TRANSPORTAR CRIANÇAS COM
Versão 5 portas banco traseiro de correr
BANCO
Grupo Faixas de peso Passageiro dianteiro Passageiro traseiro Passageiro central
Grupo 0, 0+ até 13 kg U U U
Grupo 1 9-18 kg U U U
Grupo 2 15-25 kg U U U
Grupo 3 22-36 kg U U U
Passageiro
dianteiro traseiro lateral Passageiro esquerdo Passageiro traseiro lateral direito Passageiro central Legenda: BANCO Grupo Faixas de peso
Grupo 0, 0+ até 13 kg U U L L
Grupo 1 9-18 kg U U L L
Grupo 2 15-25 kg U U L L
ARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AV ISADORAS E MENSAGENS EM EMERGÊNCIA MANUTENÇÃO DO VEÍCULO TABLIER E COMANDOS SEGURANÇA Recapitulamos a seguir as principais normas de segurança que devem respeitadas para o transporte de crianças:
❒ Instalar as cadeirinhas para crianças no banco traseiro, pois esta é a posição mais protegida em caso de colisão. ❒ Em caso de desactivação do air bag
frontal lado passageiro controlar sem- pre, através do acendimento perma- nente da adequada luz avisadora F no quadro de instrumentos, a sua desac- tivação.
❒ Respeite sempre as instruções forneci- das com a cadeirinha, que o fornecedor deve obrigatoriamente anexar. Con- servá-las no veículo junto com os do- cumentos e com este manual. Não uti- lizar cadeirinhas usadas sem as ins- truções de uso.
❒ Verifique sempre com uma tracção no cinto, a realização de engate dos cintos. ❒ Cada sistema de retenção tem rigoro- samente um lugar; nunca transportar duas crianças ao mesmo tempo. ❒ Verifique sempre que os cintos não
apoiem sobre o pescoço da criança. ❒ Durante a viagem não permitir a criança
de assumir posições anormais ou de de- sapertar os cintos.
❒ Nunca trasportar crianças no braço, nem bebés. Ninguém, por muito forte que seja, é em grau de segurá-las em ca- so de colisão.
❒ Em caso de acidente substituir a cadei- rinha com uma nova.
Na presença de air bag lado passageiro activo, não dispor cadeirinhas para crianças de berço vi- radas contra marcha no banco dian- teiro. A activação do air bag em ca- so de colisão pode produzir lesões mortais a criança transportada inde- pendentemente da gravidade da co- lisão. Se aconselha de transportar, sempre, as crianças sentadas na pró- pria cadeirinha no banco traseiro, pois esta é a posição mais protegida em caso de colisão.
ARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AVISADORAS E MENSAGENS EM EMERGÊNCIA MANUTENÇÃO DO VEÍCULO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TABLIER E COMANDOS SEGURANÇA
PREDISPOSIÇÃO
PARA A MONTAGEM
DA CADEIRINHA
“TIPO ISOFIX”
O veículo é predisposto para a montagem das cadeirinhas de tipo Isofix, um novo sis- tema unificado europeu para o transpor- te de crianças. Isofix é uma possibilidade adicional, que não pré-exclui o uso de ca- deirinhas tradicionais. A cadeirinha de ti- po Isofix abrange três grupos de peso: 0, 0+ e 1.
A causa do diferente sistema de engate, a cadeirinha deve ser vinculada mediante os adequados anéis metálicos, posicionados entre o encosto e a almofada traseira A- fig. 13 ou no revestimento do banco tra- seiro B-fig. 14 (a segunda das versões). É possível efectuar a montagem mista das cadeirinhas, ou seja, montar uma cadei- rinha tradicional a esquerda, e uma tipo Isofix a direita.
A causa do diferente volume, é possível montar no banco traseiro até um máximo de duas cadeirinhas tipo Isofix engan- chando-as aos adequados engates ou três cadeirinhas tradicionais vinculadas me- diante os cintos de segurança. No banco dianteiro é possível montar só cadeirinhas tradicionais.
A Lineaccessori Fiat dispõe da cadeirinha “Kiddy Isofix”, homologada conforme a Norma Europeia ECE-R44/03 e adegua- da para as crianças até 13 kg de peso po- sicionada no sentido oposto de marcha (grupos 0 e 0+) e para crianças de 9 a 18 kg de peso posicionada no sentido de mar- cha (grupo 1). Lembramos que, no caso de cadeirinhas tipo Isofix, podem ser uti- lizadas só aquelas especificadamente pro- jectadas, testadas e homologadas para es- te veículo.
fig. 13 F0C0274m fig. 14 F0C0273m
Montar a cadeirinha somen- te com o veículo parado. A cadeirinha é correctamente ancora- da nos suportes de predisposição quando se sentem os estalidos que certificam o engate. Respeite sempre as instruções de montagem, desmon- tagem e posicionamento, que o Fa- bricante da cadeirinha deve fornecer com a mesma.
ARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AV ISADORAS E MENSAGENS EM EMERGÊNCIA MANUTENÇÃO DO VEÍCULO TABLIER E COMANDOS SEGURANÇA MONTAGEM DA CADEIRINHA TIPO ISOFIX Grupos 0 e 0+
Para as crianças que pertencem a este gru- po de peso (até 13 kg de peso) a cadei- rinha é virada para trás e a criança é se- gurada pelos cintos D-fig. 15 da cadei- rinha.
Quando a criança cresce e passa para o grupo de peso 1 (9-18 kg) a cadeirinha de- ve ser montada no sentido de marcha, fa- zendo referências as instruções da cadei- rinha.
❒ certifique-se que a alavanca de desen- gate B-fig. 15 esteja na posição de re- pouso (reentrada);
❒ identifique os estribos de predisposição A e posicione em seguida a cadeirinha com os dispositivos de engate C alin- hados nos estribos;
❒ empurre a cadeirinha até ouvir os es- talidos que certificam o engate; ❒ verifique o bloqueio tentando de me-
xer com força a cadeirinha: os meca- nismos de segurança incorporados, de facto, inibem o engate havendo só um dos engates bloqueado.
fig. 16 F0C0312m
fig. 15 F0C0268m Em caso de banco traseiro fi-
xo e cadeirinha tipo Isofix vi- rada contra marcha, o banco lado passageiro deverá ser posicionado to- do para trás até tocar o encosto da cadeirinha. Em caso de banco trasei- ro de correr regular longitudinalmen-
ARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AVISADORAS E MENSAGENS EM EMERGÊNCIA MANUTENÇÃO DO VEÍCULO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TABLIER E COMANDOS SEGURANÇA Grupo 1
Para a correcta montagem da cadeirinha proceder como segue:
❒ posicione o banco traseiro de correr na posição todo atrás e com o encos- to regulado na 4a
posição, como ilus- trado na fig. 16;
❒ certifique-se que a alavanca de desen- gate B-fig. 17 esteja na posição de re- pouso (reentrada);
❒ identifique os estribos de predisposição A e em seguida posicione a cadeirinha com os dispositivos de engate C alin- hados nos estribos;
❒ empurre a cadeirinha até ouvir os es- talidos que certificam o engate; ❒ para as cadeirinhas na posição de fren-
te marcha, enganchar a correia supe- rior D-fig. 18 (disponível no bolso su- perior da cadeirinha) no anel E situa- do na bagageira;
❒ verifique o bloqueio tentando de me- xer com força a cadeirinha: os meca- nismos de segurança incorporados, de facto, inibem o engate havendo só um dos engates bloqueado.
Neste caso, a criança é segurada também pelos cintos do veículo e pela correia su- perior: fazer referência ao manual da ca- deirinha para a correcta passagem dos cin- tos do veículo na mesma.
fig. 17 F0C0139m
fig. 18 F0C0428m
Em caso de banco traseiro de correr regular longitudi- nalmente o banco dianteiro numa posição de metade curso para frente.
ARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AV ISADORAS E MENSAGENS EM EMERGÊNCIA MANUTENÇÃO DO VEÍCULO TABLIER E COMANDOS SEGURANÇA
PREDISPOSIÇÃO
PARA A MONTAGEM
DA CADEIRINHA
“ISOFIX UNIVERSAL”
O veículo é predisposto para a montagem da cadeirinha “Isofix Universal”, um no- vo sistema unificado europeu para o trans- porte de crianças.A cadeirinha “Isofix Universal” abrange o grupo de peso 1.
A causa do diferente sistema de engate, a cadeirinha deve ser vinculada mediante os adequados anéis inferiores metálicos A- fig. 19, posicionados entre o encosto e a almofada traseira, depois, fixar a correia superior D-fig. 20 (disponível junto com a cadeirinha) ao adequado anel E situado na bagageira em correspondência da ca- deirinha.
É possível efectuar a montagem mista de cadeirinhas tradicionais e “Isofix Univer- sais”.
Lembramos que, no caso de cadeirinhas Isofix Universal, podem ser utilizadas to- das aquelas homologadas com a legenda ECE R44/03 “Isofix Universal”.
A Lineaccessori Fiat dispõe de cadeirinha para criança “Isofix Universal” “Duo Plus”. Para maiores detalhes relativos a insta- lação e/ou uso da cadeirinha fazer re- ferência ao “Manual de instruções” for- necido junto com a cadeirinha.
fig. 19 F0C0274m fig. 20 F0C0428m
Montar a cadeirinha só com o veículo parado. A cadei- rinha é correctamente ancorada aos estribos de predisposição quando se percebem os estalidos que certificam o engate. Respeite sempre as ins- truções de montagem, desmontagem e posicionamento, que o Fabricante da cadeirinha deve fornecer com a mesma.
ARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AVISADORAS E MENSAGENS EM EMERGÊNCIA MANUTENÇÃO DO VEÍCULO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TABLIER E COMANDOS SEGURANÇA Contra marcha Sentido contra marcha Sentido contra marcha Sentido contra marcha Sentido contra marcha Sentido contra marcha Sentido de marcha Sentido de marcha Sentido de marcha E E D C D C B B1 A IL IL IL IL IL IL IUF IUF IUF Legenda
IUF = adequada para sistemas de retenção para crianças Isofix orientadas no sentido de marcha, de classe universal (equipadas de terceiro engate superior), homologadas para o uso no grupo de peso.
IL = adequada para particuolar sistemas de retenção para crianças tipo Isofix específica e homologada para este tipo de veículo: IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA O USO DAS CADEIRINHAS ISOFIX UNIVERSAIS A tabela abaixo ilustrada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das cadeirinhas para crianças Isofix Universais nos bancos equipados de ganchos Isofix.
Grupo de peso Orientação cadeirinha Classe de Posição Isofix tamanho Isofix lateral traseiro
Grupo 0 até 10 kg
Grupo 0+ até 13 kg
ARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AV ISADORAS E MENSAGENS EM EMERGÊNCIA MANUTENÇÃO DO VEÍCULO TABLIER E COMANDOS SEGURANÇA