6.1 Medidas corretivas/preventivas
6.1.6 Medidas de Proteção Individual
As medidas de proteção individual referem-se à disponibilização de equipamentos de proteção individual. Neste caso, todos os colaboradores da Cork Rubber Materials possuem os
25 https://www.dgs.pt/saude-ocupacional/organizacao-de-servicos-de-saude-do-trabalho/requisitos-de-organizacao-e-funcionamento/atividades/vigilancia-da-saude.aspx (consultado a 3/05/2018)
mesmos, nomeadamente: calçado de segurança, fardamento, chapéu de segurança, luvas, óculos, proteção auditiva, máscaras de proteção contra poeiras e máscaras de proteção contra agentes químicos, não sendo neste momento necessária uma alteração referente a este ponto. Neste ponto, devem ser promovidas ações de sensibilização para o uso dos equipamentos em momentos e locais apropriados e para a correta utilização dos mesmos.
7 CONCLUSÕES E PERSPETIVAS FUTURAS 7.1 CONCLUSÕES
No que diz respeito à indústria da borracha, o que se verifica é que realmente existe uma grande preocupação sobre a exposição química ocupacional, sendo possível verificar em todos os estudos que já foram realizados e os que atualmente se realizam, sendo este tipo de temática um foco na empresa tendo em conta a vasta quantidade de produtos químicos que é utilizada na mesma.
Com este estudo foi possível verificar e identificar que existem agentes contaminantes que carecem de um maior cuidado e que estão diretamente associados a este tipo de indústria, nomeadamente 1,3-butadieno, estireno e N-nitrosaminas, tendo sido aquelas mais tidas em atenção durante todo este processo de apreciação química ocupacional.
Em relação à identificação das fases de processo que devem ser mais prioritárias no que diz respeito a esta temática e de forma a que sejam realizados testes nestes locais, salientam-se os misturadores fechados e as estufas, sabendo então que os produtos químicos são abastecidos no interior destes equipamentos, são submetidos a altas temperaturas e reagem entre si. De salientar também os misturadores abertos que se seguem imediatamente após a descarga dos materiais do interior dos misturadores fechados (misturadores abertos 1 e 5). Nestes postos de trabalho os colaboradores encontram-se totalmente expostos aos produtos que são descarregados do interior dos Banbury’s e que reagiram quimicamente entre eles quando misturados e submetidos a altas temperaturas. Como consequência, os colaboradores que se encontram nestas áreas encontram-se então mais expostos por estas razões.
Os efeitos na saúde que se encontram associados aos agentes químicos identificados dependem muito do tipo de contaminante em questão. Em relação aos resultados obtidos nesta monitorização, os efeitos toxicológicos passam muito por doenças cancerígenas, doenças no trato respiratório (superior ou inferior) e neuropatias.
Em relação aos fatores potencialmente influenciáveis no que diz respeito ao aumento da probabilidade de contração de doenças profissionais, deve ser dada uma importante atenção à população fumadora e à população que se encontra em postos de trabalho de maior exposição aos agentes químicos.
No que diz respeito à implementação de medidas corretivas/preventivas, deve ser dada uma importante atenção à implementação das mesmas e seguindo sempre uma ordem devidamente hierarquizada, iniciando sempre a implementação pelas medidas técnicas e terminando nas medidas de proteção individual.
Na fase de planeamento de toda a monitorização foram sentidos alguns constrangimentos, principalmente no que diz respeito à seleção das referências a monitorizar, tendo em conta que aquelas que foram monitorizadas não correspondem àquelas que inicialmente se planeava. Não foi possível realizar o estudo de outra forma porque não era viável a área produzir as referências apenas para que a monitorização fosse realizada, estando aqui alguns custos associados.
7.2 PERSPETIVAS FUTURAS
Com o desenvolvimento deste estudo tornou-se claro que existe um elevado risco de cancro associado a este tipo de processo, nomeadamente no que diz respeito à indústria da borracha. Posto isto, sugere-se que no futuro sejam feitas monitorizações mais pormenorizadas e que as mesmas incluam referências que sejam relevantes no ponto de vista de produção, ou seja, que representem uma percentagem considerável da produção total da área.
No momento do planeamento das monitorizações é importante ter sempre em consideração a comunicação com os operadores e a escuta das suas opiniões, tentando perceber quais os seus constrangimentos, dificuldades e limitações na realização de algumas tarefas e em alguns postos de trabalho no que diz respeito à segurança e saúde dos próprios, tendo em conta que são eles que se encontram expostos durante as 8 horas de trabalho diárias.
Sugere-se ainda que nas futuras monitorizações seja incluído o Estireno (STY), tendo em conta que, pelos estudos apresentados anteriormente, pode apresentar também graves riscos para a saúde. No que diz respeito a este agente bem como ao 1,3-butadieno, sugere-se que as próximas monitorizações dos mesmos sejam realizadas no misturador aberto 5 aquando da produção da mistura-mãe, sabendo que neste tipo de produto são utilizadas primeiramente as borrachas e percebendo que estes dois agentes são parte da composição da maioria das borrachas utilizadas neste setor.
O ideal, nestes casos, seria desenvolver todas as equações de balanço, através do conhecimento aprofundado de todo o processo, e realizar uma posterior relação com os resultados obtidos de monitorizações realizadas, focando naquilo que seria o ideal e que reduziria os custos.
Para este tipo de abordagem sobre a contaminação química ocupacional e tendo em conta as diversas medidas de prevenção que são referidas anteriormente, a criação de uma base de dados para o registo de valores obtidos das monitorizações, de sintomas, de medidas sugeridas e implementadas, de custos associados, entre outros fatores que possam ser relevantes, pode ajudar na análise deste tipo de abordagem, nomeadamente para que se perceba mais facilmente quais as medidas mais vantajosas, menos custosas e que apresentam melhores resultados, diminuindo assim a exposição química ocupacional. Desta forma, toda esta análise seria mais intuitiva.
8 BIBLIOGRAFIA
A. Y. Coran, “Vulcanization,” in Science and Technology of Rubber, 2nd ed., Nova Iorque:
Academic Press, 1994;
Alam, M. N., Mandal, S. K., Roy, K., & Debnath, S. C. (2014). Safe amine based zinc dithiocarbamates for the vulcanization of carbon black reinforced natural rubber. Journal of Applied Polymer Science, 131(6). doi:10.1002/app.39988
Bolognesi, C., & Moretto, A. (2014). Genotoxic risk in rubber manufacturing industry: A systematic review. Toxicology Letters, 230(2), 345-355. doi:10.1016/j.toxlet.2013.11.013;
Cavallo, D., Casadio, V., Bravaccini, S., Iavicoli, S., Pira, E., Romano, C., . . . Calistri, D. (2014).
Assessment of DNA damage and telomerase activity in exfoliated urinary cells as sensitive and noninvasive biomarkers for early diagnosis of bladder cancer in ex-workers of a rubber tyres industry. BioMed research international, 2014, 370907. doi:10.1155/2014/370907;
Cheng, H., Sathiakumar, N., Graff, J., Matthews, R., & Delzell, E. (2007). 1,3-Butadiene and leukemia among synthetic rubber industry workers: Exposure-response relationships. Chemico-Biological Interactions, 166(1-3), 15-24. doi:10.1016/j.cbi.2006.10.004;
De Vocht, F., Burstyn, I., Straif, K., Vermeulen, R., Jakobsson, K., Nichols, L., . . . Kromhout, H.
(2007). Occupational exposure to NDMA and NMor in the European rubber industry. Journal of Environmental Monitoring, 9(3), 253-259. doi:10.1039/b615472g;
Decreto-Lei nº 169/2012, de 1 de agosto, cria o Sistema da Indústria Responsável, que regula o exercício da atividade industrial, a instalação e exploração de zonas empresariais responsáveis, bem como o processo de acreditação de entidades no âmbito deste Sistema;
Decreto-Lei nº 209/2008, de 29 de outubro, estabelece o regime do exercício da atividade industrial (REAI) e revoga o Decreto-Lei nº 69/2003, de 10 de abril, e respetivos diplomas regulamentares;
Decreto-Lei nº 220/2012, de 10 de outubro, assegura a execução na ordem jurídica interna das obrigações decorrentes do Regulamento (CE) n.º 1272/2008, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas;
Decreto-Lei nº 24/2012, de 6 de fevereiro, consolida as prescrições mínimas em matéria de proteção dos trabalhadores contra os riscos para a segurança e a saúde devido à exposição a agentes químicos no trabalho e transpõe a Diretiva n.º 2009/161/UE, da Comissão, de 17 de Dezembro de 2009;
Decreto-Lei nº 352/2007, de 23 de outubro, aprova a nova Tabela Nacional de Incapacidades por Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais;
Decreto-Lei nº 381/2007, de 14 de novembro, aprova a Classificação Portuguesa das Actividades Económicas, Revisão 3;
Decreto-Lei nº 73/2015, de 11 de maio, Procede à primeira alteração ao Sistema da Indústria Responsável, aprovado em anexo ao Decreto-Lei n.º 169/2012, de 1 de agosto;
Decreto-Lei nº 98/2010, de 11 de agosto, estabelece o regime a que obedecem a classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas para a saúde humana ou para o ambiente, com vista à sua colocação no mercado;
Delzell, E., Macaluso, M., Sathiakumar, N., & Matthews, R. (2001). Leukemia and exposure to 1,3-butadiene, styrene and dimethyldithiocarbamate among workers in the synthetic rubber industry. Chemico-Biological Interactions, 135-136, 515-534. doi:10.1016/s0009-2797(01)00223-x;
Delzell, E., Sathiakumar, N., Graff, J., Macaluso, M., Maldonado, G., & Matthews, R. (2006). An updated study of mortality among North American synthetic rubber industry workers. Research report (Health Effects Institute)(132), 1-63; discussion 65-6374;
Gemitha, G., & Sudha, S. (2013). Assessment of genotoxicity among rubber industry workers occupationally exposed to toxic agents using micronucleus assay. Iranian journal of cancer prevention, 6(2), 73-77;
Graff, J. J., Sathiakumar, N., Macaluso, M., Maldonado, G., Matthews, R., & Delzell, E. (2005).
Chemical exposures in the synthetic rubber industry and lymphohematopoietic cancer mortality.
Journal of occupational and environmental medicine, 47(9), 916-932.
doi:10.1097/01.jom.0000172866.16615.db;
Industry, R.-M. Occupational Exposures in the Rubber Manufacturing Industry.
Jonsson, L. S., Broberg, K., Axmon, A., Bergendorf, U., Littorin, M., & Jonsson, B. A. G. (2008).
Levels of 1-hydroxypyrene, symptoms and immunologic markers in vulcanization workers in the southern Sweden rubber industries. International archives of occupational and environmental health, 82(1), 131-137. doi:10.1007/s00420-008-0310-8;
Jonsson, L. S., Broberg, K., Axmon, A., Jonsson, B. A., & Littorin, M. (2007). Symptoms and immunologic markers among vulcanization workers in rubber industries in southern Sweden.
Scandinavian journal of work, environment & health, 33(4), 272-279;
Jönsson, L. S., Lindh, C. H., Bergendorf, U., Axmon, A., Littorin, M., & Jönsson, B. A. G. (2009).
N-nitrosamines in the southern Swedish rubber industries - Exposure, health effects, and immunologic markers. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 35(3), 203-211.
doi:10.5271/sjweh.1323;
Miguel, A.S., 2014 - Manual de Higiene e Segurança do Trabalho, 13ª Edição, 2014;
Monarca, S., Feretti, D., Zanardini, A., Moretti, M., Villarini, M., Spiegelhalder, B., . . . Lebbolo, E. (2001). Monitoring airborne genotoxicants in the rubber industry using genotoxicity tests and chemical analyses. Mutation Research - Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis, 490(2), 159-169. doi:10.1016/S1383-5718(00)00163-7;
Norma Portuguesa (NP) 1796:2014 - “Valores limite de exposição profissional a agentes químicos.”, Instituto Português da Qualidade (IPQ);
Norma Portuguesa (NP) EN 14042/2015 – “Atmosferas dos locais de trabalho – Guia para a aplicação e utilização de procedimentos para a apreciação da exposição a agentes químicos e biológicos”, Instituto Português da Qualidade;
Norma Portuguesa (NP) EN 482/2015 – “Exposição nos locais de trabalho – Requisitos gerais do desempenho dos procedimentos de medição dos agentes químicos”, Instituto Português da Qualidade;
Norma Portuguesa (NP) EN 689/2008 – “Atmosferas dos locais de trabalho: Guia para a apreciação da exposição por inalação a agentes químicos por comparação com valores limite e estratégia de medição”, Instituto Português da Qualidade;
Portaria nº 302/2013, de 16 de outubro, identifica os requisitos formais do formulário e os elementos instrutórios que devem acompanhar os procedimentos de autorização prévia, de comunicação prévia com prazo e de mera comunicação respeitantes à instalação, exploração e alteração de estabelecimentos industriais;
Portaria nº 53/71, de 3 de fevereiro, aprova o Regulamento Geral de Segurança e Higiene do Trabalho nos Estabelecimentos Industriais;
Regulamento (CE) nº 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas;
Regulamento (CE) nº 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezembro de 2006, relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH), que cria a Agência Europeia dos Produtos Químicos;
Rubber Chemicals. In Kirk‐Othmer Encyclopedia of Chemical Technology.
Sathiakumar, N., Brill, I., & Delzell, E. (2009). 1,3-butadiene, styrene and lung cancer among synthetic rubber industry workers. Journal of occupational and environmental medicine, 51(11), 1326-1332. doi:10.1097/JOM.0b013e3181c3c663;
Sathiakumar, N., Brill, I., Leader, M., & Delzell, E. (2015). 1,3-Butadiene, styrene and lymphohematopoietic cancer among male synthetic rubber industry workers - Preliminary exposure-response analyses. Chemico-Biological Interactions, 241, 40-49.
doi:10.1016/j.cbi.2015.09.003;
Sorahan, T., Hamilton, L., & Jackson, J. R. (2000). A further cohort study of workers employed at a factory manufacturing chemicals for the rubber industry, with special reference to the chemicals 2-mercaptobenzothiazole (MBT), aniline, phenyl-β-naphthylamine and o-toluidine.
Occupational and environmental medicine, 57(2), 106-115. doi:10.1136/oem.57.2.106;
Straif, K., Weiland, S. K., Werner, B., Chambless, L., Mundt, K. A., & Keil, U. (1998). Workplace risk factors for cancer in the German rubber industry: Part 2. Mortality from non-respiratory cancers. Occupational and environmental medicine, 55(5), 325-332.
Vermeulen, R., De Hartog, J., Swuste, P., & Kromhout, H. (2000). Trends in exposure to inhalable particulate and dermal contamination in the rubber manufacturing industry: Effectiveness of
control measures implemented over a nine-year period. Annals of Occupational Hygiene, 44(5), 343-354;
Vlaanderen, J., Taeger, D., Wellman, J., Keil, U., Schuz, J., & Straif, K. (2013). Extended cancer mortality follow-up of a German rubber industry cohort. Journal of occupational and environmental medicine, 55(8), 966-972. doi:10.1097/JOM.0b013e31829540f4.
9 ANEXOS
I. Classes de perigo
Tabela 7. Classes de perigo e respetivos pictograma, descrição e recomendações de prudência
PICTOGRAMA CLASSE DE PERIGO DESCRIÇÃO RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA PERIGOS FÍSICOS
Gás sob pressão
Contém gás sob pressão; Risco de explosão sob a ação do calor; contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras
ou lesões criogénicas.
Manter ao abrigo da luz solar; usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular; consulte
imediatamente um médico.
Explosivo Explosivo instável; Perigo de explosão em massa; Perigo grave de projeções; Perigo de incêndio, sopro ou projeções; Perigo de
explosão em massa em caso de incêndio.
Pedir instruções específicas antes da utilização; Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas
as precauções de segurança; manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes; Não
fumar; usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial; usar o equipamento de proteção individual exigido; Risco de
explosão em caso de incêndio.
Comburente
Pode provocar ou agravar incêndios;
comburente; Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes; Não fumar; usar luvas de
proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial; enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se
despir.
Inflamável
Gás extremamente inflamável; Gás inflamável; Aerossol extremamente inflamável; Aerossol inflamável; líquido e
vapor facilmente inflamáveis; líquido e vapor inflamáveis; sólido inflamável.
Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição; manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes; Não fumar; manter o recipiente bem fechado; conservar em ambiente fresco;
manter ao abrigo da luz solar.
PERIGOS PARA A SAÚDE
Corrosivo
Pode ser corrosivo para os metais; provoca queimaduras na pele e lesões oculares
graves.
Não respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/
vapores/ aerossóis; lavar cuidadosamente após manuseamento; usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial; armazenar
em local fechado à chave
Conservar unicamente no recipiente de origem.
Tóxico (nocivo)
Pode provocar irritação das vias respiratórias; pode provocar sonolência ou
vertigens; pode provocar uma reação alérgica cutânea; provoca irritação ocular
grave; provoca irritação cutânea; nocivo por ingestão; nocivo em contacto com a
pele; nocivo por inalação.
Prejudica a saúde pública e o ambiente ao destruir o ozono na alta atmosfera
Evitar respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/
vapores/ aerossóis; Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados; Em caso de inalação: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso
numa posição que não dificulte a respiração; Em caso de ingestão: contacte imediatamente um Centro de Informação Antivenenos ou um médico em caso de indisposição; Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial; Se entrar em
contacto com a pele: lavar com sabonete e água abundantes; Se entrar em contacto com os olhos:
enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos; Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe
for possível; Continuar a enxaguar; Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Toxicidade aguda
Mortal por ingestão; mortal em contacto com a pele; mortal por inalação; tóxico por
ingestão; tóxico em contacto com a pele;
tóxico por inalação.
Lavar cuidadosamente após manuseamento; Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto; Em caso de ingestão: contacte imediatamente
um Centro de Informação Antivenenos ou um médico;
Enxaguar a boca; Armazenar em recipiente fechado;
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa; Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial; Se entrar em contacto com a pele: lavar suavemente com sabonete e água abundantes; Despir/retirar imediatamente toda a
roupa contaminada; Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar; Não respirar as poeiras/ fumos/
gases/ névoas/ vapores/ aerossóis; Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados; Usar proteção respiratória; Em caso de inalação: retirar a vítima para
uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração; Armazenar em
local fechado à chave.
Perigo grave para a saúde
Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias; afeta os órgãos;
pode afetar os órgãos; pode afetar a fertilidade ou o nascituro; Suspeito de afetar a fertilidade ou o nascituro; pode
provocar cancro
Suspeito de provocar cancro; pode provocar anomalias genéticas; Suspeito de
provocar anomalias genéticas; Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia
ou de asma ou dificuldades respiratórias.
Em caso de ingestão: contacte imediatamente um Centro de Informação Antivenenos ou um médico; Não
provocar o vómito; Armazenar em local fechado à chave; Não respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/
vapores/ aerossóis; Lavar cuidadosamente após manuseamento; Não comer, beber ou fumar durante a
utilização deste produto; Em caso de indisposição, consulte um médico; Em caso de exposição: Contacte um Centro de Informação Antivenenos ou um médico;
Pedir instruções específicas antes da utilização; Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas
as precauções de segurança; Usar o equipamento de proteção individual exigido; Em caso de exposição ou
suspeita de exposição: Consulte um médico; Evitar respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/ vapores/
aerossóis; Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória; Em caso de inalação: Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que
não dificulte a respiração.
PERIGOS PARA O AMBIENTE
Perigo para o ambiente
Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros; tóxico para os
organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Evitar a libertação para o ambiente; recolher o produto derramado.
II. Análise de artigos
Tabela 8. Análise dos artigos recolhidos.
AUTO genotóxicas, estudos de biomonitorização, mutagenicidade
urinária, Adutos de DNA, danos no DNA, danos nos cromossomas, mutações genéticas; a avaliação de dados na análise química não identificou substâncias específicas, classes de compostos ou processos responsáveis pela atividade genotóxica, com a exceção do butadieno, um muito
bem conhecido
composto cancerígeno;
os estudos associados à produção de borracha sintética BD e BD-STY, descrevem um aumento da frequência de linfócitos mutantes HPRT restringir o controlo da exposição e as medidas preventivas.
ores de aplicados aos 159 feitos através de citologia enunciados no texto);
MÉTODOS UTILIZADOS:
investigar os danos no DNA
Não foram evidenciadas estatisticamente diferenças significativas para fatores de confusão, tais como hábitos tabágicos, exposição à radiação diagnóstica e hipóteses sobre drogas entre os trabalhaores da indústria da borracha e controles, enquanto diferenças significativas foram encontradas para idade e hábitos
biomoleculares nas células da urina
podem ser
potencialmente mais precisos do que a citologia convencional na monitorização de trabalhadores
expostos à mistura de potenciais
carcinogénicos da bexiga, demonstrando a eficácia de uma nova geração de testes não-invasivos, para serem
usados como
diagnósticos precoces de cancro na bexiga em amostras que foram expostas a agentes
carcinogénicos ocupacionais na fabricação de pneus
níveis de atividade da telomerase por ensaios TRAP,
combinando estes com a análise FISH;
os resultados são
comparados
com a
comumente utilizada citologia e citoscopia usada como um padrão ouro; 2.1.
Subjects; 2.2.
Coleção de urina; 2.3.
Ensaio
cometa; 2.4.
Ensaio TRAP;
2.5. Análise FISH; 2.6.
Citologia; 2.7.
Análise estatística
Cheng, leucemia; este estudo não resolveu questões
resultados suportam a presença de uma relação causal entre alta exposição cumulativa e alta intensidade de exposição ao BD e leucemia.
De sobre tarefas, processos,
significativo na exposição média (+ 13%
ano-1) foi observado nos departamentos diversos da indústria de produção de pneus; Os
ano-1) foi observado nos departamentos diversos da indústria de produção de pneus; Os