Implementação do PGEI
Foram conseguidos 44 inquéritos junto de encarregados de educação de alunos do 1º ciclo. Procedemos a uma abordagem diferenciada no contacto com os pais / encarregados de educação, tentando, tanto quanto possível, obter respostas provenientes de uma amostra variada, porque dispersa pelo país. Alguns encarregados de educação foram contactados directamente ou através de instituições de tempos livres onde iriam buscar os alunos ao final da tarde e aí receberiam o inquérito para responder dentro das suas possibilidades de tempo. Outros pais foram contactados através de email, tendo-lhes sido enviado o inquérito em formato digital para futura devolução através do mesmo método de comunicação. Era nosso
136
propósito auscultar a opinião dos pais / encarregados de educação sobre o modo como, de forma mais ou menos empírica, vão avaliando o PGEI de que os seus filhos / educandos são alvo. Acreditamos que os pais podem ser detentores de opiniões muito válidas sobre a qualidade da aplicação do PGEI pois são eles os receptores de opiniões importantes veiculadas pelos seus filhos / educandos. Foram colocadas as seguintes cinco perguntas, tendo sido obtidas as respostas que se lhes seguem, organizadas de acordo com a sua incidência quantitativa. Tratando-se de inquéritos de resposta aberta, deparamo-nos, por vezes, com alguns números difíceis de interpretar, embora as opiniões expressas sejam evidência de algumas preocupações sobre o PGEI que correspondem a problemas já diagnosticados também pelos municípios, pela APPI e pela CAP.
1.O seu filho gosta de Inglês? Porquê? Razões da Resposta Afirmativa (79,5%)
1-Língua dos filmes que se vêem na televisão e da música que se ouve na rádio (20); 2- Descobre coisas novas e sacia a curiosidade (14); 3-Reconhece a utilidade do Inglês (11); 4- Desperta a curiosidade e a vontade de aprender (8); 5-Gosta da pronúncia da língua inglesa
(6); 6-Língua nova (5); 7-A professora é motivadora (5); 8-Conhece outros povos (2); 8-
Actividades lúdicas (2); 8-Aumenta o vocabulário (1); 8-Gosta de mostrar o que aprendeu (1).
Gráfico 6 - Razões dos filhos para gostar de Inglês37
37
Nos gráficos que se seguem, os números antes da resposta indicam a ordem em que aparecem no gráfico e os números a negrito indicam a quantidade de respostas.
137
Razões da Resposta Negativa (20,5%)-Nem por isso. Professora pouco motivadora (6); -Não muito. Os professores não se têm imposto (2); -Não. Porque a professora o muda de lugar (2); -Não lê textos (2).
2.Considera esta oferta formativa importante? Porquê? Razões da Resposta Afirmativa
1-Facilita mercado de trabalho (13); 2-Inglês será falado em todo o mundo (12); 3- Precocidade na inserção de uma língua estrangeira (9); 4-Idade ideal para fixar certo vocabulário (9); 5-Melhores bases para o 2º ciclo (8); 6-Facilita as idas ao estrangeiro (4); 7- Alunos tornam-se quase bilingues (2); 7-Não saber Inglês quase equivale a ser analfabeto (2); 7-Poderá vir a frequentar uma universidade inglesa (2); 7-Maior sensibilidade para aprender outra língua / cultura (2) 7-Preenche o horário ―morto‖ (1).
Gráfico 7 - Razões da importância do Inglês para os pais
Razões da Resposta Negativa
-Começam o Inglês de 2º ciclo (Inglês genuíno) com um Inglês de características doentias (Inglês do 1º ciclo) podendo tal ser prejudicial (1).
138
1-Competência dos professores (11); 2-Brincadeira com a disciplina (8); 3-Repetição no 2º ciclo dos conteúdos linguísticos abordados no 1º ciclo e consequente desmotivação (7); 4- Aquisição de erros verbais (5); 5-Pouco tempo de leccionação da língua (5); 6-Inglês fica à margem do currículo (5); 7-Vários níveis juntos (5); 8-Avaliação inadequada feita pelos professores (4); 9-Aumento da carga horária (3); 9-Horário de fim de dia é cansativo para os alunos (3); 9-Incapacidade da professora titular em dar informações sobre a avaliação no Inglês (3); 9-Conteúdos muito básicos (2); 9-Pouca participação dos pais (2); 9-Não contar para a nota e não ter avaliação (1); 9-Aquisição de um livro que não se usa (1).
Gráfico 8 - Características negativas do PGEI segundo os pais / EE
4.Como as alteraria?
1-Contratar professores competentes (15); 2-Corrigir o programa, tornando-o sério (7); 3- Sequencialidade visível entre os ciclos (5); 4-Programas adequados à idade das crianças (5); 5-Estratégias de motivação das crianças para aprender e reconhecer a importância da língua Inglesa para o seu futuro (3); 6-Actividades deviam ser lúdicas (3); 7-Melhor coordenação entre professor titular e professor de Inglês (3); 8-Actividade devia ter avaliação para se responsabilizarem os alunos (3); 9-Anular esta actividade (2); 9-Envolvimento dos pais desde início (2); 9-Actividades deviam ser facultativas (1); 9-Colocação de professores nativos (1).
139
Gráfico 9 - Propostas de alteração ao PGEI feitas pelos pais / EE5.Que características positivas reconhece neste programa?
1-Precocidade da introdução de uma língua universal importante para a aldeia global (11); 2- Aquisição de bases para o 2º ciclo (9); 3-Aprendizagem de uma das línguas mais importantes do mundo (8); 4-Desenvolvimento da oralidade (5); 5-Reconhecimento de algumas palavras e vontade desperta para descobrir mais (3); 6-Acesso a literatura em língua inglesa, importante para os estudos (3); 7-Preparação para o futuro mercado de trabalho (3); 8-Como está a ser dado os alunos chegam ao 5º ano e não sabem nada (3); 9-Nenhumas, pois as crianças começam com muito entusiasmo mas depressa o perdem devido à ressaca (2);
140
Os pais / encarregados de educação consideram, maioritariamente, que os seus filhos / educandos estão satisfeitos com a aprendizagem do Inglês no 1º ciclo. De facto, em 44 respostas, 35 (79,5%) foram afirmativas e apenas 9 negativas (20,5%). Em geral, na perspectiva dos pais entrevistados, a aprendizagem do Inglês corresponde a uma satisfação da curiosidade natural das crianças, pois aprender esta nova língua ―desperta a curiosidade e a vontade de aprender‖38, descobrem-se coisas novas através dela, seja vocabulário, seja o
mundo que a televisão apresenta às crianças diariamente. Aliás, aprender a língua constantemente ouvida nos filmes que passam na televisão ou nas músicas que as crianças ouvem na rádio consiste na razão principal, de acordo com a opinião dos pais, para que os seus filhos gostem de Inglês. Deste modo, aprendendo a língua inglesa, as crianças têm oportunidade de mostrar aos pais uma nova conquista na sua aprendizagem do mundo que as rodeia e que lhes permitirá interagir com um mundo mais vasto, sobretudo quando se deslocam para fora do seu domicílio habitual. Na resposta à pergunta 2, podemos observar que 4 pais referem a aprendizagem da língua inglesa como algo importante que facilita as idas ao estrangeiro. Kirsch refere a vontade que os pais têm em que os seus filhos façam boa figura perante estrangeiros com quem têm necessidade de interagir durante o seu período de férias: ―While abroad, for example in Spain and France, some children had learned some basic greetings and expressions because their parents wanted them to speak at least some words as a matter of politeness (Kirsch: 2008, 30). Para os pais, é importante ver nos seus filhos a demonstração de que estão a aprender e a fazer progressos, e eventuais contactos com estrangeiros feitos em língua inglesa pelos filhos são vistos como demonstração de algum domínio da língua à qual se atribui uma valorização tão elevada. Dominar uma língua estrangeira, ou comunicar algo através dela, é motivo de orgulho para os pais. A mesma autora recomenda a constante comunicação com os pais sobre a aprendizagem dos seus filhos como fonte de motivação para os alunos: ―Involve parents and inform them about their children‘s learning (Kirsch: 2008, 64), o que parece estar em consonância com a opinião de dois encarregados de educação que referem a necessidade de um maior envolvimento dos pais desde início do ano lectivo. Entender os desenhos animados na televisão e simultaneamente aprender cada vez mais, é visto pelos pais e encarregados de educação como uma vantagem dupla conducente à aprendizagem da língua inglesa, que consideram universal. Na opinião de 12 encarregados de educação entrevistados, o Inglês será falado em todo o mundo, anunciando assim, na sua opinião, aquilo que alguns investigadores prevêem para a língua inglesa (Abley: 2008, 100; Crystal: 2003, 28). De um modo generalizado, os pais e encarregados de educação reconhecem a utilidade e a importância desta língua para o futuro dos seus filhos, facilitando-lhes a entrada no mercado de trabalho (13 pais – razão mais escolhida), e desejam, por isso, que os seus filhos desenvolvam os mesmos sentimentos relativamente a ela, pois consideram o desconhecimento da língua inglesa hoje em dia como
38
141
uma situação análoga ao analfabetismo. Em nenhuma resposta aos inquéritos nos deparámos com a expressão de preocupações relativas ao poder que a língua inglesa e o seu uso global podem exercer sobre as outras línguas. Consideramos que tal se pode ficar a dever ao facto de os encarregados de educação considerarem a aprendizagem da língua inglesa como uma primeira prioridade.
Deste modo, consideram a introdução precoce da língua inglesa como uma grande vantagem, pois permitirá aos seus filhos desenvolver desde cedo a apetência pela aprendizagem levando-os ulteriormente a atingir um nível de proficiência elevado. Esta é, aliás, a crença generalizada relativamente à introdução da aprendizagem da língua inglesa no currículo das crianças do 1º ciclo: quanto mais cedo se começa a aprender, maiores serão as probabilidades de se atingir um elevado grau de proficiência na língua39. Esse é também o
grande objectivo do Ministério da Educação ao implementar o PGEI, tal como consta na introdução do Despacho nº 14753/2005 (2ª série Diário da República). Outros pais vêem ainda como positiva a preparação que o Inglês do 1º ciclo pode representar para a entrada dos seus filhos no 2º ciclo, onde crêem ser dada continuidade ao estudo de uma língua que dará aos seus filhos a garantia de um melhor futuro, uma vez que saber Inglês facilita a entrada no mercado de trabalho. Há ainda pais que mostram já uma preocupação precoce em prever um período de estudo em instituições de ensino superior num país de língua inglesa, sendo o domínio desta língua uma ferramenta imprescindível. No entanto, um pai entrevistado refere que os alunos irão entrar no 2º ciclo, onde na sua perspectiva irão ter ―um Inglês genuíno‖, tendo sido expostos previamente a ―um Inglês de características doentias40‖ no 1º ciclo.
Alguns pais tecem várias críticas ao programa, considerando que o mesmo tem pouca seriedade, pois os conteúdos são demasiado básicos e há muita brincadeira nas aulas, o que torna o Inglês uma actividade comparável a ocupação de tempos livres. Esta característica é também referida pelos professores de Inglês do 1º ciclo como potenciadora de um estatuto diminuído da leccionação da língua inglesa no 1º ciclo, como veremos à frente. Para os pais o aumento da carga horária que o PGEI acarreta torna a actividade cansativa e, por isso, pouco produtiva. Acresce a este problema, de acordo com a opinião de alguns pais, o facto de os professores não demonstrarem a competência necessária para a leccionação deste nível de ensino, quer demonstrando uma postura demasiado rígida para com os seus filhos, quer comunicando com erros ou fazendo uma avaliação inadequada das aprendizagens. A competência dos professores de Inglês do 1º ciclo é, aliás, o item mais vezes referido pelos pais / EE como característica negativa do programa. Cameron defende a avaliação da aprendizagem da língua estrangeira no 1º ciclo, porque tal procedimento irá contribuir para a
39 Abordámos esta problemática no capítulo III, página 73. De notar que vários estudos contrariam esta
tese (Kirsch: 2008, 4; Lightbown e Spada: 2006, 164; Sharpe: 2001, 36), caso não se verifique uma adequada gestão do tempo dedicado à aprendizagem ao longo dos vários ciclos. No entanto, como aqui se verifica, a crença sobre esta idade como ideal para aprender uma nova língua está também presente no pensamento destes pais / EE.
40
142
valorização, aos olhos dos pais e dos alunos, dessa mesma aprendizagem. Para a criança as comparações entre a língua inglesa e as outras disciplinas estarão sempre presentes, mesmo que de forma implícita: ―If all other subjects count for selection but the foreign language exam does not, then language classes are not likely to be highly motivated‖ (Cameron: 2001, 240). Por estas razões um pai entrevistado diz não reconhecer quaisquer vantagens no PGEI, uma vez que as crianças começam com muito entusiasmo mas depressa o mesmo se desvanece.
Alguns pais (7 no total) começam também a verificar que os conteúdos do 1º ciclo se repetem no 2º ciclo, levando assim os alunos à desmotivação. Na opinião de alguns pais / EE, a avaliação do ensino do Inglês permitiria uma maior responsabilização dos seus filhos perante a aprendizagem e levá-los-ia a mudar a ideia de que o Inglês é uma brincadeira. Sharpe defende a procura de métodos de avaliação que correspondam àquilo que de facto interessa à criança, mas que não lhe traga o efeito de desencorajamento impeditivo de progressos na aprendizagem (Sharpe: 2001, 165). Na perspectiva deste autor, é necessário evitar tipos de avaliação que prejudiquem o prazer de aprender: ―Formal assessment can sometimes be perceived by primary teachers of MFL as inhibiting this, by introducing an atmosphere of threat and possible failure which cloud an otherwise joyous experience‖ (Sharpe: 2001, 169). Em geral, para os pais entrevistados, os professores deveriam implementar estratégias adequadas à idade das crianças e que as levassem a aprender e a reconhecer a importância da língua inglesa no mundo. Acreditam que actividades lúdicas são as preferidas pelas crianças e as mais adequadas ao seu desenvolvimento. Alguns pais referem com preocupação a falta de coordenação sentida entre o professor titular e o professor de Inglês, quer pela ausência de reuniões preparatórias com todos os envolvidos logo no início do ano lectivo, quer durante o decorrer das actividades. O professor titular, na opinião de alguns pais, nem sempre é capaz de fornecer explicações sobre a avaliação dada pelo professor de Inglês, no momento da entrega periódica da avaliação dos alunos no final de cada período, uma vez que é o professor titular a estabelecer o contacto com os pais. Parece haver uma dificuldade estrutural que impede os dois professores (de Inglês e titular de turma) de trabalharem as informações que fornecem aos pais. Tal dificuldade é também apontada nos relatórios da APPI, tal como referimos no capítulo I. Para os pais, deveria ainda ser orquestrada uma melhor sequencialidade entre os dois ciclos (1º e 2º), de modo a que as crianças sentissem a evolução feita. Um pai afirma que, atendendo ao modo como o Inglês está a ser leccionado, os alunos chegarão ao 2º ciclo ―sem saber nada‖. Por outro lado, os pais referem a necessidade de colocar professores nativos, o que, a nosso ver, pode indiciar a vontade dos pais em que os seus filhos sejam expostos a modelos linguísticos correctos.
Como nota final, consideramos ainda importante referir a opinião de 6 pais / EE que consideram que os seus filhos / educandos mostram apreço pela língua inglesa devido ao gosto pela sua pronúncia. Tal opinião vem ao encontro de uma ideia já aqui discutida41 e que
41
143
se prende com a valorização feita da língua inglesa quando comparada com outras línguas. De um modo generalizado, as crianças sentem vontade de aprender Inglês porque gostam e valorizam os sons dessa língua.