Enmiendas al reglamento financiero de la OPS

ORGANIZACIOW PANAMERICANA DE LA SALMO ORGANIZACIOW MUNDIAL DE LA SALUD

X

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S

a

XXX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REUNION

DEL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ST. GEQRGE'S, GRENADA

S E P T I E M B R E - O C T U B R E 1978

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 36 d e l programa p r o v i s i o n a l CSP20/13 ( E s p . )

O R I G I N A L : INGLES

4

a g o s t o 1978

ENMIENDAS AL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE

LA SALUD

E l Comité Ejecutivo en su 80a Reunión aprobó l a s i g u i e n t e Resolu- c i ó n VI11 con r e s p e c t o a l a p r o p u e s t a de un c i c l o d e programa y presu- puesto b i e n a l para l a Organización Panamericana de l a Salud:

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado e l informe d e l D i r e c t o r sobre l a pro- p u e s t a de un c i c l o de programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l para l a

Organización Panamericana de l a Salud (Documento CE80/13, R e v . 1 ) ; Teniendo en cuenta l a s d e s v e n t a j a s i d e n t i f i c a d a s , p e r o

reconociendo las v e n t a j a s de establecer p r e s u p u e s t o s b i e n a l e s como p a r t e i n t e g r a n t e de la programación bienal en la OPS;

Reconociendo l a conveniencia de a t e n e r s e a las d e c i s i o n e s adoptadas por la 30a Asamblea Mundial de 1 a . S a l u d e n l a Reso- l u c i ó n WHA30.20 de establecer un p r e s u p u e s t o ' b i e n a l p o r p r o - gramas e n La OMS, a p a r t i r d e l b i e n i o de 1980-1981;

Enterado de que e l primer b i e n i o para e l q u e p o d r í a esta-

blecer un p r e s u p u e s t o b i e n a l sería e l de 1980-1 98 1 ;

Considerando que es n e c e s a r i o enmendar e l i n c i s o G d e l

Artí-

c u l o

4 ,

e l i n c i s o B d e l A r t í c u l o 6 y e l i n c i s o D d e l A r t í c u l o 9

d e l a C o n s t i t u c i ó n de l a OPS, a f i n de que ésta pueda a d o p t a r un c i c l o p r e s u p u e s t a r i o b i e n a l ; y

Considerando, además, que es n e c e s a r i o m o d i f i c a r e l Regla- mento F i n a n c i e r o , l a s R e g l a s F i n a n c i e r a s , e l Acuerdo e n t r e l a

OEA y l a OPS y e l Acuerdo e n t r e l a OMS y l a OPS, a f i n de

CSP20/13 (Esp.) Página 2

RESUELVE:

1. Recomendar a l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX

Conferencia Sanitaria Panamericana que adopte un programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l para l a OPS, a p a r t i r

d e l b i e n i o de 1980-1 981, y que sea examinado y aprobado por e l

C o n s e j o D i r e c t i v o cada dos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aHos.

2. Becomendar, además, a La XX Conferencia Sanitaria Panameri- cana que encariue a l DPrector de la OSP que someta a l a c o n s i - d e r a c i ó n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , e n s u r e u n i ó n de 1979, e l p r i -

mer programa y p s e s u p u e s t o b i e n a l y cada dos años después de

esa Fecha.

3. P e d i r a l D i r e c t o r que p r e p a r e las enmiendas necesarias a > a l

Reglamento F i n a n c i e r o y a las Reglas F i n a n c i e r a s ; y b ) a l o s Acuerdos e n t r e l a OEA y l a OPS, y e n t r e la OMS y l a OPS, y las

someta, cuando sea n e c e s a r i o , a l a c o n s i d e r a c i ó n de l o s Cuerpos D i r e c t i v o s p a r a s u a p r o b a c i ó n , a f i n de f a c i l i t a r e l estableci-

miento de un c i c l o p r e s u p u e s t a r i o b i e n a l .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

I n t e r p r e t a r t o d a s las r e s o l u c i o n e s y d e c i s i o n e s p r e c e d e n t e s

d e l Comité E j e c u t i v o d e conformidad con l o d i s p u e s t o e n l a p r e - s e n t e P e s o l u c i ó n .

En caso de que l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a decida adop-

t a r un c i c l o de programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l empezando p o r e l b i e n i o d e

1980-1981, será p r e c i s o m o d i f i c a r e l Reglamento- F i n a n c i e r o de la Organi- zacidn Panamericana de l a Salud a f i n de establecer d i c h o c i c l o .

E l Reglamento F i n a n c i e r o de la OPS, A r t i c u l o XV, p á r r a f o 1 5 . 1

,

e s t i p u l a q u e l'El p r e s e n t e R e g l c m e n t o e n t r a r á e n v i g o r en l a fecha e n q u e

sea aprobado por e l Consejo DiPectivo y s ó l o p o d r á ser modificado por e l Consejo Directivo o l a Conferencia Sanitaria Panamericanaif.

Las enmiendas propuestas figuran en e l Anexo. Si la

XX

Confe- r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana adopta e l programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p r o p u e s t o para

l a

Organización Panamericana de la Salud, según se des-

c r i b e en e l Documento csP20/18, l a C o n f e r e n c i a p o d r í a t e n e r a b i e n a p r o b a r una r e s o l u c i ó n como l a s i g u i e n t e :

P r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n

LA XX CONFERENCIA S A N I T A R I A PANAMERICANA,

Considerando que la Conferencia ha d e c i d i d o a d o p t a r un c i c l o

CSP20/13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

3

Consciente de que e3 n e c e s a r i o m o d i f i c a r e l Reglamento Finan- c i e r o de l a OPS

a

f i n d-. que ésta pueda establecer un c i c l o de

programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l ;

Teniendo en cuenta que e l Reglamento F i n a n c i e r o de la OPS

e s t i p u l a q u e & t e s o l o poclrg ser modificado por e l Consejo D i r e c t i v o o l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ; y

Habiendo examinado l a s enmiendas propuestas a l Reglamento F i n a n c i e r o c o n t e n i d a s en e9 Anexo a l Documento CSP20/13,

RESUELVE :

Aprobar las enmiendas al ReegPamento F i n a n c i e r o como f i g u r a

en e l Anexo a l Documenta CSP20/ 1 3.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20/13 (Esp.)

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cr O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a,

5

O

04 L

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

tu

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

M m

m

a, L

a O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.d

a

c

Q,

m m r l a , l d

o \o

7 tu m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

M M M

7

r

r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

C

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

=r

"

a o a l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O L

\rl o

L a

al

a 0

a l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

fc

m

o

O

m

CSP20/13 (Esp.) ANEXO

CSP20/13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

Página 3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

+ C

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E

n

<

E

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I-

!

+

4 C

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cu

=t

I

( d e \O

L O

( d o

aa, cu a- d m =t M a- a- =r

o .A I

=r

a-

-

. .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u ¡

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a,

a, B

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

c

a,

4 0

lda

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3rn

c o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a 4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

rl

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a, L

o

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c, (d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

%

,.

CSP20/ 13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

ANEXO

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6

1

=r

m

=r

& a,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r:

(d

L

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S

m

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

."o

a,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c

m

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cr

m

(d

M

V a,

m

O

"J

.-

o 0

a , v

L .d

a 4 \o e

m B 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o 0

m a )

d

O 0

%/

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

T:

& t - O m O cr bo Q) a

S

n .a W O 8 C

.;i

6

.r(

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- Q)

rn

CSP20/13 (Esp.) ANEXO

Ln

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

P .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.-I

v

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

O

E: L

*

a,

W %

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

CSP20/ 13 (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

CSP20/13 (ESP. ”

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.u O

e, m

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

OI L

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o93 a, a d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o o

CSP20/13 (Esp.)

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA