Het Sliedrechts Dialect (705)

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Juist toen hà ‘k net een hêêl voorraedjie bij De Stem vooruit ingeleverd en toe d’r weer ruimte kwam was ’t aamel slecht weer en bekant haarefst.. Rana’s verhaol wacht dus op de

‘k Hoop van harte dat ’t voor hêêl z’n leve in z’n hôôfie zit as een hêêle mooie herinnering aan die prachtige witte wereld van 2008… Beloofd Spore… Ok in ’t gêêstelijke kanne mense

“Ik zal wel zurrege dà mijn vriendin nooit zôôvel tasse zal verzaomele, ze het ‘r mor êên en dat is zat!” “Mevrouw, heb u écht aal die boeke zellef geleze?” “De mense die naer

’k Mos ok nog eve naer de Waerd, naer Gijze, daer komme me ok zôô graeg, daer hebbe ze zuk leuk persenêêl, of maok ’k nou reclaome?... Veul Wà ’k vroeger ok aaltijd zôô leuk vong, was

Daer mos ie netuurlijk wel ’t hêêle jaer voor spaore, hee.. Ik kan ’t m’n aaige nie goed meer herinnere, mor ’k doch dà je een dubbeltjie in de week mos

Toe ‘k nog ’n klaain jongchie was, gonge me vroeger d’n hêêle maond augustus op vekansie naer Katwijk; m’n vaoder had in de jaere vijftig een Kevertie, mor daer konne me netuurlijk nie

Daer kree ‘k te hore dat ‘t goeje vaaref was, mor dà ‘k ’t op bruin wel ’n keer of drie zou motte smere, wou ’t dekke.. U snap wel dat ‘t een hêêle toer wier om met de roller overaal