Het Sliedrechts Dialect (734)

Sommiges hebbe niet ’t gevoel dà ze d’r drôôm uit hebbe laete komme en wazze liever de kunstzinnige kant opgegaon.. ’t Blijkt dat in de vijftiger jaere de ouweloi nog dikkels beslote

Of dat haalleve onsie teffees dà voor ie neus afgewoge wier deur de kroijenier z’n vrouw en dan mè zô ’n glimmend scheppie knisperend in ’n pepiere kokertie gedaen wier …

Nied allêên wij hadde deur dà me ongeschikt wazze voor „t waark aan de lôôpende band.. Uitslag De volgenden ochend was `k dan ok trug te vinge in „t

Gambrinus Nae ’t intensieve bezig zijn is ’t heerlijk om mè mekaor wat te drinke in zô’n skihut of in ’n durpskroegchie.. Vergelijk ’t mor mè Boereklaos of Nel in de Krom, nae ’n

We wazze al ‟n hortie op stap met de sleurhut achter d‟n oto, of zô azze me zelf mêêstal zegge omdat ‟t zô‟n klaain dingchie is, med ons “paosaaichie” In Duitsland hadde me al op twêê

'k Ken me herinnere, dà 'k 't toe dikkels koud vong, mor dat zel wel aan mijn gelege hebbe, want ik had 't daer nooit zô naer m'n zin.. 'k Bin naomelijk nooit 'n held gewist in 't

En gestopt netuurlijk hee, ‟t leek wel of moeder en opoe aaltijd bezig wazze, d‟r hande stinge nooit stil, want ‟r was ok ommers hêêl veul te doen in zô ‟n huishouwe.. ‟k Ziet ze nog

Êêne keer is ‟t gebeurd dà-ze ‟t klêêd opraopte en d‟r overhene deeje.. Onderlest wier ‟t voor en tege van dekbedde ‟s