T-leg Set Assembly Instruction Manual. Manuel D'assemblage Des Pieds De Support En T. Aufbauanleitung Für T-fußgestell-set

T-leg Set Assembly Instruction Manual

Manuel D'assemblage Des Pieds De Support En T

Aufbauanleitung Für T-fußgestell-set

Manual De Instruções De Sistema De Suporte De Quadro Com Pernas Em T

• Ensure that all parts are included in the packaging.

PARTS

CAUTION

• Read the instructions carefully before beginning the assembly procedure. • It is recommended that two people assemble the product to avoid damages.

1

2

3

5

6

7

8

T-Leg Set for boards 1600mm to 3000mm, pre-fitted to Part 7

4 Additional lug nuts supplied with BD9015

T-Leg Set for boards 1600mm to 3000mm, pre-fitted to Part 7 QTY: 4 QTY: 2 QTY: 2 QTY: 1 QTY: 1

4

**

**

Only supplied with BD9012 T-Leg set for boards

up to 1500mm

Only supplied with BD9015 T-Leg set for boards

1600mm to 3000mm ** Only supplied with BD9015 T-Leg Set

for boards 1600mm to 3000mm

English

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

• Loosen thumbscrew on part 2 and slide part 2 into leg 4 , as illustrated, with the lug nut of thumbscrew inside the leg channel.

• Slide part 2 to cover indicating sticker.

• Tighten thumbscrew on part 2 .

• Insert end cap 1 into leg 4 .

Step 1:

Step 2:

Step 3:

English 0 MM10 20 30 25 Resserrer la vis 5 dans l’écrou 6 en utilisant l’outil 3 Schraube 5 mit Werkzeug 3 in Mutter 6 festziehen

Tighten screw 5 into nut 6 using tool 3 Aperta o parafuso 5 na porca de parafuso 6 usando a ferramenta 3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

• Slide lug nut 6 into easy groove, on bottom frame of board.

Step 5:

• Use measurements on the back of this instruction

booklet to position the hole of lug nut 6 25mm from edge of aluminum frame (as illustrated). Keep the board in this position and proceed to Step 7.

Step 6:

• Turn T-leg 4 upside down and slide the end cap-side of the T-Leg into side frame of board, until Part 2 locates securely over bottom frame of board.

Take care not to break the plastic end cap through excessive leverage.

Step 7:

• Insert screw 5 into lug nut 6 and tighten using tool 3 or a screw driver.

(Repeat steps 1 to 9 for opposite leg).

Step 8:

• Use thumbscrew to adjust height and level the board.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

English

ADDITIONAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS

FOR BD9015 T-LEG SET FOR BOARDS 1600MM TO 3000MM

•

Slide the horizontal support bar 7 onto pre-attached fitting on one of the vertical legs 4 .

Step 11:

• Once the width adjustments have been made, tighten the screws 5 to the lug nuts 6 underneath the support bars 7 .

Step 13:

• Adjust the extension bar to accommodate the width of the board by pushing or pulling the extension bar closer or further apart. Attach the loose end of the support bar 7 to the pre-attached fitting on the opposite vertical leg 4 .

Step 12:

• Slide the extension bar 8 into both, the left and right, horizontal support bars 7 . Ensure that the pre-fitted lug nuts, on the support bars 7 remain parallel in the groove for smooth sliding.

Step 10:

• Assurez-vous que toutes les pièces sont bien présentes.

French

PIÈCES

ATTENTION

• Veuillez attentivement lire les instructions avant de procéder au montage.

• Il est recommandé d'être à deux pour assembler ce produit afin d'éviter de l'endommager.

1

2

3

5

6

7

8

sur la pièce 7

4 écrous supplémentaires sont fournis avec le modèle BD9015 pour tableaux de 1600mm à 3000mm, préinstallées sur la pièce 7 QTY: 4 QTY: 2 QTY: 2 QTY: 1 QTY: 1

4

**

**

Fourni uniquement avec le modèle BD9015 pour

tableaux de 1600mm à 3000mm _{** Fourni uniquement avec le modèle BD9015}

French

ASSEMBLAGE

• Dévissez les vis de la pièce 2 et faites glisser la pièce 2 dans le pied 4 , tel qu'illustré, en prenant soin de placer l'écrou carré de la vis à l'intérieur du pied.

• Faites coulisser la pièce 2 jusqu'à ce qu'elle recouvre l'autocollant indicateur.

• Serrez les vis de la pièce 2 .

• Insérez l'embout 1 dans le pied 4 .

Etape 1 :

Etape 2:

Etape 3:

Etape 4:

Tighten screw 5 into nut 6 using tool 3 Aperta o parafuso 5 na porca de parafuso 6 usando a ferramenta 3

ASSEMBLAGE

• Faites glisser l'écrou carré 6 dans la rainure située au bas du cadre du tableau.

Etape 5:

• Utilisez les mesures fournies à l'arrière de ce livret pour positionner l'orifice de l'écrou carré 6 à 25mm du bord du cadre en aluminium (tel qu'illustré). Gardez le tableau dans cette position et passez à l'Etape 7.

Etape 6:

• Retournez le pied en T 4 et faites glisser l'extrémité avec embout du pied dans la rainure latérale du tableau jusqu'à ce que la pièce 2 s'emboîte parfaitement sur le cadre inférieur du tableau.

Prenez soin d ne pas endommager l'embout en plastique en exerçant une pression excessive.

Etape 7:

• Insérez la vis 5 dans l'écrou carré 6 et serrez à l'aide de l'outil 3 ou d'un tournevis.

(Répétez les étapes 1 à 8 pour monter l'autre pied).

French

• Utilisez les vis de serrage à main pour régler la hauteur et le niveau du tableau.

ASSEMBLAGE

Etape 9:

SUPPLÉMENTAIRES D'ASSEMBLAGE DES PIEDS

BD9015 POUR TABLEAUX DE 1600MM À 3000MM

• Faites glisser la barre de support horizontale 7 sur le dispositif de fixation préinstallé de l'un des pieds verticaux 4 .

Etape 11:

• Une fois le réglage de la largeur effectué, serrez les vis 5 sur les écrous carrés 6 sous la barre de support 7 .

Etape 13:

• Augmentez ou diminuez la longueur de la rallonge en fonction de la largeur du tableau à utiliser en poussant ou en tirant sur la rallonge. Fixez l'extrémité libre de la barre de support 7 sur le dispositif de fixation préinstallé de l'autre pied vertical.

Etape 12:

• Insérez la rallonge 8 dans les deux barres de support – gauche et droite 7 . Assurez-vous que les écrous carrés préinstallés, sur les barres de support 7 , s'alignent correctement dans la rainure de la rallonge afin d'éviter qu'ils ne coincent et freinent le coulissement du tableau.

• Vergewissern Sie sich, dass sich alle Teile in der Verpackung befinden.

German

TEILE

VORSICHT

• Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen.

• Es wird empfohlen, dass zwei Personen das Produkt zusammen aufbauen, um Beschädigungen zu vermeiden.

1

2

3

5

6

7

8

Zusammen mit dem BD9015 T-Fußgestell-Set

für Tafeln der Größen 1600 mm bis 3000 mm werden zusätzlich 4

Schrauben schon vormontiert am Teil 7

mitgeliefert.

Zusammen mit dem BD9015 T-Fußgestell-Set

für Tafeln der Größen 1600 mm bis 3000 mm werden zusätzlich 4 Muttern schon v ormontiert am Teil 7 mitgeliefert. QTY: 4 QTY: 2 QTY: 2 QTY: 1 QTY: 1

4

**

**

Werden nur mit BD9012 T-Fußgestell-Sets für Tafeln bis zu 1500 mm mitgeliefert.

Werden nur mit BD9015 T-Fußgestell-Sets für Tafeln von 1600 mm bis zu 3000 mm

mitgeliefert. Tafeln von 1600 mm bis zu 3000 mm mitgeliefert** Werden nur mit BD9015 T-Fußgestell-Sets für

ZUSAMMENBAU ANLEITUNG

• Lösen Sie die Flügelschraube auf Teil 2 und schieben Teil 2 in das Bein 4 - wie auf der Abbildung angegeben mit der Schraubenmutter im Beinkanal.

• Schieben Sie Teil 2 runter bis Sie den Markierungsaufkleber verdeckt haben.

• Ziehen Sie die Flügelschraube am Teil 2 fest.

• Stecken Sie die Abschlusskappe 1 auf das Bein 4 .

Schritt 1:

Schritt 2:

Schritt 3:

0 MM10 20 30 25 Resserrer la vis 5 dans l’écrou 6 en utilisant l’outil 3 Schraube 5 mit Werkzeug 3 in Mutter 6 festziehen

Tighten screw 5 into nut 6 using tool 3 Aperta o parafuso 5 na porca de parafuso 6 usando a ferramenta 3 • Benutzen Sie die Maßangaben auf der Rückseite dieses

Anleitungsheftes, um das Loch der Mutter 6 in einem Abstand von 25 mm Entfernung vom Aluminiumrahmen zu positionieren (wie auf der Abbildung angegeben). Halten Sie die Tafel in dieser Position und fahren mit Schritt 7 fort.

• Drehen Sie das T-Bein 4 um und schieben die

Abschlusskappen-Seite des T-Beins in den Seitenrahmen der Tafel bis Teil 2 sich sicher über dem unteren Teil des Rahmens befindet.

Bitte passen Sie auf, dass die Kunststoff-Abschlusskappen nicht durch unachtsamen, übermäßigen Druck beschädigt werden.

ZUSAMMENBAU ANLEITUNG

• Schieben Sie die Mutter 6 in den Führungskanal am unteren Rand der Tafel.

Schritt 5:

Schritt 6:

Schritt 7:

• Drehen Sie die Schraube 5 in die Mutter 6 und ziehen Sie sie mit dem Werkzeug 3 oder einem Schraubenzieher fest. (Für den Aufbau des anderen Beins wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 8.

Schritt 8:

• Benutzen Sie die Flügelschraube, um die Höhe und Stellung der Tafel einzustellen.

ZUSAMMENBAU ANLEITUNG

Schritt 9:

ZUSAMMEN ZUSAMMENBAU ANLEITUNG MIT BD9015

T-FUßGESTELL-SETS FÜR TAFELN VON 1600 MM BIS ZU

3000 MM MITGELIEFERT.

• Stecken Sie die waagerechten Halteschiene 7 auf die schon vormontierte Anbringung auf eines der senkrechten Beine 4 .

Schritt 11:

• Nachdem Sie die Breite eingestellt haben, ziehen Sie bitte die Schrauben 5 und Muttern 6 unter den Halteschienen 7 fest.

Schritt 13:

• Stellen Sie die Verlängerungsschiene je nach Breite der Tafel breiter oder schmaler ein, indem Sie die

Verlängerungsschiene zusammendrücken oder auseinanderziehen. Bringen Sie das noch nicht befestigte Ende der Halteschiene 7 an der schon vormontierten Anbringung auf dem entgegengesetzten senkrechten Bein an.

Schritt 12:

• Schieben Sie die Verlängerungsschiene 8 in beide waagerechten Halteschienen 7 (links und rechts). Vergewissern Sie sich dabei, dass die schon vormontierten Muttern auf den Halteschienen 7 richtig in den Kanal der Verlängerungsschiene eingepasst werden, um zu verhindern, dass nichts stecken bleibt und die Verlängerungsschiene nicht richtig reingeschoben werden kann.

Schritt 10:

Portuguesse

PEÇAS

ATENÇÃO

• Leia atentamente as instruções antes de iniciar o procedimento de montagem.

• Recomenda-se que a montagem do produto seja efectuada por duas pessoas para evitar danos.

1

2

3

5

6

7

8

para quadros com dimensões de 1.600 mm

a 3.000 mm, pré-montados na peça 7

4 Anilhas quadradas adicionais são fornecidas com o sistema de suporte com pernas em T Ref. BD9015 para quadros com dimensões de 1.600 mm a 3.000 mm, pré-montados na peça 7 QTY: 4 QTY: 2 QTY: 2 QTY: 1 QTY: 1

4

**

**

Apenas fornecido com o sistema de suporte com pernas em T Ref. BD9012 para quadros com dimensões

até 1.500 mm

Apenas fornecido com o sistema de suporte com pernas em T Ref. BD9015 para quadros com dimensões

de 1.600 mm a 3.000 mm

** Apenas fornecido com o sistema de suporte com pernas em T Ref. BD9015 para quadros com

dimensões de 1.600 mm a 3.000 mm

INSTRUÇÕES

• Solte o parafuso de orelhas da peça 2 e deslize a peça 2 encaixando-a na perna 4 , tal como ilustrado, com a anilha quadrada do parafuso de orelhas no interior da calha da perna.

• Deslize a peça 2 até ao autocolante indicador.

• Aperte o parafuso de orelhas na peça 2 .

• Introduza a tampa terminal 1 na perna 4 .

Passo 1 :

Passo 2:

Passo 3:

Passo 4:

Tighten screw 5 into nut 6 using tool 3 Aperta o parafuso 5 na porca de parafuso 6 usando a ferramenta 3 • Utilize as medidas inscritas na parte posterior deste

manual de instruções para posicionar o orifício da anilha quadrada 6 de 25 mm a partir da orla da estrutura de alumínio (tal como ilustrado). Mantenha o quadro nesta posição e prossiga para o passo 7.

• Rode a perna em T 4 com a base para cima, encaixe e deslize a parte com a tampa terminal da perna em T através a estrutura lateral do quadro, até que a peça 2 fique posicionada de forma segura na parte inferior do quadro. Tome precauções para não quebrar a tampa terminal em plástico ao exercer pressão excessiva.

INSTRUÇÕES

• Deslize a anilha quadrada 6 até à ranhura de encaixe rápido, na parte inferior do quadro.

Passo 5:

Passo 6:

Passo 7:

• Introduza o parafuso 5 na anilha quadrada 6 e aperte-o utilizando a ferramenta 3 ou uma chave de parafusos.

(Repita os passos 1 a 8 para a perna oposta).

Passo 8:

• Utilize o parafuso de orelhas para ajustar a altura e nivelar o quadro.

INSTRUÇÕES

Passo 9:

ADICIONAIS INSTRUÇÕES BD9015 PARA QUADROS COM

DIMENSÕES DE 1600MM A 3000MM, PRÉ-MONTADOS NA PEÇA 7

• Deslize a barra de suporte horizontal 7 até ao encaixe pré-montado numa das pernas verticais 4 .

Passo 11:

• Assim que tiver efectuado os ajustes de largura, aperte os parafusos 5 nas anilhas quadradas 6 por debaixo das barras de suporte 7.

Passo 13:

• Ajuste a barra de extensão para uma posição mais larga ou mais estreita, por forma a acomodar a largura do quadro, puxando ou empurrando a barra de extensão. Prenda a ponta solta da barra de suporte 7 no encaixe pré-montado na perna vertical oposta.

Passo 12:

• Deslize a barra de extensão 8 para dentro das barras de suporte horizontal 7 , esquerda e direita. Assegure-se de que as anilhas quadradas pré-montadas nas barras de suporte 7 ficam devidamente alinhadas com a ranhura da barra de extensão para evitar que esta fique presa, o que pode fazer com que a barra de extensão não deslize suavemente.

Passo 10:

• Asegúrese de que el paquete contiene todas las piezas.

PIEZAS

PRECAUCIÓN

• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar el procedimiento de montaje. • A fin de evitar lesiones, se recomienda que el montaje del producto sea llevado a cabo por dos personas.

1

2

3

5

6

7

8

pizarras de entre 1600 mm y 3000 mm contiene 4 tornillos adicionales preinstalados en la pieza 7 El modelo BD9015 del juego de patas en T para

pizarras de entre 1600 mm y 3000 mm contiene 4 tuercas adicionales preinstaladas en la pieza 7 QTY: 4 QTY: 2 QTY: 2 QTY: 1 QTY: 1

4

**

**

de hasta 1500 mm

Sólo se incluye en el modelo BD9015 del juego de

patas en T, para pizarras de entre 1600 mm y 3000 mm

**Sólo se incluye en el modelo BD9015 del juego de patas en T, para pizarras de entre 1600mm y 3000mm

INSTRUCCIONES

• Afloje el tornillo manual de la pieza 2 e introduzca la pieza 2 en la pata 4 , como se muestra en la ilustración, colocando la tuerca del tornillo manual en la parte interna del canal de la pata.

• Introduzca la pieza 2 hasta que cubra el adhesivo indicador.

• Apriete el tornillo manual de la pieza 2 .

• Inserte la cubierta 1 en la pata 4 .

Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

0 MM10 20 30 25 Resserrer la vis 5 dans l’écrou 6 en utilisant l’outil 3 Schraube 5 mit Werkzeug 3 in Mutter 6 festziehen

Tighten screw 5 into nut 6 using tool 3 Aperta o parafuso 5 na porca de parafuso 6 usando a ferramenta 3 • Utilice las medidas que figuran en el dorso de este manual

de instrucciones para colocar el orificio de la tuerca 6 a 25mm del borde del soporte de aluminio (como se muestra en la ilustración). Mantenga la pizarra en esta posición y pase al Paso 7.

• Dé la vuelta a la pata en T 4 e introduzca la cubierta lateral de la pata en T en el soporte lateral de la pizarra hasta que la pieza 2 quede fijada firmemente en el soporte inferior de la pizarra.

Asegúrese de no romper la cubierta de plástico por hacer demasiada palanca.

INSTRUCCIONES

• Introduzca la tuerca 6 en el surco situado en el soporte inferior de la pizarra.

Paso 5:

Paso 6:

Paso 7:

• Inserte el tornillo 5 en la tuerca 6 y apriételo utilizando la herramienta 3 o un destornillador.

(Repita los pasos 1 a 8 para montar la pata opuesta).

Paso 8:

• Utilice el tornillo manual para ajustar la altura y nivelar la pizarra.

INSTRUCCIONES

Paso 9:

ADICIONALES INSTRUCCIONES BD9015 DEL JUEGO DE

PATAS EN T, PARA PIZARRAS DE ENTRE 1600 MM Y 3000 MM

• Introduzca la barra de soporte horizontal 7 con el accesorio preinstalado en una de las patas verticales 4 .

Paso 11:

• Una vez ajustada la anchura, apriete los tornillos 5 a las tuercas 6 situadas bajo las barras de soporte 7 .

Paso 13:

• Amplíe o reduzca la longitud de la barra de extensión para adaptarla a la anchura de la pizarra comprimiendo o extendiendo la barra. Una el extremo libre de la barra de soporte 7 al accesorio preinstalado en la pata vertical opuesta.

Paso 12:

• Introduzca la barra de extensión 8 en las barras de soporte horizontal 7 izquierda y derecha. Asegúrese de que las tuercas preinstaladas en las barras de soporte 7 quedan alineadas correctamente en el surco de la barra de extensión para evitar que queden atascadas y que la barra de extensión no pueda deslizarse suavemente.

Paso 10:

25

T

O

R

R

_A

P

Für Position der Mutter 6 siehe Schritt 6

Refer step 6 for position of lug nut 6

Reportez-vous à l'étape 6 pour l'emplacement de l'écrou carré 6

Consulte o passo 6 para informações sobre a posição da anilha quadrada 6

Consulte el paso 6 para conocer la posición de la tuerca 6