Het Sliedrechts Dialect (452)

Nae verlôôp van tijd as ‘t veer genogt verteerd was, dan gooide me met ’n schop of ’n riek ’t overblijfsel êêst nog ’n keertjie over die zeef en wat of d’r dan deur de zeef heene

Ik zeg alleevel tege m’n vrouw: “Ik wil nie mè vier ôôge op vekansie, hoor!” Mijn vrouw beaomt dat en we kieze dan steeds voor ’t klimaot, de rust en de Baolinese cultuur.. Baoli is in

Sint Happer wier ’t dus en de vrouw mos ‘r dan mor aan glôôve om d’r aaige zwart te laete maoke.. Ja, je mot toch wel wat voor de zaok over

Vaailig vanachter ’t glas van ’t Keringhuis mè z’n geweldige voorlichting, óf buite op ’t terraain, óf vanaf ’n speesjaol aangelege hôôgen baareg, is ’t een buitegewoon indrukwekkend

655 Op ’n mooie zeumerdag, kort nae onze vekansieraais naer Zuid Europao, stapte me op de fiets richting Kop van ’t Land.. Zes kilemeter verwijderd van onze voordeur in de randstad,

‟t Is messchie al wel meer as vijftien jaer geleeje dat hier in huis is iemand verbaosd uitriep: “Oh, hebbe jullie nog steeds de originele keuke d‟r in zitte?. Dan bè je waerschijnlijk

Dan mos ie van aaremoei je lijntjie deur bijte en was 't tò frijdassaeves gedaen met 't visse, want dan pas kwam ie vaoder van buitenaf en kon die d'r nieuw haoksie aanzette.. Ael of

Schaol aerepel mè vet Aan d‟n overkant van de gantel waer de plee sting, was aalles griend mè butterblomme en ‟n paor grôôte gashouwers van de gasfebriek.. Met ‟t schôônmaoke van de