Het Sliedrechts Dialect (831)

Azzie naegaot dà ze in die tijd, de vijftiende êêuw, aales met de hand hebbe motte doen, en dat 'r waainig of gêên hulpmiddele wazze, dan kan 't nied aanders of je krijg và'zelf diep

Daerin mosse ze ’n hortie blijve legge spoele om d’n blom of ’t aerepelmeel d’r af te laete gaon, daerom wiere ze af en toe ok nog is ’n bietjie deur mekaor gehusseld.. Azze ze daer mee

’t Gaot over een schip dà gebouwd wier deur Geert en Hermannes Bodewes in Martenshoek, gemêênte Hôôgezand.. De grôôtste lengte zonder roer was 38 meter, de grôôtste brêêdte was 6,33

Op report komme As ie op report mos komme, dan was daer over ’t aalgemêên een negetieve rede voor, want dan hà je wà gedaen wà nie moch en daer mos ie je dan voor komme verantwoorde

kôône Kijk is in de spiegel naer dà grôôte fondement Joh, die jurrek van jou, dà lijkent net ’n tent Vaal mor gaauw is af en begin ’n afslankkuur Aanders raok ie nog eerdaegs zwaer

Messchie komp ’t wel omdat ‘r hier vlakbij ’n inlaet zit waerdeur ’t revierwaoter de polder in ken komme.. Wie

Hoe dan ok … as aal die bezoekers naer Slierecht zouwe komme, zou ’t hier zwart zien van de mense op hêêl d’n dijk.. 500.000ste Dikkels zijn die bezoekers onbekendes en vaok ok

Broeke van wel twêê maete te klaain en die je al jaere nie meer gedraoge het, die kanne temet aailijk wel weg, want diep i je hart weet jie zellef ok wel dà ze je nooit meer zalle