Kulture_istoka-13

KULTURE

jUli-~~~~JI

STOKA

Časopis

za filozofiju,

~

književnost

i

umetnost Istoka

~

Tema

broja:

..-~_

Mistika

Istoka

i

KULTURE ISTOKA

Sadržaj

3

Mistika Istoka

i

Zapada

Karl Keler.

Mistička

književnost

Pol Marfi:..Saznanje

i

ljubav

Ben-Ami Sarfstei.n:

Mističke

tehnike

Robert Ci.melo: Misticizam

i

meditacija

Luis Nordstrom: Misticizam bez transcendencije

Luis Q.žejkobs: Jevrejska

mistička svedočanstva

Džon Cirban: Stupnjevi duhovnog razvoja

II

pravoslavlju

Petar

Đurić:

Derviški obredi

\I

Jugoslaviji

53

Ličnosti

i

događaji

Bektašije

i

njihova tradicija; Budizam

II

Americi;

Transpersonalna psihologija Istoka

i

Zapada; Pitanja ...

i

... I

odgovQri;

Taština

hrišćanskqg

Erosa

..

Pišu: Jasna

Samić,

Miloš

Simović,

Zak Vinje, Vlado Sestan,

Dušan Pajio, Zoran

Belić

W.

67

Prikazi knjiga

Dr Via"deta

Jerotić:

Možemo,.. li se menjati?

lt, ,_h",..

tI,"...

J

11001,,,, '1,,,,,,_

'I"

lt, I....h...

JI,.,... ••,..-/ ..

J

l... 1"'.0 ."J. """...{hl",,1

,Q."

T.loolo,H ...

.rol.".. ..,.

<II

""""•. l.~,',""f,,"....t; or' •1·10_.I",. \11-\'1/..,.,&

.,,".... "U""''';''J'' i.L

,.o

b,lo ho« dn•.lOll: ~."...0 '" p••••

"m

I~L."",~,,,,, I....

f", ..

l •.b",I..r, ,layI" unut"'n,.. ..1."... " """"1<:"0" "· ...."'m iJ.lap""m. 1:.1. L,.., ,·1" " """ l"hun..n.:",1" t1(1.",Ilieo<:' ;7.... h"" •• I";,,,0I.

<"

lU ",,·ou IUlF',.t"'",h. "I'''''''''~o..,n"" m~t1.. , " ..."".lu rQrn",l"dj.",~Ilke..,,>fil..\.11..,,,,.f ...u, "",.t.ul",,!! "".\,..,,,..,,... 1"I'rlo ...Lnji' ,.,. 0)ln)mn.., jln)UIII"'1'111"'" " p.~o'"" ",il\al: '1"'001110" d. 1",.. 11""""(""'~

,,,'u,,

lemi ,.

'''11'..·..·''["

irn.,ln'!lK'" ,,"'~,

''''o

""~"j

..

i,k".t ..,.lfU)lih. "ln ",illJ.nj" ""Il".nlI,ri",... tl""l.ka:1;[. \lC.hlllltl, "'"n,t,I-ul mi"ldun~,11.1",,, ,aft.~a hl",,,,,'Il l,mpo,·..,ln~ '1'I',I"j'I\e. .udn .• m ,lo "h,k" prU" nl< ",·nj nbimH i;"L Lm U"'H ..pno"~L",,,. lIDZt1l)H,n{"t ,,,I.tr"· .",)lozlo"..

u.

",lllj'-'* d. fe'~""'Dt"u

•

,lo lih ",L<t"." je I>}["."""o.•H1.11~h,,<.. "nil '''l...h"l'''.ti ""'''I)Ulltl.."ol,,"č"'''''J'",l·· ,l•• " 1",...,IPllj" lun..tl"nJrh u""l"'."j..,,, IlfL,1o

I.L".,,,..

""1-"

k""'I"'r;""""

i."".-

.I"".ju U'II'''''''.,~, ",'"".L"j .ll"'ru,"! ••",..""li/l'iJ.~ih,loL'nn.I>. ,II,,,,, """

n

e l'"" ''''Il''~I. . .r"""ll tln,l." "nl.. nJt.

1__Io ....

n'

,h. IlIU"" ..,.

"'''''Ju

""I.·"ill

l)okjrpornlenjri:.",eJ" Mf<X!ol",,,1r u,,· l S'.,rud..."' ",,, pod n".""~""

,... nl,,,,ijtJMm,ul-.tJx,.,....1-.1"iJ","",,,,,I- ,~l.tQ>l",. ? Ih lo ofr

<kn",.a."

Lnlc-",," 1"/.0."",-et.xi}<t ',,"ifl ieutJ

"[0;"""''''

nJ""'; na ... IM""l",,1ob, ... m."." ...

t"...

""""'~.."'}otff.perirn';'.~,...I .. ,"16/.1·.. ,'ilim,."čl,ka ll<e;ed_.el'lll' iilf

,..1..1...,

MUo'fm~'iiiji" ,.,.Iix'/"

'lO "

2 ".h.1" ' "~,,"".,lil.,,: ,..l • 1Id),.,.J..m./..0.)"

Ul'''''''''"'' ....

"jltnu.,,} .t. , "".,,"L... ,.l".t"...1. . '"I""""':

J,h,rul'.· u "J"",u?

o.

I,

Jr

put OO doi..ll"t><IfI d" l.·

Tn

"nai'

,la l>o-t"", d, ... t I'II'I"",h luan.-.,:: oI,,,,,ll.o 1 I' .... '

'1"'." rd"...

,ra".

'O'"

d"L,..""

ul.·

",lt

po, ...I",,,"tO\..li ,Ia.u "•• d,.,,,'.·

p::a"I"NJ...nlil..."je..~"l n,I•• ""l", .hr.

"J"

,,,lQ

J"""""•.

J'" ,.. l.t kOJ'~"'.. ".-",.",a ".. oI<)I.."II...j"I'..,..dr"j•••••,If\'~. ...• "n,I,t1,'k'I1I~""Jf'"Jed"o",m"1i~k"", III""I-L,t..l""., k'l;i ....m"ll'''n"I,~".·.tl l.L"."",, •jeti"" ,.11..0 l.k".llu hUt ,",," l'" L... L,.,,, l~"IL".• u koj" Iou .. b••", l""'''.hl~.,,, ~"J J'pod,..b"", l,,,,rlz"" "1.1. tili'o. I"'.ju ....~touj<tl"j,"Lo, ".. l", :,,,j' .~n.. " 1"'lIIpn,,,,,,,, ,.h",.

•"., h"

."\o,,,.k,,' 1;,,,

hni 1,,,,,,(1.,*

"'''1'".

l.

Polo:nr prttpo.tol'/r;t :0

poređenje mi.tičkih

tr/r;Uo\lo

ro:ličitih

nli&ijo

,,,.tidum. re re ""'noloUlpoj.m koj'

a".I ...rlll upadn; ubli";.;'\K;n ...koji~

o...j'ermlu

D.""

Ufl.:l••·oom"pot~blia... prolo.luii.l"il~no$mele hip"te>.e."0k<ljnj te .""U;'·O cdok"I'"'rel1orncuolol\lj.~U~;.

Je): niime,rl.M"ul k(>Jc ""l•• hno,, I"'l"oj relllllJl -~... te llku,tavl, .. iljeve duhi>'""g

ih'o", relilllj.k" I,rak.l",h'1. -",,,lemo".ćl i """,U"",' ••kotle l"'nunl0l!f'<Mtf\l~j'

...Ii!l';"' lOH'!h;pn,ed ...lm .lf:urno im. dn.tai.ult('••lite pri ..",m" t"men,ole l,n-n.';ll,.ltlnje ,lali~u"ek " ..imaJ" u ..bUT

~" I,mblemlkoji'"

;.,1"",,,

pnlikum

k...·

"'''''''''''l!

,.ut....,,;.

fI;OtI' 0Johenih

... norodn,m kuhu"'..."'to ".. 1..0'"''''' ... thuO!t

"""".-J'

m"'lCi.ma. lo n,I...lo "'J".h.hoj

l kon.el.,,, hri~.".hle,.oI..,/" i "'•• liIL,. I

m"""....

"n",,,u...,m1' ,••

no u"'''''''l'' - 001"",1",,, naj"i;, .t"l",nJhn~­ """.le~"fJte.lj.""I,;:ir""lt.unanJ••

I.*...

• h..

t.

h'ljedl",,,'n ..llo~(I,,'l do.liunj.. .... ,.\..".,•.•. T.ku. n.llfl'''....'ik.. t". StCl_ 1",(14" ';tndh... \1,~l ""e,,,k .,,,,,..,,,,"

""·IJIt

11"1(1).10""

l,i~.. " ,voJino1~,~I,,,·fji·

m"

cl~,,(>.i Ill,'ll "

POl/oj..I,i.I.petl"~"'me "oji ,e".p'n)',

~tJ1II1"U-"",''': prociiiMje. proll,.,ljt".!r , ",i'lif'i ''''fI<'''j JOI'i:.onjlJnpMJIutno~,nil

pn...",."p6i.'niti. "lJ"r"/{OmOlit(oji '"n"

pol"pnl".

,,(J

I~m

o",

I-.o}i '" #ixli "o

~nJf'"

'li.Ua.'~"'''''J'

)".

ul",luaJnJ'" ...

~"""J'" "h""'n,k,m

'.J""""'.

naJ"~ """"J'"

d~t"I""'·mnn".",,.... '

1'",...."..,,1"~Ionl"l'Olma n,,·tr,zam· • ...d.lo l" Irud" dabi;f'I",laulo kaLo 'u

'" ' ..m,nlIon;ćan4e,.."I'!j:'1" 1'r1...

"J,..

I, olt.IK-na ,.l".t.. , "'1"1"u"",h,,;jan·Io.,", ... I',Il'J'"'" :'0

i"

10,10hU''''n" """,1"",1.",,,, (;I"."r.Io.,",i.n'rol",I,,:L,m 1'",'1"'.,.' · mIJ ""je '''. ". '"I,...'ln. u ,rlol"l ",rrl

1-"",hir l'nt'I'" I ..

",,,j

''''>je

I'rou"a'MIJo. • ",..,lu""I"".,·.lla pl''''...,u,1 "'·rrt'lllt,lo l" ..

"'j,

.lo~II"" ll,"~Io.1'!c11l1h.. ,.,lju,t.krh I.L"., •• " II ."m k..

hu"'""., "'''''.''Jr u

"''',Ilul"".,,,>tJukultu"'<j~

""\1"'....

"1".1'. hll 101rn.. r,luiJt; tla kl..<!l,':k. I

jrl""""

"..I~",oI"j.I,,,,,d ••• , lJaJU "m.. I,,,.,,,"'l,~.

.., ",.,... 1.11... ,.11",..", d. h,.., "otl"l.u·

;.o<In'''ka ''';',na. 0,,,o,,,, 1",1 ,,1 .L.,m" 1'••1..,,,...,,,. ,laJ" h".l'fH.".4",n d. I' ... , r.l... \.,.". s..--'--> ,.,...".,... Il"

...,1..."...._

11.'-'1_ ..,.._ 1.':\...lri-l ,....,.,..~,.l..l...._ ~ _ ll ..,.." . . ...._ ..., ; _ ... \1.., .. " ' _ " ' ' ' ' . ' ' \ ' ' ' ' ' ' ' . , . \a..\ ..m \ ' . .

."Ad,

,., ..

por

,l.,. _ _

_.

..I",,~" ,

.c,..

f t ' " ' . ' " ' - . _ , _ " l "'1<H._u~....Ioo

_"I"

_...

.or Z

'.l•••••,.,100,_

J~,...I,~.

"•.."

,

th,,,,.,I't< ...u/;...~lU '1 ...1, 10/'lo,.

Malo8 '''''~""'"8.,,,108...J~ \'>n'.I%H

'I'

335

,

,,~.'". ~",ho,,~l.f."l'n, t ; ,..,1...

'.1, ••or~II-',lo,~" ~,~,...I.... ml·"..' ' ,•.,j,..

1",,,,,,

.10•••,j ...~""..ll.h• • •~.",. ~,JI'" ,.!~,

Kulture Istoka

UDK 52.0: 141.33

Mistička

književnost

Karl Keler

tun.Toje.u

."-.ri,

miJIitko 1..11.""'0"-oje

t,,,i

uJCdniUuOIinGVll na"-"lojK. p""ma Zaeh"" u_"w.jum"l~k' I~b'oviIrih ....I;pja , mo, Zach"".pri" ...jed. plldlG-je.n.lol:iIJIlpovi mitlitkih l.kust... d". homih.l""f.kipn)r."rh,· .1in'"'c'o ..mo

...J.nui"""0f!"t~.ml.tlcam•.' AU kako'"nien'o ...nali d••" m;'llfka J!.

k,,~,,·.sll"". lkako da prih."."",o zaLIJ ...

hir d"~"0".u O§n(l"i is'. "c.lornI'·""',

f.kl.lru .,.••vlmol'fOIlO"u hulh';dllal"" 11I...lih? I'tlfOOla ovU, l,ku'lan "" moh nl n kom.1..č.Jubl'iI...v..l""" direktrio ,o.do~,,'

m"n.lIa;I,,·ouh'·.ju.o':'mlstlci....m.

",1.""0111

~-2. /fadna definicija

'mi$/ičko6teksta.

Prvo od Ova dva pilanla o"de te SamO

le-timlčnobi'inI~mOlreno.Da bistno do;1i do definicije pojmaml"i~hknjiie,'oQllti, poti

čemood>:načenjo koje lermin .",i.'il:k"" lm. u t....dielonalnoj hrlitall8k(lj le(llo!;!j;' Kao~10 ~n10pomen"lI, ooll>:nOČa."llnajvae I511~lln~ko, n.jličnije.na"le kole je dl>llup-no Ieddl>llup-no'" vefnlh•. Ollo.e odn051 nal~lla

Oca, Sin. I S"etoga D"ha, lj. SveloT....,j~l>·"

kr.je~eamatnt krajnjom n:al"OSli I krajnjom 1.llnon" I u.lojl"eod nepoued"os shvllta_ nj. le I,tine. Ovo "nonje jekonačno, I>l>uh-vata ove, I 'u lo,:a nemo nlAla ho1>;se IllO!-10 Uznoll.

•MIJII~kilehlo'I. <u ,ph; kojiot"ba"e kraJ"jim >:nanjem,uje~o\'{n"prirodo"" mo-dalilcIlIna, mN,,.],,,, •. "k"lno.t1"," "je,o. "0ll: slkanja. IIlnk,~lcI .nnonji,,,.. Od rtIa_ njejt."aČ.juk"J.of:Irn!'"()(",, o,kr;"aJ" na

njc~'"om 1""U. S,ah ,diItIJa I"",a, Ijo ne,_ 1/'1 h"~"oJ"krnjuj" [<,ln" I ",alno.'l. IlGp nl ,n·.r,) "I'solu(no,,"~111 "ne '·rHe.1 u "-8-koj",Ii~ijllJ,,<l1 ... Irude,l~ dnku~.. i'l'''~­ "nj" M "nj\u'I'n.klji 1II0Ful'IMčlnkrn),,)u 1,lln"~,*rujiloola",li~;jn "hjitdjuJ~.

\Iil-učkilehlm-;, .u. tnk", 'lu.I II kojimn ... rit;l'n"ljn "

1"""

o_"-nn:nj' 'ogkrn)llj~g ,nanja,'n",~koi" ",Imlc".. n:1i51ja niO'" .1. 1"'",u,l1. i~"JI...dr~rl.I"~rl"Je"pri,,~H">,.:11

~"nnjrl

0,"

'Idi"i"'ja ",i'''fki'' .ek.,<.o'", """,'im j~,,'''pld),ka i ne"moguća,aHI"" ,ln "wk ' ••1f(urm.UlI ",Irc-dlmo d.Ii •.,.I ....,!e"llek!;1 1..,10...1,,'"(111 kao ml'litklillI". Onll jr lpnk rl\"-"Ij",, k"...,," jr,.r ",,,,e "porn'hlli kilO ~rrob""no,'">:Ili.hM "',,'erijaln koJI~.. m" .lInll.inul u OH') 'ludiJL '\11 '''jće",,,nafin uUII " o;>l.ozlr '-eO",a fUII(llik ..rell~ij~ke ~a­

,III' .. IW"<lrNl,,jući " priori idelll;č"",I, .Iif,,,,,, ili"")~,,ĆIlO.1I'<lredellja mj,li~klh

lsku.,., •.

3. Je;:.ik i i.fkus/l'O'

ktljiiel'lli

priSilIlI

'\n:"- dru!!,,, pllanJr J!:11I'1: kaku 1I10:<r,,1O udmniti od,,,,. b"'etl" 'ak,Ilo tek_lu". l hnk""IIIC reali.oriJe kntJ"JeF .,,,anjakoi~

~;n,njiho, Ir sad til,,,,? Oa li,,, OI-i 'fll'i 'u,," krlljnJet; zr"'''jll. ",lno'"G Uu II je "jii'u"og • urura, (\ok Ih Je,.,,,,,'ljao.lrL;iflr1~-aloI"tr ,111"1(>~rnjnjr"mlljc1 0" 1I.e oni M.nivoju ""~I,.~,,,o,,,i.k",I' u?l)~I,!lIl;li~~i lek"o-I'iI'''~loje."1"110."njiho, I r"" ...1 LI~""'" p,IUl'"'''' ;\h"l" G.r"·nrili ld,\'.i,·dl~ILlJ'a"j ...1I~l\'.k";1 njil",.·. ",lig;ja pmI'G"'da? ll.Ii",,,ri~ki1'0.";~on,,,,() 1,1Inl kOJO jt p...lrl3 LI d"bl""lIjlh",(I~bi".? l)..

,!,:""

re-elllla. da Il.u,,,,,,,1:1<11'1><:;mi>lici? I hk,'" jc Iljihol',", ",1<rIHo bk'o-!I,,?

0,'<1.~j""ljo nn, i Jr,:"npllk""nn I"u-hl.,,,: na k,.ji""či"jc, "nI'S'c "zn. knjih'--"O ,Ido pO\-u,,,,,, <. 'h·or"I,,, i.k".I"'''''Y

JO~rl<.ojf ,III toh ••'ru tlr po''''Jl,l\-d I

"*

'lI'''l'ho"l"•. k.lk je I'Gli,,,I"II!"<1 nr"de IlIjl-Ille"" 11In.e -likati 1.lIar:lll",n,,~u'In :,0 ,,,j,, d,,:<h'IJe'''o ,~IO'Il:1)(.. lojl " Sn-MnO'"

Mistika Istoka i Zapada

il\'(lll-t. Ovde "" u uvarl, I'IIdl

°

filo"ofskom,

p"Ih"I"~k,,m,.(lt:loloikom lIln!lvi'llčkom

prol.ol"rnu poveun(lfttj Je.lka l I.ku!lva. O" je Inlenli.eillllnaran l uhle"a~1)eeijall'leI. ".Ih pornenu'ih nl>lMlid. bl5"rnogao dn-hill udO"olja"nj"tl odg(>vor.UkOnleksll-t nve !tuulje !Ilko ilr{>ko

,!...

ilnnje nije'M-.

gute, MIčemo 5",zoto,O!il'llolčlti "~jedan "I"'ei((čanprhlUp.

l'retll.iemo ugled""anje Il,oblemo

pO"e-nn~l; mllt;čkoglebra Imi>llčkog,"k"." va kro>:Ilmdi:"~'nlO",i,u'{i.i!l,oi.J/(."".lj,

tnjiie_n.'!I innm"IIkuje,"Ilego,..,,,"""Iič­ ti(}iui,pri "lin'l<lpOIJ",no .ldemo.a P.C. 'Ioore-om, koji Je UI:lanku ,No"Ije ",udije o mlotielz",u. doiao d/luključhd"pro"ča·

..anJ" miSIIcizma Ir.bllrio b"ri./xJ~ir"""""

PIf:lji..om h"&r",,,,j,, je:iko mi'lib . ",,,,,[1/0bi bilo a"liIlDb",1." obUk",[ClO!j...

f ..

n"'''''l/o{o~ij•.i.roTl'fti,od%gij.. ..,:n'!,

""'11

""'$/il'l:l)g jc:ikrt.·

l"i'''''zulul milliel..,n, - premH naloj de-finiciji. ID jeIra~anj~iO"jsr"eno .-'okoj 1'0-je,tl"oJI'dl~IJI,o.1'....,,(1<1.. g_ II nje"o", ok-virup'osve~e"lkoji.u pfo"lkll U on" ŠIO t. f('ligi)a ddinlile kao ua/I-lk I "a)'"Jtl".kijt:l z"a"je dosl"p"o njenim <lo"lh.nkll1lH - ix_ raza"a .e km>< "e61 hruJ knjlien'ih "..Iu.. o od kojih mor.eltl() ,.dv<ljllllilcdefr: d<.ori",,,.,

I.oi0l!r~fije,zaplM: () viZija",", komel"M''I:, ,,11-jaloge, pouke. "'"lil,·... ",Ille;""''' !-'<)l'.ij"i pro,,,.Sva~l".1",-il,illnrtwa ir,,".i/tcinčllu

l)flZOdl"u " d..r:"'-en"," il'ntn 1",(oi ..hill ok.... kt.. ri'al\ "ajnpJtijinl'lIClolnlklm kule-F/'Iflja,,'a, ""OIi"""U0)(1.-.:,\10".,I,,,~"-e,,cai, '''''eije kolasl'Jr 'nz... la_ No primc,. u~V"" drll~t,-I",a[l".:lit:ij,\(jm.~jed"Ic"m.,"'(UIIt! l'Giedl"cr koj; d"iivlja"aju ,·i.lj. III, .ku sr lO nek<llllvl~fdGpada, halurinacije. I

l'rI-r",l",~'mi~el>rlb"i dru!!,;",a ha!II to,n pri-likom "i'I"ll lčuli.Ok"I""<11 u kojima llO od_ • P G 11..-., He"""1 Su••H.. '"\[l~"..l ,- (

II<I,~",...J""m.1 _/ R.I'J(i<lo u lH.Il,,,,.~ ~3

'~73.OI._[~""'';6, <ot .,._ 1~2

I[",,'h .. h....i'~.(ofl.",r,,"l• ...,'t< "..'11'1.0

IloJ••"ij'<,.IJII,ri

"lja OVO .aollh.... nje mOll" .... menjaliod

dru~lvado druilva; ; dok

tc

uletlnlm. v!zlje bili prih"otene J ln'tltuc!onali>:o'-one kao

"ohlčajena ,,,og"čn,,,lpriJlllp.a jedn"'n ina_

če t!ćvitlljh'omave'". tj. nevldljh'om lvlml

~mluhranlml -I 10'"vlo..innlri,II dru-«lmače.!ltna ,·I.lje~IedlllikO/l na"1ll0 jlri-premnl srul'anjna

I"""

kakr.jnjem .n\lnju, ih honal"'tololk; limplom.AHvl<lJe~e

p<»lojatl I vlzlonouk. IskulIvačebil' pre-"oIe"JI drugim", Osnovnid,u!l\'ć,,1uh'lr je

...,,01.

lUl; oek<l vidi~I..nri~kri"ene "I.oič.nlm

Ijudi",o i ..op~tavojtl ",dl ill je "ideo. Pn"ke lelakođeja' ljaJu U ' ..fm nj...l"i-Cam' Id",~I'~"'olako krmkn:lna sIluacIja" koJGj ae oue8aop~,n'·.jumoie biti ,uliNI.: [l(>uke ",o!u .Ioltitl uhlik propo"edi odri.-vonih redo""" l jl""<1 U '·... m.. "rknjn ul.o-retla, ill prlv.lnlh .,.vel' klije-uč".lj,ioje ucenllt u, llilcorij~kO!l:Il,ral"ič.lIo~ uč~nja

kuj"1'1"O$"~Č"I'" lIč"o.,l'n:nCl;jl Enlpl Inoga_ Iaea, All ""ek p<1J!ujl"če"fO"ek koji ;lI1a .",uroter un",bj"~uja"a l ol.o11lzlaie '''1I-TJ onim" k/'l;l'u~edni.,,,a"jo '\'H 1!1;"a~Ul,,vi n,taU knjiie""i h",'o,'1 Irnlljn~'-ujll'1",(1· fič-"" dn.~,wn.. !,"MHli"", rij" ",,,,n',,1 sl.ukl"ra (.. taie iSla u "-,n' dn,l"""" I ,"_ je-uniearna.

l, .ko pO~MjenlO ",no,-nu ,In,ku""

t1n'~tI"t'WIIil"Ola kujo Ih ....irotlult - "kl>l. ''',,"i''''lčavllrlja,ml,li"-e, n\l"n.lilkIl",~~ l'oe~ljO,ltd, -~"koternoOOledll111d'l<\~kOji Ilu~luj' i"nlell" Il"lb ,... IINI'h knjiie ..nlh hnrn'-a i"k"'I".~['redllli.. mo bpltl,-.nJe Ilore n""edenlh i<.njlhHlih """"-a. jr.d",'!I 1'0 JetInoj{, dl hl .e ,,,lnnO\'Ilulikojoj meri oni p",,u,adj\ljU ",inilo J p...,ei.n\"> ndo' btl""G I'!if".'og lII'nog "k,\;(....

4. Allali;:./) klljiZeVfJih rOdal'l1

mističkih te!.'sl{Jl'a

(a Ajari;:.mi

I,reke u prozi III~I,hu1".,:"l,ra,·ljaju naje-I.",ell'o ... iji i ,·eru'·.'''\!nUJaUlentičniji ob-lik ,,,i'llč.h k,,)i~e,nn!,1. Kornkte,i,rlke 0'-' gnoll\.h knjliev>lonliue~"Učira,·",,,

_"Nu: III~eIII: ko"s,.,uje~amo"'''je il"lIr; Ollah'O k.h-oje~le.,-cc I Gn.h" koh-o bi OIlG Irebal" dn I>ude, One,u ".ek dldaklli'-ke,; u ",i"W'" ohliku ,u-ub''''j'' mllral"" ill religlj,ku hlfn,,; lno'ju 'radicloll.I"" !adrii-liU; i... runjillla ,r.IIIII ,,,,lIo,dJllon\ll~k... ",,..ug".čilla ,~!!Ieuo"aniasn'....;. PU s-,"emu ~u.l,,"'" pl~,:i"r"';"'''l>l ,...oIs",d"J""(lj<'

"'pore.lIIproči<čenjel ,Iowrh-ollje (ornwl.-clj.:1l~lnHlju-e lerne I. l....dlthOlllllnuguče­

nj .. ",,,l.",, n. riCHIcmc. nnalizil1lJII I,!i'\..u_ luju.obogaĆUj"I"r"r",.dj"'n.Iz,,,,,llč;l;h

iznm. k rla kral", j'\..."'J" pred .... '''' lu-ul· lIIII. ,\rorl~",1 I'l".:d"",lj(I)uI)rui~,-I)(/Inlo_ l"k\""llIe "klh"."rll'" ,utjbolji 1Il0f(,,,'1 "a_ fin.

:Vk"liL" pri" .." . • •sviru l/roi,vulj"o

i~"hr.,uh,,,različitih <ellgi;.;kih Ir"dldja. mni" lIllIIl pom,,';; daz.ključhu{)dan,l"ič_

kl .forizmi u mllogo 'doj IIlcri prcd,I.,lj•• j" iz,."., ooreden" rmdieije u"gG lmll>-;,I"al-'''lF,t1;Stičkl'F pOlll1gnllćlI.

II

JOJ

od ..-ro,h po&:laU m,,'K"OC I..,.Pja. kao J,O8emo:it.... pnmu. w1dt1l u ffHJII' I"ltt~""",,Prll.,... koltkciJi u.rek. o du-hm'''im '§I1n1ma...,.-eprip'§u~ ."horil;-fIUlI monalIm.tlOpr,,~ke,.,nj.k pUllInJ<" l ka."ljlm'~men"n.. wt6 ...p I.. nih ou.e.", ...i ....I. §'''I_ ",i.llt uhnja u oblIkukr.'''lh ,p"tII...1j_, AtpA"If>'''' koj. II",d".,'IJaj"",I~llacdol<,,'ne l pntk.u l",· ",i,n. n. ,,,,j.dc';ji ".tln:

K,,:f.u d"jt",,,dalllk'p,"ltlićntfila:I>Jij'.

Ifo proi-iIIi """,lU" 0,f"6rl/l,,j..fi p' "'iA

UNUf;;d"

fr

:"dlll"#;.klmftmplruijt"

p.i-rod,.d"p<Jhitd.. jtm:um,p...ol1un

,'n ...

I'(}ji ,,'''

""'''''J'

lJiu,nitlvn,.iItoflfI'Ul"je ;

",...:I,,:imo :obo/l"t f'II'l/lfr, dOfl :"dol,,1t .'c",,,ib,,,irijdnjt'< ""uo~~1J'dnlIČi"i

,..:,,'" poJoII",m&p< d.. bi .. "", A"'ik"fr ,.. _poic,pfHuowt,/I. lJoij_ .."J..Ii..."t

~.JuLi.. ,..ic! ..m &,., ,;n.d k..p ...".bkvo~; ...jo.•

l

0"_

~1a.IJu\l_l..,m """"nln;k um", 662 priznlIjotda ... n,o,~nia,.. tndlCion.lnu ml...o ".iu ' , alo o,... .'<>num",oitmQ'matn,1 "'p..".tntal1"-nim u mn"5t' dru!!c

t'j'

lndic'Ot",I,,; k.-n"'tfnl'",.koek~plleitnol....ten. On "am u ••iel ...", obliku d.jt 'ri \lupnjami!lltllllf!:

u~pinJ.nJ"...0 tO"čl h.ilĆ.n'''1

tIli"lci-~Iltn:p,.oxi,. th.u,i",'ht"I...~j.. ,lj,l'rOCliĆt­

,*

hHtl'''I., kO'lleml,lltlj. o unh'ct:t.. mu

1>Utl1utu ctlo"u!,,,,,!"zMnJ. Q .nn~)"uln

~~'... ; jtdi".,.,o ..~Ol11 "niZp<)Oltl"'ntl p"'l"'l.n~ n/C~o''OJ.pa.iltIJ.koJ ",IIOli'L9i" p..,.Vu... "i" r_"mplllli.... Ui

ifl"m,n"li-... 9'"

u"", ...

K."

I

un,l,nl'1"'ll1••

I._.

'lal",ma1,]>U,'nlmk...n.i.I ... IH" ln~IUp­

n•••1...,. ..p...·oprou:,lut ,."",hn~.Nklh

"'on..

o>'dtji'P"''''UlI''''' blbl'J.k,m "'.,-l"", •Cll'Zl'~lom

ao,..

'milOI" lId

Aron.tltki .hl hnUan.k,h ... _ .I."lli l" ... n, l.lam.ki ,IllItil't,lt.u,"~k"

!o&k.. pllo".n, .""p.k; '''Orl:ll''.n .uri.n...• h:.o prim" mmoydnu OOi.",...Abu

3lt'M! .I-..h u um...899

''n>,

"""""J :..

o"o~ kftpft dou!!""

:"''''ft

ft'i"d,,,tl9'" lj.pro~/ai,..

·,"'Jf

fr-di".f""JkJ!" I""I"n"'njti'lo~,jt""d.. ,:

"j"60+I/)8

'r-("

;;b~%U,'" "ć<>nj" "" , .." otv""i

; ti" "U ""ajI,tl'"~lU ,"oj"U"" bo6QIIt.

O..j.)oi

,..,*""..

J·r..;:1I"/(,j.dinlh·u, j.

J",fu6a

"'f""Ij" "..

i,,,",,ć,,

""

,Nu.i.\'j... mu.,komtWIe'p.'p..J..

j".,

J"0""pm"

"1'-,....·1)11ii,,,i,A&b.podloi",m.rd".A 0" ••ri....OJ"plt ..m,A ..njim"

""ttm", ..",,_

,." njiA •..,.Ji,A ...

".it....

,/oitdo ;Alin'

,.~I.u",,,, ~tkTojep<Xtltl.'pml..,.. ""-d .."'· kr.,o "" l.ft f'!UloJ<t""'8i ""pnt-m••lp /!

Jfli...

ch.. ,.",k,.otll[~""

op""J"

p....t"onke

)f<lnot:m".l,n",n.lo« ",,,,,la ...IlltltO>-om

~._ , cooalr--

0..,...,...

~I 'Il. '"' ftI.Wi'lM,...t. 2

~,l... I'tS$ '" IIIS

• 11"'...l1 "pr',\~"'J u...~.h,06

.1-1.,.../.

'/-<o", ..",."Sul.",i u..",1I121 T...qo, .~.",,,.; "'I,~ ,~.""U"...,'0311 llih....1-...1,_ ,.; .I-(,l"lo,n ""'n,1072 H, .. ,.

... I-l1o"'1 " ...H.,...· 4"", 1%0 .•1<

U"lrll..;t...

p".

\l

""'II" ...

"'''''.r__

1JI.Jf''

">no(/oM_ t_"-.f9~\' "JI

Kulture Istoka

p"tu .... p....,pojI;lcd.~iQi... da _ p....,l-tudi",~lI1<l1&I,kun".. Ali ..lo Ih pomn,,. """,Oelimo. uh",o ""mo «knu da "" u" ..-'0 u.'ni"ju nlI d...kljtot...ltm... Iel_m-.ktItolO(l:'~'.IV 'lCI"""hid.

.Jrt-I,n.'''<)O

tl, prop;la!..".n~

;rd"'....

i",dno-tlBopI.i

rll"It•.·pri.tf.nJ 'pomln••nje' I

'11'0"'-nnJ'" RcJ"'1I1me Alo.. Sa'ld.l-"han-a~

.t.lno Uhl"'"tl.Il<'-h> 'rtdl"""(M mo,.. ,do'

"Cli",,'l., ....,".ri,l •.d• .., u "lell.mnro '1"00",,10; On lctl"Uldovolj~.·. jtlln~t.". ni,n 1,on.,'lj."J"'"llt",,;j~""

'.,.111,,1..

\Iah je 'dilj,,,,,,"I~tII'imnjelt.' ln lI"h .11" 11"h,'-ff ide d.lje, ka"n(Hfl~;'0 l"Sitkl .lt-.11;a"o jo'

8otl:

aal§l. JedanI..tm,~1l.Nda nilt. nemm~ potlOjatt ... nn.~,••jOne

.,,·.ri. k"", ...iOlfllt<lpo-lo;e.u.u\lin, pol. p"no aa'i..,od ojotS-' ....t ••nat,n, I&Jo,'.-...n~m,ne o Boijoj jedno.u mon do.e'" doproi,vfJallG"jdI~jed,..."., jkoji pona.l.. §"cIUf...ul"rnaloI'" 10i:f: aa-bono. Ili " ..Itm

8Ilf:.,

tali"""I" e"'pin.,. lo bite, Tim pUltm p"tcm on ....t ...rujo'

1,-"",l,1....I..d, '.1'....0 ' ...nl.nlt

l.l.m-.kt",lill'''''!:I.t10 InK, d. ,.. aj .fort. .'n ,noit"'o ...lln..l"a~,n....u_ti~.of;,to ltotij'"'' dtdukdj .. ,..eden" I. /l'1a"nlh

do-"ui".

iol.m~hl(olllf;ij".

l. "....i'"(~I""lJlh fu.·.. nlh ..fo.i .. mo

h,-k"",) cgil,."ki!"rt IbnA,.,\11111 umro J30<) , ..d... I ... ,,.. d"O!Imlll.!nOl!II"'1I jc-~ikajer,110 n)<'lIo,'o",mi~lje"ju, ~...I"k"I"'"

Iltno,t ••

""t·

.utll'" tla)C

".","t..

ri.IIČnu bojuml.ll~"ol11ju,ku,

S .... koft.r,~..'Onj" ....lan" ,..o/J;>iJ.oi ",i.-tiikoutr".fr:.o~rn"fO.frkt;>pl'tnom ,,.,••~

kD.fr~jeprvmoJlo.

""It

m"ll:uh '''','p... prirodu

,.k.m...

jed"Oj(.ufi....mo.luAaJt>Ćipo ..lo"l<one

pooloj;

"""""mt...

p",noknJ" lOj[ "lu.l..

..mnt" ....

""Ija •uttoila:

SlrJlJen,..ilt ,..",,,...tli

;:,...i"""nY __

8"l:opJCd....o"o~....t"d",...t<h"",tj..oj,

O<taJj ..1...."'Mk hbolo '-lj.... nl

I'aIp!o.\Il ..l

i..."""ttln,~ fH"'1'(}~ ";:il~lj<I i"JC~'""'. boli ,"I,,:ijrff

.m

"lt

)<t,..,.

Po.ttl:tt.d h

"'1',1"

"'''frQi''ftu .."'...."

,:t{cdo,.pom,...i~n.-ond" ....do

\"If'"

"ti"

dOi" do.:l'Ol.. II"JCi:,...:,ulj.je:,kt~6"i "rJo"Olj<Jn , .... dok","Ilrij "tm"""l<I,...i'fji outorilel rlopre"...i~n~IIJC

To ZMh,l~ ~

,,,fi

jnl" ,...ck d. OlI"tl.len. Onj~llifl"oll~n..n.kl.pan~ljud; kojij"~

nbu d""tllllll<lluU illjrp.ag"'.tltuu luo"!!I-,·..nje utitdJa "oJI"")jl",uče"lcl,,,. obJd-nj ....

i,.

'rtl,"Ila ..,lt·

\jih/J''(j i:I'/};o..,.nj. luJiJn

m"i",,".I"-t;:bo~p/lmf(H#'/~"jntblll.:.'iliutllJu

po-""""'''10·

l.1'''''0lIl ,Iuro.j..rorliIf'/ItH"",,,

Itsji ...joi ,,"". ""pu'"U--...likun

"d,.,._

plltrd.Je

°

1'''':111''''''uiittlj, ...oJl

011-..,.,.juoJrwlttt"!l<iI.kij-. '"

Lo·... '"

.ron..nima Ibn Alil Allah lon.U

'penf.tno.,.lan,.kl jI'",k ...I.O'~...p.lt p.iho!"tI'lt lIt<>l""'1t ud.. Uo1ll1 .."".t bo ..~.o<Iol"I."J""cu:~ok,.ian.l...."I""

.imOOI; I.I".'J~. ,un.. l"'njii .".rn",' • ild. Toft'",.,l ....Ine'p"",ril't>tI . .diclje , "'(1('11.,e"..ul1IetJ " njtnom kOnlthtu,1I~­ ~~"ic...lI k""du>t l u,,>t, ...tk, ohl,"o..."" Ibn At. \1J.h

it

do"', ,,1..c,.1I on.,ke>hl h'cllda1',ou~".,u;'i"u nj<:IIIJ""!".",jul.

cI""'a_

",ura h".'lll. "m"nj~lIo,e(ll,..mt"~

"PO'IOJ~l1j"jll',ui,mcd" bk"!l,·a l I.rou! UIndIJllIrttt,,,...dori>tl~kl0111 .'el n. u-mol1l pOhl"" "'lilit...."'i,lI •ućtnJ•.,,~_

d.,-nop~ml""llPaul llor%h je uhrdljl'l) ""uuoll. "'Ki ll ...

,.""i

loji.u •••t lj.lI

~'e pllt.. I Jlole ;ruko. " """ ved.k.. Itte,,'unI '11Ot1.ke del T'pll/lltt.

k""tkt ..",lc lOJ"'""lt"bili i.d.ote""ill ...,tku.'I''''..h ...t>tuo !.njile-rtl do"u-_rtli za Itbe.

"'.u

u.-ckpn"..." b...h_ lRan;jl.oP"'~ona d"h"'no",M!",o."

".0.

ih.."rK;JU ...mmo pn_r ..

8rhad-...n-)..k...n'l..1d..·

o

lomtp<JUo.jl.fedri"ilolt",

A'odl t "'"itlfr k0,Jt.,",.t..: tu,''',, ro._

lopt.

r ..

till

t..

,m,.,,,,t ....mrtanpo-JI",j;

U",...

,,:iWoo,

""8'Oh,,,u~U

U 1t"ltjJju.,.,.d"jem'~"lIII.l"J" I'hcl

.f"r1..m. l'on'e'lIlćct110 .""dldju ""...".

"oj.,orlpadl ",IiIIlj; ,-inthiv., .\'....,,~.Oil .up,lIno obr••I.. ne proMc""nlellciJ~

"-OI<'

'e I",,·t ""alititin, .'pt"-tin,.... l,!:"io"n«flii.',,"

l<t~lano".O,'t ..jedili«ikoje ...jbcUt

da-~rie

pet.,

.uto".

"ob""..

jtdn"5udlt""... S"'f!. ,·....

"".u

1z"""0

l;tot.poKbno UlO "~O

0P''''J''_fIjrpotlon,lt.. tttpouHlIO, •

Bop'

."'0 '...

pfi..ifffO:..Hi : ..., ..j ...1''''''._ je'''b.Jebu " ..p 061"bu

06a:...

njc. u

.. 1I..~..~1..1L.'o(iI~_.. .-.. \ 0...

.... 1i 13 .•" :;O, l&1-6, ..~. . . P ''"lIO

th I 1'''' ..lo _

*

I. _ /..nr_,M,..

lk, IQr2 brt"thl. I:;?

P Il...kIJ.. ...J..;,..(,••••••J.~I"••I.I_

"'''',•• Ikrtl_ IlIWl

II l/rl,.d-.l",..,.ht~1p" ••oJo.J.~i.7

"",,.J

n"

/!, J-'''' ...l«t ""., ...J,iIo",.,,!.~... \I"k

Ibd IQ51 ."MJ

" \.IL1t...~.Io. ,\_4••,0(I>A,... "".",.

ll'... ",,,ko h"lM)m b ...kt~ru. p'!I<'i ....IIM) ".-""bl)&....ju ltad..,ion.lno:: .lil.~,

',mh<,~. !w"n:,hl< I'~ta~~,l.o lIO~lo l>ok.uo A "- 1I."I<IIIUj.IIu$111l'II~k,~ .11.-1i~1,.. h"." ' Ipri",~r,

IM"".""•.

Q'<n,,-~č ili ..donnu ""I~I~"tabh..l~\11,~Iu. u .kdrt<>j k.nl ollll:!al1M) pik O ....j-dubI,..",

,....,.I'...

m~ku!I"",

A.ito ""jr Ami} do.OH u~""i .i....

,·ot,

1,-~OOI4mnu"'.

llli,o bjlrl tjoip/aiilo! { :d'610 ...'"l ti:"oJJr"!.1I i.rntl1

f'oilo"..~dO/ohaoUMr"

"''''nul.

o. "

6i 6'-oU"

JOJ ..

"".i6,10 6''OiJrl

.~/i. ..ko 60,

"'I'

oJ"(,O C<upoJar-rrlrtJ-bJr-H-.paJo}u,

lo,"~b,1t"mrlo! ,,'

Pi..( .. SI...nlu... j,'OJu ...,z.... Si, ..omp"l~mtndlCI_11>( ili, moM.,bk

\lllh·~...11>( mnafo.-e .. lu... ,ndij.koj Iotr-raturl Ij"blv",kHcOtitllO p""btulj. l.o kraJ/), I bilo bl ve(tn.. nel'IlI""OIIIO""O'U oO·lJllafo,bn•• vriill ps'hollliku.,...liupli, uvot: mi. liU", i,ll".!" ...

...0:ukll""'"moi~mojDi jr'dnom1~IKi ,ndirl_lilli~k" UmtlnKk. i,.~....lT , ""eleklu.lnl hrak'erm<lllčklb.foriuml.

J.'"0

je d.le"kuot'·e".,~d"o'iloolhi~, reki ""...~procrnitl,."'O S. o'(llkim

telkl)-t...

Jr<hko~ mOflT>t~izdo·oju'> piR..." lik"" prak,,,II kusuood.-el'li~"ihi ,nlr-Irklu.lnih Il·.dk"'jlu~n"e" h,,,! i,vI i radi.'~kojih potia: u.J'·ti', dron;,~oolb ,·dlln. I " ...nj.' l k.tkomoi~",,,,I.ra~lilu­ lemomi$llčhlikuuo'l IIln<>Il,h I",,.raflja lr.tlalte.. kuj....<Ir.kuplj.lt11~ h,.I.u

lrad,cio...lnim utrnj.mI i doktn ma, od

~

;'0

~talnOt...JI.~p"'kul..<:ijl. ap..-rakinora~m.lranJr,Iip"'~nKbt..on:\·,,,,!

Af"'hmintjo'rćlmdelompn:d~,ao·IJtj.. nor-muhannači" i~raia,-a"ja;ni)ll neophodn" d. Im1..0 t.hi",a 11"'1"0<1; nCII",,,,dno

u-1....1\'0.

"ol~kcijrh.ve"ih la",ka l allel\dol.IH

podrobni ii..otopi.i .oellh ljudi l mblikl iu ...i""nl' popultnu u .",m ",hElI'klm lrad;-ciji ...' 0.,,·0I1nO;epol...1 problrm O\'C

knlli~vnllJt1u,ni ...njrn<>mtI~noitllii~­

lorij~kom pou~d.,,"'~u; b.ol\rlnje uelih ljudi ",rIa' nOIn OUl~sr"d.me.llr<:d.ta o·l/aJ" lu... lpi....ljI.""da"J.IOČ~kj njl JednI' ujrdniceU"",lrduall.~lnlh k,h ,·oda. odnosno~loluo>phibdru~I"rnlhw"jl

Oh-•;

IN,...._..'"

'....

""I.~. 1'._".1.

IlIoo", I • .i-l.t..-1:M1..,..,uo! 1·_... 0/...-_ 110...,.,. "' l'llo~ <IrHl.

" Ilo _ _ .. _ " . U lo _

_p,L..

"lo ..

""r-- ..

,>"..,

u ,.pt"'I'~'

b...f,-"',~ "I" l".. ",,,,,. lUG lt;Im/3'!

1'.J••,,., I-- .../,,... " . . ." ••n~ ~...~.... fI.JJ_ ""..."' _h"", 11."'''t•••• 'bI"U.. , 110_••1"l

lt,.,

-,I.~_... ...,..+_1 _100 pao ..., ..

"" , . . . . _.... .,. \/oh..", . ,..,h. •lotiO< ..

... f ..~• ...~l... .t.-h ...

"{istika htoka

i

Zapada

o'rku u k~SItp"'lpo!tnl)& da~IlItIInoj \'ezi ... mbolun.GIlO!" i.o~ .... Ira kraj-nJim Vftd"o.t1 ... Idet"n po"",1"'el~ fO"eka ,,>'ek~udri....uohiriml onOf') ho.mropolozl nu;vaj" .",;",klUI\' ; myllt-Jmom JrdnOf') druil 10,ill

ulok"ptlNtprf_ua JNi.frtl.1I ,:

rtJ:l;-b,.1I ;: -Prlć.,l,b..1I ..A-IUta ....telja. 0".1:_.dl ",,,,,,,.. ..~I..040

,",w-

ujeot

.:-rot,,~oJ"h,,:","o,~. ~""U',""rotine

pripi>-",,1Ii:e ,/lAf6JOf',"

O"e bl",...rijeiI'Idrie ".VO\'fl" tOlmluko treb. dt.I~~edt načinii..ot....obe k.... d.... uliev",unok~..re<I IL M,I!k,,,"

1II)"tIl-J , " " ,jlldflOll'drull oblikujr y"k ,m,l· l;enje Vih njellO\'lhll.too....ukllufulUČii pl~rehl"@'r.l'ija,pt jeUIObiol\raO/. jednoll mlnlh .p·om.,,1 lu... k.../njlh u,..,renjl

dru~t..., njell:o..lh .-e;_lnlh l lrac.onalnlh "",mIJrnJ" pripi..nib ;'Ionl.koj lif_t1 kojiM: ...tra >'ernim branio«m naJ"",h Idr.l.ll'

uJednlt:e-' ....uJednlt:e-'-no, pojedini .Ul"rI nlluitklh h"lfl;uJednlt:e-' .. nj'llokuho·.ju d. budu krilifnl. Oni p.i-lJ; ..o konlrol;;u m.lerijll""rodI>(.radielj.. «r..,uju podaike p",mt v,rodoo'oj_t1 i,-,ora. i ... krajuHc"l\'ran,ta'''I'' na lod. p"'-n<lO'I' . .m" _ ...-eke prlp;"ne ""'l'OJul

dl)-llađtjelanje~o",,&i,,·OI. koje _malra/upol_ puno IIOU.danlm. TakvuI"eIO<!" ko ..hull." p,.., blo,rran ranih i,lam.klh mi!II.k••Među­ liln, ubor lareh ld~l.koji.., p",prita-...,u"ik otk... t,orij,kotll...,..;l" ..mOlIl

b,OV"u.""ilO iuonj'ko i.ku"... mbuh.• tO uno..I'"je,upel, u ,..,hk"J mrri

odrrde-"0

kuhunlom l.-edillom " kojoj je pine od-raOIlO.

(h'lm ne i,Umo d. hitmodt ""m••mi~­ ~II..O.nltldtDe,-toji .m'fIltko,~ku.t"lI<

uluno ,.mnda po,beumo d. "" U'eba ...Irall blotrtflku ...era ... k.o 1.llnilU .hku

''''1.10«'',

ni' l .., ..

OI."'"

'lCkrit;čkl lll.hllo kori!llll kao o'erall lara. Imut ....

!-nje! il,·ut. jednOfI mistik. Si&"",O je d. ""ke,'nleml.u~kOflbku'lY1II m"",u blli ...-danodlU,,",mIlOlII ,")'llHlrf.'"p -Jrdnl""-.h ....mllip &IIdn.'jr do-'oI,-nopoo.nat.

" '" III-8u,rIol,..II...j

If,,,,.,,;..

,If,_

".;••~I'leO... , V

.'c)Zapi,i

O

",zijama

Ibludnatom.~lIl1j.' "i"J~1I1"dmfkl.u ,,,,m"'iotičkimu-.dkljaml.l·....ojrIrika_ te~o..ilel~k'IOv.koji obraduju vitlona ...k.t i,ku,l...,

I Pri~~ovltljaml ,,,r,,h Ijudi_ koje u uuripripad.,,,bl~~j'biofl;rar.k,hl ht-&IOjl;rafoklh pi... o kOflnll ... 1Il10 n:ll, Iko;' tm'ju i\le d.-oomi.l."oui ; ned",t.lkc.

fil Priru~"iclvlalonullklhi~ku!l'''''kao "" primer Fowo 'ih td'JO,"'ol"'"f"'UlO/i~al_

"..lJ.L,koi'" napio.o 'IJmtd,l>ill.I-~ubra umro 12'21 • lU pnruboik bud"lM:k,h "Itl.... na"k,h bkuu kojt joe ",d.oD. &hli~-lofT. "l' njimi Iuhno opi..OQ~1'0 sU \'Izlonari ..idrh, ..dnu,no onoll. ilO, l,rNlla

Orlodok~n;mU.O·O..I,II.od",~IrMtradleije, trebl d• ..,vidi,.,,,".k ... " ...1..tIVIJI'" .nl~rprellC'lu.. mbola koj;MOpriku,,~oku e... lika,. _ Jr u...k U ,kladu ... dolrari-....n"m u.vovuna

lradlell'-III Ku! ..a"j. ,a",lh o·l.iOMra "o'I~ljl­

",a_O...klljiievnllJt"udi I.."ko polJru budU<!. i lraihanj.,~obzirom d. jrdo ..da nlo ....1oob,.",,,·.... Enutlk...joeu prl"u bd. podol.Hpotrebuu zukufll!:r I·hil....

Io~",dr-5 vI,lonI",n Srhrlfllun'" . '.kollko

pOiloJr~iba1udij. o ..blo"l.. klmI,ku••~j­

",a u hriU."n ..u, Illa",u 111.(0) Indl/I· ...-.Iojed. dou!u d. pMtojl bll.h "eu brne_ /luu~",*nO!Iui.b,misaonih na,illl

ttl'r-k.aI ItdritjtnJe!o~VlZ;l"_ \Iai... •u 11

yalb kOJijrplrll~lan1\00omomjr..k .

I.kođei pojmovnomU ...·,ru J\·.kod"evnos .Ivo'. '·i.lun.... Ukra,k\)., h,ilt.ni"~r Olde-tjhriU.n.ke .i",bol.,

t..",

Knl. 11,1..., Dr,,;... l.d., m...li",au .rap,b Ilo... ll>(fi-l"rllnr enrie•• budio•• Budu koji~diDI 1010l0vomltoo"- \ ..l~

or ...,

.nKi.pOjI.,li k.o unutralnje projrkcije ilt o-i,"lIhurljt' ",h.kof;,namyllt-{/rrum jedne uJedlli«. Iiojlj' vlalo"..I..\J ..a~ .0'~!I0IIIM'O't'!I0, I I , ..ujIi~ni",Il-.kl .an.

ToI>('naH dt mi. Ile;uop~l~""miJu0'1_ ai,..; ,·iziona..kI lJkll.,,·. i haliw:inaloma !t.n,aU;".postoje lonj'... m p!.iholozl i Irkari d.ju doo-.>ljno"'lIČnlhinfOmlIcija. MedUlIn"/i'lIS~ ';~eu,,'og luraii ..anj. ",i.· I'(,I.OS Ioku,(o'a I kUlllparacivllOllpro,,~.o·a­

nja miotIcIzma, ItIIUa. kui'..njl o .... il)-tII",kim fenomrn;"" ..·od, se ... pon:den;e

ra.Il~,tihmit,k,b .no... ",)"!h..<lmm

Sleddad\'l pnmerab ranobri~b.lUke

."hllB:e tradlci/""'''~IIna", poku.tl dO kojem~""

Je

I.dril/ .. ialjIod...."rn dokuin.-ml koječine0101>0"" ",;..llkO«In~ojl- . tO~Uovom.1~.luB,bhjll uj<'RI p",dil.' \'I ....be.kJh fera.,. liko&:; plat<)nlb dlho-lomij. izmrdu pojl"nOfl l .."na/nOllI ,,·ela, p\I",~V... ,.. ....,• •I-If"",.t ...ji~'."•

• /-plolJ"\.J".I-th.al·A~"" 'Irobod.ft.

I'lS~ ll, <;'bl...p.tti ...

,u.,,,...

Iw. ' • • It ...

_~nl••.., ... T •.foat__• \II "'...

,-I~ t: ..._ IM ..._

r40.twtytfa"--IM.h,..,.<,;,..,ptt..I~." .Ma

la K.!kn•."fL ,lt L, 19. \ "_"'"nl'"

n.

...1,oflA.'IH' ,. ,.,'~".~'

'to'

ea"1.-.1<>0>.

Iq'l f\t...._...., b,la.II,""""n.',_

.,'.... ,J"-.

It., 1'1103 D ....""...,.. ...

Kulture

Istoka

rl

Komtntori

'tllk, broj ml<l1tUh 'p'''' ..,toJI",od

lotttp",lal:ltl ..nll,h ..dan...

"no,;

od 1UI1-"naI:'I"'I'" <klan'. tlIn" upand.oda U!1tda da 'u ..mo k_nl.ri e:.1I I~Iuk.kote '" .n.I,:,...o Ilonth."'L Brt..d-.... nraka.upa-n,bdi. no pnmtr, '"",na,-.Ik,.. 01.1" .ltdetu imttp",t.ciju ilokt kOJU 5mo,-~~dlt... li,

1.10 kao Jro lHi"",r".. :",ij.ka koiuI~ii

od""l~"a""m",~i"jdll.IOkoItUi01'0,tlo. A I"da o""j NI/tl"'''i, 6t.m"n; iiWJ(ni dalr

p...

,,;,Iinu p<JI.'ajt 6"' .... m" ... i'f,,,,lta ,wlltHt."

!\ad potnajlh ind,,'!.:,bmi,lilaca.~.od

Bada..y.Dt. p",Ip05U1 ..I",nllll: .utOR tu...,-nih lJralrml.."m.takoj,m do ,mnoh~o

~,,~~nlh(;llll.ol.kao~I"$UShan , R.ma_ nuJ•• ".dh.... ld",~nlMt ,e ,h mi bo l':'pntskllUlpor d.$~obja ..",kljll~nldelo,'; upanibd •• Slihn 1''''cumol~$<lUp..ill l Ubudl.li~klmltk",,,,,,,,••••U~n"poja .... IUII.. bl1o l ..1~lIm,kom ~''l'IU.l'.jI1"·yl.je l>ok o ,.. koji

it

IUINn l""iI.,,,flj'i..nn.n II Ku ,..,kr...1.lou Inlt..k"lu njih<w,,! nl1>IiU0I:' t"'l\'.ntlt ..Cl", .tk'l' kOj"" JtJnom Jrll80m prililom i'p,ji,u, "amjt fitdti.upri~u:.U...~rlivii lt",vb"

06bJlti-miliil'Olll, Jo6;0.Ilm"OV"i~lj"-d"p~(

Jo"a mojd,,1lnjJ'a nt"m~la" molilvii nnmUljanj"O80!...I,odl"lj"liI.., : ..m.. ,,_ d..UoMim """ ..ldije~"""'m ".. mt lIih> "t .,_~l.l>o,{Idt*-Mmi ""'{o . _

"wJt",.Nt,ila:, _ "tk.Ul " ",tJu

.n-"tli"'. . .,II"""tlt"... viMjim ..la_MI

Bo8""t

fWm"8'""..,

l i t.ilJu,,yoti"tH.... 1

,:dr....,,;;

d".tilJ"" idve noi.;,101,1:0 i:-mo,ih dtm"".. dlJ

ft

pol/..o "'"aJ ""',... ,

plomtnai,palio ,,,. """,,'Il«liji, tdifr i prom'rI,u "t> kojoj ,t>m Hut>o "t>Itt> pro!,,-lolt>. i ptJ",i,Uh da lui't>mi,,~ordi 1 ""

k"'ju, G6t>:ol "r. Irom,po~ult,,1r u '*~ "1J"a b"duli nt"""""''' dt> o""IiotI"n,,'Oj tlull "lJplJuii.,uu,hl t"a ",:m,Ujanja o

_ _ _'ll l:60javu tl""'t ""bi okri,,;t. :~

"iu-.."

b .~plimt.. bi« OUImjIo...od. -u

"' ...h t.konltmpllc:i;e. ui,linu .mat..'" » ~"IQIUI.. ko l,kutl"O;:

Td., ""l,to"na,,)I' onimnd,,;'oS,"'(tJm

pil"'" i60inndint nlJnt/mm", dt>

,it.

tnki

:n1'l1'm~..6'ok"III1i",Ć/)mt/"150 f"/aoibio 00'1'((1" d"lrom. I polIo p' "a60"t>",h" ,In pritn n n'()joj d.I(I:"·. 8""""in

ft:

,Ol;iao

6lIm"m;.limll"a " ..l"fpUl,

0</""«,,

",di-fU'JC"IL. JaMI'"~,...kaua v;dao .l:do pl.frUlI",>1._jkad

.,h

p 'up".... : ..,..:.~

10(: ",,,..ma.tIM>6,11p 'k"bOti~a""ml: .Dr-Itl;m:60~u"int."ja ;ru"",,,lntlj,_tu;_ jal""lI",n"jUm;je,"""no da. 6uJuli 1Yl_ (;"""1",,, iiv,m u raju uii"'''fi1 k"j; ""m

fr

pod,,"olI,i.(,."

""jiievn. fonIUl diJllloe:."~Oml

it

teol. U mlltičkojk"l;i...I;.U"bl~.lt"jlu '''''l!(l-..ori iundluu~ilelJ-aiu~nika,klo npf. " prol nomd~h, Saokarinoe: Upndtlha,..I"...

dja. koji je u jlOlI,un",II 1UI111•• n U0"0; fo.-mr,

(.}tn,1:.: Poi14 " .. ob

"''"J''.

koo;ro

.l:1J-id..JlIv,kM "tp t"ljiv. ulln,b Udu60-1:_

",..,.ta-u

_dil 06jau.fiI ...iUlJaja ... N i proi>."J"afUli'

GlIr...· RfJt. nu do li .h " IItpl1'.I:,d..o do-i,,,/fiI!IlIJ!

t}t;,it· Jo ,Ir _.tdo "oii"/jJ,,am, t>U

t

Dijalo:;

Ulni,ie komenllriHo iIOplt~1UIdell (np", 7i"jum""IJl-'0110''''1, nOltribl komentar jedne :blfke Ijul....nihjlC••m.~neki drue:l ,ulorltul&kođe lum.~i1intb "jtS"'''' ..do-"" (pooebno Fa.t>, ..1.Jti.l:a",-I

Futuhllllll-m"U'n" ").

An..ri;'v.. <kloJ,lontuU u-M'in·...

""om.

komplelIloI.1.ltm&l!ko ..b_ """'pnl" slo .tupnjt... OUI pUlll ml.ta&Hl( IUIp",tka. Ilbn AUI AlII!l.cwo lJ,kaJa bili 'u komenUlri.. nl ..aepUI'-ZnltajrtJItkuovI ;'Y",jskOll mlUkio:ma,OUI~honjihov ....6· num OPI''' ;u.nl'edn;ZaJt(l',nilUni~l. dru-e:"'"'50 komenllri Tn"".N.j~..~nij;

hril-~.nlkl... bllcl. od M.kllml l,po..~dnrka

{umro 662)do~:.ck"'l1&(umro1328)i Ilu.-OUId~l. Kruu(1542_91}""""OlIno lu~ll.lr llum.čiliBibliju - njiho,'" ..do~moltmo ..:umeli jtd,no .ko ll.Joo lUamo IUI umu blbli,.ku P'l"'adinll.

Stari tekJotovI i l,k\Ulvo koje opillljll bu obz.i ... na njihovu prrob;tDu prirodu -bJolI'jo:lU Im'l ...ni U Mnau l ho lIk"i ... Prt>llb"'I"'llui~:oIkOf\l~mp"'clj...pri~(l­ IIan]u se n....onaJoll1im ullol1nl •• upOftdu-ju, komblouupOftdu-ju, ii'" '" il"'trnlciolUlli~uju.1 Ilkn pn:nooe h.t"ljim lltllerllcIJ.m. kao rio_ nit<! kole IIO,udu lnll'OCu M mi.l;čkom

I',,'n.

Komtnt.IOt poku1an d. objloutl l/'l&did-lU l iako ... ne primenjuju modtrnlslJlnd.... di oobl"kuvftOS' lumUt:nJ' "lorijo: ;mada 1..dK:ionIlnl k.-...enUlIOl' Ill>O!!f ....pn.... ou ItoltJ!ijll u lekJot kojiob,.~n",·.. lpak", ..d; otillu inleltklual"'Ol! "'lnilv.o;'•.'ledutim, lcikn bl>mo '"odr,,~i1id. '*e:""olično

miJoličkopoIlle:nuće,kolt Idi lli neltiliu

"'t~tOli&, prGt<!njujtmo~.mona ",no..., oVlhe ,·..,rt l~k!l•. U o..oJ knjii~""Olli

mi,Uan tnpnje '" poj.,'IJ"jtl kan 1I.lan nlpo.d. MI .... un'e lOUIut; doklnlUll.nmlj... IUIliddrue:;hJI&'u dokIrinami I ,toni'ki ..Itmenti od OUIj"me: 'lUIaj•.

»

(1.,,,.,,

l.l.bJ"

1I."v,....

<O'"fi''"'''''''''

/\...,... "'lb. ' lj r)oma.k. 19&\

o"

1<1-M....

... 1:10 k

'.ro,

u~llooboj""" .,,.;~."jot

""1"""

.... Ih """'1

o L\'~J"op<....oi'

m-. ..,.

Iloo.IS

,~"k_

.

- II R,,,.,·,.",w-.u •o.--bIo_.-o/..

n

lU tO-,)

n'"

,

~

_

._..,1. 1I_.jt

,..t..

_,,,"'/0'•..,.

,..

,.., ,..bl...Jr~I... l i u _ U I'Si."

jr....k._tI .. """",. " "."",%~lo \ _...

rb. Au Illo"',...IM.... •!<lJ \I)""...<1,b. 'U, .". li>, • p,~t:z,Ip.. '--"'fW" - ...

Ir"..,.

...,-,...w

_"'uz_ _._•• ..,...._

.,.... _ _" 1970 "" """""'_'••l-&rnjo ,(,..601'-1_·1:.1_ ... I%O.ot,U ., I'iI.njoAl·T,...

ol,"' ••

"'d...~..

n"'''''.

~'''". ~'*

'"

"1'1.." Ibn ·Arohl. r.d.o '" o.m••

I-hh,.."

AI~TIt",jJl KI,06A.,...1- ...1/.'01I"1"'~ I",,~••U, 1<2-31;2

pohuli da ""j.,nt? AI-Junald (umro910j blo;ec prvi kOment.lo, iIUIt;yyol·., nd.h. nuUhmilU~kihkUi".nj. AbuY..id Bin•• mij. (umro875).luusni/im"",m~nim.je im.o m""l5" im;l.ro.a. Jed.n od njih, .I-Sa-!TIj umro 9881, u ..'lIjoj knji.1Ki,a6 al_ ,,,,,,. OUIlledec!1na~ink.."",nl.riM &fonum AbuSa'id .!.Khanua kojllm0!lO'" citi..li:

Z".lvljt -68

it

<la . ."je ". u.,.r'

M'tle';"

pu~",tlltik.-.Ij. •"". ."ja.Bop.

h,.,:.d"!ao,tlevlja.ve< ""..li J. ""

"q,.

,,~dlWtlti;u~.u...,

""i ...

_jim

.~n",lim.. , m0J5ut"","mll,tt«jo",.. np..ia

ua

'1"",i fIO'lojt.JlImOu80611,a ""

,om~pa ubi. I:u,,:

.0"

".Jima"p",~ljai (i"i iJ.S~Ii;podloi"im. at,,:uflnil

tinjt"i-tUd.. jt~G40pDdlJr '''''Jill ,lu!",;.10k..o

I "hl/~"II'"doii,,/jlIJa jedi"" ...., tojI'lit

lI'6ou,:.,mod..bimOI5/;IIIIv..ju ".'f"OUIlIj"

J..uPUi pouolt .m.. ho,:.Hop.K...;roje "do nk..1>:

LI ...koj .tVllri po5loji s..Mok Koji potv"'* da jt on ,tMan.

I:",,,.ci"i ill

5ri,

poJlo:",m :"..lid..

'u_

fiji, ""podl~iuul;r.aju .I,'ar; .. kojimnro:·

mUlj..ju budul; d" OM mOKuima(; .",i.l"

...mll :nhvaljujuli Nfrmu,Na It",j", kn" Aliu So 'id al-Klrorroaj/t;oi~:,0" ,'Ir

,Jm·".

OJ"jill 'omih u nj;m...mim .. · u"t>llIr "jilr ...; iJ. ... lIi;r"viIO<,smi.o k"JI

'''raill""

)1'.'d..,~IItmIJj"

".i..

k""l"/"u /Hmp,;-JU id.. ...,06.-.iaJ" pa:"ju ...fi:;lbi

p"-lIo1oiJt.u:...."t"jebl:.,.ICm"6u /Uti;li " _"Ju;"in"y:II..nJll, 6...1uli d.. 'u

.po-006",

<hodmo1l'f"O""..j"Jo",01.806" ; 'fIOMI"O."n'''''~''mttlilll(;jc II"Jtf;lWOj

>'(l-1)1 liri/uipo"jllo~"ju,"".Iw"i."

Ih" 'ABbi Ulllro1~40l j~ d~<1 i"'trp",'.-dj" Tirmidhite'''!: del. "'"....1I(n•• ul"!: .. \: "tk" ""lOS'157(".mI."""lI.lnih pili. njlo II dubo>...m I m;"IK:1Mlnl i"-Olll.rOnjt

t,... ..

l' " B,h~I'...,~u-(,.~;oII."~

.

.j.1 l. . ,no. ...'1IIl .u~

'''''''.''':\11.3

•

•

""iUflU.illJO • " ~. II~","p"-lii.u.o.

C..rwT.UU1Cf<i4 taJ..

"'."ja

J.mj-II.

''f'O"''''''

irb> .... " ....,.JI/.:,..6

.uit,,,.

. . Bila koje

pritJ_"lja

Pr-u"

'Mm-,

.. lijoJ lu fHWriilli'a"dtfJG.mfUttla;'JI

T.ko pll'em dijalop luitlOSU1kIJ"~;"'"

nja

6'"''

J>Qlrub.".dat,-odi..tenik. putem ka001"'"'''1'' apllOlutno!:. Veomajepo....,

b..(l!~lltklprimeri5ltvrlle dijalus_ " ddu

Ifi{inđupllnho(pi,..n)..1t""1),, Mili"d.),sde

~""'lIIlir.nJ.lruJa bi jedan,,~t,,11rmo!udo pOllll"l l'I,;r"". ;rnjdn~"."."aJllf""ht. ljiviJIn.čln.

Druf:1 ,llj.lo.i pripadaju tipu "I"hlllne

Irnj;znnO.II" ..tittlj di.;lruruJt ... jf;olnim

"mu, nllromipok""ndatSl pob.dL T.k ... oblik 1oe.IO Iron•• e npr. ioolj.lrl'tololldifI_ 1oI0r.." pUld kOj.~Inluidlle:lIn,e b...k.-n;rm l'"'u,,"I...·01;!ledij••p"I'VRpaksJ.".

1<01<'~ "Um odbacuj<"iU1....,nj"~ 'eo";jI-_ ,amor .",... h,o 1.k.... bu'o mu.il_

1."dQl,;tn .... izbili"

,id"

odf;

on

kor-mud ....

da,.. ....

kom . .illlerno nomlaIku ... "nme.,bud ..tii:b,UlU,Wr>duill1tke

pu,.,,,.,,ittl,

I; ...11I...im hjlievnfrn oblikom n,OlIu .e lonetldcd~"nmedbt-: (I Dij.lod ...j. ~&Ćeod'ju "lUevu ul/u d. vodi "'it'(II;'

od-n:đI'nirnputem l d. ","uduj"n.t.k.v ,..I:in dl bl sa uhecllll uoop~,vene11I,'cwe. 1..10 je eleme,,",ratuđivln/I p.lrn~•• ".(ll) U ovoj fo.",l le ne.u",n/ivo~letl'ju,i1uleije II .'v.mllS ž;vo", o... ima/UIIOddini•• nu

Sit.

,m

I~HII..ulionieu, ..l"aa pn:dovlnjl, utltelJev ..,11 ..."" I'onebtllll te ilvol"" oi-t....,,)':' .hkovito OflU.noe II ..",im diJlIOli-ma, ho u odlomku il jedn,,!odIkla

pr:nij-IkOS m.. l;b Jllalad-Din flumij. umro

1273"koji se uqred bul probkmom

jel;-..

Ui,ulj;nl:..o:Jd~tl,"'"....mporit> II<rlojg....p,Ij""i, mdu bjim" je /Jiltl p.i-ntUl"i nd41il:.. ne-mu.J'm"n".Tot,""mog

8""0""011' lUpoleti tl..p"'il<itl.pob."ju urllit

't",i ..

,hemtX:ijaiekmu....

"'ekopupiU/o.Sto. O"; tdlumtju, ira o"i urAjU! Sa",o je4anodhiljatlu n""Ii",u..a td::."",t

,W"

~

..

/ugovo.a.S'a ",/0alli

....-umtliIlO ihjI"ai>efo na plair Uillelj

ft

odgovo.itl.· Nije tltophOOllo tlo ","umtju unUl... l"jiduh ovih nii. KOn" 'NOti je u ... mim tt:iimo. o,tlO", mogudo ",,,,,,mtj ...No k",ju ktdjelJO ..·i p,jlllnjuje-d",,/lI'O &go,tl..je011S'....tdfoe'~I..,dajr. <ml..jbjiktJ.i.njd~ajoproJl... 1tad,. ma ko I..p _mi, ...opiu u=but/up i .b,oliin. " ...". ga06u.i",,,j,,,je• •1OO'i4nli Jop.re ...i", ..j,h_~O6oia ....nog,

,,<fi- ..

jJo_g

11'a!,,'V"."

On/t"klloda;' Itptl:no IIt.mll.ko""ro"'~ nj" u k..,.I;,'nu ....Su

reti

So.vim .lIp",l.In 51.. potpunos . .noeman'''lIja~ii~nattnja

...1..1mo u ren dipl06"u, koji .. p....'o

pred-" ~",I/o~", ,... ~"I~4io....

"",s.,,*,~_

'.,

.,...'..

1973'Ir1111C.,h._

"""lo.

Il. _ " ,.10p..v...,dl

!ho.""

J.p-d..o4o·In ...u

r..

,J."'1' Ii..d"". 19..3, '" ~ l> Il..~"fp."l''''•••

''-"i "'"

,1I.n,..~A_d...

11...19.9. '" ..2

... 4-JAt,",,,),p_ IJuro",....!II."" I..~.

d..,1'161,

<l.

101.

Mistika Istoka i Zapada

Il.IvlJl ..dibln" nt.!"t.iju "'f't.dnottl dlJlIO'

,"'

MOlI<IIAje tt:k....CIt40elw»t-....Up"'lIO

...mfl'!,,"" "'U1"..,i,,; ..oii"6i41li.'e/ja tl"

_polili.

CII,.o CJotn.je re.tao:DoI, ..pft!jeo'

JI<Hl ...jenk",,: Jeo ...tII.

C,",o CAoujenuo:Ondaillji opm,IIQJ"

Itlel...

I""",oil jetfl=um~

KomM/ar. Kati 600 Cltao CIto" OIIIO,i

"'f,,

moit./c muvt'duii"fn" kuicu,pokii~u_ je,~ajt.

"et

ije"'" Mon"h nije lap'Oll'O

",'i-10 m=umt.o: pomi,lio je dojr.""""0fonlu.... IOVIJ dljll\>SMl . . .niv.na.iluacij."",i~

.lvamOS i;yOlI, .li i.l.m I oen .u ••••·1'" ...dillll uelovl

' . koji ...I:in III ..."'.; Ipul PO'·U.IU", iIIIlIutvom

bero;..

ili p;JCI?bl!ledl., ..m" in-di",h"o: itkuuvomoie ld..tl

nestle ...

rubu Ive.tl di,klllln .... i" moie bfll umiJ. Ije....bo k..jnj' cilj "'P"'-.e,.lior. luko milit.ul...dll;n~!...•b ..kle.

Pouk" III "eom. uobihjeneIjlvljlj" le" nlj ..,1I1:1Iljl", obilelm.: koo I"opovedl, "!l)""': noodn:đenele",e, Idetlllrlknl fi-IOBof.kili lleOlolklh doktnn•• Ovde je, 01"'1, elt.mellllUČflOf:;Ikusl'" ",Iatlvno nevlhn u oon",u nl r.J'S.nje I "n:noknje dllllrlne. Moielit.p.b ...11d. je ml..ilko lIlenje

delot-vorno ••mo II o"oj m"n u kojoj uti,,,lj

per-16Illfiku;e 0110 110 poku'.v. dlpn:nol:~

dru-Slini.ld.be on b'll pnh «n uo p..vi

"'udne jedJn.o akoi lma~dttII

m;,tičnom I..ienjll. U"'"e!jl ,vih oblaiti

p..

"'it....

~EnJlimajll yik IUpeM bdi

poutoVl,U

.ono 110 ..de.

I

noe>01>0'tO

pri-uj....I10jE ...tOĆIlO••1:00 u P"lllt.-du~enJl

mi!lRkO! .l.luli"....U10'" omlolll pitti bj" IIIlit.po.. ke Imat ..lE konIinIm I vred· nim d. dobiju nilu••UIQntel.uod....&noj "'I$I;Hoj I.. didji, ",onli '"Ilind d.H

1<",t..'pulem. ",iniaO! l..tEnj. \lcdu-tlm, uptko"vem .. lome, n.vim

Je

mOSllte ob ..d.g.ti",Iuičkelavove. d. le prilom ne pOledu/e "lkok\'o OOgllV...j..tc lIkulIvo U ....1<Onl ,lut'ju,nem06"II~je I'red.no fug.. nil:ill " ... mo .. k.."vo l doktn ....no ..~...di"'''Je ok-mt. \'rlo

Je

';n'plomllilan Ilut.j~kb'r11;OnjemIIle vode ..Ip ....·ed. li je bio blin&kl m;,IJk. odnoono da li je

po-...0 ono ho je liam ilkuoio Ul je moida ...mo p",noIlo lIaVO\"e k* je nabo II...,... blOlUkoj l hrilUru1<oj n.d,dji, I da pnlom nije doii'-eo .bohlUkllluJhn...iu..n

Bosi.

Mollt"e - b.Jo u proti. bilo,,"ihll-č"IiIO

se I ....t ....m;'!ičhjkfljiie"nOlli, U nji",. oe

~o\tkdl",ltno(>b. .i.k"j"joj "",Im.. tlk... ..""'«nikli u ii"ol"ilibo ob/ek,u oboio.'.-nj••• kojim",

.,,01:...

~.d,i.j ,",ulit"1 '" S Ilo!"" TJ../I.,J,JA'" 1:"p''''_' "'...

.~.I

...

'f"'.'-.

~:""l....""lkl" ...,.Colir,,",",.

1910. oi' 11>0

,.;t..

·lj_.Io~ ·.k.,b d,).l"". d'l<

l.<~T.11:"_ _p.. ' PJ>.",

m.

P."•. IQl0

moi" bitl wto...M ...IIi .. oltYlru,ilt.d-ne mialll:lM: l..dkije,odkontt.mpbdjo O prilutn",liBopi ojesorim mao;ful.lciJl-ma u prirod;lIltoriji (lip•. uliboomIhOlIl oboi..l _ bouIlutaj""po~Oliov.Ay· pui...dodi",kln"llt ..ienJl dllhovnih d.-m.·..

K.o pn"",.~.p"''' Vlnj.mu pollllUte n.m moliIv, mVllim.nikOfl.UIO".1.1l.1. toj'{umro922~

Ugl~d"o

"'tn

Go,podo.olima'\'og

""ii

tKo.;li"-"pitnme.Jn ,nmTi.-.doll.

.Ti.i

""tV

kojij'punja~n,va mtIla, Ali Onll ne~najugdelt.Ti nol'ail.

Umamf'O'lojanj..jemoje ..ni;l~nje;

Ali ,IUI;Jt~",j<tOI'njemuTe6...

To je up... voIM:hvnll ..bi_nkOfl dl-JlJO!. . .Bofjom,,,kojemft, ..p.kOll...it. ...nj.. jediouva,.tdri"..ju l\-ojll""l>O&l;

Bot!.

i poli:lonlka,t njem" je udrio ... mO' Iil...hhl bilo oma tuko ..d ...mdali .ie01>1

".IIJ

IIol:potrednomisklll"'lIlIJ j" to..,mClleoriJb I<_p....li%al:ijoitlje ; &i"J"OII'ouiunjem 1I10""l1IOIti-u-...~­

nolikOlIL

Joi Jedan prim"r illamJke moluve lhn 101.1 AU.h\:

c...podt,

um"oif~u..tQlnO" ../IOI/. " ... nnilt llvodipromenlji"ih .to.njo ja wJim TvoJui.~lju Jđ1'"

p'.po"""'" "

"'rm",ijo

T~ncfu ni uItnlui8no,i'Mi.

O,Roi., 1'tJoJa proJONr.oodluč"o.,l/o>oj.

OIVdjanj.uo.,avw HIni;onogkoji~... " jH.JOII"jatU/Vd o""lf koji go imo.

GOIpo</e.kol.bp,,'o jeTlIQja ptfl""dnfHt

"niit.~..la~/I~i,..OIlk4ju m'·Ig.-o<l;oOtJ

pOIWnOlI;.il.poloiajkoji mpo</igooJ A ipd tM:je T"'io ",.J.,.., ....totJ''Ji4id... ljaj....

ove

molit", JalnopoblUjllllp;~no m,,1I-Ilmamken.vove: 10000m ...tidblI"'p~Je­

,.. IllInJl k.,. k... pmLa.:" lJudi .. toku 'vO! miolitko! ih·O\.I

BOfl

lmICpnkullje DI,,"blIle ...tiDe; on ima voljU; on otudll;e ''eI;vUljeOIoVO>:rm.lj.k" nVlri;lJnjE mi-1001;" pre.m.llUllinll,' o"i mos.... modllt od",knu It.be i polp"no p....pulle njesov",n vodil vu.

N. drus"/II •• "ltil,;I:." Hindu 'lIV

lt

1,-ta"e" u M.nrkk,vlc1S"ro,·oj bl"'nl"p"če­ noj Sivl (Vili ,-"k):

11.j

m.

OIfolJotlia ulll ;"iinilJSvojim, I .. d""tii,u 11 ...",.., Jok 'u6/lli.ni ,_i

gld,.f;.

Ti .. ""po<i'gao, ;m~,,~fi,

t..t,

" , t ukoji ..iit"ni...m

"'''0.

u=~..io,

O.Tijt.J....Mutbi!So;",.,b0 6ro~ijo!

l" ... 6'0 ",...J... b.bf. ..· men pOlIu;' n<>g.Jug..

l.':.eoiul,,,.o "'oJ,m! Tl ...."Jf!!O"'0J' tU=no"jl-l

O,

c...p«l.,,,

M'lofli,::..or ...JOont/o 6'0 mudor.u 'III'"6i"

jo"""

Jo Pro:,II MBI._."luo~""

c__...

~

ll. 11_,_s~r-

.. ,,...

n",_p"""pJ.'uf,lI.i.

_"'... l""" ... ,Qh .•lt05; ,..litu, ...p,k),,~­

" .... " lb".. '" 3:l.ll;."""'~,."IbML ."~O.

'"'

1'"". \

LJ.n""t,op"L. ",~I" ll. lO, 15~I,k.,_ P

''')10.''1',,''..

,''113 b.8,ll.12

Jo G. l l'.... ""r,,,...il",...of~~,.,.-..I, .•. ... uf .tIu,U.-f"f"lI.rr Od... 1'100. ".6.5