Het Sliedrechts Dialect (403)

kôône Kijk is in de spiegel naer dà grôôte fondement Joh, die jurrek van jou, dà lijkent net ’n tent Vaal mor gaauw is af en begin ’n afslankkuur Aanders raok ie nog eerdaegs zwaer

“Hee Jaonus, lang geleeje joh, hoe gaot ’t ’rmee?” Of: “Hallo Geertie, hoe gaot ’t zô?” ”Haai, skipper!” Nog iets wà vroeger wel bij ’t weggaon gezeed wier en wà je nou nog mor

Of dat haalleve onsie teffees dà voor ie neus afgewoge wier deur de kroijenier z’n vrouw en dan mè zô ’n glimmend scheppie knisperend in ’n pepiere kokertie gedaen wier …

Aaltijd hà ‘k gedocht dà Merba een afkorting was van Merwede Banket, mor daer in de Ardenne hoorde me dat ’t volleges Joope vaoder een afkorting was van de eerste letters van: Melk,

Mor „k denk dà „k wel naomes ‟t hêêle bestuur mag zegge dat ‟t Baggerfestival voor de Historische Verêêniging weer ‟n grôôt sukses geworde is.. Hartelijk welkom nieuwe leeje, en hêêl

Echt weer zô êêntjie waervan je over ‟n paor jaer nog zegt: “Oh ja, hee, die excursie naer de Giesse en de Kopere Knop, dat was ok leuk, hee!” „k Hoorde dat ‟t bestuur al weer druk in

't Is alweer 'n hort gelee, dà 'k is tege m'n aaige zee: “Hee, heb ie soms een gaetjie i je hande?” Kreeg 'r pijn van i m'n kop, weer wazze me cente op En dà dee me hêêl gaauw op de

Een zere pols, een gevoelige elleboog, zere schoere… ‟t Zou zô zonde zijn as ze nie meer kon braaie… ‟t Is wat, hee!” Fotogreveere “Zelf hè „k ok zat te doen, hoor!. Ik fotogreveer