR VXD IDVH GH FROHWRU GXUDQWH D TXDO QmR VH GHVWDFDYD GR FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV ELROyJLFDV QDV . VXDVUHODo}HVFRPDQDWXUH]D 2OLYHLUD
(106) DILUPDTXHRWHUPRWHFQRJrQLFRFDUDFWHUL]DXPDYDVWDJDPDGH GHSyVLWRV IRUPDGRV FRPR UHVXOWDGR GD DomR KXPDQD (VWD GHILQLomR EDVHLDVH HP . &KHPHNRY
(107) H7HU6WHSDQLDQ
(108) 6HJXQGRRDXWRUSRGHUVHLDFODVVLILFiORV. HP WUrV WLSRV SULQFLSDLV ³FRQVWUXtGRV´ DWHUURV FRUSRV GH UHMHLWR HWF
(109) ³LQGX]LGRV´ DVVRUHDPHQWR DOXYL}HV PRGHUQRV HWF
(110) H ³PRGLILFDGRV´ GHSyVLWRV QDWXUDLV DOWHUDGRVWHFQRJHQLFDPHQWHSRUHIOXHQWHVDGXERVHWF
(111) 'HDFRUGRFRPDVDWXDLVIRUPDVGHXVRHRFXSDomRGRVRORHVHXVLPSDFWRV QmRVHUiPDLVSRVVtYHOHVWXGDURVSURFHVVRVJHROyJLFRVUHFHQWHVVHPFRQVLGHUDUDV SURIXQGDVPRGLILFDo}HVTXHYrPVHQGRFDXVDGDVSHOR+RPHP 2OLYHLUD
(112) )DQQLQJ )DQQLQJ
(113) FODVVLILFDP RV VRORV DOWDPHQWH LQIOXHQFLDGRV SHOR KRPHP 6XD FODVVLILFDomR XWLOL]D TXDWUR FDWHJRULDV SULQFLSDLV GLIHUHQFLDGDV FRP EDVH SULQFLSDOPHQWH QD FDUDFWHUL]DomR GR PDWHULDO FRQVWLWXLQWH GR GHSyVLWR
(114) VmR HODV 0DWHULDLV ~UELFRV ± WUDWDPVH GH GHWULWRV XUEDQRV PDWHULDLV WHUURVRV TXH FRQWrP DUWHIDWRV PDQXIDWXUDGRV SHOR KRPHP PRGHUQR IUHTHQWHPHQWH HP IUDJPHQWRVFRPRWLMRORVYLGURFRQFUHWRDVIDOWRSUHJRVSOiVWLFRVPHWDLVGLYHUVRV SHGUDEULWDGDFLQ]DVHRXWURVSURYHQLHQWHVSRUH[HPSORGHGHWULWRVGHGHPROLomR GHHGLItFLRV 0DWHULDLVJiUELFRV±VmRGHSyVLWRVGHPDWHULDOGHWUtWLFRFRPOL[RRUJkQLFRGH RULJHPKXPDQDHTXHDSHVDUGHFRQWHUHPDUWHIDWRVHPTXDQWLGDGHPXLWRPHQRUHV. .
(115) TXH D GRV PDWHULDLV ~UELFRV VmR VXILFLHQWHPHQWH ULFRV HP PDWpULD RUJkQLFD SDUD JHUDUPHWDQRHPFRQGLo}HVDQDHUyELFDV. . 0DWHULDLV HVSyOLFRV ± PDWHULDLV WHUURVRV HVFDYDGRV H UHGHSRVLWDGRV SRU RSHUDo}HVGHWHUUDSOHQDJHPHPPLQDVDFpXDEHUWRURGRYLDVRXRXWUDVREUDVFLYLV ,QFOXLUtDPRV DTXL WDPEpP RV GHSyVLWRV GH DVVRUHDPHQWR LQGX]LGRV SHOD HURVmR DFHOHUDGD6HMDFRPRIRURVPDWHULDLVFRQWpPPXLWRSRXFDTXDQWLGDGHGHDUWHIDWRV VHQGR DVVLP LGHQWLILFDGRV SHOD H[SUHVVmR JHRPyUILFD ³QmR QDWXUDO´ RX DLQGD SRU SHFXOLDULGDGHVWH[WXUDLVHHVWUXWXUDLVHPVHXSHUILO 0DWHULDLV GUDJDGRV ± PDWHULDLV WHUURVRV SURYHQLHQWHV GD GUDJDJHP GH FXUVRV G¶ iJXD H FRPXPHQWH GHSRVLWDGRV HP GLTXHV HP FRWDV WRSRJUiILFDV VXSHULRUHVjVGDSODQtFLHDOXYLDO $ &350 ± 6HUYLoR *HROyJLFR GR %UDVLO ± GHQRPLQD GH ³GHSyVLWRV. DQWURSRJrQLFRV´RVVDPEDTXLVDWHUURVOL[}HVHSLOKDVGHUHMHLWRHQJOREDQGRRVQD FDWHJRULD GH IRUPDo}HV VXSHUILFLDLV (VWDV VmR HQWHQGLGDV FRPR WRGRV RV VHGLPHQWRV H FREHUWXUDV UHVLGXDLV JHUDGRV QR &HQR]yLFR LVWR p PDWHULDLV GHVHQYROYLGRVLQVLWXDOXYL}HVFROXYL}HVIRUPDo}HVGHRULJHPTXtPLFDDQWUySLFDH . ODWHULWDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD HVSHVVXUD GHVGH TXH WHQKDP H[SUHVVmR HVSDFLDOJHRJUiILFDVLJQLILFDWLYD 6REUH GHSyVLWRV WHFQRJrQLFRV FRQVWUXtGRV p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU D FRQFOXVmR GH3HORJJLD
(116) 6mR HQJOREDGRV QD FDWHJRULD GH ³GHSyVLWRV WHFQRJrQLFRV FRQVWUXtGRV´DTXHOHVGHSyVLWRVUHVXOWDQWHVGRWUDQVSRUWHHGHSRVLomR GHPDWHULDLVSRULQWHUPpGLRGDDomRGLUHWDGRKRPHPHTXHUHVWDP QRORFDORQGHIRUDPFULDGRV 3HORJJLD S
(117) . 6HJXQGR R DXWRU HVVHV GHSyVLWRV SRGHP VHU FODVVLILFDGRV GH DFRUGR FRP R PDWHULDOTXHRVFRQVWLWXHP HPGHSyVLWRVHVSyOLFRV VHMDPDWHUURVFRPSDFWDGRV WHFQRORJLFDPHQWH FRQWURODGRV DV YHUGDGHLUDV ³REUDV GH WHUUD´ GD HQJHQKDULD RX PDLV. UDUDPHQWH GHSyVLWRV. HP. ³ERWDIRUD¶
(118) . HP GHSyVLWRV ~UELFRV. SUHGRPLQDQWHPHQWHODQoDGRVHP³ERWDIRUD´DWHUUDQGREDL[DGDVIXQGRVGHYDOHRX SUHGRPLQDQWHPHQWHDVSRUo}HVF{QFDYDVGRUHOHYRRVPRUIROyJLFRVGDVFDEHFHLUDV GH GUHQDJHP RX HQWmR HP DWHUURV GH PDWHULDO LQHUWH HP GHSyVLWRV GH PDWHULDO GUDJDGR HQJOREDQGR SRU H[HPSOR RV GHSyVLWRV GH DVVRUHDPHQWR GH FDQDLV GDV GUHQDJHQV SULQFLSDLV EHP FRPR WDQTXHV GH GHFDQWDomR GH UHVtGXRV PLQHUiULRV. .
(119) ILQRV H HP GHSyVLWRV JiUELFRV VDQLWiULRV
(120) RXVLPSOHV³OL[}HV´. . . . VHMDP WHFQRORJLFDPHQWH FRQWURODGRV DWHUURV. 'HQWUHRDVSHFWRUHODWLYDPHQWHDPSORGRVGHSyVLWRVWHFQRJrQLFRVXUEDQRVXP WLSRWHPVHGHVWDFDGRSHODDPSODRFRUUrQFLDHSULQFLSDOPHQWHSHORUHODFLRQDPHQWR jJHUDomRGHVLWXDo}HVGHULVFRHPiUHDVGHSUHFiULDRFXSDomRVLWXDo}HVHVVDVGH SRUWHOLPLWDGRHPJHUDOPDVTXHQHPSRULVVRGHL[DPGHWHUJUDYLGDGHVLJQLILFDWLYD DV³FREHUWXUDVUHPRELOL]DGDV´ 3HORJJLD
(121) 2 WHUPR FREHUWXUDV UHPRELOL]DGDV IRL XWLOL]DGR SRU 3HORJJLD
(122) SDUD GHVFUHYHU RV FDSHDPHQWRV VXSHUILFLDLV WHFQRJrQLFRV ULFRV HP GHWULWRV H DUWHIDWRV IUHTHQWHPHQWH HQFRQWUDGRV HP HQFRVWDV GH SUHFiULD RFXSDomR QR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR GH RULJHP GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j DWLYLGDGH KXPDQD 6HJXQGR R DXWRUHVWHVGHSyVLWRVSRGHPVHUFDUDFWHUL]DGRVFRPRXPDPDWUL]GHVRORVODQoDGRV H VRORV VXSHUILFLDLV UHPRELOL]DGRV TXH HQJORED HQWXOKRV H DUWHIDWRV GLYHUVRV . PDGHLUDUHVWRVGHFRQVWUXomRFLYLOHGHPROLo}HVUHVWRVGHSDYLPHQWRVEULWDIHUUR . YHOKR
(123) HOL[R VDFRVSOiVWLFRVUHVWRVGHURXSDVERUUDFKDSDSHOPDWpULDRUJkQLFD
(124) . 'H FRQVWLWXLomR H[WUHPDPHQWH KHWHURJrQHD DSUHVHQWDP HVSHVVXUDV REVHUYDGDV HOHYDGDVHQWUHHPHWURV 4XDQWRDV FDUDFWHUtVWLFDV JHRWpFQLFDVGDV FREHUWXUDV UHPRELOL]DGDV 3HORJJLD
(125) GHVFUHYHTXHHVWDVTXDQGRVHFDPDSUHVHQWDPFRPSRUWDPHQWRUtJLGRHD UHVLVWrQFLDpUHODWLYDPHQWHDOWD SDUDLVWRSURYDYHOPHQWHFRQWULEXLRHIHLWRGRVUHVWRV GH PDGHLUD HQWXOKRV SOiVWLFRV H RXWURV DUWHIDWRV FRPR HOHPHQWRV GH OLJDomR H UHIRUoR. GR. VROR. UHVVHFDGR. DXPHQWDQGROKH. D. UHVLVWrQFLD. j. WUDomR 2 DXWRU QRWD DLQGD TXH QR HQWDQWR HVVH FRPSRUWDPHQWR p GUDVWLFDPHQWH PRGLILFDGR FRP R DXPHQWR GR WHRU GH XPLGDGH TXDQGR R PDWHULDO DSUHVHQWD DPROHFLPHQWR DVVXPH FRPSRUWDPHQWR SOiVWLFR RX PHVPR GH IOXLGR YLVFRVR HP FDVRVGHVDWXUDomR $ $%17
(126) FODVVLILFD RV UHVtGXRV QR WRFDQWH j QDWXUH]D H RULJHP FRPR UHVLGHQFLDLVFRPHUFLDLVS~EOLFRVGRPLFLOLDUHVHVSHFLDLVHIRQWHVHVSHFLDLV 'HVVH PRGR RV UHVtGXRV UHVLGHQFLDLV VmR HQWHQGLGRV FRPR DTXHOHV JHUDGRV QDV DWLYLGDGHV GLiULDV HP FDVDV DSDUWDPHQWRV FRQGRPtQLRV H GHPDLV HGLILFDo}HV UHVLGHQFLDLV 2V FRPHUFLDLV VmR RV UHVtGXRV JHUDGRV HP HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV FXMDV FDUDFWHUtVWLFDV GHSHQGHP GD DWLYLGDGH DOL GHVHQYROYLGD 2V S~EOLFRV VmR RV UHVtGXRV SUHVHQWHV QRV ORJUDGRXURV S~EOLFRV FRPR IROKDV JDOKDGDV SDUWtFXODV VyOLGDV H DTXHOHV GHVFDUWDGRV LQGHYLGDPHQWH SHOD SRSXODomR. .
(127) FRPR HQWXOKR H EHQV FRQVLGHUDGRV LQVHUYtYHLV TXDLV VHMDP SDSpLV UHVWRV GH HPEDODJHPHDOLPHQWRV2VUHVtGXRVGRPLFLOLDUHVHVSHFLDLVFRQVLVWHPHPHQWXOKRV. . GH REUDV SLOKDV H EDWHULDV OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV H SQHXV )RQWHV HVSHFLDLV VmR RVUHVtGXRVTXHVmRSURYHQLHQWHVGROL[R LQGXVWULDOUDGLRDWLYRDJUtFRODGHSRUWRV DHURSRUWRV H WHUPLQDLV URGRIHUURYLiULRV $t WDPEpP VH LQFOXHP RV UHVtGXRV GH VHUYLoRGHVD~GH $%17
(128) 2VUHVtGXRVVyOLGRVVmRPDWHULDLVKHWHURJrQHRV LQHUWHVPLQHUDLVHRUJkQLFRV
(129) UHVXOWDQWHVGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVHGDQDWXUH]DRVTXDLVSRGHPVHUSDUFLDOPHQWH XWLOL]DGRVJHUDQGRHQWUHRXWURVDVSHFWRVSURWHomRjVD~GHS~EOLFDHHFRQRPLDGH UHFXUVRVQDWXUDLV2VUHVtGXRVVyOLGRVFRQVWLWXHPSUREOHPDVVDQLWiULRVHFRQ{PLFR HHVWpWLFR $%17
(130) 'H DFRUGR FRP D 1RUPD %UDVLOHLUD 1%5
(131) RV UHVtGXRV VyOLGRV VmR. FODVVLILFDGRV HP WUrV FDWHJRULDV FRQVLGHUDQGR RV ULVFRV SRWHQFLDLV GH FRQWDPLQDomR 5HVtGXRV &ODVVH , SHULJRVRV UHVtGXRV VyOLGRV RX PLVWXUD GH UHVtGXRV TXHHPIXQomRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQIODPDELOLGDGHFRUURVLGDGHUHDWLYLGDGH . WR[LGDGHHSDWRJHQLFLGDGHSRGHPDSUHVHQWDUULVFRVjVD~GHS~EOLFDSURYRFDQGRRX FRQWULEXLQGR SDUD XPD DXPHQWR GH PRUWDOLGDGH RX LQFLGrQFLD GH GRHQoDV H RX DSUHVHQWDUHIHLWRVDGYHUVRVDRPHLRDPELHQWHTXDQGRPDQXVHDGRVRXGLVSRVWRVGH IRUPDLQDGHTXDGD . 5HVtGXRV &ODVVH ,, QmR LQHUWHV UHVtGXRV VyOLGRV RX PLVWXUD GH UHVtGXRV. VyOLGRV TXH QmR VH HQTXDGUDP QD &ODVVH , SHULJRVRV
(132) RX QD &ODVVH ,,, LQHUWHV
(133) (VWHV. UHVtGXRV. SRGHP. WHU. SURSULHGDGHV. WDLV. FRPR . FRPEXVWLELOLGDGH. ELRGHJUDGDOLGDGHRXVROXELOLGDGHHPiJXD . 5HVtGXRV &ODVVH ,,, LQHUWHV UHVtGXRV VyOLGRV RX PLVWXUD GH UHVtGXRV. VyOLGRV TXH VXEPHWLGRV D WHVWHV GH VROXELOL]DomR QmR WHQKDP QHQKXP GH VHXV FRQVWLWXLQWHVVROXELOL]DGRVHPFRQFHQWUDo}HVVXSHULRUHVDRVSDGU}HV DVSHFWRFRU WXUELGH] H VDERU &RPR H[HPSOR GHVWHV PDWHULDLV SRGHPRV FLWDU URFKDV WLMRORV YLGURVHFHUWRVSOiVWLFRVHERUUDFKDVTXHQmRVmRGHFRPSRVWRVSURQWDPHQWH $%17
(134) . .
(135) . . . . . 'HSyVLWRV7HFQRJrQLFRV&RQVWUXtGRV ,PSOLFDo}HV$PELHQWDLV $SROXLomRGRVRORXUEDQRpSURYHQLHQWHGRVUHVtGXRVJHUDGRVSHODVDWLYLGDGHV. HFRQ{PLFDVTXHVmRWtSLFDVGDVFLGDGHVFRPRDLQG~VWULDRFRPpUFLRHRVVHUYLoRV DOpP GRV UHVtGXRV SURYHQLHQWHV GR JUDQGH Q~PHUR GH UHVLGrQFLDV SUHVHQWHV HP iUHDVUHODWLYDPHQWHUHVWULWDV$PDLRUSDUWHGRVUHVtGXRVXUEDQRVpSURYHQLHQWHVGH iUHDVH[WHUQDVDRVHXWHUULWyULR %UDJDHWDO
(136) 'HDFRUGRFRP)DQQLQJ )DQQLQJ
(137) RV³VRORVFULDGRVSHORKRPHP´TXH SURYDYHOPHQWHFDXVDUmRSUREOHPDVQRIXWXURVmRDTXHOHVHPTXHGHWULWRVRUJkQLFRV VmRVRWHUUDGRV'HSyVLWRVQRVTXDLVPDWHULDLVJiUELFRVVmRHQWHUUDGRVHSRGHPGDU OXJDU D LQ~PHURV SUREOHPDV GHQWUH RV TXDLV RV DXWRUHV GHVWDFDP D VXEVLGrQFLDV GDVVXSHUItFLHVGRVWHUUHQRV ULVFRVGHH[SORV}HVHPIXQomRGDJHUDomRGHPHWDQR H RXWURV JDVHV QDWXUDLV VRE FRQGLo}HV DQDHUyELFRV FRQWDPLQDomR GDV iJXDV . VXEWHUUkQHDVFRPVXEVWkQFLDVTXtPLFDV 2V³OL[}HV´DFpXDEHUWRFRQVWLWXHPJUDYHSUREOHPDDRPHLRDPELHQWHjVD~GH H D VXDV LQWHUDo}HV $OJXQV GHVVHV UHVtGXRV GHJUDGDPVH IDFLOPHQWH HP FRQWDWR. FRP DV LQWHPSpULHV RXWURV DR FRQWUiULR SHUVLVWHP SRU FHQWHQDV GH DQRV QR PHLR DPELHQWH FRPR PRVWUD R TXDGUR TXH FODVVLILFD RV GHWULWRV HQFRQWUDGRV HP XP GHSyVLWRVHJXQGRVXDGHFRPSRVLomRQRPHLRDPELHQWH 4XDGUR7LSRVGHUHVtGXRVFDUDFWHUtVWLFDVHWHPSRGHGHFRPSRVLomR '(75,726. &$5$&7(5Ë67,&$6. '(&20326,d2. 3DSHO. e XP SURGXWR WRWDOPHQWH 3RGH ELRGHJUDGiYHO. OHYDU. GpFDGDV. PHVHV SDUD. RX VXD. GHFRPSRVLomR 6XDGXUDELOLGDGHHUHVLVWrQFLD 3RGHOHYDUVpFXORV 3OiVWLFRV. j XPLGDGH H DRV SURGXWRV TXtPLFRV. GLILFXOWDP. VXD. GHFRPSRVLomR. &RQWLQXD . .
(138) 9LGURV. . . . &RQWLQXDomR 'HYLGR VXD GHFRPSRVLomR $WpDQRV TXtPLFD j EDVH GH VtOLFD HOH QmR VH R[LGD H QHP RV PLFURRUJDQLVPRV FRQVHJXHP GLJHULOR. 0HWDLVIHUURVRV. 'HFRPS}HPVH PDLV SHOD DQRV R[LGDomRGRTXHSHODDomRGH PLFURRUJDQLVPRV. ,VRSRU. eELRGHJUDGiYHO. DQRV. 7HFLGRV. eFDSD]GHVHGHFRPSRUSHOD 'HVHLVPHVHVDXPDQR DomR GH PLFURRUJDQLVPRV. 2VVRV )RQWH 0RWD
(139) . YLYRV 3RU VHU GH RULJHP RUJkQLFD DQR VmR GH IiFLO GHFRPSRVLomR WUDQVIRUPDPVHHPK~PXV . /LPD
(140) DILUPD TXH R LPSDFWR FDXVDGR SRU GHWHUPLQDGRV UHVtGXRV SRGH WUD]HU FRQVHTrQFLDV LUUHYHUVtYHLV DR PHLR DPELHQWH 4XDQWR DR OL[R GRPpVWLFR VDEHVHTXHPDWHULDLVFRPRSLOKDVGHUiGLRVmRFRORFDGDVGHQWURGHVDFRVGHOL[R MXQWDPHQWH FRP RXWURV UHVtGXRV VHP WRPDU GHYLGRV FXLGDGRV H DV SLOKDV FRQWrP PHUF~ULRHOHPHQWRUHVSRQViYHOSRUJUDYHVSUREOHPDVGHFRQWDPLQDomRGRKRPHP H GR PHLR DPELHQWH (VVHV HOHPHQWRV VmR DEVRUYLGRV SHORV RUJDQLVPRV YLYRV H QHOHVYmRVHDFXPXODQGRGHIRUPDFRQWtQXDGXUDQWHWRGDDYLGD3HODFRQWDPLQDomR GDWHUUDRXGDiJXDHQWUDIDFLOPHQWHQDFDGHLDDOLPHQWDUUHSUHVHQWDQGRXPSHULJR SRWHQFLDOSDUDRKRPHPTXHVHDOLPHQWDGHSHL[HVRXDYHVGDViUHDVYL]LQKDVGRV ³OL[}HV´ $ DomR Wy[LFD GR PHUF~ULR DIHWD R VLVWHPD QHUYRVR FHQWUDO SURYRFDQGR OHV}HV QR FyUWH[ H QD FDSD JUDQXODU GR FpUHEUR 6mR REVHUYDGDV DOWHUDo}HV HP yUJmRV GR VLVWHPD FDUGLRYDVFXODU XURJHQLWDO H HQGyFULQR WRGDYLD HP FDVR GH LQWR[LFDo}HVVHYHUDVRVGDQRVVmRLUUHSDUiYHLV %DUURV
(141) UHVVDOWD TXH D GHFRPSRVLomR GR OL[R FRP SRXFR RX QHQKXP R[LJrQLR FRQWULEXL SDUD D IRUPDomR GH JiV PHWDQR R TXH UHSUHVHQWD VpULRV ULVFRV GHLQFrQGLRQHVWDViUHDV/HPEUDDLQGDTXHFRQVWDQWHPHQWHVmRGHUUXEDGDViUHDV. .
(142) YHUGHV SDUD DEULU HVSDoR SDUD D GHVWLQDomR GR OL[R XUEDQR(VSDoRV HVWHV TXH VH WRUQDPGHJUDGDGRVSHODDomRGRKRPHP. . 5HVtGXRV3HULJRVRV 2V UHVtGXRV SHULJRVRV VmR FODVVLILFDGRV HP ELRPpGLFRV H TXtPLFRV VHJXQGR %UDJD HW DO
(143) RV UHVtGXRV ELRPpGLFRV UHVtGXRV GH KRVSLWDLV FOtQLFDV ODERUDWyULRV GH SHVTXLVD H FRPSDQKLDV IDUPDFrXWLFDV DSUHVHQWDP FRPXPHQWH FDUDFWHUtVWLFDVSDWROyJLFDVHLQIHFFLRVDV&RPRH[HPSORFLWDVH . . x. UHVtGXRVFLU~UJLFRVHSDWROyJLFRV . x. DQLPDLVXVDGRVSDUDH[SHULrQFLDVHFDGiYHUHV . x. HPEDODJHQVHUHVtGXRVTXtPLFRVHGHGURJDV . x. EDQGDJHQVSDQRVHWHFLGRVHPSUHJDGRVHPSUiWLFDVPpGLFDV . x. XWHQVtOLRVXVDGRVWDLVFRPRDJXOKDVVHULQJDVHWF. x. HTXLSDPHQWRVDOLPHQWRVHRXWURVUHVtGXRVFRQWDPLQDGRV. 3DUD RV DXWRUHV RV UHVtGXRV TXtPLFRV VmR SURGX]LGRV SULQFLSDOPHQWH SHOD. DWLYLGDGH LQGXVWULDO H VmR XWLOL]DGRV GHPRGR GLUHWRRX LQGLUHWRSRU JUDQGH SDUFHOD GD VRFLHGDGH DWXDO $ SUHRFXSDomR FRP UHODomR D HVVHV UHVtGXRV p UHODWLYDPHQWH UHFHQWH GH PDQHLUD TXH D GLPLQXLomR GRV LPSDFWRV UHVXOWDQWHV GRV HPSUHJRV GHVVDVVXEVWkQFLDVDLQGDQmRpIHLWDHPJHUDOGHPRGRVDWLVIDWyULR7HPHVHTXH PXLWRVGRVSUREOHPDVTXHWrPVLGRGHWHFWDGRVFRPUHODomRDHVVHWLSRGHSROXLomR UHSUHVHQWHP DSHQDV XPD SHTXHQD SDUWH GH WRGRV RV SUREOHPDV JHUDGRV QR SDVVDGRSHORPDXXVRHGLVSRVLomRGHUHVtGXRVTXtPLFRVWy[LFRVQRPHLRDPELHQWH 7DLV UHVtGXRV FRPXPHQWH VmR GHSRVLWDGRV QR VROR OHPEUDQGR TXH D GLVSRVLomR LQDGHTXDGD DFDED SROXLQGR R PHLR DTXiWLFR VXEWHUUkQHR H VXSHUILFLDO &RQVHTXHQWHPHQWH D GLVSRVLomR GH UHVtGXRV SHULJRVRV QR VROR SRU SHUtRGRV UHODWLYDPHQWHORQJRVWHPSURGX]LGRVHIHLWRVGHOHWpULRVQRVDTtIHURV0XLWRVGHOHV QHFHVViULRV SDUD R DEDVWHFLPHQWR GH SRSXODo}HV DR UHGRU GR PXQGR WrP VLGR LQXWLOL]DGRVGHVVDPDQHLUD %UDJDHWDO
(144) ,PSOLFDo}HVQD6D~GH . 'RSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRpSUHFLVROHPEUDUTXHDLPSRUWkQFLDGROL[RFRPR FDXVD GLUHWD GH GRHQoDV QmR HVWi FRPSURYDGD SRUpP FRPR IDWRU LQGLUHWR R OL[R. .
(145) WHP JUDQGH LPSRUWkQFLD QD WUDQVPLVVmR GH GRHQoDV SRU PHLR GH YHWRUHV FRPR PRVFDV PRVTXLWRV EDUDWDV H URHGRUHV TXH HQFRQWUDP QR OL[R DOLPHQWR DEULJR H. . FRQGLo}HV DGHTXDGDV SDUD D SUROLIHUDomR 2V RUJDQLVPRV SDWRJrQLFRV HP JHUDO VmR SRXFR UHVLVWHQWHV jV FRQGLo}HV GR PHLR H[WHULRU 2 OL[R SRU FRQWHU R DOWR WHRU HQHUJpWLFR iJXD DEULJR H DOLPHQWR
(146) p XVDGR SRU DOJXPDV HVSpFLHV FRPR QLFKR HFROyJLFR 6FDUODWR 3RQWLQ
(147) 2V PLFURYHWRUHV HP FRQWDWR FRP R VHU KXPDQR SRGHP WUDQVPLWLU GRHQoDV JDVWURLQWHVWLQDLVYHUPHVHDWpGRHQoDVPDLVJUDYHVFRPRDWXEHUFXORVH 2 TXDGUR DSUHVHQWD DOJXQV PLFURYHWRUHV GRHQoDV H WHPSR GH VREUHYLYrQFLD GRV $JHQWHV 3DWRJrQLFRV HQFRQWUDGRV QRV UHVtGXRV VyOLGRV QRV GHSyVLWRVGHOL[R . 4XDGUR ± 0LFURYHWRUHV GRHQoDV H WHPSR 3DWRJrQLFRV 0,&529(725 '2(1d$ &ROLIRUPHVIHFDLV *DVWURHQWHULWHV . /HSWRVSLUD. GH VREUHYLYrQFLD GRV $JHQWHV. /HSWRVSLURVH. ',$6 . 0\FUREDFWHULXPWXEHUFXORVR 7XEHUFXORVH. . ¬VFDULVOXPEULFyLGHV. $VFDULGtDVH. . $PHEtDVH. . (QGDPRHEDKLVWRO\WLFD. )RQWH %UDVLO
(148) (VVHV YHWRUHV HP FRQWDWR FRP R KRPHP SRGHP VHU UHVSRQViYHLV SHOR VXUJLPHQWR GH GRHQoDV UHVSLUDWyULDV HSLGpUPLFDV H LQWHVWLQDLV $V EDUDWDV TXH SRXVDP H YLYHP QRV UHVtGXRV VyOLGRV RQGH HQFRQWUDP OtTXLGRV IHUPHQWiYHLV WrP JUDQGH LPSRUWkQFLD VDQLWiULD QD WUDQVPLVVmR GH GRHQoDV JDVWURLQWHVWLQDLV SRLV WUDQVSRUWDP EDFWpULDV H SDUDVLWDV GDV LPXQGtFLHV SDUD RV DOLPHQWRV H WDPEpP HOLPLQDP IH]HV LQIHFWDGDV 3RGHP DLQGD WUDQVPLWLU GRHQoDV UHVSLUDWyULDV H RXWUDV GHFRQWiJLRGLUHWRSHORPHVPRSURFHVVR %UDVLO
(149) 'H DFRUGR FRP 5RGULJXHV &DYLQDWWR
(150) QD QDWXUH]D H[LVWH XPD SHTXHQD SRUFHQWDJHP GH PLFUyELRV TXH SDUD VREUHYLYHU QHFHVVLWDP KDELWDU R. .
Documentos relacionados
niloticus por meio de Ensaio Cometa e Teste de Micronúcleo, além de analisar a qualidade da água por meio de parâmetros físico-químico.. 1.1.2
GDV RXWUDV JUDQGHV IHUURYLDV SDXOLVWDV SDUD VHU XPD IHUURYLD GH SHQHWUDomR EXVFDQGR QRYDV iUHDV SDUD D DJULFXOWXUD H SRYRDPHQWR $Wp R FDIp HUD TXHP GLWDYD R WUDoDGR GDV IHUURYLDV
Igreja Matriz do Divino Espírito Santo ― Piau Igreja de São Sebastião de Barreira ― Juiz de Fora Igreja de Nosso Senhor dos Passos ― Juiz de Fora Igreja de Sant’Anna ―
Esperamos com a implantação desta proposta de trabalho de atendimento das crianças de 0 a 02 anos a efetivação do programa de puericultura na área adscrita do PSF II, além de melhor
zircão analisadas são discordantes (Fig. 3), indicando abertura do sistema com perda de chumbo em duas fracções. Pode ser interpretada como resultado da existência
'HVWH PRGR DFUHVFHQWDPRV R TXH /HYLQVRQ GHVFUHYH D UHVSHLWR GD WDUHID GH UHDOL]DU XP SVLFRGLDJQyVWLFR D VHVVmR FRP D SUHVHQoD GH DQLPDLV SURSRUFLRQD DR SVLFyORJR XPD RSRUWXQLGDGH
F HOHPHQWRV FRQWH[WXDOL]DGRUHV GH IRFDOL]DomR REVHUYDPRV TXH D DWLYLGDGH DSUHVHQWD XP WH[WR FRPR SDQR GH IXQGR SDUD WDO SURGXomR (FOHVLDVWHV PDV QmR H[SORUD RV HOHPHQWRV TXH
Farmyard manure soil contains higher aromatic and carboxyl units, indicating that this type of manure can be effectively used to minimize the residual toxicity of EE2 and
