Het Sliedrechts Dialect (834)

Op dien bôôt naer Rhene was t´r êên in ’t zwart, met ’n demaste doeksie over z’n aarem, komme vraege: ”Wensen de heer en mevrouw iets te gebruiken?” Mè grôôte ôôge hadde ze mekaor

Laeter op d’n dag, à ‘k ben weze zwemme en ’t hêêle lijf eefies gedouched het om ’t zoute zêêwaoter of d’n chloor d’r af te spoele, dan gaot ’r weer ’n laogchie olie overhene.. Dà doe

‘k Weet ’t nie zeker meer, mor ‘k glôôf dà ’k aaltijd ’n nieuw jurreksie aan had met de paose.. Dat hà me moeder dan netuurlijk wel zelf genaaid van ’n couponnechie, mor toch hee, as

Zolder is ’n prachtige baon, d’r zitte twêê grôôte hellinge in en ’n stellechie mooie bochte en dat aalles midde in ’t bos.. Nae de treeninge moch iederêên een uur lang z’n moter nie

Dan kreeg ie mandjies mè sneechies brôôd, ‟n torentjie van kroiebutter, ‟n bled mè ballechies gehak mè vlakbij ‟n schuttel saus, ‟n grôôte bak kippepôôtjies, ‟n baksie mè blomkôôl,

Over ‟t vakmanschap van Aoie zij' me hêêl gaauw uitgepraot Dà was klasse, onverstelbaor, hij was echt achttien keraot ‟t Was „n goeje voor d‟n baos, mor ok ‟n beste voor z‟n volk Ik

Teunis van mijn waarkte toen nog op de Zoi-jerzêê en as tie dan 's maondas voor vier weke van huis gong, zurgde ik aaltijd, dat 'r 't êên en 't aander in z'n koffertie zat voor naest of

Wat ‟r aamel in ‟t winkeltjie staot of hangt is teveul om op te noeme, daerom mor ‟n paor dinge: ‟n pak Goudao kaerse, ‟n dôôsie Glim, paksies thee en koffie en gaot zô mor deur..