Het Sliedrechts Dialect (406)

’t Zel, wie weet, voor dien trouwe viervoeter wel ‘n ‘ekstraochie’ gewist weze nae ’n dag lang sjouwe langs d’n dijk en over de Slierechse uibraaidinge … Zwempoes De mêêste

Of dat haalleve onsie teffees dà voor ie neus afgewoge wier deur de kroijenier z’n vrouw en dan mè zô ’n glimmend scheppie knisperend in ’n pepiere kokertie gedaen wier …

Op dien bôôt naer Rhene was t´r êên in ’t zwart, met ’n demaste doeksie over z’n aarem, komme vraege: ”Wensen de heer en mevrouw iets te gebruiken?” Mè grôôte ôôge hadde ze mekaor

Het Sliedrechts Dialect 752 ’t Hè nò nooit zôô donker gewist… Ze weunde saome in ’n huisie, ze was wà krom van rimmetiek Toch konne ze d’r aaige aerdig redde, al was hij ok nogal is

Vaailig vanachter ’t glas van ’t Keringhuis mè z’n geweldige voorlichting, óf buite op ’t terraain, óf vanaf ’n speesjaol aangelege hôôgen baareg, is ’t een buitegewoon indrukwekkend

Twêê man van de waarkgroep zijn serieus bezig gewist, om voor dut boek nog tot ‟n nieuwe spelling van ‟t Slierechs te komme.. Hoevel ure zalle ze daer in hebbe

Mè glimmende ôôge wordt „r bij gezonge van: “ „k Heb zo lang met de poverpot gelopen…” Opao Haogenaer is werempel mè drie klaainkaainder gekomme en geef ze de raed veraal goed te spoege

Af en toe wiere de verhaole onderbroke deur ‟n hoesboi van vaoder Sels, voor mijn gevoel stinge de raome dan eefies bol, mor daernae gonge de praotjies weer vrolijk vedder.. Bloederige