CONCLUSÃO GERAL
2) Documentos Pontifícios
BENTO XVI, Discurso aos Bispos da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé, em visita ad Limina (Sala do Consistório, 29 de outubro de 2011), in http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2011/october/index_po.htm, 04.05.2012, às 08h08.
---, Exortação Apóstolica Pós-Sinodal Africae Munus, in
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_exhortations/documents/hf_ben- xvi_exh_20111119_africae-munus_po.html, 04.05.2012, às 10h27.
JOÃO PAULO II, Carta Encíclica Redemptoris Missio, in AAS 83 (1991) 249-340. ---, Carta Encíclica Dominum et Vivificantem, in DC 1920 (1986) 583-612. ---, Exortação Apostólica Ecclesia in Africa, in AAS 88 (1996) 5-82.
---, Exortação Apóstolica Pos-sinodal Christifideles laici, in AAS 81 (1989) 393- 521.
3) Outros
CATECISMO DA IGREJA CATÓLICA – tradução portuguesa – Coimbra, 1993, promulgado por João Paulo II com a Constituição Apostólica Fidei Depositum, 1 de Outubro de 1992, in AAS 86 (1994) 113-118.
CEAST, Carta Pastoral sobre a Igreja e a Cultura Angolana, I Parte, nº 5, in A Igreja em Angola entre a Guerra e a Paz, Documentos Episcopais 1974-1998, (Luanda: Secretariado de Pastoral 1998) 14-22.
2. Estudos
ABADIA, L., Antropologia das Religiões (Lisboa : Edições 70 2011)
ANSELME DE CANTORBERY, Pourquoi Dieu s’est fait homme, texte latin.
Introduction, bibliographie, traduction et notes de René Roques (Paris : Éditions du CERF 1963)
ASÚA ALTUNA, R. R., Cultura Banto e Cristianismo (Luanda: Edições Âncora 1974) ---, Cultura tradicional banto (Luanda: Secretariado Arquidiocesano de Catequese 1985)
AUDUSSEAU, J. e GRELOT, P., «Babel/Babilónia» in Vocabulário de Teologia
Bíblica, Xavier Léon-Dufour (dir.), (Metropolis: Editora Vozes 2009), cols. 89-91. BA, A. H., «Animisme en savane africaine» in Les religions africaines traditionnelles (Paris: Éditions du Seuil 1965) 33-55.
BAMONTE, F., Bruxos, Adivinhos, Quiromantes, Caromantes, Como Livrar-se da
Superstição e Defender-se dos Charlatões, (Lisboa: Paulinas 2012)
BARBEDO, L., Salmo II – Rei dos Reis, Senhor de Senhores, (Lisboa: DIEL 1999) BAUR, J., 200 Anos de Cristianismo em África, uma História da Igreja Africana (Lisboa: Paulinas 2002)
BECQUET, G., «Branco» in Vocabulário de Teologia Bíblica, Xavier Léon-Dufour (dir.), (Metropolis: Editora Vozes 2009), col. 114.
BOURDIEU, P., «Les rites comme actes d’institution», in Actes de la Recherche en
Sciences Sociales (Paris : Éditions de Minuit 1982) 58-63.
C. A. PEHENA, Colectâneas Nostálgicas dum Velho Mungambwe (Lisboa: Paulinas 2011)
CAMPELO, Á., «Ritos de transição» in Dicionário de Sociologia. Dicionários
temáticos (Porto: Porto Editora 2002) 328.
CARVALHO, L. M., Doença e Cura em África. Medicina Tradicional e Pastoral da
Saúde no Povo Chuabo, uma questão de inculturação (Lisboa: Roma Editora 2009) CAZENEUVE, J., Sociologia do Rito (Porto: Rés-Editora)
CERQUEIRA, I., Vida Social Indígena na Colónia de Angola (Usos e Costumes), (Lisboa: divisão de publicações e Biblioteca Agência geral das colónias MCMXLVII) DEMARTIS, L., Compêndio de Sociologia (Lisboa: Edições 70 2006).
DENZINGER, E., El Magisterio de la Iglesia. Manual de los símbolos, definiciones y
declaraciones de la Iglesia en materia de fe y costumbres, versión directa de los textos originales por Daniel Ruiz Bueno, (Barcelona: Editorial Herder 1963)
DESCHAMPS, H., Les Religions de L’Afrique Noire, quatrième édition mise a jour (Paris : Presses Universitaires de France 1970)
DURKHEIM, É., As Formas Elementares da Vida Religiosa. O sistema totémico na
Austrália (Oeiras: Celta Editora 2002).
---, Les formes élémentaires de la vie religieuse (PUF 1912);
EBOUSSI-BOULAGA, F., A contretemps : l'enjeu de Dieu en Afrique, (Paris : Éditions Karthala 1991)
ELA, J-M., Le cri de l’Homme africain (Paris: L’Harmattan 1980) ELIADE, M., O Sagrado e o Profano (Lisboa: Livros do Brasil)
---, Ritos de Iniciação e Sociedades Secretas. Nascimentos Místicos, Ensaio Sobre
Alguns Tipos de Iniciação (Lisboa: Ésquilo 2004)
ESTERMANN, C., Etnografia do Sudoeste de Angola, grupo étnico Herero, Vol. 3 (Lisboa: Memória da Junta de Investigação do Ultramar 1961)
---., Etnografia do Sudoeste de Angola, os povos não-bantos e o grupo étnico
dos Ambós, Vol. I, (Porto: 1956)
---, Etnografia de Angola (Sudoeste e centro), Colectânea de artigos dispersos,
(Coligidos por Geraldes Pereira), Vol. II, (Lisboa: Instituto de Investigação Cientifica Tropical 1983)
---, Etnografia de Angola (Sudoeste e centro), Colectânea de artigos dispersos,
(Coligidos por Geraldes Pereira), Vol. I, (Lisboa: Instituto de Investigação Cientifica Tropical 1983)
FARIAS, J. J. F., «A singularidade de Cristo: um desafio à consciência crítica dos cristãos em tempo crepuscular», In Didaskalia Revista da Faculdade de Teologia – Lisboa, Vol. XXXI, nº 2, (2001) 3-11.
---, «Jesus Cristo nas Teologias Africanas» in Communio Revista Internacional
Católica, ano XXIV, nº 3 (Lisboa: Julho/Agosto/Setembro de 2007) 307-314. ---, «Nova evangelização e cultura», in Communio Revista Internacional
Católica, ano IX, nº 4 (Lisboa: Julho/Agosto de 1992) 299-307.
---, «O cosmos ‘divinizado’, elementos para uma teologia sacramental do mundo», in Communio Revista Internacional Católica, Ano IX, nº 5 (Outubro de 1992) 402-411.
---, «Religião e violência: contributo para uma leitura teológica», in Didaskalia
Revista da Faculdade de Teologia - Lisboa, Vol. XXXII, (2002) 83-97.
---, Antropologia e graça. Ser cristão hoje (Lisboa: Universidade Católica Editora 2011).
GENNEP, A. V., Les Rites de Passage (Paris: Émile Nourry 1909)
GHIGLIONE, R.; MATALON, B., O Inquérito, Teoria e Prática, tradução de Conceição Lemos Pires, Revisão técnica de Ana de Saint-Maurice, 3ª ed., (Oeiras: Celta Editora 1997)
GUERRA, I. C., Pesquisa Qualitativa e Análise de Conteúdo, Sentidos e Formas de
Uso, (Parede-Portugal: Princípia Editora 2010).
HIFEWA, M. D., Ondjokonona yEehamba nOmalenga omOukwanyama, (Windhoek: OAP 2004)
ISAMBERT, F., Rite et Efficacité Symbolique (Paris : Ed. CERF 1979) 17-19; JUNQUEIRA, C., «Em trânsito: preparando a mudança», in Ritos de Passagem de
nossa infância e adolescência. Antologia. Fanny Abramovich (org.), (São Paulo: Summus Editorial 1985) 178-179.
KUVIALEKA PAULO, E., La teologia dell’inculturazione secondo i Sinodi
Continentali, estratto dalla Dissertazione per il Dottorato in S. Teologia (Palermo 2012)
LALEYE, I-P., «As religiões da África negra» in As grandes religiões do mundo, Dir. Jean DELUMEAU, Tradução de Pedro TAMEN (Lisboa: Editorial Presença 1997) 626- 627;
LAMIRANDE, É., La communion des Saints, Je Sais – Je Crois Encyclopédie du
Catholique au XXème siècle, Deuxième Partie, Les Grandes Vérités du Salut (Paris : Librairie Arthème Fayard 1962)
LANGA, A., Questões Cristãs à Religião Tradicional Africana (Moçambique) (Braga: Editorial Franciscana 1984) 8-9;
LAPIERRE, J-W., «As hierarquias sociais», in História dos Costumes, Códigos e
Modelos, VI Vol., (Lisboa: Editorial Estampa 2001) 61-97.
LEACH, E. R., «Ritual» in Enciclopedia Internacional de las ciencias sociales, David L. SILLS (dir.), Vol. 9 (Madrid: Aguilar 1976) 383-384.
LÉON-DUFOUR, X., «Homem» in Vocabulário de Teologia Bíblica, Xavier Léon- Dufour (dir.), (Metropolis: Editora Vozes 2009) cols. 406-407.
LEROI-GOURHAN, A., As Religiões da Pré-História. Paleolítico (Lisboa: Ed. 70 1983)
LÉVI-STRAUSS, C., Antropologia Estrutural, Tradução de Chaim Samuel Katz e Eginardo Pires, (Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro 1975)
LIMA, J. S., «Festas e religião popular ontem e hoje das suas origens medievais», in O
Sagrado e as Culturas. Colóquio realizado entre 18 e 22 de Abril de 1989 (Lisboa: A carta Fundação Calouste Gulbenkian 1992) 69-71;
LIMA, M. H. F., Nação Ovambo (Lisboa: Editorial Aster 1977) MAISONNEUVE, J., Os Rituais, (Porto: Rés-Editora)
MALAN, J. S., Peoples of Namíbia, Department of Anthropology, University of the North, 4ª ed., (Wingate Park: Rhino Publishers 2004)
MANA, K., La nouvelle évangélisation en Afrique (Paris : Karthala 2000) MAQUET, J., «Connaissance des religions traditionnelles, commentaires
épistémologiques» in Les religions africaines traditionnelles (Paris: Éditions du Seuil 1965) 57-74;
MATUMONA, M., Teologia Africana da Reconstrução como novo paradigma
epistemológico. Contributo lusófono num mundo em mutação (Lisboa: Roma 2008). METOGO, É. M., Dieu peut-il mourir en Afrique? Essai sur l’indifférence religieuse et
l’incroyance en Afrique noire, (Paris: Éditions Karthala 1997)
MITTELBERGER, C., «A religião primitiva entre os cuanhamas» in Portuigal em
África, nº 149, (Setembro-Outubro 1968) 257-272
MONTEIRO, R. L., Os Ambós de Angola antes da independência, (Lisboa: UTLISCSP 1994)
MULAGO, V., «La religion traditionnelle élément central de la culture bantu» in Les
religions africaines comme source de valeurs de civilisation, Coloque de Cotonou 1970 (Paris : Présence Africaine 1972)
MUNYIKA, V., A Holistic Soteriology in an African Context (Windhoek: Cluster Publications 2004)
NAMPALA, L. T.; SHIGWEDHA, V., Aawambo kingdoms, history and cultural
change: perspectives from northern Namibia, (P. Schlettwein Publishing 2006) NGHISHIILENHAPO, J., Oshitunda Nonghedi, (Windhoek: OAP 1996);
PARRINDER, G., African Traditional Religion, Fourth impression, (London: Sheldon Press 1981 – 1st published 1954-)
PAULME, D., «Que savons-nous des religions africaines» in Les religions africaines
traditionnelles (Paris: Éditions du Seuil 1965) 13-32.
RIVIÈRE, C., «Rito», in Dicionário de Sociologia, Raymond Boudon, Philippe
Besnard, Mohamed Cherkaoui e Bernarnar-Pierre Lécuyer (dir.), (Lisboa: Dom Quixote 1990) 213.
---, Introdução à Antropologia, (Lisboa: Edições 70 2010);
RIZZI, A., «Rito» in Diccionario Teológico Interdisciplinar, IV, L. PACOMIO e outros (editores), (Salamanca: Ediciones Sigueme 1983) 204-220
SANTOS HERNÁNDEZ, A., Teología sistemática de la misión. Progresiva evolución
del concepto de misión, (Estella (Navarra): Verbo Divino 1991)
SCHEBESTA, P., Portugal: A Missão da Conquista no Sudeste de África, História das
Missões da Zambézia e do Reino Monomotapa (1560-1920), (Lisboa: Missionação do Verbo Divino 2011) 296.
SILVA, J. A., «A questão de Jesus na teologia das religiões, o contributo de Jacques Dupuis», in Communio Revista Internacional Católica, ano XXIV, nº 3 (Lisboa: Julho/Agosto/Setembro de 2007) 275-284.
THOMAS, L-V. ; LUNEAU, R., La terre africaine et ses religions: traditions et
changements (Paris : L. Larousse 1975)
TÖNJES, H., Ovamboland. Country People Mission. With Particular Refence to the
Largest Tribe the Kwanyama (Windhoek: Namíbia Scientific Society 1996) (1st ed. 1911)
UKWUIJE, B., «Penser le devenir de l’identité africaine», in Spiritus 160 (2000) 263- 274.
VALADE, B., «As Mitologias e os Ritos», in Dicionário de Antropologia, André Akoun (dir.), (Viseu: Verbo 1983) 393.
VALIPO, E. B.; TONGENI, P., «As cerimónias de propiciação entre Ovakwanyama» in
Caderno de pesquisa nº 5 de Centro de Estudos de Educação e Desenvolvimento – CEED da Diocese de Ondjiva, Dezembro 2007 (Luanda: Editorial Nzila) 73-83.
VÁZQUEZ BORAU, J. L., Las Religiones Tradicionales (Animismo, hinduísmo,
Budismo, Taoísmo…), 2ª Ed. (Madrid: San Pablo 2002)
VERGER, P., «Les religions traditionnelles africaines sont-elles compatibles avec les formes actuelles de l’existence ?» in Les religions africaines traditionnelles (Paris: Éditions du Seuil 1965) 97-118.
YAKULEINGE, G. F., Fundamentos Teológicos da Inculturação no Magistério do
Vaticano II, Suas implicações no Contexto Angolano, dissertação do Mestrado Integrado em Teologia, (Lisboa: UCP 2007).
---, Para uma liturgia vivida “com alma e arte”, Algumas sugestões práticas, I Vol. (Ondjiva: Secretariado Diocesano da Pastoral de Ondjiva 2008).
---, Anúncio e Vivência do Evangelho. Teologia da Inculturação (Lisboa: Paulinas 2011)
---, O Verdadeiro Calmante. Autêntico PEC em momentos de crise, (Óbidos: Sinapis Editores 2011).
---, Via Crucis e Via Lucis, os Passos Dolorosos e Gloriosos de Cristo (Lisboa: Paulus 2012)