O "Ministero degli Affari Esteri"

O "Ministero degli Affari Esteri" (em português Ministério do Comércio Exterior) é responsável pelas relações políticas, econômicas, sociais e culturais da Itália com outros países.

A descrição encontrada no site do MAE (http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/) sobre quem são e o que fazem é a seguinte:

"Chi siamo e che cosa facciamo

Al Ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale sono attribuite le funzioni e i compiti spettanti allo Stato in materia di rapporti politici, economici, sociali e culturali con l'estero.

E’ nostro compito assicurare la coerenza delle attività internazionali ed europee delle singole amministrazioni con gli obiettivi di politica internazionale." (MAE)

"Quem somos e o que fazemos

Ao Ministério do Comércio Exterior e da Cooperação Internacional são atribuídas as funções e os deveres competentes ao Estado em matéria de relacionamentos políticos, econômicos, sociais e culturais com o exterior.

É nosso dever assegurar a coerência das atividades internacionais e europeias das singulares administrações com os objetivos de política internacional." (tradução do autor)

"Quem somos e o que fazemos" (MAE) é o título desta sessão encontrada no site do Ministério do Comércio Exterior da Itália. Nos dois parágrafos, contidos nessa sessão descrevem-se os princípios básicos que o ministério em questão possui.

O MAE tem o dever de assegurar a coerência e as relações entre países. Manter a coerência entre a gestão das atividades desenvolvidas internacionalmente e/ou com parcerias no exterior são ações políticas e diplomáticas. As relações internacionais conduzidas pelo MAE compreendem diversos aspectos, como relacionamentos econômicos, políticos, sociais e culturais.

"La rete diplomatico-consolare

Il nostro Ministero opera attraverso una rete di 313 uffici in tutto il mondo: Ambasciate, Rappresentanze permanenti presso le organizzazioni internazionali, Delegazioni Diplomatiche Speciali, Uffici Consolari e Istituti Italiani di Cultura" (MAE).

"A rede diplomática-consular

O nosso ministério opera através de uma rede de 313 escritórios em todo o mundo: Embaixadas, Representações permanentes através de organizações internacionais, Delegações diplomáticas especiais, Escritórios Consulares e Institutos Italianos de Cultura" (Tradução do autor).

A rede diplomática consular descrita pelo MAE compõe uma gama de 313 escritórios em todo globo terrestre. A rede descrita pelo MAE é composta por: Embaixadas, Representações permanentes através de organizações internacionais, Delegações diplomáticas especiais, Escritórios Consulares e Institutos Italianos de Cultura. Contudo no Brasil estão presentes as seguintes estruturas: uma Embaixada, localizada em Brasília, capital da República Federativa do Brasil; seis

Consulados, localizados nas seguintes cidades; Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte e Recife; duas sedes de Institutos de Cultura, uma na cidade de São Paulo e outra na cidade do Rio de Janeiro. Os dados estão disponibilizados no próprio site da MAE na parte chamada "Rete Diplomatica" (Rede diplomática em português) <http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/LaReteDiplomatica/> acesso em no dia 29/09/2014 às 04 horas e 09 minutos.

"I principali settori di intervento sono:

Rapporti internazionali in particolare elevando le relazioni con le economie emergenti, rafforzando il contributo italiano alla sicurezza internazionale e contribuendo alla sicurezza energetica del nostro Paese;

Rappresentanza della posizione italiana nel processo di integrazione europea nell'attuazione della politica estera e di sicurezza comune europea, nonché nelle relazioni politiche ed economiche estere dell'Unione Europea;

Sostegno alle imprese trattazione delle questioni economico-commerciali, promozione del Made in Italy e sostegno delle imprese italiane all’estero;

Promozione della cultura e della lingua italiana all’estero, attraverso le Scuole italiane, le borse di studio offerte ai cittadini stranieri, i corsi di lingua organizzati dagli Istituti Italiani di Cultura nonché le missioni archeologiche;

Italiani all’estero (attraverso l’anagrafe consolare, la tutela e l'assistenza a residenti e turisti, gli interventi in situazioni di emergenza, i servizi consolari, i detenuti italiani all’estero e lasottrazione internazionale di minori);

Visti d’ingresso in Italia

Cooperazione allo sviluppo che persegue il duplice obiettivo di garantire ilrispetto della dignità umana e di assicurare la crescita economica di tutti i popoli;

Comunicazione e informazione nei confronti delle istituzioni, dei media e dei cittadini da parte del vertice politico, del Servizio Stampa del MAECI e dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico."

Na sessão intitulada "I principali settori di intervento sono:" ( Os principais setores do intervenção são: ) é possível encontrar os principais segmentos atuantes do MAE: Relações internacionais, representação da posição italiana no processo de integração européia, apoio às empresas, promoção da cultura e da língua italiana no exterior; tutela aos italianos residentes ou turistas no exterior, vistos de ingresso na Itália, cooperação para o desenvolvimento mútuo entre países e comunicação

e informação no que diz respeito aos cidadãos, aos veículos midiáticos e às instituições por um viés político.

O que interessa mais diretamente para o presente trabalho é a promoção da língua e da cultura italiana no exterior. Através da perspectiva do MAE será possível averiguar o posicionamento desse Ministério no diz respeito à questão da língua em territórios não italianos.

Atualmente o MAE conta com a gestão da Ministra Federica Mogherini. A sua gestão começou no dia 21 de fevereiro de 2014. Nascida no ano de 1973, foi eleita à câmara dos deputados em 2008 e reeleita em 2013. Recobriu a função de secretária da IV comissão de defesa e foi membro da delegação italiana na Assembleia parlamentar do Conselho da Europa, da III comissão do comércio exterior e da IV comissão de defesa, e, exerceu diversas outras atividades detalhadas no website do ministério. (MAE - http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Ministro/ consulta: 30/09/2014)