PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)
CONFESSIONS: Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.
Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses
HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday &
Sunday: 4:45PM
WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the ceremony. The canonical forms and marriage preparations are required: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage.
Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is required; the celebration take place every Sunday after the 11:30AM Mass. On the 2nd and 4th Sundays Baptisms are celebrat- ed in English. Preparation is on the second Thursday of the month.
CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE
82-84 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433
Fax: 973-589-2611
Website: www.fatimachurchnewark.com email: [email protected] MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM
Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, e 5:30PM (Junho a Agosto - 7:30PM) CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas.
ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e Domingos: 4:45PM
CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O processo canónico, a preparação e os encontros pré-matrimoniais são obrigatórios: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage.
Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings
BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês.
GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM John Cardoso, Diretor de Música / Organista
CLERO / CLERGY
Rev. António da Silva, Pastor/Pároco Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vigário Deacon Albino Marques, Associate IGREJA/CHURCH
85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 CATEQUESE / RELIGIOUS EDUCATION 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433
Laura Martins, Catechetical Leader / Diretora
PROTECTING GOD’S CHILDREN TO REPORT ABUSE
The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual mis- conduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropri- ate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse.
Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropri- ate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also to reach out to the prosecutor (Essex County - 973-753-1121).
Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256.
For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for information on sexual abuse awareness training for both adults and children/youth please go to our website listed above.
ȱȦȱȱŗŞǰȱŘŖŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǻȱǼȱ ȱ ȱ ȱȱȱķȱŚŘ
O
UTUBRO18 – D
OMINGO(Sunday)
ȱ 7:30AM:-José Valente, r/ Esposa e Filhos.-José de Jesus Merendeiro, r/ Vitor e São Filipe.
9:00AM:-Ana Maria Branco, r/ Família.
-João Simão, Maria Cecilia e A.G a Sagrada Familia, r/ Arminda Simão.
-Familiares Falecidos de José e Maria Oliveira.
-Anibal Gonçalves e Mãe, r/ Esposa e Filho.
-Imaculado Coração de Maria, r/ Teresa Jardim.
-Maria Antónia Oliveira, r/ Comissão de Festas de Nossa Senhora da Boa Viagem.
-Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos.
-Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhas e Netos.
-Alberto Figueiredo Almeida, r/ Esposa e Familia.
10:15AM:-Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group.
-António Machado Jr. and Parents, Manuel Lourenço Domingues and Parents, r/ Machado Family.
-John O'Sullivan, Noel O'Sullivan, John Leo, James Joseph and Therese, r/ Friend of the Family.
-Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph.
-Kasim M. McMillan, r/ Anonymous.
-Joseph L. Laskowicz, r/ Friends.
-Felix Racki, r/ Wife, Children and Grandchildren.
-Maria Isabel Branco, r/ Marido e Filhos.
11:30AM:-Gracinda Martins e Marisol Martins, r/ Fatima e Familia.
-António Domingues Machado Jr., Esposa e Familia.
-Manuel Chipelo, r/ Laurinda Pereira
-Anibal Badim, Oliveiros e Aurora, r/ Adelaide e Filhos.
-António Amaral, r/ Esposa e Filhos -Maria de Jesus Pinto Martins, r/ Familia.
-Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos.
-Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos.
-Manuel Pina, Angelina Lemos e João Manuel, r/ Filhos e Netos.
-Tarcisio Silva Nunes, r/ Esposa, Filhos, Irmãs e Sobrinhos.
-Antonio José Oliveira, r/ Sobrinha Helena Gonçalves.
-Eduardo Azevedo e Albina Silva, r/ Familia Azevedo.
-Maria de Fátima Domingues Simãozinho e Esposo, / Filha Ana Cristina, Neto Moisés e Sobrinhos.
-A.G ao Sagrado Coração de Jesus, r/ Isabel.
-João Sousa Amaral, r/ Esposa e Filhos.
-Maria Sousa, r/ Esposo, Filha e Neta.
-João Simão, Maria Cecilia, Delmira e Ilidio Agostinho, r/ Arminda Simão.
-A.G a Sagrada Familia, r/ Arminda Simão.
-Leonilda Cordeiro e Esposo, r/ Sobrinha Marta Rebelo.
-Manuel Marques, r/ Esposa, Filhos, Netos e Amigos.
-Serafim Fernandes, r/ Esposa, Filhos e Netos.
-Maria de Lurdes Martins Nunes, r/ Esposo e Filho.
-Maria Isilda Almeida, r/ Marido, Filhos e Netos.
-Joaquim Adriano José da Conceição, r/ Irmão José Maria Junior e Cunhada Luisa Filipe Junior.
-José Gonçalves da Cunha, r/ Esposa, Filho, Nora e Netos.
-José, Joaquina Amorim e José Amorim, r/ Familia.
-A.G ao Santo Antonio, r/ Maria Cunha.
5:30PM:-Danny Augusto, r/ Pais e Família.
-José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.
O
UTUBRO19 – S
EGUNDA-
FEIRA(Monday)
ȱ9:00AM: -Carlos Rocha Fernandes (Anos), r/ Esposa e Filhos.
-Adele Ferrel, r/ Filha Maria Stevens.
-Maria Rosa Ferreira Santos, r/ Filho, Neto e Familia.
7:30PM:-Manuel da Silva Bastos, r/ Esposa e Filhas.
-Maria Manuela Afonso Esteves, r/ Filhas.
-Agostinho Antonio de Morais Calcado, r/ Amigas de Elizabeth Town Gas Local 424.
-Isabel Cordeiro (1º Aniv), r/ Esposo, Filhos e Netos.
-Agostinho António Morais Calcado (5º Mês), r/ Esposa e Filhos.
-Antonio Cardosos e Maria Alice Cardoso, r/ Filhas e Netos.
O
UTUBRO20 – T
ERÇA-
FEIRA(Tuesday)
ȱ 9:00AM:-Almas do Purgatório.-Maria Otelinda da Cruz Aspeçada, r/ Família Santos.
7:30PM:-Manuel Moreira Neves, Pais, Sogros e Cunhados, r/ Esposa e Familia.
-Alzira Figueiredo Monteiro (Aniv), r/ Nora Eugénia Almeida.
-João Almeida Fonseca, r/ Nora Eugénia Almeida -Alberto Figueiredo Almeida(5º Mês), r/ Esposa e Familia.
-António da Silva Almeida, Filha e Genro, r/ Neta Eugénia Almeida.
O
UTUBRO21 – Q
UARTA-
FEIRA(Wednesday)
ȱ 9:00AM:-Eulália Marques de Oliveira,r/ Filha Judite Marques.
-Maria da Cruz Cravo, r/ Cunhados Cesar e Benedita.
7:30PM: -Madalena Vilarinho, Pais e Sogros, r/ Irene e Familia
-José Tosses Rodrigues, r/ Irmã.
O
UTUBRO22 – Q
UINTA-
FEIRA(Thursday)
ȱ 9:00AM:-Maria Ruas Sameiro, r/ Filha Lucília.-Joaquim Lopes, r/ Esposa e Filhos.
7:30PM:-Dom Anacleto Cordeiro Gonçalves de Oliveira e sobrinho Fernando Gonçalves Cordeiro, r/ Amigo -Amadeu Ribeiro, r/ Filha, Genros e Netas.
-Manuel Sobral, r/ Esposa e Filho.
-Manuel Fernandes Chipelo, Esposa e Filho, r/ Filhas Amélia e Laura.
-Rosa e José Fernandes, José e Ludovina Fernandes, r/ Silvina, David e Netos.
-Manuel de Jesus Vilarinho, r/ Manuel e Irene Julião.
O
UTUBRO23 – S
EXTA-
FEIRA(Friday)
ȱ 9:00AM:-Eulália Marques de Oliveira,r/ Filha Judite Marques.
-Manuel Sol, r/ Familia DeLuca e Familia Sol.
-Manuel Tavares Vigário e Familiares Falecidos, r/ Esposa.
7:30PM:-António Oliveira, Manuel, Francisco e Isabel Neves, r/ Olivia.
-Martin Torres Rodrigues, r/ Amigos.
-Manuel Sol, r/ Familia DeLuca e Familia Sol.
-José de Almeida e Maria da Luz Bernardo, r/ Filha e Familia.
O
UTUBRO24 – S
ÁBADO(Saturday)
ȱ9:00AM:-Familiares Falecidos de Amélia e Amândio Cruz.
-Jorge e Manuel Seridónio Jr., r/ Filha e Familia.
-José Cirne Da Silva (3º Anív), r/ Esposa e Filhos.
5:30PM:-Alda Silva e Filipe Aires, r/ Filho Justino Aires.
-Manuel Lopes da Cunha, r/ Esposa e Familia.
-António Ferreira de Matos, r/ Filhos e Netos.
-Alfredo M. Valente, r/ Familia Costeira.
-Inácio Dias Zubimendi (30º Dia), r/ Filha e Familia.
-Olivia da Silva Valente, Esposo e Filho, r/ Irmã Maria Augusta e Familia.
-Manuel Couto (30º Dia), r/ Osvaldo Barbosa e Familia.
NOTÍCIAS DA PARÓQUIA
OFERTÓRIO:
O ofertório do passado fim de semana foi de $2,549.00. Obrigado pela vossa generosidade.FIÉIS DEFUNTOS
ȱNo dia 2 de Novembro comemoramos os Dia de Todos os Fiéis Defuntos. Os envelopes para sufrágio das almas do purgatório encontram-se à entrada da igreja. Escreva o nome de quem desejar e entregue o envelope nos próximos fins de semana. As Missas de todos os dias do mês de November serão oferecidas por aqueles cujos nomes são inscritos nos envelopes e que serão colocados diante do altar. Ao fiel que devotamente visitar o cemitério e nele orar, ainda que só mentalmente, pelos defuntos, a Santa Mãe Igreja concede a indulgência aplicável às almas do Purgatório. Esta indulgência é plenária em cada um dos primeiros oito dias de Novembro.
MENSAGEM DE AGRADECIMENTO
Quero agradecer de todo coração, a todos que contribuiram para a feijoada beneficente para o Projeto Santo Antonio de Música. Os voluntários que organizaram tudo e trabalharam para preparar a feijoada e as deliciosas sobremesas. Deus sabe quem eles e elas são.Deus seja louvado. Obrigado a todos e todas que participaram de uma e outra forma. Que Deus elumine, guarde e proteja.
Muito obrigado mesmo.
Pe. António Ferreira da Silva
ORATÓRIOS DA SAGRADA FAMÍLIA
Na nossa paróquia temos o movimento de oração familiar à volta do oratório da Sagrada Família, tendo em vista a criação de novas Igrejas Domésticas. Se deseja receber o oratório em casa casa, podem fazer a inscrição no cartório paroquial ou junto de qualquer membro da Sociedade do Santo Nome ou Confraria de Nossa Senhora do Rosário ou chamando para o cartório paroquial.OFERTA PARA AS FLORES
A Equipa de Decoração reconhece com gratidão a vossa ajuda na contribuição para a ornamentação dos altares e decoração da nossa igreja em geral. Para quem quiser ajudar com a compra das flores o favor de se dirigir ao Cartório Paroquial ou o Sr. José Pessoa (sacristão da manhã). A vossa ajuda na compra das flores é mesmo muito apreciada.
Muito agradecidos pela vossa generosidade.
ESCUTEIROS NA NOSSA PARÓQUIA
O Scouts of America é uma associação de juventude sem fins lucrativos, não-política e não-governamental, destinada à formação integral de jovens, com base no método criado por Robert Baden-Powell e no voluntariado dos seus membros.Quem Somos
O Escutismo é um movimento de educação não formal de jovens, acessível a todos, tendo em vista a construção de um mundo melhor. A sua principal finalidade é contribuir para a educação dos jovens, rapazes e raparigas, através de um sistema de autoeducação progressiva baseado num sistema de valores – adesão à Lei e Promessa do Escutismo – de acordo com o ideal do fundador.
Numa perspetiva educativa, colocamos o enfoque nos jovens, promovendo junto destes o sentido de pertença para que possam desenvolver uma postura e consciência de cidadão, conhecedor do seu lugar na comunidade, potenciando o conhecimento de diferentes culturas, tradições, religiões e espiritualidades e explorando dimensões educativas adicionais capazes de contribuir para o seu desenvolvimento integral.
Última mensagem do Fundador do Escutismo
"(...)Mas o melhor meio para alcançar a felicidade é contribuir para a felicidade dos outros. Procurai deixar o mundo um pouco melhor de que o encontrastes e quando vos chegar a vez de morrer, podeis morrer felizes sentindo que ao menos não desperdiçastes o tempo e fizestes todo o possível por praticar o bem. (...)"
O que fazemos
O Escutismo aposta no aprender fazendo, através de atividades que são projetadas, desenvolvidas e implementadas tendo por base o método do projeto e o trabalho em equipa. As seguintes são as áreas de desenvolvimento: carácter, afetiva, intelectual, física, social e espiritual. Consoante as idades, estas atividades podem envolver construções, jogos, exploração, raides ou serviço comunitário, mas, acima de tudo, pretende-se que estas reflitam os desafios que os jovens encontram durante todo o seu percurso de vida, preparando-os para uma cidadania ativa, relação com o próximo, sustentabilidade ambiental e desenvolvimento pessoal integral.
Se é pai/mãe ou avós, fale aos seus queridos sobre os escuteiros.
Para mais informações entrar em contacto com um dos dirigientes:
Fernando: 201-756-2673 Amelia: 201-988-7753
Para mais inforamções visite o website da nossa paróquia no link: www.fatimachurchnewark.com/scoutsofamerica
AVISO SOBRE A MISSA DAS 10:15
A.
M.
A missa das 10:15 da manhã ao domingo está a ser celebrada principalmente em português, com algum inglês, até janeiro de 2021, para que possamos acomodar mais pessoas nos bancos.
PARISH ANNOUNCEMENTS PRAYING FOR FAITHFUL DEPARTED
The Catechism of the Catholic Church reminds us that death puts an end to human life as the time open to either accepting or rejecting the divine grace manifested in Christ (1021, cfr 2 Tim 1:9-10. The Holy Souls are those “who die in God’s grace and friendship” but who are “still imperfectly purified… after death they undergo purification, so as to achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven.” (CCC 1030). Part of the joy of belonging to the Church is the privilege of helping the Holy Souls to enter heaven. The Church “commends almsgiving, indulgences, and works of penance undertaken on behalf of the dead.” (CCC 1032). If you would like to remember a loved one, envelopes will be available at the entrance of the church. Please write the name of any one you wish and return it next Sunday. They will be remembered at all Masses throughout the month of November.BOYS AND GIRL SCOUTS
Welcome to The Scouts Of America, Unit 0141 Our Lady Of Fatima Church.
What is Scouts BSA? Scouts BSA (also known as Boy Scouts, the official name until 2019) is the flagship membership level of the Scouts of America (BSA) for boys and girls between the ages of 11 and 17. It provides youth training in character, citizenship, and mental and personal fitness. Scouts are expected to develop personal religious values, learn the principles of American heritage and government, and acquire skills to become successful adults.
Scouts BSA is a year-round program that provides fun, adventure, learning, challenge, and responsibility to help the young man and woman become the best version of themselves. All have the chance to earn Scouting’s highest rank, the "Eagle Scout."
In Scouts BSA, young men and women go places, test themselves, and have one-of-a-kind adventures that can’t be found anywhere else.
We are excited to invite you to come and see, and if you decide, join the Scouts of America! To help guide you, we have outlined the steps that takes to become a member. To speak to one of the leaders please call:
Fernando: 201-756-2673 Amelia: 201-988-7753
For more information visit our parish website link https://www.fatimachurchnewark.com/scoutsofamerica
THE 10:15 A.M. MASS ON SUNDAYS
The Mass at 10:15 in the morning on Sunday is being celebrated mainly in Portuguese, with some English, until January 2021, so that we can accommodate more people in the pews.
As sessões de CATEQUESE / DOUTRINA estão ser
de forma virtual até Janeiro de 2021. Se registou a sua
criança e não houve contacto da parte do(da) catequista
pedimos o favor de entrar em contacto com o cartório
paroquial. O teor da sua chamada será reencaminhada
para a pessoa indicada.
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com JEWELERS, INC.
87 Ferry St. Newark, NJ 07105 973-344-9261
LIC# 01333A
Tel: 973.824.0113 Fax: 973.824.7821 27 austin st. • newark, nj 07114
www.lusamer.com
O L S H I N S P H A R M A C Y
Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ ESTABLISHED IN 1907
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations.
VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
C E L E B R A T I N G 1 0 0 Y E A R S
O F S E R V I C E
$5
$5 $5
$5 $5
Mundial Agency
60 WILSON AVENUE NEWARK, NJ 07105
Email: [email protected] Especializados Em Seguros
Carros - Casas - Apartamentos Antes da sua renovação venha e faça a sua comparação!
Outros Services Que Oferecemos:
Viagens - Aluguer de carros em Portugal Income tax – Serviço de Imigração
Tel: 973-589-3003
A.C. HARDWARE
KITCHEN CABINETS PLUMBING • TILE • DOORS
WINDOWS • CARPET AND ELECTRIC SUPPLY Open Mon-Sat 7:00am- 7:00pm
Sunday 8:00am - 5:00pm
ACE Rental Place
226 LONG AVE., HILLSIDE, NJ
973-923-1234 973-923-1234
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091 11 Ferdon St., Newark, NJ
344-0102
Bar & Liquor • Restaurant
Portuguese, American
& Spanish Cuisine Home of the Steak on a Stone
“O Rei dos Leitoes”
Assado em forno a lenha
665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201
Restaurant: 908-354-2525
Take Out: 908-354-4024 • Fax: 908-354-3431 www.valencadining.com
Take-Out Barbecue
Nova Alianca
Bakery & Cafe
Eat Fresh, Eat Local 973-344-4567 • 862-241-1636
121 Ferry St., Newark, NJ Portuguese Bakery Birthday Cakes • Buffet Pastreis de Nara (Custard Cups)...
BUYUS FUNERAL HOME
426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 • (973) 344-5172
SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES
138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 • (201) 991-2265 Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757
Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048
Serving the Community with Pride and Dignity
Experts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available
A Better Place to Bank
70,000 Free ATMs • Car Loans • Credit Cards Free Checking • Savings Accounts • Mortgages • More!
120 Ferry St. • Newark, NJ 07105 • 973-576-2000 www.GardenSavings.org • Bi-Lingual Representatives!
311 Chestnut St Newark, NJ (973) 465-1500
Vida-Chiropractic.com
SILVA RECYCLINGCORPORATION
Recycling Service
Concrete • Marble • Pavers • Brick • Asphalt & More!
973-483-3792
Containers Service
Asphalt • Dirt • Brick • Metal • Concrete • Construction Debris & More!
100 Riverside Ave | Newark
150 years of tradition 186 Ferry Street 113-129 Kossuth Street
Newark, NJ 07105
- 973.589.8875 -
Whereyourdreamcametrue. SkyhaSnolimit.
91 Congress Street, Newark, NJ 07105 Office: 973-344-8880 • Fax: 973-344-8882
www.SKYREALTYNJ.com
Proud Service Provider to Our Lady of Fatima www.jacintoplumbing.com
Contact Douglas Shaller to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6458
