Het Sliedrechts Dialect (397)

In tegestelling tot Macky’s was ikke d’r grôôs op dà ’k naer ’t badhuis moch en nie hoefde aan te moddere in ’t levet.. Aangezien hêêl veul mense in dezelfde omstandigheeje verkeerde,

Daer mos ie netuurlijk wel ’t hêêle jaer voor spaore, hee.. Ik kan ’t m’n aaige nie goed meer herinnere, mor ’k doch dà je een dubbeltjie in de week mos

Daer kree ‘k te hore dat ‘t goeje vaaref was, mor dà ‘k ’t op bruin wel ’n keer of drie zou motte smere, wou ’t dekke.. U snap wel dat ‘t een hêêle toer wier om met de roller overaal

‘k Weet ’t nie zeker meer, mor ‘k glôôf dà ’k aaltijd ’n nieuw jurreksie aan had met de paose.. Dat hà me moeder dan netuurlijk wel zelf genaaid van ’n couponnechie, mor toch hee, as

't Was bij mekaor 'n klaauwchie vol, mor voor jou ’n hêêlen buit, en i je hôôd klonk 't nog deur: "Veul haail en zege." ’t Vaareke het z'n gat gebrand, achter aan z’n staertie, 'k Wens

Die keer dà je as klaain kleutertie zô vrêêselijk bang was voor dien grôôten hond, mor ok toe je voor straf voor de klas mos komme en je zôôvel schaomte voelde.. Weet jie nog dà je tot

Mêêstal hà je niks, mor soms hà je ‟n toffee med ‟n pepierechie waer op sting dà je geluk had en dan won ie ‟n plaetjie of ‟n aander klaainighaaidjie.” Bedankt Mevr.. voor uw gezellige

De week d‟r voor was schitterend gewist, mor ‟n vrijdag viel ‟t soms mè bakke uit d‟n hemel.. Oh, oh, oh, wad ‟n hondeweer, wad ‟n trieste