Het Sliedrechts Dialect (769)

’t Is hêêl nermaol om alcohol te drinke en rond ’t mement van 00.00 uur is ’t tredisie om ’n glas champagne te heffe.. Onze President filesteert op de tillevisie de Russe met ’t Nieuwe

Grôôt wonder ’t Waoter kom net op, mè veul geraos lôôp ’t Zwin weer vol.. Nog goed zijn in de verte de twêê aandere grenspaole in ’t nog drôôggevaalle stuk van ’t Zwin te

Op ‟n mooie zaeterdag gonge me weer is voor een daegchie naer ‟n strandjie aan d‟n overkant.. Deur ‟t mooie weer was „t „r aarg

Mêêstal kree 'k dan 'n rêêpie seklaod, wat ie voor mijn en m'n broerties en zussies koch, azze ze op weg naer huis aareges hadde aangelege voor 'n baksie of 'n borreltjie.. De raais van

De week d‟r voor was schitterend gewist, mor ‟n vrijdag viel ‟t soms mè bakke uit d‟n hemel.. Oh, oh, oh, wad ‟n hondeweer, wad ‟n trieste

'k Glôôf wel dà m'n vriendjie wies vaoder boer was, veul meer mè z'n vaoder over koeichies en kalfies kon praote as ik mè mijn vaoder over bakke en ladders en pompe of wat 't ok weze

" 'k Hè m'n klaainkaaind op bezoek en mè deuze beebiefoon kan 'k aales hore wat 'r in d'r slaepkaomertie beurt." Dat klonk best aannemelijk en in de praktijk bleek 't ok meer dan waer

Daer vandaen wier 'n streep getrokke naer 'n hoek van 't land.. Op die menier wier 't land in stukke