Br
asília / 20
15
C
CBB
DEZ
qua - qui - sex - sáb - dom - seg Ciclis ta 10 ( C yclis t 10), 199 2. F ot o: Fábio Del R ei. V iv aF ot o .
Vão Central e Galeria I e II
Em parceria com a Fundação Iberê Camargo, a exposição é dedicada ao pintor, gravador, desenhista, escritor e professor gaúcho. Com gravuras, pinturas, desenhos e matrizes, a mostra aborda a questão do homem, seu corpo e sua existência, marca que percorre sua produção artística desde os anos 1940 até sua morte, em 1994. Curadoria: Luiz Camillo Osório.
Até 11/1
IBERÊ CAMARGO
UM TRÁGICO
NOS TRÓPICOS
Classificação: livre. Entrada franca.9/12 a 4/1/2016
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
A mostra é uma retrospectiva dedicada a um dos cineastas mais importantes da história da sétima arte. Em uma filmografia iniciada com dramas intimistas, Lean alcançou em Hollywood uma liberdade que poucos diretores desfrutaram, reinventou a noção de grande cinema e constituiu um estilo e uma visão de mundo consistente e pessoal. Confira a programação e classificação indicativa no site bb.com.br/cultura
Cinema
O CINEMA TOTAL
DE DAVID LEAN
Entrada: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia).
Até 14/12 – 20h
qui - sex - sáb - dom - seg
Inspirado na obra de Nikolai Gogol (1821-1881), o espetáculo trata das desventuras de Akaki Akakievitch, um escrevente de uma repartição pública de São Petersburgo que precisa se submeter a severas restrições a fim de conseguir economizar dinheiro para comprar um novo capote. Adaptação: Dráuzio Varella. Direção: Yara de Novaes. Dramaturgia: Cássio Pires. Elenco: Rodolfo Vaz, Rodrigo Fregnan e Marcelo Villas-Boas.
Teatro I
O CAPOTE
5 e 12/12, 18h – Sessões extras. Entrada: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). Classificação: 12 + Duração: 55 min. F ot o: João Caldas
O CINEMA TOTAL
DE DAVID LEAN
sáb - dom Doze textos receberão leituras dramatizadas distintas. Por meio do voto dos diretores, do público e do CCBB, três autores vencedores serão premiados com a encenação de seu texto nos teatros dos CCBBs RJ, BH e DF, com o patrocínio do Banco do Brasil.Teatro II
Classificação indicativa no site. Entrada franca.
Duração: aproximadamente 180 min.
Divulgação
5 e 6/12 – 15h
7ª SELEÇÃO BRASIL
EM CENA
Até 21/12
Últimos dias da exposição que apresenta pinturas do artista mineiro Fábio Baroli, que começou sua carreira na capital federal. Suas obras têm pinceladas bruscas e marcantes e retratam o ser humano, seja no convívio social ou em seu autoconhecimento.
Galeria III
DEITEI PARA REPOUSAR
E ELE MEXEU COMIGO
Divulgação
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
9/12 – 20h
qua
Como os estudos e pesquisas sobre o funcionamento cerebral podem contribuir para o bem-estar humano e o que esperar para o futuro? À luz das novas tecnologias, ainda podemos falar em humanismo ou o próprio sentido do humano está se desconstruindo? Quais os caminhos da arte? Para discutir essas questões, reunimos Edgard Morya e Lúcia Santaella, com a mediação da pesquisadora de novas mídias, a brasiliense Suzete Venturelli.
Teatro I
ARTE E CIÊNCIA
O FUTURO DO HUMANO
Entrada franca. Classificação: 12+
*Retirada de senha uma hora antes do evento.
Divulgação
Entrada franca. Classificação: livre.
5/12 – 17h
Com a presença do artista e da curadora da mostra.
LANÇAMENTO DO CATÁLOGO
E CONVERSA
qua - qui - sex - sáb - dom - seg Divulgação Entrada franca. Classificação: livre.
ESTAÇÃO CULTURAL
T-BONE
Acesso democrático e gratuito à leitura e à Internet.
Rede: T-Bone CCBB Senha: cidadania Vão Central
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Divulgação Jardins Entrada franca. Classificação: livre.
CASULO
E AMÉFRICA
Acervo permanente. 19/12 – 17h sábO T-Bone Cultural, em parceria com com o CCBB, oferece, para alegria dos que gostam do casamento da poesia com música, apresentações de Jairo Mozart e dos poetas Joãozinho da Vila e Vicente Sá, dois grandes poetas da cidade.
Área Externa
T-BONE EM MOVIMENTO
Entrada franca.
A programação acontecerá das 10h às 17h e é livre para todos os públicos.
sáb – dom
Nos dias 12 e 13/12, o CCBB convida crianças e adultos para ouvir, imaginar e se divertir com uma maratona de contação de histórias do Em Cantos e Contos Especial de Natal. O evento contará com a apresentação de artistas convidados como As Juvelinas, Os Buriti, Patubatê e muito mais, além do grupo de contação de histórias do CCBB Educativo.
Venha participar desse evento doando livros e/ou alimentos não perecíveis em apoio ao programa Alimenta Brasil – www.ipeasbrasil.org.br.
O Programa foi desenvolvido pelo IPEAS-Brasil com o objetivo de sensibilizar, educar e capacitar as pessoas envolvidas na cadeia produtiva, comercialização e o usuário final a tratarem os alimentos como um bem indispensável para milhões de pessoas que ainda passam fome. Colabore para um Natal mais próspero e solidário para quem precisa.
EM CANTOS E CONTOS ESPECIAL
DE NATAL 12 e 13/12 – 10h
Galeria III
Divulgação
O CCBB oferece, gratuitamente, visitas mediadas às exposições em cartaz, visitas mediadas com intérprete de LIBRAS mediante agendamento prévio (telefones 3108-7623 e 3108-7624) e atividades nos finais de semana e feriados.
PROGRAMA EDUCATIVO
qua - qui- sex - sáb - dom - segSala do CCBB Educativo e Área Externa
dom
Sarau itinerante, interativo e performático que tem como cenário um divertido carrinho de pipoca. Dia 20 acontece a edição especial de Natal deste projeto que traz intervenções poéticas que trocam saquinhos de pipoca por versos e poemas. Venha se divertir e fazer a poesia presente em seu Natal.
PIPOCANDO POESIA
ESPECIAL DE NATAL
20/12 – 16h30
Galeria III F ot o: T hiago SabinoLaboratório Aberto
Sábado e domingo, das 9h às 18h
É um espaço de experiências, vivências e reflexões que promove novas leituras do mundo por meio de ações relacionadas às exposições em cartaz no CCBB.
Indicação livre. Visita Teatralizada Domingo, 10h
Quando e como Brasília começou? Acompanhados por uma primeira-dama, em uma visita pelos jardins do CCBB conheceremos o projeto da cidade.
Em Cantos e Contos Sábado e domingo, 11h e 15h
Contação de histórias, onde os educadores utilizam bonecos, objetos cotidianos e músicas para apresentar contos e histórias populares. Indicação livre.
Livro Vivo
Sábado e domingo, 12h
Leitura coletiva, acompanhada de um leitor experiente, desdobrando imagens e interpretações de livros que dialogam com as exposições em cartaz.
Indicação livre. PicNic Educativo Sábado, 13h
Um piquenique com personagens da história de Brasília que trazem o patrimônio musical e arquitetônico da cidade.
Indicação: 7+ Pequenas Mãos Sábado e domingo, 14h
Atividades especiais para as crianças que estão dando os primeiros passos nas galerias. A visita à exposição é focada em algumas obras e os educadores se valem de elementos como bonecos, ampliações e suportes para tornar o percurso mais instigante.
Indicação: crianças de 3 a 6 anos. Musicando
Sábado e domingo, 16h
Laboratório de experimentações sonoras. Aqui não é necessário saber tocar um instrumento ou cantar como um profissional: a música vem de momentos inusitados e suportes que nem se pode imaginar.
Indicação: 5+
Laboratório de Artes Visuais Sábado e domingo, 17h
Através de diferentes suportes, o visitante pode experimentar várias técnicas possíveis para construção de uma obra de arte e brincar de ser artista.
Indicação: 7+
Visita Mediada em LIBRAS Quinta, sexta e sábado, das 9h às 17h
Consultar horários disponíveis na sala do CCBB Educativo ou pelos telefones 3108-7623 e 3108-7624 (segunda a sexta, das 8h às 18h). Indicação: 5+
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
FUNCIONAMENTO Quarta a segunda, das 9h às 21h. Fechado às terças-feiras. INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
INGRESSOS
Horário de funcionamento da billheteria: 13h as 21h. Clientes e funcionários BB, estudantes, pessoas com deficiência e maiores de 60 anos pagam meia-entrada. Os ingressos começam a ser vendidos dois sábados antes do evento. Para mostras de cinema os ingressos são vendidos no dia. A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa. Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa.
Exposições e debates: entrada franca.
Teatro e música: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).
Cinema: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia).
Os ingressos para os eventos do CCBB Brasília estão disponíveis para venda no site:
www.upingressos.com.br
10% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente para o público de baixa renda. Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes. Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas.
Existem guarda-volumes atrás da bilheteria.
Não será permitida a entrada após o início dos eventos no teatro. INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2 Brasília/DF (61) 3108 7600 SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 Licença de funcionamento nº 00340/2011.
Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal. Validade: prazo indeterminado.
bb.com.br/cultura
Programação mensal completa
INFORMAÇÕES PROMOÇÕES
CURIOSIDADES /ccbb.brasilia @ccbb_df /ccbbbrasilia
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook. Ministério da Cultura Ministério da Cultura Ministério da Cultura
Br
asília / 20
15
CALENDÁRIO
DEZ
2
QUARTA Exposição3
QUINTA Teatro 20h – O Capote4
SEXTA Teatro 20h – O Capote5
SÁBADO Exposição 17h - Conversa com Fábio Baroli, da exposição Deitei praRepousar e Ele Mexeu Comigo Teatro 15h – 7ª Seleção Brasil em Cena 18h e 20h – O Capote
6
DOMINGO Teatro 15h – 7ª Seleção Brasil em Cena 20h – O Capote7
SEGUNDA Teatro 20h – O Capote9
QUARTA Ideias 20h - Arte e Ciência: O Futuro do Humano Cinema O Cinema Total de David Lean10
QUINTA Teatro 20h – O Capote Cinema O Cinema Total de David Lean11
SEXTA Teatro 20h – O Capote Cinema O Cinema Total de David Lean12
SÁBADO CCBB Educativo 10h - Em Cantos e Contos de Natal Teatro 18h e 20h – O Capote Cinema O Cinema Total de David Lean13
DOMINGO CCBB Educativo 10h - Em Cantos e Contos de Natal Teatro 20h – O Capote Cinema O Cinema Total de David Lean14
SEGUNDA Teatro 20h – O Capote Cinema O Cinema Total de David Lean16
QUARTA Cinema O Cinema Total de David Lean17
QUINTA Cinema O Cinema Total de David Lean18
SEXTA Cinema O Cinema Total de David Lean19
SÁBADO Ideias 17h - T-Bone em Movimento Cinema O Cinema Total de David Lean20
DOMINGO Cinema O Cinema Total de David Lean Ideias 16h30 - Pipocando Poesia Especial de Natal21
SEGUNDA Cinema O Cinema Total de David Lean23
QUARTA Cinema O Cinema Total de David Lean24
QUINTA CCBB aberto até meio-dia25
SEXTA CCBB fechado (Natal)26
SÁBADO Cinema O Cinema Total de David Lean27
DOMINGO Cinema O Cinema Total de David Lean28
SEGUNDA Cinema O Cinema Total de David Lean30
QUARTA Cinema O Cinema Total de David Lean31
QUINTA CCBB aberto até meio-dia Até 14/12 – 20h 9/12 a 4/1/2016Closed on T uesda y s
PR
OGR
AM
DEC
The exhibit is a retrospective dedicated to one of the most important filmmakers of in the history of cinema. Lean, whose a filmography started with intimate dramas, reached in Hollywood a freedom seldom enjoyed by other directors, reinvented the notion of great cinema, and established a style and world vision that were both consistent and personal. Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule and rating.CCBB’s Educational Program offers guided visits to the exhibitions, guided visits in Brazilian Sign Language (through prior booking by phone: 3108-7623 or 3108-7624), in addition to special activities on weekends and holidays. Open Laboratory Saturdays and Sundays, 9 am to 6 pm A space for experimentation and reflection that promotes new interpretations of reality through actions that dialogue with the current The exposition, a partnership
of CCBB with Fundação Iberê Camargo, is dedicated to the painter, engraver, designer, and writer from Rio Grande do Sul. Bringing engravings and matrixes, paintings, drawings, it addresses the issues of man, his body, and his existence, a theme of his artistic production from the 1940s until his death, in 1994. Curated by Luiz Camillo Osório.
Popping Poetry is a travelling, interactive performance that happens against the backdrop of a charming popcorn cart. On December 20, CCBB will host the Christmas edition of this project, which brings poetic interventions that exchange small bags of popcorn for verses and poems.
Come enjoy yourself and make poetry present in your Christmas.
Cinema
Central Span and Galleries I and II
Gallery III
Tickets: R$ 4 (full) and R$ 2 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: free for all ages.
Free admission.
DAVID LEAN’S
TOTAL CINEMA
EDUCATIONAL
PROGRAM
IBERÊ CAMARGO:
A TRAGEDY IN
THE TROPICS
POPPING POETRY
CHRISTMAS SPECIAL
Until January 11 December 20 – 4:30 pm December 9 to January 4, 2016CCBB program. Rating: free for all ages. Dramatized Visit Sundays, 10 am When and how did Brasília start? In a visit to CCBB gardens, the audience learns about the city’s design and construction, accompanied by a first lady. In Songs and Tales Saturdays and Sundays, 11 am and 3 pm
A storytelling session where the educators use puppets, everyday objects, and songs to present stories
and folk tales. Rating: free for all ages. Live Book
Saturdays and Sundays 12 pm
This activity proposes a collective reading, unfolding images and interpretations of books that dialogue with the current CCBB program. Rating: free for all ages. Educational PicNic Saturdays, 13h A picnic with historical characters who present Brasília’s musical and
architectural heritage. Rating: 7+ Tiny Hands
Saturdays and Sundays, 2 pm
Special activities for the children who are taking their first steps in the gallery. The guided exhibition tour focuses on specific pieces; the educators use elements such as puppets and other aids to make the tour more intriguing.
Rating: 3 to 6 years only How does research on brain functioning contribute to human well-being, and what can we expect for the future? In light of new technologies, can we still talk about humanism or is the sense of humanity itself being deconstructed? What are the paths of art? To discuss these issues, Art & Science brings together Edgard Morya and Lúcia Santaella, mediated by new media researcher Suzete Venturelli, from Brasília. Twelve texts will receive
different dramatized readings. Through the vote of the directors and the audience, three authors will be awarded with the production of their plays, sponsored by Banco do Brasil, with seasons in the theaters of CCBB RJ and DF. Theater I Theater I Theater II Free admission. Rating: 12+
*Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event. Rating: please refer
to the website Free admission. Duration: approximately 180 minutes. December 5 and 12, 6 pm – Additional sessions Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: 12+
Duration: 55 minutes.
December 9 – 8 pm December 5 and 6
3 pm
ART & SCIENCE:
THE FUTURE OF
HUMANS
7
THBRAZIL
ON THE STAGE
SELECTION
Inspired by the works ofNikolai Gogol (1821-1881), the play addresses the misadventures of Akaki Akakievitch, a clerk in a public office of Saint Petersburg, who must undergo severe restrictions in order to be able to save enough money to buy a new overcoat. Adaptation by Drauzio Varella. Direction by Yara de Novaes. Dramaturgy by Cássio Pires. Cast: Rodolfo Vaz, Rodrigo Fregnan, and Marcelo Villas Boas.
THE OVERCOAT
Until December 14 8 pmMaking Music Saturdays and Sundays, 4 pm
A sound experimentation laboratory. Here, it is not necessary to know how to play an instrument or to sing like a professional: the music comes from unusual moments and surprising sources.
Rating: 5+
Visual Arts Laboratory Saturdays and Sundays, 5 pm
Through different aids, visitors can experiment with various techniques to create a piece of art and play as an artist.
Rating: 7+
Guided Tours in Brazilian Sign Language Thursdays, Fridays, and Saturdays, 9 am to 7 pm Check availability at CCBB Educational Program’s Room or by phone: 3108-7623 and 3108-7624 (Monday through Friday, from 8 am to 6 pm). Rating: 5+ The last days of the exhibit
that presents paintings by Fabio Baroli, from Minas Gerais, who began his career in the federal capital. His paintings are composed of abrupt and striking strokes, depicting humans – whether in social life or on their path of self-awareness.
Featuring the artist and the curator.
Permanent collection.
Democratic and free access to reading materials and the Internet. Network: T-Bone CCBB Internet password: cidadania Gallery III Gardens Central Span External Area
Tickets: R$ 4 (full) and R$ 2 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Free admission.
Rating: free for all ages.
Free admission. Rating: free for all ages.
Free admission. Until December 21 December 5 – 5 pm
I LAID TO REST
AND HE STUCK
WITH ME
CATALOGUE
RELEASE AND
CHAT
COCOON
AND AMEFRICA
T-BONE CULTURAL
STATION
In partnership with CCBB, T-Bone Cultural will offer, for the joy of those who appreciate the marriage of poetry and music, presentations by Jairo Mozart and by the great Brasília poets Joãozinho da Vila and Vicente Sá.T-BONE IN MOVEMENT
December 19 – 5 pmCCBB Educational Program Room and External Area
On December 12 and 13, CCBB invites children and adults to listen, imagine, and enjoy themselves in a storytelling marathon of the In Song and Tales Christmas Special. The event will feature the presentation of guest artists, such as As Juvelinas, Os Buriti, Patubatê, and many more, in addition to the storytelling group from CCBB Educational Program. Participate in this event by donating books and/or non-perishables to support the program Alimenta Brasil - www.ipeasbrasil.org.br. The program has been developed by IPEAS-Brazil, aiming to raise awareness,
educate, and qualify those involved in the production chain, marketing, and end users, aiming to treat food as an indispensable asset for millions of people who still go hungry. Collaborate for a more prosperous Christmas, with solidarity for those who need.
Gallery III
The program will be held from 10 am to 5 pm, for all audiences. December 12 and 13 10 am
IN SONGS AND
TALES CHRISTMAS
SPECIAL
5 e 6/12 – 15h 9/12 – 20hO atendimento
próximo e pessoal
de sempre.
E, agora, na
palma da mão.
Banco do Brasil Estilo Digital
Você conectado ao bom da vida.
bb.com.br/bbestilodigital
Baixe o aplicativo Banco do Brasil.
TRANSPORTE GRATUITO
• Eixo L - Galeria dos Estados: 11h, 11h55, 13h, 13h50, 14h55, 15h45,
17h, 17h50, 18h55, 20h, 20h45 e 21h50.
• Eixo Monumental - Biblioteca Nacional: 11h05, 12h, 13h05, 13h55,
15h, 15h50, 17h05, 17h55, 19h, 20h05 e 20h50 e 21h55.
• UnB Inst. de Artes: 12h10, 14h05, 16h, 18h05 e 19h10. • UnB Biblioteca: 12h15, 14h10, 16h05, 18h10 e 19h15.
• CCBB: 11h35, 12h40, 13h30, 14h35, 15h25, 16h40, 17h30, 18h35,
19h40, 20h25, 21h30 e 22h45.
• Eixo Monumental - Teatro Nacional: 11h45, 12h50, 13h40, 14h45,
15h35, 16h50, 17h40, 18h45, 19h50, 20h35, 21h40 e 23h*.
SEGUNDA, QUARTA, QUINTA E SEXTA:
Lotação máxima de 23 pessoas sentadas e 7 em pé. O ônibus é adesivado com a programação do CCBB.
SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS:
*Desembarque
• Eixo L – Galeria dos Estados: 11h, 11h45, 12h50, 13h40,
14h50, 15h45, 16h50, 17h45, 18h50, 19h50, 20h35 e 21h45.
• Eixo Monumental – Biblioteca Nacional: 11h05, 11h50,
12h55, 13h45, 14h55, 15h50, 16h55, 17h50, 18h55, 19h55, 20h40 e 21h50.
• UnB Inst. de Artes: 12h, 16h e 19h. • UnB Biblioteca: 12h05, 16h05 e 19h05.
• CCBB: 11h25, 12h30, 13h20, 14h30, 15h25, 16h30, 17h25,
18h30, 19h35, 20h20, 21h30 e 22h45.
• Eixo Monumental – Teatro Nacional: 11h35, 12h40, 13h30,
14h40, 15h35, 16h40, 17h35, 18h40, 19h45, 20h30, 21h40 e 23h*
• McDonald’s Eixo Monumental: 11h40, 12h45, 13h35, 14h45,
15h40, 16h45, 17h40.
O atendimento
próximo e pessoal
de sempre.
E, agora, na
palma da mão.
Banco do Brasil Estilo Digital
Você conectado ao bom da vida.
bb.com.br/bbestilodigital
Baixe o aplicativo Banco do Brasil.
