ارتباط زبان و معنا در سنت فلسفه‌ی تحلیلی: با تأکید بر آراء ویتگنشتاین

شهوژ یفسلف یا

لاس 9 ٌرامش / 61

ناتسبات ي راُب / 6991

هفسلف تنس رد انعم و نابز طابترا :یلیلحت ی

نیاتشنگتیو ءارآ رب دیکأت اب 1

یيدُم هیسحدمحم داصو

ماک ٍ ِفؿلف ٍُطگ ضبٗزبتؾا مب٘پ ُبگكًاز ،ٖهاؾا

ضًَ ُسٌؿًَٗ( ٕ )لَئؿه

یوامسیلع ضابعریما

ىاطْت ُبگكًاز ،ٖهاؾا ماک ٍ ِفؿلف ٍُطگ ضب٘كًاز یقداص نًطافا

مب٘پ ُبگكًاز ،ٖهاؾا ماک ٍ ِفؿلف ٍُطگ ضبٗزبتؾا ضًَ

یبیکش بىیز

2

مب٘پ ُبگكًاز ،يٗز ِفؿلف ِتقض ٕطتکز َٕزكًاز ضًَ

ٌدیکچ ظا ٖکٗ

ٔهركه ٕاطث فقَک ٍ ىبثظ ِث ِرَت فُٖ ظا تؾا تضبجٖ ٖل٘لحت ٔفؿلف نْه ٕبّ

ِؾ طّ .ٖفؿلف لئبؿه ىزطک لحٌه بٗ ٍ لح ضٌَٓه ِث ،ىآ ؽپ ضز ِتفًْ فٗاطْ ٍ ًٖبٗه داطرتؾا ِٗبپ ُزَو٘پ اض ُاض يٗا زَذ َٓ٘ق ِث ماسک طّ ،ضَه ٍ لؾاض ،ِگطف ٌٖٗٗ ،ٖل٘لحت ِفؿلف ىاضاصگ .سًا

ٌَٖ ِث يٗبتكٌگتٍٗ يٗا يٖ٘ ضز ،بٌٗه ٍ ىبثظ ىب٘ه ُٔثاض ةبث ضز ،فَؿل٘ف ِؾ طّ ثاضٍ ىا

ماٍ ِک ضاز

عً٘ ٖقاطتفا َُرٍ ٖلٍ ،تؾا فَٗذ ىبگتقصگ ىبًآ بث

ِؾ طًٓ ؼبؾا ضبهتذا ِث استثا ِلبقه يٗا ضز .زضاز

،ُسق ىب٘ث بٌٗه ٍ ىبثظ ُِثاض ةبث ضز يٗبتكٌگتٍٗ طث ضاصگط٘حأت فَؿل٘ف ٖه ُزاز ىبكً ؽپؾ

زَق ِک ٍٕ

ماٍ ،ُطهظٍض ىبثظ ِث لٗبوت ٍ ٖقٌُه نؿ٘وتا ،ىبثظ ٕطَٗهت ِٗطًٓ طً٘ٓ ٕزضاَه ضز فَٗذ فاؾا ضاز

ه لبح يٖ٘ ضز بها .تؾا ؤ

ِفل ـطگً ،ضَها تابح ٕاطث لبذ ٖٗبٌٗه وطف طً٘ٓ ،ٍا ٔكٗسًا ظا ٖوْه ٕبّ

ىاطگٗز بث تٍبفته ،ُطهظٍض ىبثظ ظا ٔبفز ٍ کٗع٘فبته ِث تجؿً لبذ ٕزبقتًا ٖه

.سقبث

شاي ٌ یاَ یدیلک ىبثظ : ، ل٘لحت ، يٗبتكٌگتٍٗ ،

ضَه ، لؾاض

.

1 -

لَنٍ دٗضبت

:

26 /3 / 93 ٖٗبًْ س٘ٗأت

:

22 / 10 / 93 2

ٍمدقم ٖفٌه فٌکاٍ ضز ٖل٘لحت ِفؿلف

کٗ ظا ٖلگّ ط٘گاطف تٌؾ ِث ِنث تنجخه فٌنکاٍ ٍ َؾ

بنٗ ٍ ٖنل٘لحت ظا ننٖا ،نتنؿ٘ث ىطق ِفؿلف لک بها .تفطگ لکق ،طگٗز َٕؾ ظا ٖٗ٘جَ مَلٖ سقض ُضبق ٔثبخه ِث ًِ اض ىبثظ ًَٖٖ ِث ٕا فٍّػنپ ٍ لنهأت َٔنيَه ِنکلث ،فطنن َٖبنجتضا ضاعثا کٗ

ٖه ٖقلت ٖفؿلف فنؾطپ ظا ٕضب٘نؿث لح ٕاطث ٖٗبّس٘لک ىبثظ ؽپ ضز ِک تؾا سقتٗه ٍ سٌک

ٕبنّ

،ِنوّ ظا ف٘نث ىبنثظ ِث ُػٍٗ طًٓ فُٖ يٗا ،ٖل٘لحت تٌؾ لز ضز .تؾا ِتفًْ ٖفؿلف ٖجلبنق ضز

ًبثظ فذطچ ِث ِک تفطگ مبزًا ٖ

(linguistic turn) .سق فٍطٗه

ىاضٍز ضز ُسٌکاطپ تاضبقا ٖفؿلف لئبؿه بث تؾبٌته فلتره ٕبّ .تنؾا ُسق ىبثظ ِث ٕا

لن٘ه تاضَتنؾا ىبنر ضبنحآ ضز ًاخه John Stuart Mill ,1806-1873)

( عثبنّ ؽهبنت ،

Thomas Hobbes,1588-1679) )

کا ىبر ، (

johm lock,1632-1704 )

سَٗٗز ٍ

مَّ٘ (David Hume ,1711-1776) ٖه

ت تنؾا ُسنق ِتفگ ّٖبگ .سٗز اض تاضبقا يٗا ىاَ

ِک ت٘لثبق ٍ ىبثظ ِک ٕطکفته ي٘لٍا تؾا ِگطف ةَلتَگ ،زاز ضاطق ٖفؿلف جحبجه ضَحه اض ىآ ٕبّ

ٖلٖ( ،ٕزبثآ 1390 ، 3 طنتوک فَنؿل٘ف ِنگطف ظا لنجق ىَنچ ،تنؿً٘ ق٘قز ىاسٌچ يرؾ يٗا بها .)

نّ ٓسق ِتذبٌق ًَبؿتلَث زضبًطث ٌٖٗٗ ،ٍٕ يٍَ

(Bernard Bolzano) مسق ي٘تؿرً

ضز اض بّ

ٕاطنث ٖنكقَک ٔنثبخه ِث ىبثظ ل٘لحت ِث ِک زَث ٖفَؿل٘ف ي٘تؿرً ٍٕ .تؾا ِتقازطث ٌِ٘هظ يٗا زضٍآ ٍٕض ٖفؿلف لئبؿه لح (wedberg, 1984: 65)

ي٘٘ٗت فقً بها ضَنُت ضز ِنگطف ٓسٌٌک

ٖل٘لحت ِفؿلف ک٘تًبوؾ ٍ ًٖبثظ جحبجه ،

نكچ لثبقط٘غ .تؾا ٖقَپ

ِث بٌث ٖفنؿلف تنتکه بنٗ ٍ ىبنٗطر زَنذ يٗبتنكٌگتٍٗ کنٍٗزَل سنٌچطّ ،ضَْكه لَق

ِلبجًز ٖنه ضبوق ِث ٖل٘لحت ِفؿلف دٗضبت ضز ٖفُٖ ُٔقً ٖلٍ زضٍبً٘ زَرٍ ِث ٕضاز ي٘نوّ ِنث .سنٗآ

زَق ِتفگ طگا تؿً٘ ٕقاٍ ظا ضٍز ىاسٌچ ِک تؾا ل٘لز :

ٖتضَن ضز ٖنل٘لحت ِفؿلف ِث نّ٘اَرث ِک

بٗطر بٗ تتکه کٗ تلبق ضز تنتکه ينٗا ضز ِنرَت زضَه َٔيَه ِک ىبثظ طث ٍ نٌ٘ک ُبگً ٕطکف ى

تؾا ، ن٘قبث ِتقاز ّٖلهأت ،

ٖه يٗبتنكٌگتٍٗ ظا سنٗث ٍ يٗبتنكٌگتٍٗ ظا لنجق ُضٍز ٍز ِنث اض ىآ ىاَت

.زطک ن٘ؿقت

ِوّ ظا ف٘ث ظبغآ ضز ٖل٘لحت ِفؿلف ِک تؾا ُسق ِتفگ يرؾ ةبث يٗا ضز ضب٘ؿث سٌچطّ

ٗه ٍ ىبثظ ىب٘ه ُِثاض طث ٖنه ُسّبكه طتوک ٖلٍ ،زضاز س٘کأت بٌ

زَنق ِنک کاطتنقا ٍ واطنتفا ٌبنقً

زَذ فاؾا بث يٗبتكٌگتٍٗ ،

ِلبقه يٗا ضز .زط٘گث ضاطق لبذ ٖؾضطث زضَه ىآطنث فقَک

ه حطَ ؤ ِفل ٍ واطنتفا ٌبنقً ِنؿٗبقه ِنث ،ضَنه ٍ لنؾاض ،ِنگطف ٕبٌٗه ٍ ىبثظ ِٗطًٓ يٗزبٌ٘ث ٕبّ

.نٗظازطپث يٗبتكٌگتٍٗ ءاضآ بث ِؾ يٗا کاطتقا ي٘نث يٗبتنكٌگتٍٗ ِک ىٗبر ،ىبتؿلگًا ضز

1908 بنت

1914 ظا ٍ 1929 لبؾ ضز فَٗذ گطه ىبهظ بت 1951

ىه ىآ ضز ، ،ذٗطنجوک ىبفَنؿل٘ف بنث ،تؿٗظ

ر ٍ لؾاض سًاطتطث ٕنقاٍ ُضبنقا زضَنه بّضبث َٔيَه يٗا لنا سٌچطّ .تقاز ٌبجتضا ،ضَه زضاٍزا دضَ

ِتذازطپ َٔيَه يٗا ِث طتوک ٖؾضبف تابقه ضز بها ،تؾا ُسق ضبنحآ ماسنک ًبنق٘قز ٌبجتضا يٗا ِک سًا

.تؾا ُزطک زبزٗا يٗبتكٌگتٍٗ ِكٗسًا ضز اض ٖجلؾ بٗ ٍ ٖثبزٗا

6 - هیاتشگتیي یارب یلیلحت ٍفسلف ثاریم بٗ ٍ ٖل٘لحت ـٍض ي٘وّ ،زطث ثضا ِث يٗبتكٌگتٍٗ ِک ٖحاط٘ه ي٘تؿرً ِث

طنگٗز تضبجٖ ،

ٖه ضبْْا ىبگسٌؿًَٗ ٖذطث ّٖبگ .زَث ٖل٘لحت ِفؿلف تٌّؾ سًضاز

ِنک ِفنؿلف ضز لن٘لحت ظا زاطنه

،ٖل٘لحت ِنث ىس٘نؾض ضَنٌٓه ِث ،زٍسحه ٍ ٍ٘ؿث ضَها ِث تکطه ٍ ُس٘چ٘پ طنبٌٖ ل٘لحت ٍ ِٗعزت

تجؿً ٍ ٍثاٍض ،ٖنهطْر تٗبٖض( تؾا ءاعرا ىآ ىب٘ه ٕبّ

1391 ، 42 ُبگسنٗز ي٘نٌچ بنها .) ٖٗبنّ

ُزبؾ تفن .تؾا ِلأؿه ٕظبؾ «

ٖل٘لحت » فطنن ظا ِک زضاز ُضبقا ٕزسٗته تب٘نَهذ ٍ زضاَه طث

ٖه طتاطف ضب٘ؿث ٍ٘ؿث ءاعرا ِث تکطه ضَها ل٘لحت ،بٗبپ ( زٍض

1382 ، 57 -70 ).

6 -6 -ٍگرف Gottlob Frege, 1848-1925) )

َوٗه گضعث ظا ىکٗ اض ِگطف ةَلتَگ ًا ىه سٗسر ىفؿلف ل٘لحت ىبهبگك٘پ يٗطت

ظا .سنًٌاز

ُسق لقً لؾاض لَق ِک

ِک تؾا ىسٌوكٗسًا ِگطف «

لهبک لبخه ي٘لٍا »

ىنقٌُه ـٍض ظا ُزبفتؾا

تؾا ُزطک ِئاضا اض ىل٘لحت ن .(Russell, 1926: 2)

ٖيبٗض کٗ ىاٌَٖ ِث ِگطف ،طگٗز َٕؾ ظا ىاز

، کاضزا ِث لئبق ٖنيبٗض لئبنؿه ٖهَوٖ

ِنک تنؾا ٕنقاٍ ِنث طْبنً ٍ ٌٖٖ٘ ٕطها ٖيبٗض تفطٗه ٍا طًٓ ظا طگٗز تضبجٖ ِث .زَث زاطفا ٕاطث ٖه کضز ىبؿکٗ تضَن ِث زاطفا اض ىآ ٕاَتحه تؾا ٌّٖش ٖتَّٗ ٕاضاز نّ تب٘يبٗض ؽپ .سٌٌک

ٖلٖ(زضاز اض مَوٖ ٕاطث کاضزا ت٘لثبق نّ ٍ ،ٕزبثآ

1390 ، 21 -20 َ لثبق لاؤؾ .) يٗا بزٌٗا ضز حط

ٖه ًَِگچ ِک تؾا ٖنٌّش تنَّٗ ٕاضاز ِنکٌٗا ي٘نٖ ضز ٖنيبٗض نّ٘بفه سًٌبه ٕطها تفگ ىاَت

؟سٌقبث ِتقاز عً٘ اض مَوٖ ٕاطث کاضزا ت٘لثبق ،سٌتؿّ

لاؤؾ يٗا ِث دؾبپ ضز ،

ٖه حطُه اض ىبثظ ةبث ضز زَذ ِٗطًٓ ِگطف طنّ ٍا ُبگسٗز ظا .سٌک

،ِگطف طٗه ٍ تق٘قح ِث ىس٘ؾض ٕاطث ٖه بفٗا ٖؾبؾا فقً ِک ِچًآ تف

سٌک ، « ىبثظ » ِچًآ ٍ .تؾا

مرق ٍ ُسق ىب٘ث تاور ي٘ث ِک ،

ٖه ضاطقطث ٌبجتضا

،سٗبوً ىبنثظ ؽنپ .تؾبٌٗه ىبوّ ،

تضبنجٖ

ٖه لقتٌه اض بٌٗه ِک ِچًآ ظا تؾا سٌک

ٖلٖ( ،ىبوّ ،ٕزبثآ 21

). لبقتًا ٍ تبجح ُِؾاٍ ِث بٌٗه ٕطٗصپ

ش ٍ يّش ظا لقتؿه ٖتٗزَرَه زَذ .تؾا ط٘غ ِث لبقتًا لثبق ىبثظ ُِؾاٍ ِث ِک تقاز سّاَذ تٌّ٘

ينّش ِنث ِتؿثاٍ تضَن ىبوّ ،تؾا ٖنَهذ ٕطها ٍ تؿً٘ لبقتًا لثبق ِک ِچًآ بها

ٖه ينّش ؽپ .سق لئبق تٍبفت سٗبث ٌّٖش تضَن ٍ بٌٗه ي٘ث اصل ٍ .سقبث ،

ٖنٌّش تضَنن ٔطنتره

ٖوً اسر يّش ظا اصل تؾا .تؿً٘ نّ ىب٘ث لثبق ٍ زَق

ٖه فكک يّش ٍؾَت بٌٗه بها لنثبق ٍ زَق

ٖه نّ ىب٘ث ِنُثاض )بنٌٗه( ضَنها تق٘قح ٍ تبٌّ٘ش ي٘ث ِگطف طًٓ ظا ؽپ .سقبث

ٍ .زضاسنً زَنرٍ ٕا

ىبثظ ، ٌٖق٘ته ٍ تثبح ًٖبٗه لهبح

ضز ىبنثظ ِنگطف زبنقتٖا ِث .سًضاز زَرٍ يّش ظا لقتؿه ِک تؾا

ٖه ٖتضَن ىب٘ث سًاَت

قبث بٌٗه لهبح ٍ تق٘قح ُسٌٌک ِرٍ ٕاضاز ِک سٌک ؽکٌٗه زَذ ضز اض ىآ ٍ س

ًٖبٗه ىآ بث ٖکاطتقا ٖه بًْآ ٖقٌُه ضبتذبؾ ضز اض کاطتقا ِرٍ يٗا .سقبث

.زطک َزتؿر ىاَت

لنا ظا ٖکٗ ،تؾا ِتقاز يٗبتكٌگتٍٗ طث ًٖاٍاطف ط٘حأت ِک ِگطف ِفؿلف ٕبّ

يتنه لنا

ٍ بٌٗه ٕاضاز ِولک ،ِلور کٗ يته ضز بٌْت ؼبؾا يٗا طث .تؾا يٗبتنكٌگتٍٗ ِکًبٌچ تؾا واسهه

ضز ِولک ِث ِولک اض ىآ «

فٍّػپ ٖفؿلف ٕبّ »

ٍ « ؼَتبتکاطت »

تؾا ُزضٍآ 1

(RFM: 24) .

تؾا سقتٗه ِگطف ِک

ٖه ؽکٌٗه اض تق٘قح ِچًآ سٌک

، تنق٘قح نْف ٕاطث ٍ .تؾا ىبثظ ،

ٖه ِز٘تً ضز .نٗضاسً تبٌّ٘ش ٍ يّش ِث ٔبرضا ِث ٕظبً٘ تفگ ىاَت

ِک ٖنٌّش ٕطنها طکفت تنؿً٘

ٖه تضَن بٌٗه ٍ ىبثظ ِٗبپ طث طکفت ِکلث اض ينّش ٕبنر ىبثظ ،تق٘قح َٕزتؿر مبقه ضز ٍ .زط٘گ

ٖه ٖلٖ(زط٘گ ،ٕزبثآ 1390 ، 27 ِفؿلف ظا لجق بت .) ٖنٌّش تضَنن ٍ بٌٗه ي٘ث ،ٖل٘لحت ٕ

، کن٘کفت

ٖه ع٘چ کٗ اض تبٌّ٘ش ٍ بٌٗه طگٗز تضبجٖ ِث .سًزَجً لئبق ٖرضبذ ٕطها اض تق٘قح ٍ سٌتؿًاز

ِنک

ٖنه حطُه تق٘قح ةبث ضز ٖتبكقبٌه طگا اصل .تؾا بٌٗه ٍ تبٌّ٘ش ظا ٕاسر ضز ٕطن٘٘يت ت٘نّ ،سنق

ٖوً زبزٗا ٌّٖش تاضَهت ٍ بٌٗه زطک

. ضَه ٍ ِگطف سٗسر زطکٍٗض بث بها ،

ٍ زطنک طن٘٘يت ـطنگً ينٗا

يٗا ضز .سق ِئاضا نّ٘بفه تق٘قح ةبث ضز سٗسر ّٖبگسٗز نٌّش ًبفطنن ٕضَها ًٖبٗه طگٗز ُبگسٗز

ٖ

ٌِٗآ تضَن ِث اض بًْآ ىبثظ ِکلث .سًزَجً ٖه ؽکٌٗه زَذ ضز ضاٍ

.زطک

6 -2 - رًم جرج ُػٍٗ ِرَت ىبثظ جحث ِث ،ٖفؿلف جحبجه ضز ضَه سق جٖبث ِچًآ زَث يٗا ،سقبث ِتقاز ٕا

تضبکز ظا سٗث ًبهَوٖ ِک ،

ؾ طٗظ ؤ ٖه لا ُسنٗا ٍؾَت ُزبفتؾا زضَه ىبثظ .تفض تنؿ٘لآ

ٍ ٕزبنٖ ىبنثظ بنث ِثبنكت ي٘نٖ ضز ،بنّ

ٖلَوٗه ، ٖگس٘چ٘پ ٕاضاز ِنلبّ ضز اض ىبنكٗا ضٌَٓه ِک زَث ٖنبذ

ٖنه ضاطنق مبنْثا ظا ٕا ضز ٍ زاز

ٖنه ننقض تنق٘قح ظا کطتنكه نْف ضز اض ٍُطگ يٗا ىاٍط٘پ ٔاعً ِز٘تً فٗاسن٘پ ىآ ٕنجت ِنث ٍ زظ

ظا زسٗته تبَبجٌتؾا ٖه خض تق٘قح

ٖفنؿلف لئبنؿه ِنث ٌَنثطه ًبفطنن اض لکنكه ينٗا ضَنه .زاز

ٖه ِرَت قٗطَ ظا ،مَلٖ طٗبؾ ضز اطٗظ .سٌتؿً٘ ٖلکكه يٌ٘چ ٕاضاز مَلٖ طٗبؾ زَث سقتٗه ٍ تؿًاز

ُسّبكه ٍ ىبْر ِث ن٘قتؿه ٖه کضز فبفق تضَن ِث بًْآ ي٘ث ٍثاٍض ،ءب٘قا ٕ

ينٗا ضز اصنل .سًَق

ٖلاؤؾ طّ طثاطث ضز مَلٖ ِلئنؿه تّ٘ ِفؿلف ضز بها .زضاز زَرٍ دؾبپ کٗ ًبفطن

ٖنوً اض ٕا ظا ىاَنت

َُحً لَلٗه ٖفؿلف لئبؿه اطٗظ زاز دؾبپ ىبْر ِث ن٘قتؿه َٔرض قٗطَ ةبنث ضز ِفؾاف طکفت ٕ

ٖوً اصل ٍ .تؾا ىبْر ِٗطًٓ ىاَت

بنزٌٗا ضز ضَنه لنح ُاض .زطنک ِئاضا تق٘قح ىاٌَٖ ِث اض سحاٍ ٕا

َُنحً ضز طًٓ سٗسزت تنؾا ٖفنؿلف لئبنؿه ضز ةاَنر ٍ لاؤنؾ ٕ

(Moore, 1942. 14) .

ظا

ٍٕ ُبگسٗز ،

ِفؿلف ضز لکكه يٗا فٗاس٘پ تلٖ طها يٗا لح ُاض بٌْت ٍ تؾا ىبثظ ظا بزثبً ُزبفتؾا

ٕبر ث ،ح٘حن ٍ تؾضز زطثضبک ىزطک يٗعگ ِ

ينٗا ىَونًه .تنؾا ىبنثظ ظا تؾضزبً زطثضبک ٕبر

يٗبتكٌگتٍٗ ٍ لؾاض ضبحآ ضز اض ُبگسٗز ٖه ،عً٘

ٖنًٗث ضَنه ُبگسنٗز ظا طنگٗز تضبجٖ ِث .تفبٗ ىاَت

ُسٗا تبٗطًٓ ٖذطث سًٌبه( سٌتؿّ ءب٘قا ٖٗقاٍ زَرٍ طکٌه ِک زضاز زَرٍ ٖفؿلف تبٗطًٓ ٍ )ٖتؿ٘لآ

ُزبفتنؾا ،ِنرَت لنثبق ِنتکً .سٌتنؿّ فطنٖ ضز ُسنق ِتفطٗصپ تبٗطًٓ بث ىقبٌته ًاهبک ٖتبٗطًٓ ؾا ِبفلا يٗا ظا فطٖ ٍ ِفؿلف کطتكه نً٘اسنث َٕنٌٗه کطتنكه اض نّ٘بنفه يٗا طگا .ت

، ضز ينٗا

نً٘اسنث ح٘حنن اض ٖفؿلف تبٗطًٓ نّ٘اَرث طگا ٍ زطک نکح ٖفؿلف تبٗطًٓ لبُثا ِث سٗبث تضَن طنها ينٗا ٕبٌٗه ٍ .نَٗكث ٕزبٖ فطٖ ٍ ِفؿلف ىب٘ه ِبفلا يٗا ٖٓفل کاطتقا ِث لئبق سٗبث ،

ينٗا

ث ٕاطث ٕزبٖ ٍ فضبٗته ىبثظ ِبفلا ظا ِک تؾا ُسنق ُزبفتؾا ِفؿلف ضز تٍبفته ًاهبک ٖوّ٘بفه ىب٘

جنٖبث بت زَق مركه ق٘قز فٗضبٗت بث ٖولٖ طّ ضز ّفل طّ مَْفه تؾا مظا ٍض ي٘وّ ظا .تؾا .زَكً ّفل ٕبٌٗه تحن مسٖ بٗ تحن ي٘٘ٗت ٕاطث ٖوگضزطؾ زبزٗا

ٖه لهأت ٖکسًا بث تفگ ىاَت

ِک ِئاضا ضز ضَه ظٌَّ ،ىبثظ ةبث ضز زَذ ِٗطًٓ ٕ

ٕبنپ سنٌث

تؾا ٖتٌؾ ِفؿلف ِث .

.تنؾابًْآ ىزطک لحٌه ًِ ٍ ٖفؿلف لئبؿه لح ٍٕ فسّ ِک ٌٖٗه يٗا ِث

ـٍض ـٍض ىبننوّ ،ىبننثظ زطثضبننک حانننا ٍ نّ٘بننفه ظا مبننْثا ىزٍزظ ٕاطننث ٍٕ «

لنن٘لحت »

Analysis)

) ٖه ُس٘هبً ٖه ىبثظ ِک تؾا ت٘نَهذ ٍز ققحت بث .زَق :سثبٗ تؾز تق٘قح ِث سًاَت

.کٗ َٕيل ٕبْتضبجٖ ٖه ُزبفتؾا نّ٘بفه ىب٘ث ٕاطث ِک ٕا

ٖهَنْفه طنث کنٗ طّ ،سًَق

ٖه ىب٘ث تاضبجٖ يٗا ءاعرا ي٘ث ٌبجتضا ٍ َٕيل تاضبجٖ ٍؾَت ِک ِچًآ .ٍز قثبنُه ،زَنق

.سقبث نّ٘بفه ي٘ث ٖٗقاٍ ٍثاٍض بث

َُ٘ق ،ىبثظ ظا ٕزطثضبک يٌ٘چ ث ح٘حن ٕ

ِ ضبک تؾز ٕاطث ىبثظ ىزطث تنق٘قح ِنث ٖثبٗ

ينٗا ِنث ٍ زاز ضاطنق لن٘لحت زضَنه اض نّ٘بفه استثا سٗبث فسّ يٗا ِث ىس٘ؾض ٕاطث .تؾا ِفؿلف ضز زاز ضاطنق ٖنؾضطث زضَنه اض نّ٘بنفه ي٘نث تب٘ننَهذ ٍ زطنک عٗبنوته طگٗسنکٗ ظا اض ءاعنرا ِل٘ؾٍ ٖلٖ( ،ٕزبثآ 1390 ، 10 عرا طث قجٌُه ىبثظ ءاعرا ِک بزًآ ظا .) تنق٘قح زاطنفا ي٘نث نکبح ٍثاٍض ٍ ءا

ٖه ىبثظ کضز بث تؾا ىبنثظ ٕطَٗنهت ٔنٗطًٓ ِنث ُبگسنٗز يٗا .تفبٗ تؾز قٗبقح کضز ِث ىاَت

سق فٍطٗه ؛

.سٌتقاز ٕسر ضٍبث ىاسث لٍا يٗبتكٌگتٍٗ نّ ٍ لؾاض نّ ِک ّٖبگسٗز ىبوّ ٖه َٔوزه ضز تفگ ىاَت

ِک ٕاطنث )يّش( ُسٗا ٖفً زسن ضز ٍز طّ ِگطف ٍ ضَه ٖٗبنّض

ظا تق٘قح يّش س٘ق ظا نّ٘بفه ىزطک بّض ِث اصل .سًزَث مبْثا

ِنًَگ ِنث ٍ .سٌتذازطپ بنث ٍ لبنذ ٕا

ِنک ٖلبنح ضز .سًسق لئبق تٍبفت ،سٌتؿّ يّش ِث ِتؿثاٍ ِک ٌّٖش ضَن ٍ بٌٗه ي٘ث ،ُػٍٗ ٖل٘لحت ض ٕاطنث فَؿل٘ف ٍز يٗا .زَث ُسكً ىب٘ث حَيٍ ٍ ٌٖقٍض ِث بًْآ ظا لجق بت ک٘کفت يٗا ِنث ىس٘نؾ

ىبثظ .سٌتؿًاز ٌّٖش ًِ ٍ ،ٌٖٖ٘ ٕطها اض تق٘قح ٍ سًزطک ُبفتؾا ضاعثا ىاٌَٖ ِث ىبثظ ظا ،زَذ فسّ ٖه ىب٘ث اض بٌٗه ،زَذ ضز ٕقاٍ ؼبکًٗا بث ِگطف ٍ ضَه ُبگسٗز ضز سٌک

، ظا تنؾا تضبنجٖ تنق٘قح اصنل

تضَنن ِنث ٍ ِنتفبٗ ؼبکًٗا ىبثظ ضز ،ىبثظ بث سحاٍ ٖقٌُه ضبتذبؾ يتقاز ل٘لز ِث ِک ٕقاٍ ىبوّ ٖه ىب٘ث بٌٗه ٖه بّض ىزَث ٌّٖش س٘ق ظا بٌٗه ٍ تق٘قح ،ؼبکًٗا يٗا ِز٘تً ضز ٍ .زَق

ؽنپ .سًَنق

ا لقتؿه ٕزَرٍ ،ىزَث ٌٖٖ٘ ل٘لز ِث ،بٌٗه بٗ ِكٗسًا ِگطف طًٓ ضز ٕجت ِث عً٘ ىبثظ ٍ .زضاز ىبّشا ظ

فنكک ٕطنها ،ٖنٌّش ضَهت فاذ طث بٌٗه بٗ ِكٗسًا ؽپ .زَث سّاَذ يّش ظا لقتؿه ٕطها ،بٌٗه ُسٗا زعً ضز ِچ طگا .ٖٖاسثا ًِ تؾا ًٖزطک تؿ٘لآ

ىبثظ بّ ىآ ىب٘ث زسن ضز ِچًآ ٍ زَث يّش سٌث ضز

ٌّٖش ضَن ظا تضبجٖ زَث ٌتؿّ لبذ يّش ِث متره ِک تؾا ٕا

زَث ٖهرق طها يّش ىَچ ٍ س

ٖه زبزٗا ىبثظ ضز مبْثا اصل زَجً ط٘غ ِث لبقتًا لثبق ٍ ٍ ِگطف ضز بها .زطک

ىبنثظ ٖٗبّض ل٘لز ِث ضَه

تٌّ٘ش يٗا ظا

ُسٗا ِز٘تً ِک ًٖبثظ ٖگس٘چ٘پ ٍ ٖوگضزطؾ ،ٖٗاطگ ،زَث نؿ٘لا

ِنئاضا بث ٍ تفض ي٘ث ظا

ٕبر ِث بٌٗه ٍ ٕقاٍ ِث ىبثظ ٔبرضا ٍ ل٘لحت ـٍض ِكٗض ،ٌّٖش ضَن

بنٌث ٖنل٘لحت ِفؿلف ِ٘لٍا ٕبّ

لبقتًا ٕطها ًبتاش ،بٌٗه بٗ ِكٗسًا ِگطف طًٓ ظا .سق ُزبًْ تؾا طٗصپ

؛ ٍ تنؾا ينّش ظا لقتنؿه ىَچ

ٖه تنؿًاز ِنگطف ِنٗطًٓ ظا طحأنته ىآ زض ٍ ٖننَهذ ىبنثظ جحث ضز اض يٗبتكٌگتٍٗ ىاَت ،تهاز(

ظ ٔبرضا ضز ضَه ٍ ِگطف ِٗطًٓ ط٘حأت ِنٗطًٓ ِنئاضا ضز ،ينّش ٕبنر ِنث ٕقاٍ ٍ بٌٗه ِث ىبث

ه ضب٘ؿث لؾاض َٕؾ ظا ٖقٌُه نؿ٘وتا ؤ

اض ٖنقٌُه ن٘نؿ٘وتا ٖلننا ٓسنٗا ،لنؾاض زَنذ بها .زَث طح

ِكٗسًا ىَّطه ٖه يٗبتكٌگتٍٗ ٕبّ

،لؾاض(سًاز 1388

، 3) . ننؿ٘وتا ٔنٗطًٓ زَنذ ِنک تؾا تلبر

اعؿث فقً يٗبتكٌگتٍٗ ِكٗسًا لهبکت ضز لؾاض ٖقٌُه ٗ

.زطک بفٗا ٖ ،طذأنته يٗبتكٌگتٍٗ ضز بّسٗث

ٕبپ بها ،سق ِتفطٗصپ ـٍض ىاٌَٖ ِث ىزَث ٕضاعثا ٍ زطثضبک جحث ِث ٕسٌث

ضز ِک ًَِگ ىآ تق٘قح ضَنه

تقاز زَرٍ ِگطف ٍ ،

ٖوً ُسٗز ٍا ِٗطًٓ ضز زَق

. ِث فتبٗطًٓ ِکلث ٖجؿً ًَٖٖ

ٖه ْٖتٌه ٖٗاطگ .ززطگ

6 -9 - لسار دوارترب

ن٘قتؿه ط٘حأت بها ظا لؾاض .تؾا ُزَجً لؾاض ٓظاسًا ِث يٗبتكٌگتٍٗ ٍٕض طث ٖفَؿل٘ف تّ٘

ِتؿرطث ُطْچ يٗطت تفطٗه ٓزَلبق ِک تؾا ٖل٘لحت تٌؾ ٕبّ

ِثطزت اض ٍا ٖؾبٌق ل٘کنكت ٖنٗاطگ

ٖه .سّز لٍا ُضٍز ضز ِک ٖؾبؾا نّ٘بفه ظا ٖکٗ ضاطنق ِنرَت زضَنه ضطنکه ضَنَ ِث ٖل٘لحت ِفؿلف

ٖه ِفؿلف ضز ـٍض ط٘٘يت ،تفطگ لن٘لحت بنث اض ـٍض ط٘٘يت يٗا عً٘ ضَه ٍ ِگطف ىآ ظا ف٘پ ِک زَث

ىآ ُبگسٗز ظا اطٗظ .سًزطک ىب٘ث ِفؿلف ظا زَذ ِفنؿلف ـٍض ظا ٖقبً ٖفؿلف تاکكه ظا ٕضب٘ؿث بّ

ضٌَٓه يٗا ِث .تؾا ِثطزت ُبگسٗز ظا

،ىبٗاطگ لوٖ سٗبث ِفؿلف ،ىاًاز(زَق طتاطگ

1390 ، 51 .)

سقتٗه لؾاض ،ؼبؾا ي٘وّ طث زَث

ِک ٖه يٗزبوً قٌُه ِنئاضا ىبنثظ ٕاطنث اض ٖجلبق سًاَت

ِٗبپ ،ىآ يتؿث ضبک ِث بث ِک سٌک تاکنكه ظا ٕضب٘نؿث ٍ زَنق زبنزٗا ِفنؿلف ٕاطنث ٕسٗسر ٕبّ

ِغسغز ؽپ .ززطگ لح ِفؿلف ،لؾاض ٖلنا ٕ

َُ٘ق ِئاضا ظا ِفنؿلف لئبنؿه لنح ٕاطنث سنٗسر ٕا

ض ضَه سًٌبه عً٘ لؾاض .زَث ىبثظ ل٘لحت قٗطَ ٖه ل٘لحت اض ِفؿلف ـٍ

ظا ٍز ىآ ضَنهت بها .تؿًاز

.زَث تٍبفته طگٗسکٗ بث ل٘لحت

ىبْر ٖٗقاٍ ف٘نَت ٕاطث ٕضٍطي تبيٍطفه فكک ،ىبثظ ل٘لحت ِفٍْ٘ ،لؾاض زعً ضز

ٖه يٗزبوً قٌُه عً٘ ـٍض يٗا ضاعثا .تؾا فنٍ ًَٔ ظا ،ٖف٘نَت يٌ٘چ ،لؾاض طًٓ ظا .سقبث

ٕبنّ

ٕقاٍ ىبْر ِث ِک تؾا ٖولٖ ٕقاٍ ،ٖف٘نَت اصل ٍ زضاز ٔبرضا

ىبنوّ( زَث سّاَذ اطگ ،

52 ٖلاؤنؾ .)

يٗا ضز ِک ٖه بر

ُِنؾاٍ ِنث ـٍض ِنئاضا زسنن ضز لنؾاض ِک تؾا يٗا زطک حطَ ىاَت لن٘لحت ٕ

ٖه ي٘٘جت ٖفؿلف ل٘لحت ظا ُزبفتؾا بث ٍا ِک ٖقٍض طگٗز تضبجٖ ِث .تؾا ٖفؿلف َُ٘نق ،سٌک

ضز ٕا

َُحً زضَه ةبث ضز يتفگ يرؾ ٕ

ٖنه ـٍض يٗا ًَِگچ لبح .تؾا ىبْر تن٘ٗقاٍ ةبنث ضز سنًاَت

َُحً ِث لاؤؾ يٗا ِث دؾبپ ضز لؾاض ٖنه ٕقاٍ بث نّ٘بفه ٌبجتضا ٕ

ُبگسنٗز ٍٕ .زظازطنپ

بث اض زَذ

"

فنٍ ِٗطًٓ بّ

"

ا Descriptions theory) ٖه ي٘٘جت )

فننٍ .سنٌک ضز ِنک ٖٗبنّ

ىبننثظ نننؿق ٍز ِننث ،زضاز زَننرٍ «

ي ٘ٗهطنن٘غ »(

Indefinite )

ٍ « ي ٘ننٗه » (Definite) ن٘ننؿقت

ٖه سًٌبه ي ٘ٗه ط٘غ فنٍ .سًَق «

ضاسذبق تؾا »

بٗ « تلاز ةبث ضز ِلبقه ُسٌؿًَٗ »

مرق ِث ِک

ٖوً فنٍ اض ٕع٘چ ٍ زضاسً تلاز ٌٖ ٘ٗه ًِ٘ق ِث تٗبًْ ضز ٍ زضاسً تلاز ٖٗقاٍ طها ِث ٍ سٌک

ٕا

َذ لٗسجت ٖلک بزًآ ظا ٍ .سق سّا

ٗ ٖ ِنث ِ٘نًق ءعنر طّ ،ًِ٘ق طّ ل٘لحت ضز سٗبث لؾاض طًٓ ظا ِک

ٕقاٍ ًِ٘ق بت سقبث ِتقاز ٔبرضا ؼَؿحه ٕطها ًِ٘ق يٌ٘چ ،سقبث َگ

ٖلک ٕ ،ٕا ٖنٗقاٍ ضَنها ِنث

،لؾاض(تقاز سّاَرً ٔبرضا ىبْر 1391

، 150 -149 ٖوً ىآ قٗطَ ظا اصل .) ىبنٖ٘ا زضَنه ضز ىاَت

ؿه ضََ ِث ىبْر ُػٍٗ ِرَت ٍٕ ،َٔيَه يٗا لح ٕاطث .زطک تجحن ن٘قت

فنٍ ِث ٕا ي ٘ٗه ٕبّ

فنٍ .زضاز ًِ٘ق لؾاض طًٓ ظا ًاخه .سًضاز ٔبرضا ٕقاٍ نَلبٖ ضز ي ٘ٗه َٔيَه ِث ِک ٖٗبّ

« ىبنؿًا

تؾا لَزٖ »

طگا ًِ٘ق ِچ تنؾا ٕنقاٍ ِث طْبً بها .تؾا ي ٘ٗتهط٘غ ٖفنٍ ٕ ؛

ِ٘نًق ينٗا اطنٗظ

بذ ضز ٖؾَؿحه قٗزبهه ٍ يؿح لخه .زضاز دض

ِ٘نًق ينٗا اصنل .سٌتنؿّ لَنزٖ ِنک ...ٍ ي٘ؿح

ٖه لَٗحت ي ٘ٗه ٖفنٍ ًِ٘ق ِث ي ٘ٗهط٘غ ٖفنٍ ٖه ٍ زَق

.سَٗگث يرؾ ٕقاٍ ظا ضازبٌٗه َحً ِث سًاَت

طث ُضاعگ ِث ِ٘ئعر ٍ ِ٘لک ٕبٗبًق لَٗحت ؼبؾا قٌُه ضز ٖفُٖ ٍ ِلهته َِ٘طق ٕبّ

فنٍ ِٗطًٓ ٍ ،سٗسر ضز لؾاض لبذ ٕبّ

ُضاعگ ضز ،قٌُه يٗا ٍ تاش َٔنيَه ِ٘ئعر ٍ ِ٘لک ٕبّ

ٖوً تٗ٘جَ َِٖوزه ِکلث سقبث

ٖنه بًْآ ظا ٖذطث بٗ ٍ ُسق زبٗ ؼَؿحه ي ٘ٗته زاطفا ٕ ظا .سٌنقبث

ِنکٌٗا ٍ تنؾا نؾا ىآ ُِؾاٍ ِث ىآ لَلسه ىزَث تذبٌق لثبق لبذ نؾا ت٘نَهذ لؾاض طًٓ ُضبثضز ىاَتث ٕسٗزطت تّ٘ ىٍسث .تفگ يرؾ ىآ ٕ

ِتذبٌق قٗطَ يٗا ِث ِک ِچًآ طگٗز تضبجٖ ِث

ٖه کنق تؾا يه طثاطث ضز ِک ٕع٘ه زضَه ضز ًاخه .زَق ٕقاٍ لاؤؾ زضَه ِرٍ تّ٘ ِث سٗبجً ،زَق

مضاسً ؛ ٖوً عگطّ اطٗظ ُزاز بٗ ٕطهث تاط٘حأت زضَه ضز ىاَت

لؾاض طًٓ ظا ؽپ .زطک کق ٖؿح ٕبّ

ٖه ِچًآ ٖف ىاَت ٍ تفگ يرؾ ىآ زضَه ضز ٕقاَلا قن لٗته ،تنؾا ًٖسن٘هبً ٖنقٌُه ًبق٘قز ٌٖٗه ِث

ِثطزت .تؾا ٖهزآ ٕ

ِنثطزت ِنث زَذ ِٗطًٓ تبجحا ٕاطث ٍٕ ضَنها ي٘نث لنؾاض طنًٓ ظا .سنق لنؾَته ٖنٗاطگ

ٗزطت س بنه ٕاطث فنٍ قٗطَ ظا طٗصپبًسٗزطت ضَها ِث نلٖ .زضاز زَرٍ تٍبفت ،طٗصپبًسٗزطت ضَها ٍ طٗصپ

ٖه لنبح ٖث ضََ ِث ِک ِچًآ طث زضاز تلاز ٖفنٍ ًِ٘ق ِک بٌٗه يٗا ِث زَق

ٍ ِثطزت ِث ُِؾاٍ

ٖهضز به ٖؿح کاضزا هبً لثبق ،سٗآضز ن٘قتؿه کاضزا ٍ ِثطزت ِث ِک ِچًآ طگٗز تضبجٖ ِث .سٗآ

ىس٘

ِز٘تً يٗا .زضاز تقثبُه فنٍ يٗا بث ٌٖ ٘ٗته ءٖق ِک زضاز ِنث ىبثظ ق٘قز ل٘لحت قٗطَ ظا ٕط٘گ

ٖه تؾز ،لؾاض( سٗآ ،ىبوّ

53 .)

ُضٍز ضز زَذ ِٗطًٓ ضز لؾاض زَث سقتٗه ٕا

ِک سّبكه زطف ُ

ِنث اض ءب٘نقا زَنرٍ سنٗبث طگ

زطنک ىب٘ث زَذ زبقتٖا ضز ط٘٘يت بث تٗبًْ ضز بها سٌک ِبحل زَذ ِ٘يطف ي٘٘جت ىاٌَٖ ِنک

ٖنه ىاَنت

ِتذبنؾ طنث ٌٖتجه اض ٖرضبذ ءب٘قا ٖنقٌُه ٕبنّ

(LogicalConstruction) بنٌتثا

طنث ِنتفبٗ

ُزاز ،ىبوّ ،لؾاض(زطک نْف ٖؿح ٕبّ 54

حاُننا ،لؾاض .) «

ٖنقٌُه ننؿ٘وتا »

ىبن٘ث ٕاطنث اض

ف٘نَت .سٗعگطث زَذ ُبگسٗز ُسٗا ضبتذبؾ ِث ُضبقا ،ٖقٌُه ِولک

زبنقتٖا ِنث .زضاز يٗزبوً قٌُه لآ

ٖه ل٘لحت قٗطَ ظا ٍٕ يٗا ٍ .زطک فكک يٗزبٌ٘ث ٖتق٘قح ،ًٖبثظ طّ زطکضبک ٖگًَگچ ُضبثضز ىاَت

ٖه کوک به ِث فكک سٌک

بت ف٘نَت سهق ِث ىبثظ ِک اض ِچًآ ٕزبٌ٘ث ضبتذبؾ ٖنه ضبنک ِث ىآ

،زٍض

.زاز ىبكً

ِولک « نؿ٘وتا » ُضش تّ٘به ِث عً٘ لن٘لحت ذٗبتً ٕا

جنحث ضز .زضاز ُضبنقا لنؾاض ٕبنّ

ُضاعگ ،ًٖبثظ ُزبؾ ٌٖٗٗ ٖوتا ٕبّ

ٖه ِک ٖهبکحا يٗطت ُضبنثضز ىاَت

ضز بنها .زطنک ضزبنن ىبنْر ٕ

نتا ،ًٖبثظ لَلسه جحث ُزبؾ بّ

ت٘ٗقاٍ يٗطت عگ کوک ِث ِک سٌتؿّ ٖوتا ٕبّ

ُضا لنثبق ٖوتا ٕبّ

ٖه ىب٘ث ُضاعگ ظا ُزبفتؾا بث ٍ .سٌقبث ّ

،بٗ ،سًٌبه ٖقٌُه تازا ٍ ٖوتا ٕب ٖه ...نّ ،ٍ

تذبؾ ِث ىاَت

ُضاعگ ُضاعگ يٗا وسن ـظضا ٍ .تذازطپ ٖلَکله ٕبّ ُضاعگ وسن ـظضا ٕثبت اض ٖلَکله ٕبّ

ٕبنّ

ُسٌّز ل٘کكت ٖوتا ـٍض ؼبؾاطث( لؾاض طًٓ ضز ؽپ .تؿًاز بًْآ ٕ

ِنث سنٗبث ىبنثظ )ٍا ٖنل٘لحت

ِک بزًآ بت ىبثظ بث تؾبٌته ٍ .سقبجً ِٗعزت لثبق طتکچَک ءاعرا ِث ِک ٖٗبر بت ،زَق ِٗعزت طنبٌٖ

ٖه ىبكً اض ت٘ٗقاٍ ىبثظ .سقبث ُسق ل٘کكت ُٖ٘ؿث ءاعرا ظا سٗبث عً٘ ىبْر ،زضاز تلاز ىآ طث ٍ سّز

ّش س٘ق ظا اض تق٘قح ٍ تفطٗه ٖل٘لحت ِفؿلف لٍا ُضٍز ُسنٗا .زطنک بنّض تنٌ٘

تنؿ٘لآ بنّ

ٖه لبقتًا لثبق ط٘غ ٍ ٖهرق ٍ ،ٌّٖش ٕطها اض تفطٗه سٌتؿًاز

. ،تبنٌّ٘ش بنٗ ٖنٌّش تضَن اطٗظ

ٖه ِتؿًاز يّش وَلره تٍبنفت ٌّٖش تضَن ٍ )ِكٗسًا( بٌٗه ي٘ث ٖل٘لحت ِفؿلف ضَْْ بث بها .سق

تضبجٖ بٌٗه ٍ .سًسق لئبق ا

ٖه فكک يّش ٍؾَت ِک ِچًآ ظا تؾ ل .زَق

ِتؿثاٍ ،ٕزَرٍ طًٓ ظا اص

ٖه ل٘لز ي٘وّ ِث .تؿً٘ يّش ِث ٖلبنح ضز .سنقبث طن٘غ ِنث لبنقتًا لنثبق سنًاَت

ىآ ظا لنجق ِنک

ُسٗا تؿ٘لا ِنک ِنچًآ ؽنپ .سٌتقاسً لَجق اض ک٘کفت يٗا ىَچ سًزَجً بٌٗه لبقتًا ِث لئبق عگطّ بّ

لبقتًا لثبق ط٘غ ٍ ٖهرق ِک ِچًآ ٍ بٌٗه تؾا ط٘غ ِث لبقتًا لثبق تبٌّ٘ش ٍ ٌّٖش تضَن تؾا

لبقتًا ٍ تبجح ت٘نَهذ ٍز ٕاضاز )بٌٗه( ِكٗسًا ُضٍز يٗا ضز .تؾا ظا طن٘غ ِكٗسًا ٍ .تؾا ٕطٗصپ

ُسنٗا طنًٓ زضَنه تبنٌّ٘ش ِنک ٖلبنح ضز( تنؾا ةصک ٍ وسن لثبق ٍ ُسٌكٗسًا تنؿ٘لآ

گ٘ث()سًضاسً اض تب٘نَهذ ،ضَپ

1390 ، 216 لبقتًا ضَها يٗا ِک ِچًآ بها .) ٖنه لنقتٌه اض طٗصپ

سنٌک

ُِؾاٍ ؽپ .تؾا ىبثظ ،ُسٌكٗسًا مرق ٍ ِلور ي٘ث ٕ

ٖه ىب٘ث ىبثظ ٍؾَت ِک تؾبٌٗه ىبوّ .زَق

ٖه لقتٌه ىبثظ ٍؾَت ،لبقتًا لثبق تق٘قح بٗ بٌٗه طگٗز تضبجٖ ِث ِنث لبقتًا يٗا ٍ زَق

اطتقا ِرٍ يٗا .زضاز زَرٍ بٌٗه ٍ ىبثظ ي٘ث ِک تؾا ٖکاطتقا ِرٍ زَرٍ ل٘لز ٖقٌُه ضبتذبؾ ضز ک

ىآ اض ينّش ٕبنر تنق٘قح ِنث ىس٘نؾض ٕاطنث ٖل٘لحت ِفؿلف تٌؾ ضز ىبثظ ،ٕقاٍ ضز ؽپ .تؾبّ

ٖه ٖه ؽکٌٗه يّش ضز نّ٘بفه ،ىآ ظا لجق بت .زط٘گ زَنذ ضز اض بنًْآ ِنک ِنچًآ ىَنٌکا بنها سًسق

ٖه ؽکٌٗه ِز٘تً .تؾا ىبثظ ،سٌک

ض عنر ٕع٘چ ،يّش ٕبر ِث ىبثظ ضز بٌٗه ؼبکًٗا يٗا ٕ ٖٗبنّ

ِگطف ٕبٌٗه ضز( ُضٍز يٗا ضز ِكٗسًا ؽپ .تؿً٘ تٌّ٘ش س٘ق ظا تق٘قح ضَنها ٖنقٌُه طَٗهت ،)ٕا

ٖقٌُه ضبتذبؾ ٕاضاز ٕقاٍ ضَها يٗا ٍ تؾا ٕقاٍ ٖنه ىبن٘ث ٍ ؽکٌٗه ىبثظ ضز ِک تؾا ٕا

ٍ زَنق

ُسق طَٗهت تلبح بث ِكٗسًا يٗا ،کاگ(زضاز وبجًُا ضَها ٕ

1388 ، 489 .)

2 -طبار ي هیاتشىگتیي اىعم ي نابز ة

ٖه اض لؾاض ٍ ِگطف ،ضَه ءاضآ ٖلزت ٍ ٕور ٖنه ِنچًبٌچ .سٗز يٗبتكٌگتٍٗ ضبحآ ضز ىاَت

-ُضبثضز تٍبفته ًاهبک ِٗطًٓ ٍز ٕاضاز ٍٕ ،نً٘از ٕضَنَ ِنث ،تنؾا ىبثظ ضبتذبؾ ٍ تّ٘به ،ىبثظ ٕ

ُضٍز ظا ٖکٗ ِث ِٗطًٓ طّ ِک ِلبؾض ضز .زضاز قلٗت ٍا ٕطکف ٕبّ

ٕ « ٖفنؿلف ن ٖقٌُه »

ىبن٘ث بنث

ٖه ىبْر زٍسح طگًبكً اض ىبثظ زٍسح ،ىبثظ ٕطَٗهت ِٗطًٓ ٖٗبنر بت ىبْر ؼبؾا يٗا طث .تؿًاز

ٖه ِک زضاز زَرٍ ي٘٘ٗت اصل .زَق ُسًبزٌگ ىبثظ تلبق ضز سًاَت

،يٗبتنكٌگتٍٗ ٕاطث تفطٗه سح ُسٌٌک

تضبجٖ ىبثظ ٍ .تؾا ىبثظ ا

ٖه ُسًبٗبوً ٕقاٍ ىآ بث ِک ٕضاعثا ظا تؾ ٍٕ بها .زَق

فٍّػپ ضز ٕبنّ

ٕظبث ٍ ٕزطثضبک ِٗطًٓ طث س٘کأت بث ،ٖفؿلف لبوٗتنؾا ِنث ٌَنٌه اض تبولک ٕبٌٗه نْف ،ًٖبثظ ٕبّ

ت٘ٗقَه ضز بًْآ .سٌتؿّ بٌٗه سقبف يته ظا ىٍط٘ث ضز تبولک ؼبؾا يٗا طث ٍ تؿًاز فلتره ٕبّ

2 -6 - مدقتم هیاتشىگتیي

ضز يٗبتكٌگتٍٗ

ِلبؾض

زَذ طًٓ ىب٘ث ِث ،لؾاض ٖقٌُه ن٘ؿوتا ِٗطًٓ ظا يتفطٗصپ ط٘حأت بث

ٖه ىبثظ ةبث ضز ٖه ُٖ٘ؿث ضَها ظا تکطه اض ىبْر ٍ ىبثظ ٍٕ .زظازطپ

ىآ ٍ٘ؿث ءاعرا ي٘ث ِک سًاز

،ٍز طگٗز تضبجٖ ِث .زضاز زَرٍ طْبٌت ،

مبً ٖنه ىبن٘ث ىبنثظ قنٗطَ ظا ِک بّ ل٘کنكت ءاعنرا ،سًَنق

ُسٌّز سٌتؿّ بٗبًق ٕ ىآ ظا کٗ طّ طثاطث ضز ٍ

ٖه ضاطق ءٖق کٗ ،بّ ىبنْر ٍ ىبنثظ ي٘ث ٍ .زط٘گ

،

ٖه ىبثظ ،کطتكه طها ي٘وّ زَرٍ ل٘لز ِث ِک زضاز زَرٍ ٖکطتكه طها .سنقبث ٕنقاٍ ِزَوً ظبث سًاَت

،لٍا يٗبتكٌگتٍٗ طًٓ ظا طگٗز تضبجٖ ِث ٖه ِٗعزت ٕقاٍ ضَها ِث ىبْر

َها ٍا طًٓ ظا طَٗنهت ِنث ٍ ىسنًبٗبوًظبث ىبنثظ زطکضبنک ٕقاٍ ضز ٍ سٌتؿّ ءب٘قا ظا ط٘غ ٕع٘چ ٕقاٍ ض

زَنرٍ ُِنؾاٍ ِنث ٍ سنًضاز زَنرٍ ىبنْر ضز لقتنؿه ضَنَ ِث ٕقاٍ ضَها .تؾا ٕقاٍ ضَها ىس٘كک تجؿً ٖه سٗسپ ،ءب٘قا ىب٘ه ٖقٌُه ٕبّ ٕنقاٍ ضَنها طَٗهت اض ٌّٖش تضَن بٗ ِكٗسًا ٍٕ اصل سٌٗآ

ٖه ل٘لز ٍ .سًاز يٗا

ي٘نث سحاٍ ٖقٌُه ضبتذبؾ زَرٍ )ٕقاٍ ٍ ،ٌّٖش تضَن( طها ٍز يٗا ي٘ث ًٖبوّ

ٖه ُسًبٗبوً ىبثظ ٍؾَت ِک تؾا ٍز يٗا ىبثظ ُِؾاٍ ِث ِک تؾا ٕقاٍ طها طَٗهت ،ًِ٘ق ؽپ .زَق

ٖه ُسًبٗبوً ٖهطث ٕقاٍ ضَها تٍبفت ِث بٗبًق تٍبفت ل٘لز ٍ زَق

ززطگ (TLP: 7-15) .

2

ٖه ٕقاٍ ضز فسّ ىاَت

ضبتذبنؾ ٍ زطکضبنک ٍ تّ٘به ،ىبثظ ُضبثضز فٍّػپ اض ِلبؾض ٖلنا

تؿًاز ىآ ِٗبپ ىزطث ىب٘ه ظا ٍ ىبثظ ٕسٌثظطه ِث تٗبًْ ضز ِتجلا ِک

ٖث ٍ ِفؿلف ٕبّ

يتنؿًاز بٌٗه

ِنثطزت ضز ِكٗض َٖٗؾ ظا طها يٗا .سق طزٌه ىآ ظا طحأنته طنگٗز َٕنؾ ظا ٍ ٖتنؿَٗ٘تٗظَپ ٖنٗاطگ

ز لؾاض ٖقٌُه نؿ٘وتا ُظَح ض

زَث ٖقٍض ِئاضا زسن ضز ل٘لحت ـٍض ىزطث ضبک ِث بث ٍٕ .زَث ىبثظ

سٌک ٖؾضطث ٌٖ٘ك٘پ ٖقٍض بث اض ىبثظ ىآ ضز بت .

نّ ُضاعگ ،ِلبؾض ضز ٖه ضاطق ىبْر بث وطٖ

ضبتذبنؾ ٕاضاز ىبنْر ٍ ُضاعنگ اطنٗظ .زطن٘گ

تبن٘ٗقاٍ ظا تنکطه ٕطنگٗز ضبتذبنؾ ٍ ٖنٌّش طننبٌٖ ظا تکطه ٖکٗ ضبتذبؾ ِک سٌتؿّ کطتكه ،نکله(تؾا ٖرضبذ 1383

، 100 ي٘نث طْبٌت ِث لئبق ِک يٗبتكٌگتٍٗ ىبثظ ٕطَٗهت ِٗطًٓ ِز٘تً .)

ٖه ٕقاٍ ٍ ىبثظ ٖه ٖٗبر بت ىبثظ ِک تؾا يٗا سقبث

ؽکٌٗه سًاَت لنثبق ٕنقاٍ ِنک سقبث ٕقاٍ ُسٌٌک

طتاطف ضَها ِز٘تً ضز .سقبث ِثطزت ٖوًضز ىبثظ ِث ِثطزت ظا

.سٌٗآ

ها ِث ىبثظ ٕطَٗهت ِٗطًٓ ٖوً ٖقاذا ٍ ٖفؿلف ،ٖکٗع٘فبته ضَ

بًْآ طثاطث ضز ِکلث .زظازطپ

ٖه ضب٘تذا تَکؾ ىزطنک سن٘قه ٍ زٍسنحه ،ىبثظ ِث لٍا ِفؿلف زطکٍٗض ِز٘تً طگٗز تضبجٖ ِث .سٌک

ِثطزت ضَها ِث ىبثظ ُزٍسحه ٖه اصل ٍ زَث طٗصپ

ٖنولٖ ىبنثظ ىبنوّ ،لٍا ِفؿلف ضز ىبثظ تفگ ىاَت

،ىاَکا(تؾا 1385

، 9 ا ضز .) ىبنثظ اصنل ٍ زَث ِرَت زضَه ٌٖ٘ك٘پ ٍ مسقتبه تضَن ِث ىبثظ ُضٍز يٗ

ٖه تٖ٘ ىٍسث ًٖبثظ ،ىبثظ يٗا ٍ تؾا ت٘ٗقاٍ طَٗهت ىآ ِفٍْ٘ ٍ سقبث ًٖبهضآ ِفٍْ٘ ٕاضاز سًاَت

.تؾا اضاز ،سقبث ٌٖتفگ ِک اض ِچًآ طّ ىب٘ث ٖٗبًاَت ِک تؾا مقً ٍ

ىبؿًا ،ىبثظ ظا لٍا يٗبتكٌگتٍٗ ٖقلت ٕبٌجه طث ضَنها تنلبغ ضز ِنک ىآ ىزَنث سٌوًبثظ ٍ

ٖه ٖلزت ٖٖبوترا ٍ ٖگٌّطف سثبٗ

، ُبگسٗز يٗا ضز .تؾا ُسق ِتفطگ ُسٗزبً ،

طنکفت ضاعثا ًبفطن ىبثظ

زضاز ٕطگًبكً ىأق ٍ تؾا ُسق ِبحل بٗبًق ةصک ٍ وسن ِث ىس٘ؾض ٍ ُغاٍ ٍ

ُضاعگ ٍ بّ عنً٘ بنّ

نلٖ ىبٗطر تلبغ ٖگػٍٗ ِک تؾا ُزظ ،ٖنهطْر تٗبٖض(زَث نتؿ٘ث ىطق ٕاستثا ٖل٘لحت ِفؿلف ٕبّ

1391 ، 162 .)

اض ةبث ضز لٍا يٗبتكٌگتٍٗ ٔكٗسًا نٌ٘٘جث لبح .زضاز ِتقصگ بث ٖتجؿً ِچ بٌٗه ٍ ىبثظ ُٔث

ضَُؾ ٍ ٌَُذ ٕاثا ضز

فٍّػپ ٖفؿلف ٕبّ

لنهحت َٖٖنً يٗبتنكٌگتٍٗ .زضاز زَنرٍ ٖنٗاطگ

ًٖسٗزبً تاٍش ،ىبثظ ٔفؿلف ظا بت زضاز يٗا ِث فٗاطگ طذأته يٗبتكٌگتٍٗ ىَنچوّ ٕا

« ٕبّسنٌٗآطف

ٌّٖش » ُغاٍ ًََٖافا ًٖبٗه ٍ ضز ـطگً يٗا .سٗازعث اض بّ

ِنث لنؾاض بها ،زضاسً ضًَح ًبقلُه ِگطف

تنؾز بنٗ ٍ ،ٕزبنهط٘غ طنها ضبنکًا ٍ ننؿ٘لبٗطتبه ِث ل٘ه ٖکٗع٘فبته ِبحل ا ٕنيَه شبنرتا ننک

ٕضزا .تنؾا ضبکنقآ مسّقته يٗبتكٌگٌٍٗ ضز لؾاض ضًَح ؽپ .زضاز ٕزبهط٘غ ضَها ِث تجؿً ًِبٗاطگ

ت ٍ تبٖبجًُا ٔٗطًٓ ضز ِكٗض ِک ،ىبثظ ٕطَٗهت ٔٗطًٓ ًبؾبؾا ِث ل٘ه ؼبؾا ضز ،زضاز مَّ٘ تاضَه

تٗ٘جَ بٗ ٍ نؿ٘لبٗطتبه .زضاز ٖٗاطگ

تؾا سقتٗه يٗبتكٌگتٍٗ ِک

ِقلح ِک تؾا ىط٘زًظ ىَچوّ ضَها تلبح ءب٘نقا ىآ ىبّ

بزٌٗا ضز .سٌُ٘ؿث ًبقلُه )بٌٗه کٗ ِث( ءب٘قا ِوّ .سٌتؿّ

ِلبؾض

قنفاَت ضز لؾاض ىقٌُه نؿ٘وتا ٍ

ىقبٌته ُظاسًا کٗ ِث ٍز طّ ٍ سًضاز ضاطق لهبک طنّ طنگا ٍ ،سٌقبث ٍ٘ؿث ءب٘قا ٔوّ طگا .سٌتؿّ بوً

ت٘ٗيٍ ٍ ءب٘قا ِث ًاهبک ىاَتث اض ىع٘چ ت٘ٗنيٍ ىبن٘ه ضز ٍنقف ت٘کطت ُبگًآ ،زطک ن٘ؿقت بّ

بنّ

ىه ىٍض ث ءب٘قا لَهذ ضز يٗبتكٌگتٍٗ ٓظَهآ ،يٌ٘چوّ .سّز زاطنفا ٓضبنثضز لنؾاض ٓظَهآ ِث ٍ٘ؿ

ضز اض ِنٗطًٓ ٍز طّ يٗبتكٌگتٍٗ ٍ ،تؾا کٗزعً ٍ٘ؿث

ِلبنؾض

،زَنذ طنحا يٗطنذآ ضز ي٘نٌچوّ ٍ

فٍّػپ ىفؿلف ىبّ

ىه ِؿٗبقه ًاوٖ ، قثبنُه ٍ٘ؿث ءب٘قا بث ٍ٘ؿث ىهبؾا .سٌک

يٗبتنكٌگتٍٗ .سنًا

ىه ًاَوٗه ي٘چطث نؾا سَٗگ

مركه بٗ ُسٌٌک ٓسٌٌک

ءٖق ِک تؾا ٕا .تنؾا ىآ ننؾا ،ننؾا ينٗا

تؾا سقتٗه ٍا ًاطّبْ ِک

ٖنه مرنكه ِنک ٖئب٘نقا ٍ ىهبؾا ي٘ث کٗ ِث سٌچ تجؿً کٗ ،سًَنق

ىه طًٓ ِث ،طگٗز ىب٘ث ِث .تؾا ضاطقطث ىه وطف ٍا سؾض

ًبنق٘قز ىونؾا طنّ ِنک سٌک اض ءٖنق کنٗ

ٖه مركه ءٖق طّ ٍ سٌک

تؾز( ٕا تؾز )َُقلبث ضََ ِث نک

ٖنه مركه نؾا کٗ ٍؾَت نک

-َق ىه وطف ،ِگطف بث تفلبره ضز ىلٍ لؾاض بث تقفاَه ضز ،يٗبتكٌگتٍٗ .ز سٌک

سقبف ىق٘قح ىهبؾا

طّ سقبف ىهبؾا يٗا ىٌٗٗ ،سٌتؿّ ىتذبٌقبٌٗه ضبتذبؾ ىبكً اض ٕع٘چ ِک سٌتؿّ ٖلقتؿه ءعر ًَِگ

تؾا سقتٗه ،ِگطف بث فلبره ٍ لؾاض بث قفاَه ،يٌ٘چوّ .سٌّز ِک

ىهبؾا « ىٗبٌٗه » ِنث ِنرَت بث(

آ ىه زاطه ُغاٍ يٗا ظا ِگطف ِک ِچً ىه مركه ِک ِچًآ ظا ط٘غ )سٌک

ىنه ىبنكً بنٗ ٍ سٌٌک ،سنٌّز

ىه وطف اضبکقآ يٗبتكٌگتٍٗ ،ٍُاٖ ِث سٌک

ِک ِلور ي٘ث کٗ ِث سٌچ تجؿً کٗ ٍ بّ

ت٘ٗيٍ ِلور طّ تؾا سقتٗه ٍا ًاطّبْ .زضاز زَرٍ بّ ف٘نَت بٗ ُسٌٗبوًظبث ىا

کٗ ًبق٘قز ٓسٌٌک

تؾز( ت٘ٗيٍ طّ ىلٍ ،تؾا ت٘ٗيٍ تؾز ُٔؾاٍ ِث )َُقلبث ضََ ِث نک

ٖٗبوًظبث ِلور کٗ نک

ىه اض ضَها تابح ِک ٖتاور .زَق ىهظبث

ىه ُس٘هبً ي٘تؿرً تاور ،سٌٗبوً ٔلور .سًَق

ىه ضَهت يٗبتكٌگتٍٗ ِک ًَِگ ىآ ،ي٘تؿرً ىٗاعرا سقبف ِک تؾا ٍ٘ؿث بٌٗه يٗا ِث ،سٌک

تؾا

ِلور زَذ ِک .سًا

ٕثاَت ؽپ ـظضا

، ٍز َٖٔوزه طث طْبً سٌتؿّ ىٗثاَت ،ِگطف طًٓ زضَه ىبٌٗه ضز

ـظضا وسن t ٍ f . ٕثاَت يٌ٘چ ٖقظضا

ضز

ِلبؾض

.زضاسً زَرٍ

ِث ،تر٘گًاطث اض يٗبتكٌگتٍٗ ِرَت تسق ِث ىٍ ىقٌُه نؿ٘وتا ٔفؿلف ٍ لؾاض قٌُه

ىه ِک ىضََ ضز اض لؾاض ط٘حأت ىاَت

ىزبٌ٘ث تبٗطًٓ ظا ىضب٘ؿث

ِلبؾض

ىضاَقز ِث .زطک ُسّبكه

ىه يٌ٘چ ظا ىطحا تّ٘ ًبجٗطقت بها ،تؾا ِتقاصگً يٗبتكٌگتٍٗ طث ىط٘حأت ضَه ِک زطک ضٍبث ىاَت

ضز ىط٘حأت

ِلبؾض

ىوً ُسّبكه ىبوّ بها .زَق

طذأته ٓضٍز ضز يٗبتكٌگتٍٗ ،سٗز نّ٘اَذ ِک ًَِگ

( زَذ 1951 -1929 ِكٗسًا ،) اض ىٗبّ ضَه ىفؿلف ـٍض بث ،ىؾبؾا تبکً ٖذطث ضز ِک تقاز ِيطٖ

کطتكه تؾا .

مَْفه « ت٘ٗيٍ » مَْفه ِثبكه يٗبتكٌگتٍٗ «

ٔكٗسًا » ٕبٗبًق ِک بزًآ بت .تؾا ِگطف

لؾاض طًٓ زضَه ،

سًضاز ىًبثظط٘غ تّ٘به .

ت٘ٗيٍ يٗبتكٌگتٍٗ ٔفؿلف ضز حطُه ىبّ ،

ِثبكه ىكقً

ىه بفٗا لؾاض طًٓ زضَه ٕبٗبًق فقً بث ،يٌ٘چوّ .سٌٌک

« ضَها تابح »

ىزبٗظ سح بت يٗبتكٌگتٍٗ

ٕبٗبًق بث ىوتا

ِؿٗبقه لثبق لؾاض .سًا

کٗزعً ٍ٘ؿث زاطفا ٓضبثضز لؾاض ٓظَهآ ِث ٍ٘ؿث ءب٘قا لَهذ ضز يٗبتكٌگتٍٗ ٓظَهآ

ضز اض ِٗطًٓ ٍز طّ يٗبتكٌگتٍٗ ٍ ،تؾا

ِلبؾض

،زَذ طحا يٗطذآ ضز يٌ٘چوّ ٍ

فٍّػپ ىفؿلف ىبّ

،

قه ًاوٖ ىه ِؿٗب ىًبثظط٘غ ىبٌٗه ضز بٗبًق ِکًآ طث ٌٍطكه( بٗبًق طث ٍُاٖ ،لؾاض طًٓ ضز .سٌک

ِلؿلؾ )سًَق ُس٘وْف زضاز زَرٍ بّسٌهَتؿّ ظا ىلهبک تتاطه

؛ ٔٗا ٍقف زاطفا ِک ٖجتاطه ِلؿلؾ

ىه ل٘کكت اض ىآ يٗطٗظ ىه زَوًاٍ ىبٌچ بر سٌچ ضز ٍٕ .سٌّز

ت٘ٗيٍ طث ٍُاٖ ىَٗگ ِک سٌک ،بّ

ع٘چ ى عر ءب٘قا .زضاسً زَرٍ ٍ٘ؿث

تفگ ىاَتث سٗبق يٌ٘چوّ ِک

ىتؿّ ِث يٗبتكٌگتٍٗ ضز زَذ ىؾبٌق

ِلبؾض

قٗطَ ظا

ىآ فٗابپ ىتؿّ ظا ٖٗبّع٘چ

ىق ;( زطف بٗ )ت٘ٗيٍ ;( ًِ٘ق ِک لؾاض ىؾبٌق ُس٘ؾض ،سٌتؿً٘ )ء

ِ٘وؿت تلبنا ىٌقبچ ٍا ُبگسٗز ،سقبث يٌ٘چ طگا .سقبث لاستؾا .زضاز ىسٌوتضسق ىا

ضز

ِلبؾض

ىه س٘ٗأت اض ط٘ؿفت يٗا ًاطّبْ ِک زضاز زَرٍ ىبكً طها يٗا ًابوتحا .سٌٌک

ظا ىکٗ ٓسٌّز

ا زبٗث ٔكٗسًا .تؾا يٗبتكٌگتٍٗ ىقبٌته

ىه وطف ،ِگطف بث تفلبره ضز ىلٍ لؾاض بث تقفاَه ضز ،يٗبتكٌگتٍٗ سٌک

ِک ىهبؾا

سٌتؿّ ىتذبٌقبٌٗه ضبتذبؾ سقبف ىق٘قح .

طّ سقبف ىهبؾا يٗا ىٌٗٗ ِک سٌتؿّ ٖلقتؿه ءعر ًَِگ

سقتٗه ،ِگطف بث فلبره ٍ لؾاض بث قفاَه ،يٌ٘چوّ .سٌّز ىبكً اض ٕع٘چ تؾا

ِک ىهبؾا

« ىٗبٌٗه » ىه زاطه ُغاٍ يٗا ظا ِگطف ِک ِچًآ ِث ِرَت بث( ىه مركه ِک ِچًآ ظا ط٘غ )سٌک

ٍ سٌٌک

بٗ ىبكً ىه .سًضاسً ،سٌّز

2 -2 رّخأتم هیاتشىگتیي ) ٖنه اض ىبثظ ةبث ضز يٗبتكٌگتٍٗ مٍز ُبگسٗز ؽنکٖ ىاَنت

َٕنگلا طنثاطث ضز ٍٕ لنوٗلا

بث ٍٕ ِٗطًٓ يٗا ضز .تؿًاز ٖتضبکز ةبنث ضز ٕسنٗسر ِٗطًٓ ىب٘ث ِث ،ٖنَهذ ىبثظ ُبگسٗز ٖفً

ٖه ىبثظ .سؾض ًبفطنن ٍ ٖننَهذ ِنک ِنچًآ بث تؾا ًٍٖضز ٍ ٌّٖش ِک ِچًآ ،ٖتضبکز مع٘لبئٍز ضز

ِنقلح ىٍضز ضز ًٖبنؿًا طّ ؼبؾا يٗا طث .تؾا ُسق ِتؿًاز ٖکٗ ،تؾا زطف ٕاطث ُسنٗا ظا ٕا

ٍ بنّ

ِكٗسًا ا ِث ًبفطن ٍ تؾا ضَهحه فَٗذ ٕبّ ُسٗ

ٖتح ٍ ًٍٖط٘ث ضَها ِث ٍ زضاز ٖؾطتؾز زَذ ٕبّ

ن٘قتؿه ٖؾطتؾز ىاطگٗز يّش ُسٗا ةبث ضز ًبفطن ٍا ي٘قٗ ٍ .زضاسً

ؼبؿحا ٍ بّ تنؾا فَٗذ ٕبّ

،لٍطتؾا( 1390

، 216 .)

ؼبؿحا ِث زٍسحه زطف طّ ٕاطث ي٘قٗ ؼبؾا يٗا طث ظا .تنؾٍا ٖنهرق ٍ ٕزطنف ٕبّ

ي٘وّ ُسنٗا ظا دضبذ ٖت٘ٗقاٍ زَرٍ ٕاطث ٖل٘لز ِچ ًاٍا :تؾا حطُه ٖؾبؾا لاؤؾ ٍز ٍض طنّ ٕبنّ

ُضبنثضز تنفطٗه تحن ٕاطث ٖل٘لز ِچ ،ًٍٖط٘ث ت٘ٗقاٍ زَرٍ وطف طث :ًبً٘بح ؟زضاز زَرٍ زطف ىآ ٕ

؟زضاز زَرٍ ت٘ٗقاٍ ٖه طگٗز تضبجٖ ِث

ِنک زطک ىب٘ث ًَِگ يٗا ىاَت ِنث يٗبتنكٌگتٍٗ مٍز ِفنؿلف

ِليكه لبجًز فٍّػنپ ضز ٍٕ .تؾا ُسهآ سٗسپ ٖتضبکز َٕگلا ةبث ضز ٍا ٌّٖش ٕبّ

ٖفنؿلف ٕبنّ

ٖه ىب٘ث سٌک ِک ىبثظ ٖتضَن ِث ٖتضبکز َٕگلا سٗسر ط٘ؿفت مَنْفه ىسنهآ سٗسپ ِث طزٌه ٖتذبٌق

ٖه مرق کٗ ٍقف ط٘ؿفت يٗا ؼبؾاطث اطٗظ .تؾا ُسق ٖنَهذ ًاهبک ىبثظ اَت

ُغاٍ ٕبٌٗه سً بّ

ُغاٍ زطثضبک ٍ سوْفث اض تضَن ِث بّ

ي٘نٖ کنٗ ءاظبنث بنه ُغاٍ طّ .تؾا زطف ِث طهحٌه ٍ ٕزاطفًا

ُسًطث ضبک ِث ًبفطن ٍ تؾا لبذ ٖه ىبثظ ٕ

ُغاٍ طّ ِک سوْف .تنؾا ي٘نٖ ماسک ٌٖٗه ِث لبذ ٕ

ضز

ُغاٍ ظا کٗ طّ ٕرطه ي٘٘ٗت ٕاطث مرق ِز٘تً ٖنَهذ سٖاَق مبًٓ کٗ ظا فٗبّ

فٍّػپ ضز يٗبتكٌگتٍٗ ٖه طها يٗا ِث ٖفؿلف ٕبّ

ىبنثظ ظا ٖتنقازطث ي٘نٌچ ِک زظازطپ

ُِثبي ٍ کاه ،زَذ ِٗطًٓ ىب٘ث ٍ ٖنَهذ ىبثظ ٖفً زسن ضز ٍ تؿً٘ يکوه ىبنثظ ٕاطث اض ٕا

ٖه حطُه (سٌک

PI, 143-250 .)

3 سنقبث ىبنثظ ٕعن٘چ ِکٌٗا ٕاطث ؼبؾا يٗا طث تؾا سقتٗه ٍا ،

بث ٍ .سقبث سٖاَق ٕثبت سٗ ٖه به ِث ِک تؾا ٕضَتؾز عً٘ ُسٖبق

ىَگبنًَگ طننبٌٖ سٗبث ًَِگچ زظَهآ

فٍّػپ طث زَذ حطق ضز طکّ ٍ طک٘ث .زطث ضبک ِث اض ىبثظ ٍٗاطنق طتنك٘ث ح٘نيَت ضز ٖفنؿلف ٕبّ

ٖه ىب٘ث سٖاَق .سنقبث ينکوه بنًْآ ىقً ٍ ٍٕط٘پ ىبکها ٍ ،سٌقبث ىب٘ث لثبق سٗبث سٖاَق ًاٍا سٌٌک

ُسهآ سٗسپ زاطفا ظبً٘ ٍ تؾاَذ ُِؾاٍ ِث سٖاَق ًبً٘بح

لنوٖ ٕاطنث بّزَوٌّض بٗ تحن ٕبّضب٘ٗه ٍ

يهضَنً .سٌنقبث ينقٍض ٍ فبفنق سنٖاَق ىآ ىاٍطن٘پ ٕاطنث سنٗبث سنٖاَق تنٗبًْ ضز ٍ .سٌقبث زاطفا نکله (Malcolm, Norman, 1911-1990) ىآ لبوٗتنؾا ِث وٍطفه اض ُسٖبق زَرٍ عً٘

ٖه ًٖبؿًا تٖبور کٗ ضز ُغاٍ ٍ ىبنثظ ٕبٌٗه ؼبؾا يٗا طث ٍ سًاز

ُسنٖبق ٕثبنت بنّ ظا لقتنؿه ٕا

ٍ لبرقا تبٌّ٘ش

،لٍطتؾا(سق سّاَذ بًْآ 1390

، 217 .)

َُنحً کنٗ ضز تکطق ُِؾاٍ ِث يٗبتكٌگتٍٗ مٍز ِفؿلف ضز ىبثظ ٕبٌٗه ت٘تطت يٗسث ٕ

ظٍطث ٖگسًظ ٖه

ٖه ٍ سٌک ـٍض ظا اض زَذ ٕبٌٗه ىبثظ تفگ ىاَت

ِنث زاطنفا ٖگسنًظ کطتنكه ٕبّ

ٖه تؾز ٌٖ٘نؿپ ٍ طذأنت بنه ّٖبنگً ِث ،ىبثظ ِث ي٘ك٘پ ٍ مسقتبه ُبگً مٍز يٗبتكٌگتٍٗ ضز .زضٍآ

ٖه لٗسجت ،ِٗسًظ(زَق

1386 ، 65 ٍ م َنقه زَذ ،ىزَث ٕقاٍ ٕثبت ٍ ىزَث طگطَٗهت ٕبر ِث ىبثظ ٍ .)

ٗقاٍ ُسًظبؾ ُسق ِرَت ىبثظ ُطهظٍض ٕبٌٗه ٍ زطثضبک ِث ُبگسٗز يٗا ضز اطٗظ .تؾا ت٘

تؾا ينٗا ضز .

ٖه ىبثظ بث اض ىبْر ،سٗسر ـطگً نٗظبؾ

ىبثظ ضَتؾز بث ٍ فنلتره َُنرٍ ِنث ىبنْر ،فلتره ٕبّ

ٖه ُسٗز ،ٖثعٌ٘تؾا(زَق 1386

، 267 .)

وّ .زطک ُبگً مزطه ٖگسًظ ضز ىبثظ زطکضبک ٍ فقً ِث سٗبث ب

ِک ًَِگ ى ضبنک ٕضاعنثا طنّ

ُػٍٗ ٖه مبزًا ٕا ىآ زطثضبنک ،اض ِنولک کٗ ٕبٌٗه ٍ .سًضاز ٖنبذ ِفٍْ٘ کٗ طّ عً٘ تبولک ،سّز

ٖه مركه ىبثظ ضز ،ىاَکا(سٌک

1385 ، 10 -9 َُحً سٗبث ىبثظ نْف ٕاطث ؽپ .) اض ىآ ظا ُزبفتؾا ٕ

ىآ ُطهظٍض ٍ ٖٗقاٍ زطثضبک ِث سٗبث بّزطثضبک يٗا ٌَٔت م٘ركت ٕاطث ٍ تذَهآ .زطنک ِنرَت ىبنثظ

ًبفطنن ِنک ٕطَٗنهت ِٗطًٓ ؼبؾا يٗا طث ....ٍ فَاَٖ ،مبکحا ضٍسن ،بٍّظضآ ل٘جق ظا ٖٗبّزطثضبک ف٘نَت ،ِٗسًظ(سنق سنّاَذ ىبثظ زطثضبک ٔاًَا ظا ٖکٗ عً٘ ،تؾا ٖولٖ ىبثظ ٍ ت٘ٗقاٍ ُسٌٌک 1386

،

71 -65 .)

ًٓ ط٘حأت ن ٖه اض ىبثظ ٕزطثضبک ِٗط ل٘ف ٕاضآ ضز تقز بث ىاَت

ن بفَؿ .زطنک ُسّبنكه ننلٖ ى

ٗاٍ ن ته ٌبجتضا ِث لئبق ىبهع ن

ًَگ ِث تؾا ىبْر ٍ ىبثظ ي٘ث لثبق نِ

كه ن ٗه اطٗظ .زطک مر ن

٘ٗقاٍ به تؾا سقت ن

ٖنه ٕضَنَ ىبثظ بث اض ت ضبنک ِنث اض ىبنثظ ِنک نٗظبنؾ

ٖه ِتذبؾ طث عً٘ ىبْر طگٗز فطَ ظا ٍ .نٗطث ًٖبثظ ٕبّ

ضاصنگط٘حأت بنه نٗبف تبنٗطًٓ .تنؾا

ن سٌثاط

Paull Feyerabend, 1924-1994) ٖه عً٘ اض )

تن٘ٗقاٍ ِنک زطک ُسّبكه ًَِگ يٗا ىاَت

ِٗطًٓ بث ٖه ِتذبؾ به ٕبّ نٗازاضبپ ٍ تبٗطًٓ بث فلتره ٕهاَر ٍ زَق

ِنث اض ىبْر ،ًَٖگبًَگ ٕبّ

َُرٍ ٖتٍبفته ،ٖثعٌ٘تؾا(سٗز سٌّاَذ 1386

، 268 -267 .)

ؿلف مٍز ُضٍز ن

لحت ِف ن ٌگتٍٗ ءاضآ بث ٖل٘ ن

نٌگتٍٗ ٍ لٍا يٗبتك ن

ىبنثظ ةبنث ضز مٍز يٗبتك

ق ن ٖه ِتذبٌ نهت ـٍض ؼبنؾاطث لٍا ُضٍز ضز .زَق

ن ،ٕطَٗ نٗسًا ن تنؾا ُضاعنگ ٕبنٌٗه ِنث ىس٘ك

(TLP 3. PT 3.12) ُِؾاٍ تّ٘ ِث سٌهظبً٘ ٕقاٍ زَوًظبث ٕاطث طَٗهت بٗ ِكٗسًا .

لن٘جق ظا ٕا

ؾاَث بٌْت ٍ .تؿً٘ تبٌّ٘ش بٗ ٌّٖش تضَن ُِ

ٖقٌُه مطف ٌٖٗٗ زَذ ٕطَٗهت مطف ٕ اض ٕنقاٍ ـا

ٖه ضبکقآ ٖه ٖقلت ِلور ِث ِتؿثاٍ ٍ ٌّٖش ٕطها ًِ ُضٍز يٗا ضز ِكٗسًا .سٌک

تضَنن ِنً ٍ ،زَق

ِنلور زَذ ،ِكٗسًا ِکلث .زضاز ٖٖاعتًا ُضاعنگ ٍ زضاز بنٌٗه زطثضبنک تنلبق ضز ِنک تنؾا ٕا

ِنک ٕا

ُِؾاَث ٖه ىب٘ث ىبثظ ٕ ُِؾاَث ،زَق

جُت ٕ ،ىآ ٍنؾَت ،ضَنها ظا ٖتلبنح ىب٘ث ٍ ٕقاٍ بث ِكٗسًا ق٘

ٖه اس٘پ بٌٗه ُضٍز ضز ِكٗسًا اصل .سٌک

ٖه ٖقلت لزبٗه ُضاعگ ٕبٌٗه بث يٗبتكٌگتٍٗ لٍا ٕ ينٗا .زَق

ِگطف تقازطث بث ،ِكٗسًا ظا يٗبتكٌگتٍٗ ٖقلت

طَٗنهت اض ِنكٗسًا ِنگطف .تنؾا لزبنٗه ِنكٗسًا ظا

ٖه ٕقاٍ ضَها ٖقٌُه ٗسًا .تؿًاز

زَنذ ِنكٗسًا بنٌٗه ينٗا ضز .تنؾا نّ ٕطگٗز ٕبٌٗه ٕاضاز ِك

ًِبكً بث فطَ کٗ ظا ت٘ٗقاٍ يٗا ٍ تؾا لقتؿه ٖت٘ٗقاٍ ٕاضاز ُضاعنگ ٕ

َٕنؾ ظا ٍ ىبنثظ ضز ٕا

ُسق طَٗهت تلبح بث طگٗز ُسنٌّز ىبكً طگٗسکٗ بث بًْآ يتقاز وبجًُا .زضاز وبجًُا ضَها ٕ

ينٗا ٕ

ٌتؿً٘ طگٗسکٗ يٖ٘ بًْآ ِک تؾا طها .س

ُضاعگ ،ِكٗسًا ٖتضَن ضز ٍ زضاز تلاز ٕقاٍ طث ِک تؾا ٕا

ضبتذبؾ زَرٍ ؽپ .سقبث ُسٌکفا ىبْر ٍٕض طث اض ىآ ٍ ُزضَذ ُطگ ُضاعگ ِث ِک تؾا ٕقاٍ ظا ٖکبح ٖه تجؾ ِكٗسًا ضز ٖقٌُه ُضٍز ينٗا ضز .سنقبث ىبن٘ث لنثبق ىبنثظ ضز لنهبک ضََ ِث ِكٗسًا زَق

ُِثاض ثاض ،ِكٗسًا ٍ ىبثظ ي٘ث ٕ ُِ

يٗا ٕ ،کاگ(سنًضاز تنقثبُه طگٗسنکٗ بنث ِنکلث تؿً٘ ًٖبوّ

1388 ، 489 .)

ًِبكً بث ُاطوّ ِک تؾا ٖت٘لبٗف ،ىس٘كٗسًا ؽپ ُِؾاَث ٍ تؾبّ

يتقًَ لبحضز تؾز ٕ

ٖه مبزًا ىزظ فطح لبح ضز ُطزٌح ٍ ىبّز ٍ زَق

(BB 6) .

4 طنها ٍز ِنكٗسًا ٍ ننلکت يٗاطثبنٌث

ٖه عٗبوته تبًاَ٘ح ظا اض ىبؿًا ،نلکت طها ي٘وّ ٍ سًطگٗسکٗ بث ُاطوّ ٍ مظاه ِنث ِک ِچًآ ٍ .سٌک

ٖه بٌٗه ٍ ىبر ًٖبثظ ٍ ٖجتک نئاٖ تؾا ِكٗسًا ،سّز

(BB. 3-5) ُِؾاَث ِكٗسًا .

ٖه لقتٌه ىاطگٗز ِث ،يتقًَ ٍٗ ،طذأته ُضٍز ضز بها زَق

ٖوً اض ٖلَقه ٌبجتضا يٗا يٗبتكٌگت ٍ زطٗصپ

ٗه ًبفطن ِث سقت ٌبجتضا ق بًْآ ي٘ث ٖهَْفه س

(RPP II 68, 183) .

5

ٖه حطُه ٕطَٗهت ِٗطًٓ ضز ِک بٌٗه ىآ ِث اض ِكٗسًا ىزَث ًٖبگوّ ٍٕ ،زَق

.زطنک زض

ٖوً ٌّٖش ضَهت ًبفطن اض ِكٗسًا ،لٍا ُضٍز فاذطث يٗبتكٌگتٍٗ تؾا سقتٗه ِکلث .سًاز

ک ِ ٍُانٖ

يه يّش ضز ٌّٖش ضَهت ىبٗصّ لبح ضز تؾا يکوه .نٗضاز ظبً٘ نّ ىزطک طکف ِث ،ٌّٖش ضَهت طث ٖوً طکف ىآ زضَه ضز ىَچ بها سقبث زَرَه ٖوً ٖقلت ِكٗسًا ،نٌک

ٖوً ؽپ .زَق ِث اض ِكٗسًا ىاَت

،تؾا ٌّٖش تاضَهت سراٍ ِک ٖلوٖ ىاٌَٖ سقبث ِكٗسًا تؾا يکوه ضََ ي٘وّ .زطک ف٘نَت

بها

ؽپ ...سقبجً ضَهت ضَهت

،کاگ(تؿً٘ ِكٗسًا ٖفبک ٍ ٕضٍطي ٌطق 1388

، 490 .)

،ىفنؿلف لن٘لحت ًاطّبنْ .زضاز ٖتجؿً ِچ فَٗذ فاؾا بث مٍز يٗبتٌكگتٍٗ نٌ٘٘جث لبح

ىآ ٖه ضَهت طذأته يٗبتكٌگتٍٗ ِک ًَِگ ِٗلبُه ،زطک

بثظ ٓضبثضز ىثطزت تؾا ىا ؛ى

ِٗلبُه ًاهبک ٕا

ضز ِک ِچًآ ِثبكه ىبثظ

ىه مبزًا ىؾبٌق نْجنه ضب٘نؿث يٗبتكٌگتٍٗ کٗع٘فبته ِک بزًآ ظا بها .زط٘گ

ىه ىبٌچ ٍ ،تؾا ٖه ،تؾا ٖکٗع٘فبته سي ًبهبوت ٍا کٗع٘فبته ىَٗگ ِک سٗبوً

ِه٘هذ يٗا ظا ىاَت

نكچ ٖه ىآ سيطث يٗبتكٌگتٍٗ ِک ٖکٗع٘فبته .زطک ٖقَپ زضَق

، ٍ ؽفً ىب٘ه ِک تؾا ٖکٗع٘فبته

٘ف ءب٘قا ،ىسث ُزاز ٍ ىکٗع

ٕبنّزَرَه ٍ ىهبونًًا ضَنها بٗ ،ىؿح ىبّ لنئبق کن٘کفت ،ىنٖاعتًا

ىه يٗا ظا .زَق ج٘ح

ًازسزه طذأته يٗبتكٌگتٍٗ ، ٖه ضٍز ِگطف ٍ لؾاض ظا

زَق

ِک ىلبح ضز

ِلبؾض

ىضَنن ىبنثظ کنٗ بث <فضبٗته= ىبثظ يتؿًاز لزبٗه ِث تجؿً

ُسنق

ىه ىبكً ٖلٗبوت ضز ِک ىلبح ضز ٍ ،سّز

ِلبؾض

نک ىلَوٗه ىبثظ ِث ِقاٖ ىبنثظ ينٗا ،تنؾا گنًض

ىفؿلف لئبؿه .زضاز ضاطق طذأته يٗبتكٌگتٍٗ ٔقاٖ ىًَبک ضز ِک تؾا ىلَوٗه طنّ ظا ف٘ث ِک ىا

ىنه لَينكه زَذ ِث اض ٍا ع٘چ ىنٌفط٘غ لئبنؿه ،سنًضاز

ىلَنوٗه ىبنثظ تنلبق ضز ِنک سٌتنؿّ ىا

تضَن ُسق ىسٌث زعً ضَنه ِنث يٗبتكٌگتٍٗ ِک تؾبزٌٗا .سًا

ٖنه کنٗ نً٘اسنث تنؾا تنلبر .زَنق

ظا ،ذٗطجوک ِث تكگظبث ظا ؽپ يٗبتكٌگتٍٗ 1939

بنت 1947 .زظ ِن٘کت ضَنه ىزبتنؾا ىنؾطک طنث

ىبوّ ل٘لحت ضز ضَه ،نٗسٗز ِک ًَِگ زطکضبنک ٓضبنثضز ىنبذ ُبگسٗز ،ٖفطٖ لقٖ بث ُِثاض ضز فٗبّ

ىه شبرتا ىبثظ .سٌک

ت ِک زَث ِتفطگ تٗضبٖ ِث ىتٌؾ ظا ىٍ ِک ىّبگسٗز ُزبنًْ ىبنٌ٘ث َُؾضا ٍؾَ

سق . ىه نْف اض ىبثظ تضبجٖ کٗ به ِک ىًبهظ ىبنكً ضَکصنه تضبنجٖ ِک اض ِچًآ ظا ىضَهت ،نٌ٘ک

ٖه ىه سًَ٘پ ىآ ِث سّز ىه ىٍض ىٌّش ىكٌک به ضز بٗ ،نّ٘ز

ىبنكً ِک اض ِچًآ ِل٘ؾٍ ىاسث ٍ سّز

ىه نْف ،تؾا ُسق ُزاز ،ىبنثظ ٔنٗطًٓ يٗا يٗبتكٌگتٍٗ طًٓ ضز بها .نٌ٘ک

ِنتفبث ،تنؾبّبُذ ظا ىا

:لهبق (1 ت ) تضبجٖ ِکٌٗا نَّ کطتكه زطکضبک ىًبثظ ىبّ

« ىس٘هبً »( Naming بنٗ)

( (Meaning ( ؛سًضاز اض

2) ٍ ىهبونًًا ىعن٘چ تاضبجٖ ٔوّ ِک اطچ( ىًََافا تازَرَه نَّت

ٖوً اض ؼَؿحه ( ؛)سٌهبً

3 فٌک نَّت ) ِث ىٌّش ىبّ

ِفلؤه ىاٌَٖ تٍٗ .ىبنثظ ننْف ىبّ

يٗبتنكٌگ

ىه ضَنه ِنک اض ىبثظ ٔفؿلف ًَٔ ىآ ،ىلَوٗه ىبثظ ٓضبثضز فَٗذ ٔٗلبُه ٍ ىؾضطث قٗطَ ظا سّاَذ

لهبک ُبگسٗز <ىآ ىبر ِث= ٍ ،ُزَوً زطَ ِتؿًاز نلؿه سنّز ِنئاضا اض ىطنگٗز طنت

؛ ِنک ىّبگسنٗز

ىه ىََافاسي ،ًِاضبگًاضاعثا ىّبگسٗز ًبجٗطقت سًاَت ِوً٘ ٍ ،ًِبٗاطگ

ت ًِبٗاطگضبتفض ي٘نوّ .زَق ف٘نَ

ٔفنؾاف زاسنٗت ِنک ىٗبنزًآ ظا( تنؾا وزبنن عنً٘ زضَفؿکآ ٔفؾاف ٓضبثضز ،ىزبٗظ سح بت ،تلُه ىاٍاطننف تاٗسننٗت ٍ ٌطننق ٍ سنن٘ق دبننتحه ٕجُلبننث طننيبح نننکح ،تننؾا زبننٗظ ضب٘ننؿث زضَفننؿکآ )تؾا (Wedberg, 1984: 310) .

ٖه ضٍز ضَه ظا يٗبتكٌگتٍٗ عً٘ طگٗز ٖتْر ظا يٌ٘چوّ ٘قٗ ضَه .زَق

کٗ ًبٌ « ىهبٖ اطگ »

( (Trivialist زَجً

. ِوتبذ ٍ مبوتبً ىکٗع٘فبته ِبحل ِث ِك٘وّ ٍا ٔكٗسًا ىقبث ِتفبً٘

يٗا بث .سًبه

ٓغاٍ ،لبح «

ىهبٖ ىٗاطگ » ظا ىضب٘ؿث ٍ طذأته يٗبتكٌگتٍٗ طکفت ظا ِجٌر کٗ ظا ىجؾبٌه ف٘نَت

ظا تؾا تضبجٖ بًْآ يٗزبٌ٘ث تبكٗاطگ ظا ىکٗ .تؾا زضَفؿکآ ٔفؾاف ىوً ِفؿلف ،ِکٌٗا

سًاَت

ىه ًبفطن ِفؿلف ،ٖلٗاز ِث بٌث :سٌک ضبکقآ اض ىسٗسر قٗبقح ضز .زَق طکصته به ِث اض بٌقآ طها سًاَت

ظا حٗطن ٍ ضبکقآ َحً ِث ضَه ٓظاسًا ِث يٗبتكٌگتٍٗ سٌچطّ ،لبح يٖ٘ «

ٖفطٖ لقٖ »

ٔبفز

ىوً لثبقت ،سٌک ،ٖفطٖ لقٖ /ِفؿلف

ت ضز نْه ىكقً ىحَٗلت َحً ِث ىه بفٗا ٍا طکف

ِث ىٍ .سٌک

ىب٘ث ِفضبٗته ٕٗبقٍ ِث زبْكتؾا بث تلغا ضَه سًٌبه ِٗطًٓ زطَ ِث ،ىلَوٗه ىبثظ تلبق ضز ُسق

ىبّ

ٍ ،ِتذازطپ ىفؿلف ٕبّسٗزطت

ٖه ٕفض اض ىفؿلف .سٌک

ىه به فرث ِث لؾَت بث تؾا ضزبق ِک زَث ضٍبث يٗا طث ضَه نً٘از ٌٖتجه تذبٌق ظا ىٗبّ

ِک ىفطٖ لقٖ طث ِٗطًٓ

ِٗطًٓ ًَٔ يٗا لبُثا ِث ،سًضبگظبؾبً بًْآ بث ًِبکبکق ىفؿلف ىبّ ٕبّ

ىقبٌته ٍ ُس٘چ٘پ ُظاسًا ظا ف٘ث ضَه لاستؾا يٗا لبجق ضز يٗبتكٌگتٍٗ زطکٍٗض .زظازطپث ٖفؿلف ُبگسٗز ،ضَه سًٌبه ِث ،تؾا لٗبه يٗبتكٌگتٍٗ .تؾا ىفؿلف ىبّ

بث لثبقت ضز ِک سٌک زض اض ىا

هظٍض تبٌ٘٘قٗ ىه ىب٘ث ُطهظٍض ىبثظ تلبق ضز ِک ًَِگًآ ،به ٓط

يٗعگ ضز .سًضاز ضاطق ،سًَق َِٗگ

ىبّ

ىه ضَه لاستؾا ل٘وکت ِث ىفبيا تبٓحاه بث لبح يٖ٘ ضز يٗبتكٌگتٍٗ ،ىضب٘ؿث ٓسٌکاطپ .زظازطپ

ىوً به ىلَوٗه ىبثظ سًٌبه ىًبثظ ىظبث کٗ ىذطث زطثضبک ِکٌٗا طگه ،سقبث ِتقاز ٕزطکضبک سًاَت

اٍ ُغ ىث ءب٘قا ىذطث بث ٌبجتضا ضز بّ ِک تؾا ِل٘ؾٍ يٗسث ًبفطن .زَق ِتفطٗصپ ىرؾبپ ٍ فؾطپ تّ٘

ىه ظبث اض فَٗذ ىبٌٗه طًٓ زضَه ىظبث يٗا ظا .سثبٗ

ىفؿلف ٔٗطًٓ ٍض طٗظ اض ىزطثضبک يٌ٘چ ِک ىا

ؾ ؤ ٖه لا ىه ةاطذ اض ىظبث سٖاَق ِتؿًازبً ،زطث قاز ي٘قٗ ٍ کق زَذ ،طگٗز ىب٘ث ِث .سٌک

ت٘لبٗف ىه سٖاَق ٕيٍ ِث ىًبثظ ىظبث بًْآ ل٘لز ِث ِک سٌتؿّ ىٗبّ بٌٗه ىًبهظ ٍقف بًْآ ٍ ،زظازطپ

ِک سًضاز قثبُه .سٌقبث سٖاَق يٗا

بنث ىلَنوٗه ىبثظ ىٌٗعگٗبر ِفؿلف ضبک ِک لؾاض ٍ ِگطف طکفت يٗا بث طذأته يٗبتكٌگتٍٗ

تضَن ىًَٖ ىقٌُه ىٗاطگ

Logical formalism) )

بنجه ِث ،تؾا طنًٓ قنجَ .تنؾبذطث ُظض

کنٗ طَبذ ِث ىآ ىزطک بّض ٍ ،تؾا ةَلُه ًاهبک تؿّ ِک ىبٌچ ىآ ىلَوٗه ىبثظ ،يٗبتكٌگتٍٗ ىضَن ىبثظ

ُسق ٕاطث ،ًاخه ،ِک تؾا يٗا سًٌبه .ن٘كکث تکٗطک ىظبث ظا تؾز ذًطُق

عمج یدىب طًٓ يٗا يٗبتكٌگتٍٗ ،ٖل٘لحت ِفؿلف مٍز ُضٍز ضز اض

ٖنه ىبثظ ِک سنًاَت

ِنكٗسًا لٗسنث

سقبث ، ٖه زض يٗا ٍٕ طًٓ ظا طها يٗا ل٘لز .سٌک ا

ِکٌٗا يتفگ ِک تؾ P

ِک يٗا ِث ىس٘كٗسًا ٍ P

،

ِكٗسًا ٔوّ طگٗز تضبجٖ ِث .سٌتؿً٘ ىبؿکٗ ًبولؿه ٖوً اض بّ

ُغاٍ بث ىاَت ينکوه ُبنگ .زطک ىب٘ث بّ

نَ٘ٗگث تؾا P

ِنث لبنح ىبنوّ ضز ٍ Q

ن٘نكٗسٌ٘ث (LW, I: 843)

6 . ٍ طنًٓ ظا يٗبتنكٌگتٗ

ٖنه ِنكٗسًا فٗاسن٘پ جنٖبث ٖفبكتکا ضاعثا ىاٌَٖ ِث ٌّٖش تاضَهت کنوک ِنٓفبح ِنث ٍ سًَنق

ٖه ِجٌر ًبفطن ًٍٖضز ضَها ٍ تاضَهت يٗا بها .سٌٌک ٖوً مركه ٍ سًضاز ٕضاعثا ٕ

ِث يه ِک سٌٌک

ٖه ع٘چ ِچ ُِؾاَث ِكٗسًا ٕقاٍ ضز .سٌتؿً٘ ٕضٍطي ًبقٌُه ىس٘كٗسًا ٕاطث اصل .نكٗسًا

ٕ ِک ِچًآ

ٖه ًِبقزبن به ٖه لوٖ به ِک ِچًآ ٍ نَ٘ٗگ

ٖه مركه ،نٌ٘ک ُِؾاٍ ِث ًِ ،زَق

بنٗ تاضَنهت ٕ

ُغاٍ ِكٗسًا يٗبتكٌگتٍٗ مٍز ِفؿلف ضز طگٗز تضبجٖ ِث .سًَق ضزبجته يّش ِث تؾا يکوه ِک ٖٗبّ

ُِؾاَث ٖنوً مرنكه ٌّٖش تاضَهت ٍ ًٍٖضز ضَها ٕ ُِنؾاَث ِنکلث زَنق

لنٖبف ِنک ِنچًآ ٕ

ٗسًا ِنقٗطَ( تؾا ىآ مبزًا سٗتؿه ُسٌك ىآ ٍا ىزطنک تجحنن ٕ

ٖنه مرنكه اض ضبکنقآ )سنٌک

ٖه ٖه فطح به ٖتقٍ .زَق ؽپنؾ ٍ ن٘كٗسٌ٘ث ٌّٖش ن ًٍٖضز ٕظازطپزبوً کوک ِث سٗبث استثا ،نً٘ظ

ِز٘تً ث فلتره ِبفلا ٍ تاضبْْا تلبق ضز اض ًٍٖضز ٕظازطپزبوً يٗا ٕ ِ

نٌ٘ک ىب٘ث ٖهَوٖ تضَن

ىآ ؽپؾ ٍ ٗسًا

ِك بّ نٌ٘ک لقتٌه اض 7

(BB 41; Lpp 247-8) .

ِقلح زَرٍ ِث لئبق يٗبتكٌگتٍٗ ٖٗبنؾبٌق بنث ِنک .تؾا ِكٗسًا ٍ ىبثظ ي٘ث ٖوْه ٕبّ

ىب٘ث ِكٗسًا ،ًٖبثظ ٕبّ ٖه بّضٍبث ٍ بّ

ىآ ىاَت دؾبپ .تذبٌق اض بّ «

ٖنه ِنچ ِث ؟س٘نكٗسًا

» ىبن٘ث

ُغاٍ ؼبجل ضز ِكٗسًا .ًٍٖضز سٌٗاطف کٗ ف٘نَت ًِ تؾا بّ

بنها تنؾا ِنكٗسًا ٖٗبنًْ ىب٘ث ،ىبثظ

يٗا ىآ ٌطق ا

يٌ٘چوّ ٍ سقبث ِتقاز اض ًٖبثظ ٕبّزبوً ضز ىزطک ظٍطث ت٘لثبق سٗبث ِكٗسًا ِک تؾ

ِكٗسًا ظٍطث زاسٗتؾا عً٘ بّزبوً ٖه ٖتقٍ اطٗظ .سٌقبث ِتقاز اض بّ

زاز زبٌؾا ٕزبوً ِث اض ِكٗسًا ىاَت